「もうたくとう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

過激な政治運動で、毛沢東主義の原則を信奉する中国の若者によるもの例文帳に追加

a radical political movement by Chinese youths who espoused Maoist principles  - 日本語WordNet

現代中国で,故毛沢東主席の言葉はすべて真実であるとする政治的立場例文帳に追加

in contemporary China, a belief in the philosophy the late Chairman Mao Tse-Tung  - EDR日英対訳辞書

現代中国で,故毛沢東主席の言葉はすべて真実であるとする政治的立場の人例文帳に追加

in contemporary China, a person who believes in the philosophy of the late Chairman Mao Tse-Tung  - EDR日英対訳辞書

山田風太郎は毛沢東の「長征」とこの乱を比較しているが興味深い点ではある。例文帳に追加

Futaro YAMADA compares Tenguto no Ran with the 'Chosei' of Zedong MAO, which is very interesting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは本会議の答弁でも申し上げたように選択肢の一つだろうと思います。例文帳に追加

As I said in questions and answers in a plenary session, this may be an option.  - 金融庁

これにより、ファブリ・ペロー共振器によって所望の波長の光を選択的に透過させる。例文帳に追加

Thus, the Fabry-Perot resonator selectively transmits light of a desired wavelength. - 特許庁

所望の透過波長で動作するような構成の面型波長選択フィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a face-type wavelength selective filter which operates at a desired transmission wavelength. - 特許庁

不要な波長の信号光の漏れ出しを抑制しつつ、所望の波長の光を選択して透過させる。例文帳に追加

To select and transmit light with a desired wavelength while suppressing leaking out of signal light with an unwanted wavelength. - 特許庁

ユーザは携帯電話３０から登録内容を閲覧し、所望のメニューを選択する。例文帳に追加

The user reads registered contents from the cellular phone 30 and selects a desired menu. - 特許庁

複数質問と回答選択肢作成機能付き自動集計更新型メール連絡網システム例文帳に追加

AUTOMATIC TOTALING UPDATE TYPE MAIL COMMUNICATION NETWORK SYSTEM WITH PRODUCTION FUNCTION OF MULTIPLE QUESTIONS AND ANSWER SELECTION - 特許庁

昇降部１７に選択的に搭載可能とされた昇降用重り２０を設ける。例文帳に追加

A lifting weight 20 selectively loaded on the lifting portion 17 is provided. - 特許庁

ユーザが所望のソフトウェア・アイテムを一回の操作で直観的に選択できるようにすること。例文帳に追加

To enable a user to intuitively select a desired software item by a single operation. - 特許庁

光沢に優れた人工毛髪用繊維及び頭髪装飾用繊維束並びに製造方法例文帳に追加

ARTIFICIAL HAIR FIBER EXCELLENT IN LUSTER, FIBER BUNDLE FOR HAIR DECORATION, AND METHOD FOR PRODUCING THE ARTIFICIAL HAIR FIBER - 特許庁

多板クラッチの摩擦板が摩耗した場合でも、その係合応答性が低下するのを防止する。例文帳に追加

To prevent the engagement response from deteriorating even when a friction plate of the multiplate clutch is worn out. - 特許庁

次に、所望のアイテムを選択し、その中から色、形状等好みのグッズを決める。例文帳に追加

Next, the user selects desirable items, and decides favorite commodities of colors, shapes, or the like from the selected items. - 特許庁

ブラシの耐減耗性は、ブラシ毛の基材樹脂や糸径の選択等により調整される。例文帳に追加

The depletion resistance of the brushes is adjusted by the selection of a base-material resin and the thread diameter of the brush bristle or the like. - 特許庁

この内、所望の番組をユーザが選択すると、当該番組が録画予約される。例文帳に追加

When the desired program is selected from them by the user, this program is reserved for video recording. - 特許庁

空気調和機の異電圧投入防止装置およびそれを設けた空気調和機例文帳に追加

ABNORMAL VOLTAGE FEED PREVENTING DEVICE OF AIR CONDITIONER AND AIR CONDITIONER INCLUDING THE DEVICE - 特許庁

患者リスト等から所望の患者の検査画像を選択する（Ｓ３００〜Ｓ３３０）。例文帳に追加

An examination image of a desired patient is selected from a patient list or the like (S300 to S330). - 特許庁

端末装置３は、Ａ保険を選択し、該当申込書フォーム１７−Ａを起動する。例文帳に追加

A terminal unit 3 starts the application form 17-A by selecting A insurance. - 特許庁

薄膜トランジスタ等の絶縁膜に設けるコンタクトホールの形状を改善する。例文帳に追加

To improve the shape of a contact hole formed on the insulating film of a thin film transistor, etc. - 特許庁

マーカ５によりユーザ所望の項目を選択させ、あるいは番号等を手書き入力される。例文帳に追加

Then, a user is allowed to select his or her desired item, or to input a number or the like by hand with a marker 5. - 特許庁

アンケートの回答を求める対象者を所望条件で特定して選択する。例文帳に追加

To specify and select objective persons who are requested to answer questionnaires under desired conditions. - 特許庁

衝立スピーカ装置等、パネルの背後に設けられた空間を有効に利用する。例文帳に追加

To effectively use a space provided in back of a panel such as a partition speaker device. - 特許庁

またクランパ６の押圧面に、ラバー、樹脂、革等の軟質素材１０を設ける。例文帳に追加

A pushing surface of the clamper 6 is provided with a soft material such as rubber, a resin, or leather. - 特許庁

レンズ鏡筒１２には、リング操作部１４と選択操作部１５とが設けられている。例文帳に追加

A lens barrel 12 includes the ring operation part 14 and a selecting operation part 15. - 特許庁

登録された情報の中から所望の情報を迅速且つ容易に選択可能な環境を実現する。例文帳に追加

To actualize an environment wherein desired information can speedily and easily be selected out of pieces of registered information. - 特許庁

ユーザは、期間又は期日を指定してから、該当の番組の一覧より所望の番組を選択する。例文帳に追加

The user selects a desired program from a table of the program after specifying a period or date. - 特許庁

発券装置１は、投票申込み用紙に記入されている投票情報に基づく投票金額が、本体に入金された入金額よりも大きいとき、申込みを取り消す投票情報を投票者に選択させる。例文帳に追加

The ticket issuing device 1 makes the bettor to select betting information for canceling application when a betting amount on the basis of the betting information filled in a betting application form is higher than a paid amount that is paid in a main body. - 特許庁

七　派遣労働者から苦情の申出を受けた場合における当該申出を受けた苦情の処理に関する事項例文帳に追加

(vii) matters relating to the handling of the complaints which have been submitted by the Dispatched Workers;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

鯨山見（高台にある鯨の探索や捕鯨の司令塔）から和歌山城まで狼煙を使った海上保安の連絡網を設けていた。例文帳に追加

He established a maritime safety network using signal fires stretching from kujira-yamami (a control tower on high ground used to search for and capture whales) to Wakayama-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モスクワの「レーニン廟」、北京の「毛主席紀念堂」（毛沢東）、ハノイの「ホー・チ・ミン廟」、平壌の「錦繍山記念宮殿」（金日成）など。例文帳に追加

These include 'Lenin's Mausoleum' in Moscow, 'Chairman Mao Memorial Hall' (Zedong MAO) in Beijing, the 'Ho Chi Minh Mausoleum' in Hanoi, 'Kumsusan Memorial Palace' (Il-Sung KIM) in Pyongyang, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自然な風合いと深みのある色合いと光沢とを有し、カール加工、植毛加工性も良好な人形用毛髪繊維等を提供する。例文帳に追加

To provide fiber for doll hair and the like, having natural feeling, deep hue and gloss and excellent in curl processing and hair transplantation workability. - 特許庁

申込者は、これら複数の返信メールの中から最適な回答内容を返信した店舗を選択し予約申込を行なう。例文帳に追加

The applicant selects a shop which has returned optimum answer contents from the two or more pieces of return mail and applies for a reservation. - 特許庁

また、当該スパッタ付着防止剤のもう一つの特徴は、ノズルへの塗布方法を選択できる仕様分けをしていることである。例文帳に追加

Further, the agent has several specifications so that a suitable method for application to the nozzle can be selected. - 特許庁

車室内に設けられた搭乗者用のグリップ部２の長手方向両端部に、上方に突出するフック部３を設けた。例文帳に追加

Hook parts 3 projecting upward are installed on both longitudinal ends of a grip part 2 for occupants installed in a compartment. - 特許庁

また，クリーニングユニット６にシャッタ機構を設けたり，飛散防止シール等を設ける必要がなく，コストダウンが期待できる。例文帳に追加

Besides, since the unit 6 need not be provided with a shutter mechanism and a splash prevention seal and the like, a cost is reduced. - 特許庁

洗濯紐又は物干し竿等を架設することなく、洗濯物を洗濯室、洗面所又は浴室等の室内に懸吊し、しかも、洗濯室等の室内の美観又は意匠を損なうことなく、物干し具の支持手段を所望の時期に過渡的に洗濯室等の室内に形成する。例文帳に追加

To hang laundry inside a laundry room, a washroom or a bathroom, etc., without disposing a laundry cord or a clothes drying pole or the like and to transitionally form the supporting means of a clothes drying tool inside the laundry room or the like at desired time without damaging the appearance or design of the laundry room or the like. - 特許庁

ユーザー宅に既設の宅内配線を使用してＩＰ−ＶＰＮによるＩＰネットワークの専用線網とインターネット回線及び公衆電話網の３系統以上の通信網に接続することができる、ブロードバンド通信網及び公衆電話網のリアルタイム・マルチ通信方式を得る。例文帳に追加

To obtain a real time multi-communication system for a broadband communication network and a public telephone network that can be connected to three or more systems of a leased line network of an IP network by an IP-VPN(Vitual Private Network), an Internet channel and the public telephone network by using a subscriber wiring already installed in a user's home. - 特許庁

室内ユニット（1）に、室内空間に露出するように設けられて運転中に点灯する運転表示部（26）と、運転表示部（26）を運転中に点灯させるか否かを選択するための点灯操作部（56）とを設ける。例文帳に追加

This indoor unit 1 is provided with the operation display portion 26 disposed in the indoor space in an exposed state and lit during an operation, and a lighting operation portion 56 for selecting whether the operation display portion 26 should be lit or not during the operation. - 特許庁

ここに、乱反射体９としては透明な粘着性材料のほか、透明な被膜体１０に植設する透明な起毛１１や、光を透過できる綿毛状の起毛１１なども選択されるものである。例文帳に追加

Wherein, as a diffuse reflection body 9, transparent raising 11 implanted in a transparent film body 10 or fluffy raising 11 of light transmission may be employed besides transparent adherent materials. - 特許庁

タクシーの乗客が該タクシーに備え付けられた商品カタログから所望の商品を選択し、該タクシーに搭載された端末装置により当該商品の注文を行う。例文帳に追加

To allow a taxi passenger to select desired merchandise from a merchandise catalog attached to the taxi and to order the merchandise by using a terminal device mounted on the taxi. - 特許庁

透明なコンタクトレンズ本体３と、そのコンタクトレンズ本体３の中央部分に不透明レンズ部位２を設けたコンタクトレンズ１であって、散瞳状態で用いることを特徴とする、コンタクトレンズとする。例文帳に追加

The contact lens 1 comprising a transparent contact lens body 3, and an opaque lens part 2 provided at the central part of the contact lens body 3 is characterized by being used in a mydriatic state. - 特許庁

洗濯槽の外槽と内槽の間の汚れが見られるように、洗濯機のキャビネットと脱水・洗濯槽の外槽の一部分、もしくは一面または全面に、透明な部分を設けた洗濯機を提供する。例文帳に追加

To provide a laundry machine which has transparent portions at a part of a machine cabinet or an outer spin-dry and washing drum, or on one entire side or all entire sides, intended to visualize a fouling degree of water between outer and inner drums. - 特許庁

モニタ画面等のモニタ手段に表示する機能選択ボタン等の選択部の行数及び列数を自由に設定でき、しかも、所望の選択部を速やかに選択できる画面操作装置を得る。例文帳に追加

To obtain a screen operation apparatus which makes the number of rows and number of columns of selection elements, such as function selection buttons to be displayed on a monitor means, such as a monitor screen, freely selectable and makes the desired selection elements rapidly selectable. - 特許庁