「めすぴぺっと」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明のアリピプラゾール無水物結晶は、例えば図２に示される１Ｈ−ＮＭＲスペクトルと同じ１Ｈ−ＮＭＲスペクトル、図３に示される粉末Ｘ線回析スペクトルと同じ粉末Ｘ線回析スペクトル、図４に示されるＩＲ（ＫＢｒ）スペクトルと同じＩＲスペクトルを示す。例文帳に追加

This aripiprazole anhydrous crystal exhibits the same 1H-NMR spectrum as that shown in, e.g. Fig. 2 (refer to the specification), the same powder X-ray diffraction spectrum as that shown in Fig. 3 (refer to the specification) and the same IR (KBr) spectrum as that shown in Fig. 4 (refer to the specification). - 特許庁

本発明のアリピプラゾール無水物結晶は、例えば図９に示される^1Ｈ−ＮＭＲスペクトルと同じ^1Ｈ−ＮＭＲスペクトル、図１０に示される粉末Ｘ線回析スペクトルと同じ粉末Ｘ線回析スペクトル、図１１に示されるＩＲ（ＫＢｒ）スペクトルと同じＩＲスペクトルを示す。例文帳に追加

This aripiprazole anhydrous crystal exhibits the same ^1H-NMR spectrum as that shown in, e.g. Fig. 9, the same powder X-ray diffraction spectrum as that shown in Fig. 10 and the same IR (KBr) spectrum as that shown in Fig. 11. - 特許庁

本発明のアリピプラゾール無水物結晶は、例えば図９に示される^１Ｈ−ＮＭＲスペクトルと同じ^１Ｈ−ＮＭＲスペクトル、図１０に示される粉末Ｘ線回析スペクトルと同じ粉末Ｘ線回析スペクトル、図１１に示されるＩＲ（ＫＢｒ）スペクトルと同じＩＲスペクトルを示す。例文帳に追加

The aripiprazole anhydride crystals have the same ^1H-NMR spectrum as ^1H-NMR spectrum shown in Fig 9, the same powder X-ray diffraction spectrum as powder X-ray diffraction spectrum shown in Fig 10, and the same IR spectrum as an IR (KBr) spectrum shown in Fig 11. - 特許庁

前記有機色素は、好ましくはリオトロピック液晶性を示すペリレン系染料である。例文帳に追加

The organic pigment is preferably a perylene dye-stuff indicating lyotropic mesomorphism. - 特許庁

式で示されるピリジン誘導体であり広い雑草防除スペクトルを示す強力な除草剤。例文帳に追加

The derivatives represented by formula are superior herbicides with a broad spectrum of weed control. - 特許庁

蛍光トリペプチドライブラリーを用いてＡＰＢの基質特異性解析を行い、ＡＰＢが高い切断活性を示すペプチド配列およびＡＰＢの機能を阻害する低分子ペプチドを見出した。例文帳に追加

A substrate specificity analysis of the APB is carried out by using a fluorescence tripeptide library to find out a peptide sequence in which the APB exhibits a high cleavage activity and a low-molecular peptide inhibiting the functions of the APB. - 特許庁

また、矢印７０２が示すところで、１ページ目をシッピングしながら２ページ目の２〜６バンド目のプリレンダリングを行う。例文帳に追加

Prerendering of 2nd-6th bands on the second page is performed at a part indicated by an arrow 702 while shipping the first page. - 特許庁

ユーザが第１入力点Ｐ１をタッチペン２７等でタッチすると、この第１入力点Ｐ１の座標を示すタッチ位置データが得られる。例文帳に追加

When a user touches a first input point P1 with a touch pen 27 or the like, touch position data indicating a coordinate of this first input point P1 are obtained. - 特許庁

（Ｂ）に示すように周波数軸上でＲ_０等のスペクトル分布領域を入力ピッチに応じて移動してピッチを変更する。例文帳に追加

As shown in (B), the spectrum distribution regions R_0 etc., are moved on a frequency axis according to an input pitch to vary the pitch. - 特許庁

扁平膨大状の先端部を有した一対のアーム２２を有する雄部材２と、前記一対のアーム２２が挿入される扁平開口である挿入口３Ｐを一方の筒端に有した扁平筒状の雌部材３とを備える。例文帳に追加

The buckle includes the male member 2 having a pair of arms 22 having flat expanded ends and a flat cylindrical female member 3 having an insertion hole 3P as a flat opening into which the pair of arms 22 are inserted at one end of the cylinder. - 特許庁

ＦＲＰ製部材２０の閉断面内にＦＲＰ製部材２０の内面２２と締結カラー３０とに接触するスペーサ４０が配設されているため、スペーサ４０をバルクヘッド（補強材）として機能させることができる。例文帳に追加

Since a spacer 40 contacting with an inner surface 22 of the FRP member 20 and a fastening collar 30 is disposed within the closed section of the FRP member 20, the spacer 40 can be made to function as a bulkhead (reinforcing material). - 特許庁

また、夫々のコンピュータ３，３からの要求に応じて、対応する疾病データをコンピュータ３，３に提供し、コンピュータ３，３は、提供された疾病データが示す各地域における疾病傾向に基づき保険料を算出する。例文帳に追加

The computer 1 provides the corresponding sickness data to computers 3, 3 in response to requests from the respective computers 3, 3, while the computers 3, 3 each calculates the insurance premium on the basis of a sickness tendency in each distinct shown by the provided sickness data. - 特許庁

下記一般式（Ｉ）で表されることを特徴とするプロピレン系ブロック共重合体ＰＰ−ａ−Ｒ （Ｉ）（式（Ｉ）中、ＰＰ：全ペンタッドに対してｍｍｍｍに帰属されるペンタッドの割合が１０〜６０％であるポリプロピレンセグメント、ａ：ＰＰとＲとを連結する基、Ｒ：極性基含有ポリマーセグメントを示す。）例文帳に追加

The propylene-based block copolymer is characterized in that it is represented by general formula (I): PP-a-R (wherein PP: a polypropylene segment having 10-60% of mmmm pentad fraction against whole pentad, a: a group connecting PP and R, and R: a polar group-containing polymer segment). - 特許庁

偏光板の一方の偏光板よりも外側に、ある波長でピークを示すスペクトルを持つ光を発するバックライトが配置されている。例文帳に追加

Backlight that emits light with a spectrum that shows a peak at a certain wavelength is arranged outside one of the polarizing plates. - 特許庁

より具体的に、ＭＰＥＧ−２ストリームの「同期」バイトがＩＰパケットペイロード内で検索され、同期バイトを示すパターンが見つかった場合には同期バイトを識別し、そのパケットがＭＰＥＧ−２ビデオを含むと決定する。例文帳に追加

When a 'sync' byte of the MPEG-2 stream is retrieved in the IP packet payload and a pattern indicating the sync byte is discovered, the sync byte is identified, and it is decided that the packet includes the MPEG-2 video. - 特許庁

図２（ａ）に示すように、例えば、パス４を選択すると、パス４に設定されたページ長Ｐ４ＬＮ，トップマージンＰ４ＴＭ，ボトムマージンＰ４ＢＭが有効フォーマットに設定され、このパラメータに従って印刷される。例文帳に追加

When path 4 is selected, for example, page length P4LN, top margin P4TM, and bottom margin P4BM set for the path 4 are set in effective format and printing is performed according to these parameters (a). - 特許庁

入力装置から検出信号を受信したＰＣは、ペンスイッチ信号がペンスイッチＯＮを示す信号であって（Ｓ３００でＹＥＳ）、かつ、座標信号が座標不特定情報を示す信号である場合（Ｓ３０５でＮＯ）、タッチペンがディスプレイにタッチしていないのにタッチペンの状態がＯＮのままの状態である、すなわち、タッチペンに不具合が発生していると判定する（Ｓ３１０）。例文帳に追加

The PC receiving the detection signal from the input device determines that the touch pen is kept in an ON condition even though the touch pen does not touch the display, that is, determines a failure of the touch pen (S310) when the pen switch signal shows pen switch ON (S300: YES) and the coordinate signal shows the coordinate unspecific information (S305: NO). - 特許庁

ターゲット抽出部が、第１の方位スペクトルが算出された周波数ポイントに対応する複数のピーク間の相対角度と、第２の方位スペクトルのピークが示すピーク角度とから複数のピーク間の相対レベル差を算出する。例文帳に追加

A target extraction part calculates a relative level difference between a plurality of peaks from a relative angle between the plurality of peaks corresponding to the frequency point for which the first azimuth spectrum has been calculated and a peak angle indicated by a peak of the second azimuth spectrum. - 特許庁

このような構造を有する希土類錯体は、発光特性が優れ、また、半値幅が狭くかつシャープなピークを有する発光スペクトルを示す。例文帳に追加

The rare earth complex having such a structure exhibits excellent luminous properties and gives the emission spectrum having a narrow half width and a sharp peak. - 特許庁

６ＰＧＬ活性を示す新規で有用なポリペプチドと、その製造手段と、その利用形態を提供する。例文帳に追加

To provide a new and useful polypeptide exhibiting 6PGL (6-phosphogluconolactonase) activity, a means for producing the same and its use form. - 特許庁

ＤＦＥ装置５００ＡからＢＥＰ装置６００へ、ＰＤＬデータから正常に作成した各ページのラスターデータ、及びＲＩＰ処理時にエラーが発生して正常にラスターデータが作成できなかったときのエラー内容を示す情報とエラーとなったページを示すページ識別子を含むエラーシートを送信する。例文帳に追加

The raster data of each page generated correctly from PDL data, the information representing error content when a raster data is not correctly generated due to the occurrence of error at RIP process, and an error sheet containing page discriminator representing the page of error, are transmitted from a DFE device 500A to a BEP device 600. - 特許庁

ぺーパーＰは、搬送ベルト２４のゲル状部材に粘着するため、スリップを生じることなく確実に搬送される。例文帳に追加

Since the paper P is stuck to the gel-state member of the belt 24, it is surely carried without slipping. - 特許庁

印刷したページの末尾に料金を示すバーコードを印刷し、これをＰＯＳで読み取って支払い処理を行う。例文帳に追加

A bar code indicating a fee is printed at the end of the printed page, and the fee is read by POS for payment. - 特許庁

シッピングを行いながら、矢印７０４が示すところで２ページ目の７バンド目のプリレンダリングを開始終了させる。例文帳に追加

While performing the shipping, prerendering of 7th band on the second page is started/ended at a part indicated by an arrow 704. - 特許庁

ピッチに設定された各領域ＡＲに、各キャラクタから該領域ＡＲまでの到達時間に基づいて、「スペース」としての有効性を示す指標値としてスペース評価ポイントを設定する。例文帳に追加

Space evaluation points are set as indicators showing the effectiveness as "spaces" in respective areas AR set in a pitch based on reach time from respective characters to the areas AR. - 特許庁

波長領域毎に異なるスペクトル形状を示す測光値データにおいて、リアルタイムに波長領域毎のピーク検知パラメータの決定し、そのピークパラメータ値によるピーク検知処理の結果を提供する。例文帳に追加

To provide a result of peak detection with a peak parameter value by determining a peak detection parameter for each wavelength region in real time in photometric value data showing different spectrum shapes for each wavelength region. - 特許庁

一方、図３（ｂ）に示すように、ＥＳＤダメージを受けたＶＣＳＥＬは、活性層にダメージがある場合、当初のピーク数よりも少ないピークを示す発光スペクトラムが得られる。例文帳に追加

As shown in chart (b) in Fig.3, meanwhile, a VCSEL that has suffered ESD damage exhibits, when it has a damaged active layer, an emission spectrum showing a smaller number of peaks than the initial number of peaks. - 特許庁

書込装置Ｐが、各電子ペーパＥＰの記憶手段１２から画像の表示能力を示す能力情報を読み取って、当該能力情報を読み取った電子ペーパＥＰの一覧情報及び各電子ペーパＥＰの能力情報と書込対象のコンテンツの一覧情報及び各コンテンツの表示属性とを画面表示する。例文帳に追加

A writing device P reads capability information showing display capability of an image from a storing means 12 of each electronic paper EP and displays list information of electronic paper from which the capability information is read, capability information of the each electronic paper EP, list information of content of a writing object and the display attribute of each content on the screen. - 特許庁

ＰＣ（パーソナルコンピュータ）２１は、ＣＤ−ＲＯＭ６がセットされると、それに記録されているホームページアドレスが示すホームページにアクセスし、上記ホームページを開設しているサーバ１１に、ＣＤ−ＲＯＭ６に記録されている製品型名やパスワードを送信する。例文帳に追加

When the CD-ROM 6 is set, with the PC (personal computer) 21, the user accesses the homepage indicated by the homepage address recorded on the CD-ROM 6 and transmits the product model name and the password recorded on the CD-ROM 6 to a server 11 that opens the homepage. - 特許庁

バナジウム含有酸化物は、Ｘ線回折スペクトルにおいて２θ＝２６．２°（±０．２°）にメインピークを示すバナジウム含有酸化物である。例文帳に追加

The oxide containing vanadium is an oxide containing vanadium that exhibits a main peak at 2θ=26.2°(±0.2°) in X-ray diffraction spectrum. - 特許庁

ここでキャリアスペント指数とは、ＸＰＳ（Ｘ線光電子分光法）で評価したキャリア表面のスペントチタン表面存在比率を示し、トナー外添剤凝集体指数は、トナー中の外添剤凝集体量を示す。例文帳に追加

The carrier spent index represents a surface proportion of spent titanium on a carrier surface evaluated by XPS (X-ray photoelectron spectroscopy), and the toner external additive agglomerate index represents an amount of external additive agglomerates in the toner. - 特許庁

出射スペクトルには高い出射率を示す共鳴ピークが現れるが、その共鳴ピークの角度や波長は試料Ｓの屈折率の実部に依存し、共鳴ピークの強度は試料Ｓの屈折率の虚部に依存する。例文帳に追加

A resonance peak, showing a high emission rate, appears in the emission spectrum, and the angle and the wavelength of the resonance peak depend on the real part of the refractive index of the sample S, and the intensity of the resonance peak depends on the imaginary part of the refractive index of the sample S. - 特許庁

資源に関する情報とは、例えばスピーカ１３ａがステレオかモノラルかといったスペック、各種指示をユーザが入力するためのスイッチ類のスペック、再生可能な曲などをユーザに表示して示すためのディスプレイ１３ｂのスペックなどである。例文帳に追加

The information on resources is the specification of whether a speaker 13a is stereo or monaural, specification of switches for a user to input various kinds of instruction or specification of a display 13b for displaying a reproducible piece of music or the like to the user, for example. - 特許庁

ＰＣ０〜ＰＣ５の計６バイトの１パックのうち、１バイトの値が（１１１１，１ｘｘｘ）で表されるＰＣ０が、続くＰＣ１〜ＰＣ５に暗号解除情報が配置されていることを示すパックヘッダであり、ｘｘｘの部分がページ番号で、０００〜１０１までの６ページ（６トラック）で一つの暗号化情報が記録される。例文帳に追加

A PC0 whose values of one byte among one pack of total 6 bytes of PC0-PC5 are shown with (1111, 1xxx) is a pack header showing that the encryption release information is arranged in succeeding PC1-PC5, and the part xxx is a page number, and one enciphered information is recorded with 6 pages (6 tracks) up to 000-101. - 特許庁

また、複数のスピーカユニット２０をバッフル板１０と密閉用キャビティ３０とで挟持する構成であるため、従来のスピーカアレイ装置のように各スピーカユニット２０をそれぞれネジ止めする必要がなく、さらに組み立て性を向上させることができる。例文帳に追加

Furthermore, the speaker array unit is configured to hold a plurality of speaker units 20 between a baffle plate 10 and the sealing cavity 30, so that it is not necessary to screw the speaker units 20, respectively as a conventional speaker array device and that the assembly property can be further improved. - 特許庁

撮像画像をトリミングすること無しに、設定アスペクト比を示す情報をヘッダに記録する場合で、設定アスペクト比が撮像部（１０２）の撮像素子のアスペクト比と異なるときには、ＣＰＵ（１０５）は、表示部（１０６）に、撮像画像に重ねて、設定アスペクト比を示す線を表示させる。例文帳に追加

When the imaged image is recorded without being trimmed with the information indicative of the set aspect ratio recorded into the header, and when the set aspect ratio is different from the aspect ratio of the imaging element of the imaging unit (102), the CPU (105) displays on the display unit (106) a line indicative of the set aspect ratio in a manner to overlay on the imaged image. - 特許庁

最も視感度が高い発光色を示す有機発光素子の視野角特性は、発光スペクトルのピーク波長と前記有機発光素子による多重干渉スペクトルのピーク波長とがずらされ、多色表示装置の視野角による表示画像の色ずれが抑制されている。例文帳に追加

The viewing angle characteristics of the organic light-emitting device showing an emission color with a highest visual sensitivity is such that a peak wavelength of emission spectrum and a peak wavelength of multiple interference spectrum due to the organic light-emitting device are offset with respect to each other so that the color shift of a display image on the multicolor display apparatus depending on a viewing angle is suppressed. - 特許庁

密閉型電動圧縮機において圧縮要素のスプリングピンの先端をつぶしたりかしめたりするため、スプリングピンに傷・ひび等が入り、スプリングピンが破損しやすい。例文帳に追加

To prevent the breakdown of a spring pin due to a damage and a crack of the spring pin when crushing and caulking a tip of the spring pin as a compressing element in a hermetic electric compressor. - 特許庁

図９（Ｂ）に示すように、この３ページと４ページの間に、第２のメモリーカードから読み込んだ画像ｐｉｃＢ１〜Ｂ７を挿入する際には、第１のメモリーカードをスロットから抜いて、第２のメモリーカードをセットする。例文帳に追加

As shown in a figure 9(B), when inserting images picB1-B7 read from a second memory card between these third and fourth pages, the first memory card is unloaded from the slot and the second memory card is set. - 特許庁

ここで、発光層２１２は、青色〜青緑色の領域と黄色〜橙色の領域の両方にピークを有する第１の発光スペクトル２３０を示し、発光層２２２は、橙色〜赤色の領域にピークを有する第２の発光スペクトル２４０を示す構成とする。例文帳に追加

Here, the light-emitting layer 212 represents a first emission spectrum 230 having peaks in both of a region from blue to blue-green and a region from yellow to orange, and the light-emitting layer 222 represents a second emission spectrum 240 having a peak in a region from orange to red. - 特許庁

ジペプチジルペプチダーゼIVを阻害することで改善しうる疾患又は状態を予防または治療するための、優れたDPPIV阻害活性を示す新規フルオロシアノピロリジン誘導体を有する医薬を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical having a new fluorocyanopyrrolidine derivative which exhibits excellent dipeptidylpeptidase IV (DPPIV) inhibitory activity, capable of being used for preventing or treating a disease or a state which is improved by inhibiting DPPIV. - 特許庁

前記ＲＵＮレベルアドレスマッピングテーブルは前記ＲＵＮの初期物理ページ値と前記ＲＵＮの全体のサイズを示す連続した物理ページ値とを記憶する。例文帳に追加

The RUN level address mapping table stores an initial physical page value of the RUN and a continuous physical page value representing the whole size of the RUN. - 特許庁

Ｐ２Ａは、保圧勾配ＧＰＨが所定の保圧値Ｐ２に到達後この値を保持し、保圧到達位置に達した時刻ｔ４から保圧終了時の値Ｐ３に対応する時刻ｔ５の間の保圧の変化を示す。例文帳に追加

P2A denotes a variation between a time t4 when reaching the position of sustaining pressure and a time t5 corresponding to a value P3 of reaching the sustaining pressure when a sustaining pressure gradient GPH holds a value of a predetermined sustaining pressure P2 after it reaches the value. - 特許庁

入力ビデオ信号のビデオ・フィールドのパワー・スペクトルを求め（ステップ２６）、共通周波数間隔で減少するパワー・スペクトルから１組のピークを選択し（ステップ２８〜３０）；１組のピークに対するブロッキネスの尺度を求める（ステップ３６）。例文帳に追加

The power spectrum of a video field of a received video signal is obtained (step 26), a set of peak is selected from among power spectra decreasing at a common frequency interval (steps 28-30) and a scale of the blockiness with respect to the one set of peak is obtained (step 36). - 特許庁

両ジョイント部を勘合し、かつ、雄形ジョイント部と雌形ジョイント部の相互の嵌合壁部を径方向に貫通形成されたピン孔６０にジョイントピン７０を挿入して、抜け止めと係止を行う。例文帳に追加

Both joint parts are fitted together and a joint pin 70 is inserted into a pin hole 60 formed radially through the respective mating wall parts of the male and female joint parts, to lock them in place. - 特許庁