「めすぴぺっと」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

バーコードリーダ１１によってインターネットのホームページのアドレス情報を示すイメージコード２２を読み取り、アドレス情報を示す文字コードに変換し、パーソナルコンピュータ１０に送信する。例文帳に追加

An image code 22, showing address information on a homepage of the Internet, is read by a bar-code reader 11 and converted into a character code which indicates the address information on the homepage, and the character code is sent to a personal computer 10. - 特許庁

我々は，ＡＰＥＣ投資円滑化行動計画（ＩＦＡＰ）の下での作業を推進するための長期的枠組みを確立し，ＩＦＡＰの実施において達成された進捗を確実に示すための具体的計画を承認した。例文帳に追加

We endorsed specific plans to establish a long-term framework for advancing work under APEC’s Investment Facilitation Action Plan (IFAP) and to credibly demonstrate progress achieved in IFAP implementation.  - 経済産業省

定着における良好な低温剥離およびストリッピング、定着した画像および／またはＯＨＰトランスペアレンシの強化された表面光沢を示すオイルレストナー組成物が開示される。例文帳に追加

The oil-less toner composition exhibiting good low temperature release and stripping in fixing, enhanced surface gloss of fixed image, and/or OHP transparency is disclosed. - 特許庁

３７０ｎｍ以上４６０ｎｍ以下の領域に発光ピークを有する光で励起した際、５４０ｎｍ以上５５０ｎｍ以下の波長領域における狭帯域発光スペクトルと、５００ｎｍ以上６００ｎｍ以下の波長領域における広帯域発光スペクトルとを示すことを特徴とする。例文帳に追加

The fluorescent substance exhibits a narrow band light emission spectrum within a wave length region of ≥540 nm and ≤550 nm, and a broad band light emission spectrum within a wave length region of ≥500 nm and ≤600 nm when being excited by the light having the light emission peak within the region of ≥370 nm and ≤460 nm. - 特許庁

予備曲げ工程において予備曲げスペーサ４２を、中心電極Ｗ1と接地電極Ｗ2との配列方向から側方に外れて設定された退避位置ＰＡ2より、中心電極Ｗ1の先端面と対向する曲げ受け位置ＰＡ1へ、横方向に移動させて位置決めする。例文帳に追加

A preliminary bend spacer 42 is moved in the lateral direction from a retreat position PA2 set aside from the arranging direction of a central electrode W1 and a ground electrode W2 to a bend reception position PA1 facing the tip face of the central electrode W1 for positioning in preliminary bending. - 特許庁

有機過酸化物t-butyl hydroperoxide（t-BuOOH）に高感受性の表現型を示すE. coli TA4315（２成分性ペリオキシダーゼであるＡｈｐＣおよびＡｈｐＦを欠損した株）のt-BuOOH耐性を復帰させる遺伝子をS. mutans ｎｏｘ-１およびａｈｐＣダブルノックアウト株のゲノムライブラリーからクローニングした。例文帳に追加

The gene for making E. coli TA 4315 (the strain has no AhpC and AhpF of binary peroxidase) showing high sensitive expression type to an organic peroxide, e.g. t-butyl hydoperoxide (t-BOOH), return t-BOOH-resistance is obtained by cloning from the genome library of S. mutans nox-1 and ahpC double knock out strain. - 特許庁

一般式（１）（式中、Ｐは、保護基を示す。）で示されるオキシペンタフルオロスルファニルベンゼン化合物を脱保護反応させることを特徴とする、一般式（２）で示されるヒドロキシペンタフルオロスルファニルベンゼン化合物の製法によって解決される。例文帳に追加

The method for producing the hydroxypentafluorosulfanylbenzene compound represented by general formula (2) includes subjecting an oxypentafluorosulfanylbenzene compound represented by general formula (1) (wherein, P is a protective group) to deprotection reaction. - 特許庁

そして、被検ペプチドに由来するピークの質量と強度とを集めたピークリストに基づいて経路探索を実行することでピーク強度を加算したスコアを求め、スコアの大きなものを選択して経路を逆に辿りながら各アミノ酸を特定し、アミノ酸配列を求める。例文帳に追加

Scores to which peak intensity is added are determined by searching for paths on the basis of a peak list in which the mass and intensity of peaks derived from peptides to be tested are collected to specify each amino acid as selecting paths having large scores and tracing them backward and determine amino acid sequences. - 特許庁

ポリエステルを主成分とする樹脂（ａ）と着色剤とワックスを含有するコア（Ａ）、該コア（Ａ）を被覆してなる樹脂（ｂ）を主成分とする中間層（Ｂ）、および該中間層（Ｂ）を被覆してなる樹脂（ｃ）を主成分とする表面層（Ｃ）から構成されるトナー粒子を有するトナーであって、該トナー粒子の水中におけるゼータ電位測定によって求められる等電点を示すｐＨをＰ１、該トナー粒子を酢酸エチル中にて１分間超音波処理した後の水中におけるゼータ電位測定によって求められる等電点を示すｐＨをＰ２としたとき、Ｐ１およびＰ２が以下の関係式（１）および（２）を満足することを特徴とする。例文帳に追加

The toner includes toner particles each composed of a core (A) containing a resin (a) essentially comprising polyester, a colorant and wax, an intermediate layer (B) essentially comprising a resin (b) and coating the core (A), and a surface layer (C) essentially comprising a resin (c) and coating the intermediate layer (B). - 特許庁

そして、各横波の音速から得られる音速パラメータを用い、コンピュータ７０の記憶部に記憶された測定対象物２と同じ鋼種についての結晶粒アスペクト比と音速パラメータとの関係を示すデータに基づき測定対象物２の結晶粒アスペクト比を得る。例文帳に追加

Using sound speed parameters from sound speed of the respective lateral waves, a crystal grain aspect ratio for the subject 2 is obtained based on data representing relation between a crystal grain aspect ratio for the same steel kind as that of the subject 2 and the sound speed parameter memorized in a memory part in the computer 70. - 特許庁

オペレータ応対時の端末である応対履歴データ登録コンピュータ９で作成され顧客への応対履歴を示す応対履歴データ６と、音声録音機３に録音されオペレータと顧客との通話履歴を示す通話音声録音データ４とをデータ管理コンピュータ５の応対履歴・通話音声管理データ７によって一元管理する。例文帳に追加

In this recording management system, reception history data 6 denoting a reception history to customers generated by a reception history data registration computer 9 that is a terminal for operator reception and speech voice recording data 4 recorded in a voice recorder 3 and denoting the speech history between the operator and customers are managed unifiedly on the basis of reception history/speech voice management data 7 of a data management computer 5. - 特許庁

そのため、スペーサ５はＸ方向には曲げ難くなっており、しかも、ＦＰＣ４の波打ちや接着層６０の厚さムラによる端部５９の変形が当接側端部５８にまで及ぶことがない。例文帳に追加

Consequently, the spacer 5 is hard to be bent in the X direction and deformation at the end part 59 due to waving of the FPC 4 or uneven thickness of an adhesive layer 60 does not extend to the touching side end part 58. - 特許庁

Ｘ線回折スペクトルにおいて、最大強度を示す回折線を主要ピークとして有する擬１次元結晶性フタロシアニン系有機顔料からなることを特徴とする色剤により、上記の課題を解決する。例文帳に追加

This recording liquid contains, as the colorant, a pseudo- unidimensional organic phthalocyanine pigment of which a diffraction ray exhibiting the maximum strength is the main peak in the X-ray diffraction spectrum. - 特許庁

銅のＫ_α線の照射で得られる粉末Ｘ線回折において、特定の主ピークを示すことを特徴とする式（Ｉ）で表される１−メチルカルバペネム化合物からなる結晶を有効成分として含有する医薬。例文帳に追加

The medicine comprises as an effective ingredient a crystal composed of the 1-methylcarbapenem compound represented by formula (I) having a specific main peak in the powder X-ray diffraction obtained by irradiation with the Cu K_α-line. - 特許庁

ＳＰＲにより基板上のポリペプチドのリン酸化を検出する方法であって、例えば式（Ｉ）に示すような構造を含むビオチン修飾された化合物及び抗ビオチン抗体を用いることを特徴とする基板上に固定化されたポリペプチドのリン酸化反応の検出方法。例文帳に追加

Then, an analyzing method which enables an amplification of a bonding signal without receiving the non-specific effect of a biomolecule and capable of acquiring data of high reliability when phosphorization due to protein kinase is detected using surface plasmon (SPR) measurement is constituted. - 特許庁

画像形成装置が配信する設定用ＷｅｂページのＵＲＬを示すショートカットを、画像形成装置のＩＰアドレスに基づいて生成し（＃１３）、ショートカットを端末装置に送信しそのアイコンを表示させる（＃１６）。例文帳に追加

In this Web page access support method, a shortcut showing a URL of the setting Web page distributed by the image forming device is generated based on an IP address of the image forming device (#13), the shortcut is transmitted to a terminal device, and its icon is made to be displayed (#16). - 特許庁

前記受信装置は、受信したＩＤ信号が示すＩＤコードと内蔵されているＩＤコードとを比較し、両者が一致する場合に音声、光等を発生して物品の位置をオペレータに知らせる。例文帳に追加

The receiver 200 compares the ID code expressed by the received ID signal with the incorporated ID code, and when the both are coincided, it issues a voice or a light so as to inform the position of the article to an operator. - 特許庁

インターネット上に提供されているＷｅｂページをアクセスする携帯電話装置は、１又は複数のＷｅｂページにダウンロードアクセスした際のアクセス過程における終了ページを示すページ情報を記憶する記憶部１２と、各部と協調して、記憶しているページ情報に基づいて該終了ページを表すサムネイルを表示し、表示したサムネイルが表す終了ページを再現表示するＣＰＵ１１と、を備える。例文帳に追加

A mobile telephone device which accesses to a web page provided on the Internet is provided with a memory section 12 which memorizes page information which shows a final page during an access process when one or several web pages are downloaded and accessed and CPU11 which displays a thumbnail that shows the final page based on the memorized page information and reproduces and displays the final page shown by the displayed thumbnail by coordinating with each section. - 特許庁

本発明のフッ素ドープ酸化スズ粒子は、ラマンスペクトル測定において、少なくとも１２３±５ｃｍ^-1、１３９±５ｃｍ^-1及び１７０±５ｃｍ^-1にピークを示す構造を有することを特徴とする。例文帳に追加

The fluorine-doped tin oxide particles have a structure showing peaks at least at 123±5 cm^-1, 139±5 cm^-1 and 170±5 cm^-1 in Raman spectrum measurement. - 特許庁

前記組成物は、２型糖尿病モデル動物のインシュリン分泌を増加させて、インシュリン抵抗性を改善させて、強力な血糖降下活性及び糖尿性合併症抑制活性を示す。例文帳に追加

The composition increases insulin secretion of a model animal of type 2 diabetes and improves insulin resistance, exhibiting strong activity to lower blood glucose and activity to inhibit diabetes complications. - 特許庁

ピストンロッド３２が前進して待機スペースＲのナットＮを係止すると、扉開放機構３６によりガイド扉３４が瞬時に自動開放する。例文帳に追加

When the piston rod 32 advances forward to engage with the nut N of the standby space R, the guide door 34 is automatically opened instantaneously by a door opening mechanism 36. - 特許庁

鍵盤装置の制御を司るＣＰＵが、点線から実線を差し引いた力をアクチュエータユニットに発生させて、ペダルによって実線で示すような演奏反力を演奏者に与える。例文帳に追加

A central processor unit (CPU) for controlling the keyboard device generates a force in which the solid line is subtracted from the dotted line, and performance reaction force shown by the solid line is imparted to the player by the pedal. - 特許庁

このとき図９に示すように時間Ｔ１にてアクセルペダルＡＰの誤操作が検出されると、シフト情報がＲレンジ以外の場合は、アクセルペダルＡＰの誤操作によって発生する駆動トルク量と略同等の制動トルク量に基づいた制動力によって自動ブレーキ制御を実行する。例文帳に追加

At that time, when the erroneous operation of the accelerator pedal AP is detected by time T1 as shown in Fig.9, in case that shift information is except for an R range, automatic brake control is executed by braking force on the basis of brake torque amount which is generally the same as drive torque amount generated by the erroneous operation of the accelerator pedal AP. - 特許庁

下側プレートと、上側プレートと、液晶を封止するための密閉フレームとを備える液晶表示セル（ＬＣＤ）の電極経路にプリント基板（ＰＣＢ）を接続する。例文帳に追加

The printed circuit board (PCB) is connected to the electrode routes of the liquid crystal display cell (LCD) provided with a lower plate, an upper plate, and a sealed-up frame for sealing the liquid crystal. - 特許庁

大きなピークや傾斜をもたない平坦なスペクトルを示す、換言すれば、より一層広い波長範囲に渡って一様に高い放射率特性を得ることができる電磁波放射体を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic wave radiator that shows a flat spectrum with no large peak or inclination, in other words, that obtains uniformly high emissivity characteristics over a wider wavelength range. - 特許庁

発電要素を内部に収納するように本体部を熱融着により封止する封止部とをもつ密閉型電池筐体であって、封止部は、残存イオン濃度が質量基準で１１０ｐｐｍ以下であるポリアリーレンスルフィド系樹脂であることを特徴とする。例文帳に追加

A sealed battery case has a sealing part for sealing a main body part by thermal fusion so as to store a power generation element inside, and the sealing part is made of a polyarylene sulfide-based resin with a residual ion concentration of 110 ppm or less by quantity reference. - 特許庁

銅のＫ_α線の照射で得られる粉末Ｘ線回折において、特定の主ピークを示すことを特徴とする式（Ｉ）で表される１−メチルカルバペネム化合物又はその薬理上許容される塩の結晶。例文帳に追加

The crystal of a 1-methylcarbapenem compound represented by formula (I) which characteristically shows a certain main peak in powder X-ray diffractometry by copper K_α radiation, or its pharmacologically permissible salt, are provided. - 特許庁

血液中のアルグピリミジン測定による糖尿病前症の検査方法は、一般式[I]:（式中、Ｒ^1は、水素原子、ヒドロキシ基、タンパク質残基またはペプチド残基を示し、Ｒ^２は、水素原子、アセチル基、タンパク質残基またはペプチド残基を示す。例文帳に追加

By the method for prediabetes screening by means of measurement of argpyrimidine in blood, a compound including argpyrimidine structure expressed by formula (I) is measured by a specific antibody. - 特許庁

図３（ａ）は、ＥＳＤダメージを受ける前のマルチモードＶＣＳＥＬの発光スペクトラムを示しており、活性層（ＭＱＷ）及び上下の反射鏡（ＤＢＲ）の構造に対応した数分のピークを示す発光スペクトラムが得られる。例文帳に追加

As shown in chart (a) in Fig.3, a multimode VCSEL that has yet to suffer ESD damage exhibits an emission spectrum showing a number of peaks corresponding to the structure of an active layer (MQW) and upper and lower reflectors (DBR). - 特許庁

仕切板８０を挟んで密閉空間と反対側は筐体の外部に通じており、プリント基板７０で発生した熱が外部へ放熱されるため、スピーカアレイ１内の密閉空間にプリント基板７０を配置する場合と比較して、プリント基板７０や密閉空間の温度上昇を抑えることができる。例文帳に追加

Since the opposite side of the sealed space on both sides of the diaphragm 80 is connected to the outside of a casing, and heat generated in the printed circuit board 70 is emitted to the outside, temperature rise of the printed circuit board 70 and the sealed space is suppressed in comparison with the case of arranging the printed circuit board 70 in the sealed space in the speaker array 1. - 特許庁

ＳＴＭ呼のタイムスロット位置とＡＴＭセルのペイロードのデータ挿入位置との関係を示すマッピングテーブルをＳＴＭ交換機に持つ。例文帳に追加

An STM exchange has a mapping table showing the relation between the time slot position of an STM call and the data insertion position of the payload of an ATM cell. - 特許庁

ＣＰＵ１４０は、推定した処理時間をタイマ１０４ａにセットするとともに、ページ画像データＧ_ｋの画像処理を開始し、ページ画像データＧ_ｋの画像処理の終了を示す信号が出力されることなくタイムアウトが発生すると、画像処理プログラムＩＰ−ＳＷの実行途中で異常状態が発生したことを検知する。例文帳に追加

The CPU 140 sets the estimated processing time to a timer 104a, starts the image processing applied to the page image data G_k, and detects it as occurrence of an abnormity state on the way of execution of an image processing program IP-SW when a timeout takes place without an output of a signal denoting the end of the image processing applied to the page image data G_k. - 特許庁

この中間層は、ラマンシフト１５９０ｃｍ−１付近において、黒鉛のＳＰ２散乱を示すラマンスペクトル強度が球状カーボンの中心部における当該強度より高くなっているものである。例文帳に追加

The intermediate layer has a Raman spectral intensity showing SP2 scattering of graphite higher than that of a center region of the globular carbon about a Raman shift of 1,590 cm-1. - 特許庁

音声圧縮部２は、間引き後のスペクトルを有するＰＣＭ信号を圧縮し、削除バンド及び補間用バンドを示すデータと共に出力する。例文帳に追加

A voice compression part 2 compresses the PCM signal having the spectrum after the thinning-out processing and outputs the signal together with data showing the deletion band and band for interpolation. - 特許庁

また、ＧＰＳ信号は時刻情報も父君でいるため、スペクトラム拡散通信における拡散コードをこの時刻情報に同期させて発生することにより、送信機・受信機間で容易に同期をとることができる。例文帳に追加

Also, since the GPS signals include time information as well, by generating a spread code in spread spectrum communication in synchronism with the time information, the synchronization is easily obtained between the transmitter and the receiver. - 特許庁

着色層を有するカラーフィルタであって、該着色層が、Ｃｕ−Ｋα線に対するＸ線回折スペクトルにおいて、ブラッグ角２８±１°に、半値幅が０．６°以上の回折ピークを示すカラーフィルタ。例文帳に追加

The color filter has a colored layer, wherein the colored layer shows a diffraction peak of which the half-value width is ≥0.6° at a Bragg angle of 28±1° in an X-ray diffraction spectrum for a Cu-Kα ray. - 特許庁

用紙指定情報が「ＯＨＰ・普通紙印刷命令」を示す場合は、プリンタ１０２は、給紙部として手差し用トレイ２１９と用紙カセット２１０とを用紙指定情報に基づき切り替え、ページ毎にＯＨＰ用紙または普通紙に印刷していく（ステップＳ３０３〜Ｓ３０６）。例文帳に追加

When the paper disignating data shows 'OHP/plain paper printing command', the printer changes over a manual feed tray and a paper cassette as a paper feed part on the basis of the paper designating data to apply printing to OHP paper or plain paper at every page (steps S303-S306). - 特許庁

被験者の腓に関して生体インピーダンススペクトロスコピー（ＢＩＳ）及びＭＲＩを実施することによって得られたデータは、５０ｋＨｚにおける単一周波数分析及び通常のコール−コールモデルを用いて実施された分析に比較して改善された相関が得られることを示す。例文帳に追加

Data obtained by carrying out bioimpedance spectroscopy (BIS) and MRI on a calf of a subject show that the improved correlation is obtained, being compared to a single frequency analysis at in 50 kHz and an analysis using a normal Cole-Cole model. - 特許庁

ランタノイド錯体のうち、特に優れた発光特性を示すユーロピウム錯体を採用し、更に、錯体構造を非対称構造とし、ｆ−ｆ遷移に起因するその発光スペクトルの半値幅が狭い、一般式（１）又は一般式（２）のユーロピウム錯体を用いる。例文帳に追加

This complex is provided by adopting an europium complex exhibiting an especially excellent light-emitting characteristic, making the complex structure as an asymmetric structure, and further using the europium complex expressed by formula (1) or (2) having a narrow half width of emitted light spectrum caused by an f-f transition. - 特許庁

エッチング組成液の紫外線吸収スペクトルにおいて波長２８５ｎｍ近傍に吸収極大を示すピークの強度から、濃度を測定することを特徴とする。例文帳に追加

In the determining method, from the intensity of a peak exhibiting the absorption maximum in the vicinity of the wavelength of 285 nm in the ultraviolet light absorption spectrum of an etching compositional liquid, the concentration is measured. - 特許庁

コンピュータ内部に存在もしくはコンピュータネットワークを介してアクセスできるテキスト集合から、テキスト検索を行い、各検索結果の概要を示すスニペットを取得する装置において、テキスト中に存在する位置情報を利用し、ユーザの要求に適用したスニペットを生成することができるようにする。例文帳に追加

To generate a snippet applied to a request of a user by use of position information present inside a text, in a device performing text retrieval from a text set present inside a computer or capable of being accessed via a computer network, and acquiring the snippet showing an outline of each retrieval result. - 特許庁

特定周波数抽出部５１は、操舵系の状態を示す信号としてのピニオン角θpから、ＥＰＳアクチュエータ２２を構成する減速機構における歯打ち音（ラトル音）の発生を助長する振動に対応する周波数成分を抽出し、その実効値をパワースペクトルＳpとして出力する。例文帳に追加

A specific frequency extraction part 51 extracts frequency components corresponding to vibration promoting the generation of a rattle sound in a deceleration mechanism configuring an EPS actuator 22 from a pinion angle θp as a signal showing the state of a steering system, and outputs the effective value as a power spectrum Sp. - 特許庁

そして、ペースト指示された場合に、編集位置を示す指のタッチとは別の指のタッチ位置に対応する識別情報で記憶されているコピー情報を読み出して貼り付ける。例文帳に追加

At the time of a paste instruction, copy information stored with identification information corresponding to a position of a finger touch different from a finger touch indicating an editing position is read out and pasted. - 特許庁

２つの異なるコンピューティング装置のうちの一方が共用スペースに関してその２つの異なるコンピューティング装置のうちの他方によって示されたグラフィカル内容と同じグラフィカル内容を示す程度を表す同期ステータスに関するデータが決定される。例文帳に追加

Either one of the two different computing apparatuses determines data concerned with a synchronous status expressing a degree indicating the same graphical contents as graphical contents indicated by the other computing apparatuses out of the two different computing apparatuses in terms of the shared space. - 特許庁

ＣＰＵ１２は、ＲＯＭ１４内の画像用アプリケーションソフトウェアを読み出して実行することにより、ホームページの表示画面を示す画像データをハードディスク記憶装置１５から読み出し、このホームページの表示画面を表示装置１６の画面に表示する。例文帳に追加

The CPU 12 reads application software for images in the ROM 14 to run the application software, reads the image data showing the display image of the homepage from the hard disk storage device 15 and displays the display image of the homepage on the screen of the display device 16. - 特許庁