「もうたくとう」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

基地局１には無線アダプタ機能を搭載した統合型ＦＡ５を、また車上局９には無線アダプタ機能を搭載した統合型ＭＲ１１を設ける。例文帳に追加

An integrated FA5 equipped with a radio adaptor function is provided on a base station 1, and an integrated MR11 equipped with a radio adaptor function is provided on an on-train station 9. - 特許庁

電子辞書で単語帳登録した登録単語の一覧表示画面において、各登録単語にどのようなマーカーが付されているのか簡単に確認して、所望の登録単語を素早く選択する。例文帳に追加

To readily confirm the kind of a highlighter with which each registered word is marked and quickly select a desired registered word on a registered wordlist display screen for registered words registered in a wordbook in an electronic dictionary. - 特許庁

イメージセンサの画素領域に、第一の透明層と第二の透明層から成る２層構造を設け、それぞれの透明層の屈折率と厚さを選択することにより、画素毎に異なった光透過波長特性を持たせる。例文帳に追加

A two-layer structure comprising a first transparent layer and a second transparent layer is provided in a pixel area of the image sensor, and a refractive index and a thickness of each transparent layer are selected, thus providing different light transmissive wavelength characteristics for each pixel. - 特許庁

これと並行して、もう一方の粗投入用計量ホッパ１２と、先の粗投入用計量ホッパとの組合せ計量に使用されなかった精密投入用計量ホッパ１３から選択された所定数の精密投入用計量ホッパ１３とにより、目標重量から許容範囲内の重量の粉粒体を排出するもう１回の計量動作を行う。例文帳に追加

In parallel with the weighing operation, in the above this balance performs one more time of weighing operation for discharging the granular substance by a weight which falls within the tolerance range from the target weight using the other coarsely feeding weighing hopper 11 and 12 and the prescribed number of the precisely feeding weighing hoppers 13 selected from among the hoppers not used for the preceding combined weighing. - 特許庁

店舗の管理者等が参加申込操作を行うことで、複数のジャックポット抽選装置の中から参加申込操作に応じたジャックポット抽選装置が選択され、選択されたジャックポット抽選装置に向けて参加申込要求が送信される。例文帳に追加

In the game system, jackpot drawing devices are selected from a plurality of jackpot drawing devices according to participation application operation as the manager, etc. of a game parlor performs the application operation for participation, and a request for participation is transmitted to the selected jackpot drawing devices. - 特許庁

配管配線収納部５の洗面台１に対応する箇所に洗面台用の吐水部８を設けると共に洗濯機２に対応する箇所に洗濯機用の吐水部９を設け、配管配線収納部５にスイッチ１０ａやコンセント１０ｂ等の配線器具１０を設ける。例文帳に追加

The piping-wiring storage part 5 is further provided with wiring apparatuses 10 such as a switch 10a and plug sockets 10b. - 特許庁

その際、連結部３に設けた食い込み突部２９、及び筒状ナット２２の頭部３６に設けた食い込み突部２９を、レンズ５に設けた連結孔１０の両端部分をなす凹部１０，１２の円錐状内面１３，３２に食い込ませる。例文帳に追加

At that time, a biting projecting part 29 provided at the joint 3 and a biting projecting part 29 provided at a head part 36 of the tubular nut 22 are made to thrust into conical inner faces 13, 32 of recessed parts 10, 12 being both end parts of a joining hole 10 provided in the lens 5. - 特許庁

その際、連結部３に設けた食い込み突部２９、及び筒状ナット２２の頭部３６に設けた食い込み突部２９を、レンズ５に設けた連結孔１０の両端部分をなす凹部１０，１２の円錐状内面１３，３２に食い込ませる。例文帳に追加

At this time, biting projecting parts 29 disposed at the connecting parts 3 and biting projecting parts 29 disposed at heads 36 of the cylindrical nuts 22 are bitten into conical inside surfaces 13 and 32 of recessed parts 10 and 12 constituting both ends of the connecting holes 10 disposed at the lenses 5. - 特許庁

透明基材２と、透明基材２上に、互いに一方の隣接する電極３２間に他方の電極３２が位置するように相対向して設けられた櫛状電極３と、櫛状電極３を覆って透明基材２に設けられた透明導電層４とから構成される。例文帳に追加

The transparent heat generating panel is composed of a transparent base member 2, comb-like electrodes 3 disposed opposite to each other on the transparent base member 2 so that electrodes 32 of one comb-like electrode are positioned between electrodes 32 of the other, and a transparent conductive layer 4 provided on the transparent base member 2 so as to cover the comb-like electrodes 3. - 特許庁

傾斜して設けられたスクリーン２０に対して投射面２０Ａに投影される映像が適切となるように光学部１００をオフセットしたプロジェクタ装置１０を用いることで、卓上等に簡易に設けたスクリーン２０に対して歪のない映像を簡便に投影することができる。例文帳に追加

By using a projector device 10 where an optical part 100 is offset so that a video projected to a projection surface 20A may be appropriate for a screen 20 provided to be inclined, the video free from distortion is easily projected to the screen 20 simply provided on a desk or the like. - 特許庁

どの政党にも忠誠を全く持たず、その予測できない決定が選挙の結果をどちらにも動かすことができる有権者例文帳に追加

a voter who has no allegiance to any political party and whose unpredictable decisions can swing the outcome of an election one way or the other  - 日本語WordNet

米国東部の大型の低木または小型の木で、剛毛が密生した茎とピンクの花の大きな房がある例文帳に追加

large shrub or small tree of the eastern United States having bristly stems and large clusters of pink flowers  - 日本語WordNet

２　前項の申立ては、当該申立てに係る変更後の信託行為の定めを明らかにしてしなければならない。例文帳に追加

(2) In filing the petition set forth in the preceding paragraph, the provisions of the terms of trust after modification to which the petition pertains shall be specified.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかし、伊藤はそれでは申し訳ないということから、金三百円を謝礼として払い自宅に迎えた。例文帳に追加

However Ito felt obliged and paid three million yen in token of his gratitude to receive the statue at his home.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇族が死去すると、棺が当該皇族の邸宅に設けられた「殯宮（もがりのみや、ひんきゅう）」に安置される。例文帳に追加

When a member of the Imperial Family dies, a coffin is placed in 'mogari no miya,' (hinkyu) provided in a residence of the dead member.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに養子の多久茂辰（養子にしてのち義絶した後藤茂富（龍造寺家均と妹の間の子）の子）が継いだ。例文帳に追加

The Taku yushu was later succeeded by Shigetatsu, his adopted son (a child of Shigetomi GOTO [a son between Iehira RYUZOJI and Yasutoshi's younger sister] whom he adopted and later disowned).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『草廬文集』・『草廬詩集』・『金蘭詩集』・『唐詩材』・『日本詩冊』・『論語詮』・『毛詩證』などを著した。例文帳に追加

He had written "Soro bunshu (Collection of anthologies of Soro)," "Soro shishu (a collection of poetry by Soro)," "Kinran shishu," "Materials for poetry of Tang Dynasty," "Book of Japanese poetry," "Summary of Rongo Analects," and "Moshi (the book of poetry in ancient china) sho."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、周防国に残した母に形見と遺言を送り、弟の大内盛見には分国を固く守るよう申し送った。例文帳に追加

He also sent both his will and a remembrance of himself to his mother, whom he had left at home in Suo Province, and sent a message to his younger brother Morimi OUCHI to guard the provinces under their control well and fiercely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

形式的には委託であるが事実上接収であり、朝鮮半島における情報伝達網を全て日本の管理下におくものであった。例文帳に追加

It was formally a commission but was actually a takeover to place all the information transmission network under the control of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国が軍国主義へ傾倒していくなかで、それに反発し、社会主義を啓蒙する場所として作った。例文帳に追加

As Japan became increasingly militaristic, he opposed such a tendency and opened the cafe as a place for enlightening people on socialism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・ 中小企業者・住宅資金借入者からの貸付条件の変更等の相談・申込みに対応することの確保例文帳に追加

. Ensure responses to consultations and requests from small and medium-sized enterprises and housing fund borrowers for loan condition changes, etc.  - 金融庁

・ 中小企業者・住宅資金借入者からの貸付条件の変更等の相談・申込みに対応することに関する取決め例文帳に追加

. Arrangements for responses to consultations and requests from small and medium-sized enterprises and housing fund borrowers, for loan condition changes, etc.  - 金融庁

・ 中小企業者・住宅資金借入者からの貸付条件の変更等の相談・申込みに対応するための手続例文帳に追加

. Procedures for handling of consultations and requests for loan condition changes, etc., from small and medium-sized enterprises and housing fund borrowers.  - 金融庁

委員会が当該侵害は禁固刑を要すると考える場合は，侵害者は，最初から不服申立審議会に付託される。例文帳に追加

If the Committee sees that the infringement calls for thepunishment of imprisonment, the infringer shall be referred from the startto the Board of Grievances. - 特許庁

波長選択スイッチの回折格子面での不所望な回折に起因する透過帯域特性の劣化を防止する。例文帳に追加

To prevent the deterioration of transmission band characteristics due to undesired diffraction on a diffraction grating surface of a wavelength selecting switch. - 特許庁

表示装置２０に設けた透明ディジタイザ２６は表示パネル２２ａ，２２ｂのいずれかの上に選択的に重ね合わせることができる。例文帳に追加

A transparent digitizer 26 disposed at the display device 20 can be selectively superposed on either of the display panels 22a and 22b. - 特許庁

ポリカーボネートやポリメチルメタクリレート等からなる基板５の上に密着性の良好なプリンタブル層１５を設ける。例文帳に追加

To form a printable layer 15 having preferable adhesion property on a substrate 5 made of polycarbonate, polymethyl methacrylate or the like. - 特許庁

波長の異なる照明を複数設け、目画像を撮影する際に、アイリス色素に応じて前記照明のいずれかを選択的に点灯するようにした。例文帳に追加

A plurality of illuminations differed in wavelength are provided, and any one of the illuminations is selectively lighted according to the iris pigment. - 特許庁

それにより、共振器の共振器長が変化し、波長多重された複数の信号光から所望の波長光が選択的に共鳴透過する。例文帳に追加

As a result, the resonator length of the resonator is changed, and a light with desired wavelength is selectively resonance-transmitted out of a plurality of wavelength modulated signal lights. - 特許庁

食卓テーブル１にごみ入れ箱６を組み込み、その投入口１８を食器洗い機５に隣接して設ける。例文帳に追加

A disposal box 6 is built in a dining table 1, and its drop- opening 18 is set adjacently to a dishwasher 5. - 特許庁

また、行をなす複数個の透明電極膜３の中央部を連ねるように水平方向に延びる複数本のバス電極４が設けられている。例文帳に追加

Further, a plurality of bus electrodes 4 are provided which horizontally extend to connect center parts of a plurality of transparent electrode films 3 in a row. - 特許庁

住宅用の施錠システムにおいて、門扉や玄関扉等に電磁錠を設け、電磁吸着力で扉を施錠する。例文帳に追加

This locking system for a house locks the door by electromagnetic attraction force, by arranging the electromagnetic lock in a gate door and a vestibule door. - 特許庁

多板クラッチ１０のハブ５０とドラム６０の間に、プレート当接部４４を有する板ばね４０が設けられている。例文帳に追加

A plate spring 40 having a plate abutting part 44 is provided between a hub 50 and a drum 60 of a multi-disc clutch 10. - 特許庁

ユニキャスト網１８に接続され、特定のマルチキャストゲートウェイ１６ａを選択するリクエスト振り分け装置３２を有する。例文帳に追加

A request sorting device 32 which is connected to the unicast network 18 and selects a specified multicast gateway 16a is provided. - 特許庁

弾性手段１００の支持部１０１に仕様の異なる複数種の当接部材１０２を選択的に設ける構成とする。例文帳に追加

A plurality of kinds of abutting members 102 different in a specification, are selectively arranged in the support part 101 of the elastic means 100. - 特許庁

金属光沢等の所望の表面性状を確保し、かつ耐食性を有するマグネシウム合金成形品、およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a magnesium alloy molding which assures desired surface characteristics, such as metallic luster, and has corrosion resistance, and its manufacturing method. - 特許庁

コントローラ１７はまた、インデックスに基づき記憶装置２５等から自動的にセグメントを結合して所望の会話を選択的に再生する。例文帳に追加

The controller 17 automatically couples the segments from the storage device 25 or the like on the basis of the index to selectively reproduce a desired conversation. - 特許庁

入力されたクロック信号によって動作タイミングを合わせるフリップフロップ等のロジック回路２を基板６上に設ける。例文帳に追加

A logic circuit 2 like a flip-flop which adjusts operation timing by using an inputted clock signal is arranged on a substrate 6. - 特許庁

紙粉等の除去工程を設けた口栓取付装置とそれを用いて作製した注出口栓付き紙複合容器例文帳に追加

BUNG FITTING DEVICE WITH PROCESS FOR REMOVING PAPER DUST ETC., AND PAPER COMPOSITE CONTAINER WITH DISPENSING SPOUT MANUFACTURED BY USING THE DEVICE - 特許庁

ユーザは所望のデバイスのアイコンを選択することで、当該デバイスのドライバがクライアントコンピュータにダウンロードされる。例文帳に追加

The user selects the icon for the desired device and then the driver of the device is downloaded to a client computer. - 特許庁

従って上部電極を透明なＩＴＯ膜３３で形成し、一部コンタクト用としてAl電極７を設けてある。例文帳に追加

Accordingly, an upper part electrode is formed of a transparent ITO film 33, and an Al electrode 7 is provided as a contact in part contact. - 特許庁

ユーザは、メニュー表示物体に対して例えばカーソル等の作業物体を用いて指示することにより所望の色を選択する。例文帳に追加

A user selects a desired color by indicating the menu display object by using a working body such as a cursor. - 特許庁

耐摩耗性及び防滑性等に優れ、環境に優しいポリオレフィン系樹脂から成る住宅床材を提供する。例文帳に追加

To provide a housing flooring excellent in abrasion and wear resistance and anti-slip efficiency or the like and consisting of an environmentally-frendly polyolefin resin. - 特許庁

撮像装置１０５は撮影時の位置情報、時刻情報、等を用いて所望のメタデータ候補ファイルを取得、選択する。例文帳に追加

The imaging device 105 acquires and selects the desired metadata candidate file by use of position information, time information or the like in imaging. - 特許庁

同時に内部当籤した複数の特別遊技役の中から、所望の特別遊技状態を遊技者が自ら選択することができる。例文帳に追加

A player selects a desired special game state on his or her own from a plurality of special game roles internally won simultaneously. - 特許庁