「もうたくとう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

簡単に、登録されたファイルの中から所望のファイルを選択することができるテープ印刷装置およびその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tape printer which can easily select a desired file from among registered files, and to provide a control method thereof. - 特許庁

下部コンタクトアーム１７に取付けた調節ナット２０の上部に円筒形のスリーブ部２７を設ける。例文帳に追加

A cylindrical sleeve portion 27 is delimited in the upper portion of an adjusting nut 20 mounted on a lower contact arm 17. - 特許庁

炊飯器本体の前面に設けられる操作スイッチ数を少なくすることによって、メニュー選択時等での操作を簡単にする。例文帳に追加

To simplify operation at the selection of a menu etc., by decreasing the number of the operation switches to be disposed on the front face of the main body of a rice cooker. - 特許庁

モータ駆動制御装置において、高価なセンサや回転パルス発生器を設けることなく、電動モータの断線等の異常を検知する。例文帳に追加

To detect abnormal conditions such as the wire breakage of an electric motor without installing an expensive sensor and a rotation pulse generator, in a motor drive control device. - 特許庁

ファクシミリ装置等の通信端末装置に変更を加えずに、多数の宛先選択の宛先管理機能を容易に設けることができるようにする。例文帳に追加

To easily provide a destination management function to select many destinations without revising a communication terminal such as a facsimile machine. - 特許庁

排水性や耐摩耗性等の他性能を損なうことなく、高速耐久性を向上させた空気入りタイヤを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire in which high-speed durability is improved without deteriorating other performance such as drainage and wear resistance. - 特許庁

宅配業者等が、所望の時に、短時間、容易に駐車できる駐車場管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a parking lot management system by which a home delivery service agent or the like can easily park for a short time at a required time. - 特許庁

端部受体９の下方に、端部受体９上に垂れた串体８の味付け用垂れや油脂分等の焼き汁を収容する焼き汁受け１０を設ける。例文帳に追加

A roast juice receiver 10 for housing the roast juice such as seasoning sauce and fats of the food on the spit 8 dripped on the end receiver 9. - 特許庁

炊飯器本体の前面に設けられる操作スイッチ数を少なくすることによって、メニュー選択時等での操作を簡単にする。例文帳に追加

To simplify operation when selecting a menu, or the like, by decreasing the number of operation switches disposed at the front of a rice cooker body. - 特許庁

めっきによって形成されるコンタクトピン３２ａの先端に、非検査物であるパッドに当接し得る突起部６４を設ける。例文帳に追加

A protrusion 64 is provided at the tip of a contact pin 32a formed by plating, abuts against a pad as the inspected object. - 特許庁

ホルダ１の筒体収容部４内に薬粉穴５Ａに薬粉が貯蔵された薬粉貯蔵筒体５を回動可能に設ける。例文帳に追加

A medicine powder storing cylinder 5 in which a medicine powder is stored in a hole 5A for the medicine powder is rotatably provided in a cylindrical storing part 4 of a holder 1. - 特許庁

キャンキャップ４とレセプタクル５との間に位置する間隙部３１に、透明樹脂からなる樹脂被覆部３０を設けることを特徴とする。例文帳に追加

A resin coating part 30 made of a transparent resin is provided in a space part 31 located between a can cap 4 and a receptacle 5. - 特許庁

エッチングストッパとして用いられているＳｉ_3 Ｎ_4 に対して、無限大に近い選択性でＳｉＯ_2 等絶縁膜を所望の形状に加工する。例文帳に追加

To enable an insulating film of SiO2 or the like to be processed into a required shape, close to infinite selectivity to an Si3N4 layer which is used as an etching stopper. - 特許庁

液晶表示装置のインターフェース基板に搭載されるタイミングコンバータＴＣＯＮに表示モード選択端子ＦＣＫを設けた。例文帳に追加

A display mode selection terminal FCK is provided on a timing converter TCON that is to be mounted onto an interface substrate of the liquid crystal display device. - 特許庁

オペレータの所望とするスケジュールを容易に選択可能とする情報処理装置及びその制御方法等を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor easily selecting a schedule desired by an operator, and also to provide its control method or the like. - 特許庁

第１シール部４０と第２シール部６０の間には、隙間が設けられ、当該隙間によって閉じられた空間である空気層７０が形成される。例文帳に追加

Between the first seal 40 and the second seal 60, a clearance is provided which forms an air layer 70 as a closed space. - 特許庁

耐摩耗性や耐破壊特性等を損なうことなく、加工性、低燃費性、ＷＥＴグリップ性能が改善された空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire having improved processability, fuel cost-reducing property and WET grip performance without deteriorating abrasion resistance, crash-resistant characteristics, and the like. - 特許庁

複数の原稿のうち所望のページを選択的に複写する際の繁雑さを軽減することができる複写装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a copying device or the like which reduces complication at selectively copying desired pages out of a lot of documents. - 特許庁

この検出動作に応答して、選択されたバルブが最初に開き、捕捉された圧力を解放し、所望の方向の動作を発生させる。例文帳に追加

In response to that detection, a selected valve is opened first in a manner that releases the trapped pressure, while producing motion in the desired direction. - 特許庁

ＡＳＰ電子モールを構築し、ＡＳＰ登録ＤＢを設け、選択可能なアプリケーションをアイコン化して共通実行画面を生成する。例文帳に追加

ASP electronic mall is constructed, ASP registration DB is prepared, selectable application is minimized, and a common execution screen is produced. - 特許庁

また、この他に市町村災害対策本部等が被災者の受入のために住宅を利用することの申入れを行い、確保している戸数が252戸ある例文帳に追加

In addition, the Disaster Response Headquarters in municipalities has applied and secured 252 housings for disaster victims. - 厚生労働省

７　前項の規定による承諾を得た会員等は、当該委託者等から書面又は電磁的方法により電磁的方法による同意を行わない旨の申出があったときは、当該委託者等の同意を電磁的方法によって得てはならない。ただし、当該委託者等が再び同項の規定による承諾をした場合は、この限りでない。例文帳に追加

(7) A Member, etc. who has obtained acceptance pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall not obtain consent by an Electromagnetic Means when said Customer, etc. has stated in writing or by an Electromagnetic Means that he/she would not give consent by an Electromagnetic Means; provided, however, that this shall not apply when said Customer, etc. has given his/her acceptance under the same paragraph at another time.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

７ 前項の規定による承諾を得た会員等は、当該委託者等から書面又は電磁的方法により 電磁的方法による同意を行わない旨の申出があったときは、当該委託者等の同意を電磁的方法によって得てはならない。ただし、当該委託者等が再び同項の規定による承諾を した場合は、この限りでない。例文帳に追加

(7) A Member, etc. who has obtained acceptance pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall not obtain consent by an Electromagnetic Device when said Customer, etc. has stated in writing or by an Electromagnetic Device that he/she would not give consent by an Electromagnetic Device; provided, however, that this shall not apply when said Customer, etc. has given his/her acceptance under the same paragraph at another time.  - 経済産業省

本発明の目的は、住宅発注の検討中の顧客に、個別の営業担当者を介さず、情報通信網で、顧客毎に異なる個別情報を提供する住宅受注支援システム，住宅受注支援装置及び住宅受注支援方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a housing order receiving support system, a housing order receiving support device, and a housing order receiving support method for providing customers who are examining the placement of housing orders, with individual information different for every customer not through individual business persons in charge but through an information communication network. - 特許庁

複数系統の負荷の内の１又は２以上を選択する出力選択回路１５と、該出力選択回路１５で選択した負荷系統の数が増大するとき前記カレントリミット値を高くさせ、減少するとき低くさせる基準電圧源回路（カレントリミット値制御回路）１０とを設ける。例文帳に追加

This is provided with an output selecting circuit 15 which selects one or two of load in two or more systems, and a reference voltage source circuit ( current limit value control circuit )10 which elevates the above current limit value when the number of load systems selected by the output selecting circuit 15 increases, and lowers it when the number decreases. - 特許庁

本発明は、ＩＣメモリを有したクレジットカード・プリペイドカード等の薄板体プラスチックカードであるメモリーカードを装着するコネクタであって、カードのコンタクト部と、該コンタクト部に当接するコネクタのコンタクトとの接触による摩耗を防ぐことが課題である。例文帳に追加

To prevent wear by contacting of a contact part of a card to the contacts of the connector contacted to the contact part, in the connector equipped with a memory card, which is a thin board type plastic card, such as a credit card, prepaid card, or the like, with IC memory. - 特許庁

先日、片山総務大臣とお会いした時に、飛行機で（被災地の陸前高田市や大船渡市を）見たら、鉄筋の建物以外何もなく、本当にもう想像を絶することだと、こう言っておられました。今日言いませんでしたが、郵便局も、もう全く形も姿もなくなっているところもあるのです。例文帳に追加

When I met with Mr. Katayama, the Minister of Internal Affairs and Communications the other day, he told me that the situation in disaster-stricken areas such as Rikuzentakada City and Ofunato City as seen from a flying airplane was beyond imagination, with everything other than ferroconcrete buildings completely destroyed. In some areas, postal offices have been completely destroyed.  - 金融庁

光学ベース１３において、１組の向い合う側面部の中央部には貫通穴２４が設けられ、もう１組の向い合う側面部には各側面部からスリット２３にて形成された空間部に到達する片側貫通穴２５が２つ設けられている。例文帳に追加

In an optical base 13, there are provided a through hole 24 in the center of a pair of facing side-faces and two one-side through holes 25 extending into a space formed in a slit 23 from each side-face in the other pair of facing side-faces. - 特許庁

申込書申請受付サーバー１では、受信した個人情報を登録する（Ｓ４）と共に、所定の申込書フォームを選択して、その申込書フォームに個人情報が印字された状態の加入申込書を出力する（Ｓ５）。例文帳に追加

In the application of application blank acceptance server 1, the received personal information is registered (S4), a prescribed application blank form is simultaneously selected and the membership application blank at a state that the personal information is printed on the application form is outputted (S5). - 特許庁

各駐車区画に設けた車室管理端末機Ａ１〜Ａｎ側にＩＤ登録部５を設け、中央精算機Ｂ側にＩＤ入力部１４及び登録ＩＤと駐車位置番号を対応付けて記録するデータテーブル１５を設ける。例文帳に追加

Each of vehicle chamber management terminal apparatuses A1 to An arranged in respective parking sections is provided with an ID registration part 5 and a center adjustment apparatus B is provided with an ID input part 14 and a data table 15 for correspondingly recording registered ID and a parking position number. - 特許庁

へカラー等の外的環境ストレスにより損傷を受けた毛髪であっても、毛髪に不自然なキラキラ感を与えず、毛髪本来の艶や光沢を付与することでき、しかも、使用感にも優れる頭髪用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for hair that can impart luster or gloss inherent in the hair to the hair without causing an unnatural glittering feeling even if the hair has suffered from damages from external environmental stress such as a hair color, and exhibits an excellent feeling of use. - 特許庁

通信回線を介して閲覧端末及び申込者端末に接続された管理サーバに、知的財産権を信託財産として出資を求める申込情報を記録する手段と、回答記録手段と、契約記録手段と、売上情報記録手段と、計算手段と、情報転送手段とを設ける。例文帳に追加

A management server connected to a reading terminal and an applicant terminal through a communication line is provided with a means for recording application information that requests an investment with intellectual property right as trust fund, an answer recording means, a contract recording means, a sales information recording means, a calculating means and an information transferring means. - 特許庁

洗濯槽の内側に上下方向に延びるように設けられた循環水路の上部に洗剤投入口を設け、その下方にリントフィルタ部を設けた構成のものにおいて、洗剤投入口からの水の溢れ出しを防止でき、商品性の向上を図る。例文帳に追加

To provide a washing machine composed of a detergent slot installed on the upper part of a circulating water channel installed inside a washing tank in a way that it extends in vertical direction, and of a lint filter section beneath the detergent slot to prevent water from spilling out of the detergent slot and to improve the merchantability. - 特許庁

掘削具２０は、カッタ３０が外周に複数等間隔で設けられると共に、カッタ３０の間に掘削屑をすくい取るスクレーパ３２を設け、かつ掘削具２０の回転に伴ってスクレーパ３２内の掘削屑が投入されるバケットを設けた。例文帳に追加

In the excavating tool 20, a plurality of the cutters 30 are fitted on the outer circumference at regular intervals while scrapers 32 scooping up excavated chips are attached among the cutters 30, and a bucket, into which excavated chips in the scrapers 32 are charged with the rotation of the excavating tool 20, is installed at that time. - 特許庁

ストックインレット２２と抄き網カップ３７とで画成された空間４８にパルプ液を投下するパルプ液投入パイプ１６の下に、繊維刺さり防止バー４６を設けて、パルプ液がシャワー状に拡散して落ちるようにしたので、パルプ繊維が抄き網３８に刺さるのを防止できる。例文帳に追加

A bar 46 for preventing a fiber from sticking is installed under a pulp liquid-feeding pipe for feeding the pulp liquid to a space 48 formed by partitioning a formed between a stock inlet 22 and a wire cloth cup 37 to allow the pulp liquid to be scattered and dropped in a shower state and to prevent the fiber from sticking to a wire net 38. - 特許庁

他方、一般論として申し上げれば、信託会社の業務運営の適切性や健全性に問題がある場合には、当局として信託業法等の関係法令に則り適切に監督を行っていきたいと思っております例文帳に追加

Generally speaking, the FSA will take appropriate supervisory actions based on relevant laws and regulations, including the Trust Business Act, if there are problems with the appropriateness and soundness of trust companies' business operations  - 金融庁

本発明の密閉型非水電解液二次電池は、封口体に排気口１５ｅを設けて排気部２０形成し、この排気部２０内に水素ガスを選択的に透過する水素選択透過性合金膜２３を備えている。例文帳に追加

In this sealed nonaqueous electrolyte secondary battery, an exhaust part 20 is formed by providing an exhaust port 15e in a sealing material, and a hydrogen permselective alloy film 23 to selectively permeate hydrogen gas is provided in this exhaust part 20. - 特許庁

広範なメタクリル系樹脂に対して、所望の難燃性の達成に必要な難燃剤の配合量を低減することができ、透明性、耐熱性等の低下を抑制することが可能な、難燃性メタクリル系樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a flame-retardant methacrylic resin composition keeping original properties of a transparent resin by kneading a methacrylic resin with a specific halogen-containing phosphoric acid ester. - 特許庁

そして、選択された電子カタログ上で検索ワード等のツールにより所望のカタログ頁およびそれに記載された商品等を選択することにより、注文手続を行なう。例文帳に追加

Then, order transaction is performed by selecting a desired catalogue page and an item etc., thereon with a tool such as a word search on the selected electronic catalogue. - 特許庁

同窓会に生活サポート担当とお別れサポート担当を設ける、お別れサポートサービスセンターは委託者名簿及び委託内容をデータベース化する。例文帳に追加

The alumni association is provided with a person in charge of life support and a person in charge of farewell support, and a farewell support service center makes the list of trusters and trust contents into database. - 特許庁

タクシーの屋上に設置されるタクシー用屋上表示灯２４において、その表示灯本体２６にその内部に備えられる照明具３０で照らし「空車」の文字を表示する空車表示部３２を設ける。例文帳に追加

An indicating lamp body 26 of the roof indicating lamp 24 for taxis installed on the roof of the taxi is provided with a vacant display section 32 which is illuminated with lighting fixtures 30 disposed in this body to display the character 'Vacant'. - 特許庁

所定の波長域の光透過性を選択的に向上させることで、所望の色味を効率よく制御できる選択波長域透過率向上膜を提供する。例文帳に追加

To provide an improved film in selecting wavelength-region transmissivity capable of effectively adjusting a desired color by selectively improving light transmissivity in a predetermined wavelength region, and to provide a fluorescent lamp equipped with the improved film in selecting wavelength-region transmissivity with the effectively-adjusted desired color and an improved luminosity. - 特許庁

ゴム座部との摺動による可とう性部材の摩耗を改善し、耐久性に優れた空気ばねに使用する下面板及びその製造方法並びに耐久性が改善された空気ばねを提供する。例文帳に追加

To provide a lower surface plate to be used for an air spring having excellent durability, the lower surface plate improving wear of a flexible member due to sliding with a rubber seat, and to provide a method for manufacturing the plate and an air spring with improved durability. - 特許庁

（３）商品購入者は、自宅等のＰＣ等を用いて電子商取引業者のサイトで商品の購入申込を行う際に、「決済情報」による決済を選択する。例文帳に追加

(3): When the commodity purchaser performs purchase application of a commodity at the site of an electronic commerce dealer by using a PC or the like of a home or the like of the commodity purchaser oneself, the commodity purchaser selects settlement by "settlement information". - 特許庁

そして取出口（２）に、最高額紙幣の一万円札を入れるための投入口（４）を設け、本体（１）の重さが約２０キロあり、強盗が取って逃げるには重たく、集金人が取り扱えるくらいの重さがある。例文帳に追加

The weight of the box main body (1) is about 20 kg, and it is too heavy for a robber to rob the same and run away, but it can be handled by a bill collector. - 特許庁