「もうたくとう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

真正データであった場合、受取人Ｂは、引換証再発行、受益権の交付、信託個別口座への入金等の申込を行える。例文帳に追加

When the exchange certificate file is the authentic data, the receiver B applies for the issue of an exchange certificate the delivery of a beneficiary right, and payment to an entrusted individual account. - 特許庁

複数のウィンドウを表示可能な場合に所望のウィンドウを選択する操作を、マウス等を用いないでも容易に行えるようにする。例文帳に追加

To facilitate selection of a desired window without using a mouse when a plurality of windows are displayed. - 特許庁

所望のショートピンをハンダ付け等によって短絡することにより、短絡させたショートピンと直列に接続される抵抗素子が選択される。例文帳に追加

The desired short pin is short-circuited by soldering or the like, whereby the resistance element is selected which is series-connected to the short-circuited short pin. - 特許庁

反射部にコンタクトホールを設けた場合にも、表示画像への悪影響を少なくした半透過型液晶表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a translucent liquid crystal display device in which an adverse effect to a display image is reduced even when a contact hole is provided in a reflection part. - 特許庁

遠心式クラッチ等の自動クラッチを備えた鞍乗型車両において、自動クラッチの磨耗劣化を防止する。例文帳に追加

To prevent the degradation of an automatic clutch caused by wear in a riding-on-saddle type vehicle equipped with the automatic clutch such as a centrifugal clutch. - 特許庁

本車庫収納装置１００を設置するために、住宅のカーポート等、車庫Ｐの所望の位置を掘削する。例文帳に追加

Excavation is carried out in a desired position in the garage P such as a carport of the dwelling so that the storage device 100 can be installed. - 特許庁

駆動軸５の他側端を、シリンダブロック１の他側端に設けられる弁体４の吸入弁２２に当接支持させるようにした。例文帳に追加

The other side end of the drive shaft 5 is abutted with and supported by an intake valve 22 of a valve element 4 disposed to other side end of a cylinder block 1. - 特許庁

ネットワーク上の印刷装置を検索し、所望の印刷装置を印刷装置の設置位置や印刷装置の種類等から効率よく選択する。例文帳に追加

To efficiently select a desired printer according to the installation position of the printer, the type of the printer, or the like by searching the printer on the network. - 特許庁

建物の内壁近傍に設備品（洗濯機、冷蔵庫等その他の汚れを発生させやすい製品）が設けられる。例文帳に追加

An equipment product (a product easily generating a stain, such as a washer or a refrigerator) is arranged in the vicinity of an inner wall of the building. - 特許庁

ケーシング１０の一方の端面部１１にプッシュ式の選択／決定／設定スイッチ４０および表示灯６０が設けられる。例文帳に追加

A push-type selecting/determining/setting switch 40 and an indicating lamp 60 are provided on one end face 11 of the casing 10. - 特許庁

ペースト状にしたクラゲに、熱ゲル化多糖類を加えて混練後、成形し、加熱凝固させることにより、所望のクラゲ成形品を製造する。例文帳に追加

The jellyfish molded product is obtained by adding thermally gelated polysaccharides to pasty jellyfish, kneading the mixture followed by molding the kneaded mixture, thermally coagulating the molded mixture to produce desired jellyfish molded product. - 特許庁

空気調和機本体に開口部等を設けることなく、吸い込みフィルタを下降させることができる壁掛け型空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wall-hung air conditioning apparatus capable of sending down a suction filter without providing an air conditioner body with an opening, etc. - 特許庁

ユーザが、新たに受講する教育コースを選択し、申し込むことを有益に支援できる教育支援システム等を提供することにある。例文帳に追加

To provide an education support system which can beneficially support a user to select and apply an education course whose lecture the user newly takes. - 特許庁

正極側ソケット２においても、導体である円筒状のソケットコンタクトの先端面にソケット側絶縁保護材２５が設けられている。例文帳に追加

In a positive electrode side socket 2, too, a socket side insulating protective member 25 is provided on the tip end surface of a cylindrical socket contact which is a conductor. - 特許庁

建築物１は、複数階の建物であって、１階に出入口ロビー２が設けられ、２階以上を住宅等として用いられる。例文帳に追加

In the building 1 as a plurality of floors of the building, an entrance lobby 2 is installed to the first floor, and the second floor or more are used as residences or the like. - 特許庁

ケーシング１０の一方の端面部１１に選択／決定／設定スイッチ４０および表示灯６０が設けられる。例文帳に追加

A selection/decision/ setting/switch 40 and a display lamp are provided on one end surface 11 of the casing 10. - 特許庁

利用者が文字入力せずに、感覚的に表示された内容を選択するのみで結果的に所望するウェブサイトに短時間のうちに到達する。例文帳に追加

To enables a user to reach a desired web site in a shot time eventually only by sensuously selecting displayed contents without inputting any character. - 特許庁

めっきによって形成されるコンタクトピン３２ａの先端に、非検査物であるパッドに当接し得る突起部４４を設ける。例文帳に追加

A protrusion part 44 which can come into contact with a pad to be tested is formed at the tip of a contact pin 32a formed by a plating operation. - 特許庁

また、回転盤４に設けた組付筒８に前記支軸を嵌挿するようにして基盤と回転盤４を互いに組付ける。例文帳に追加

The base board and the panel 4 are assembled to each other by fitting and inserting the spindle to an assembling cylinder 8 provided at the panel 4. - 特許庁

温度制御されたプレートの基板搭載面に複数の空気噴出口を設け、ここから流量制御された空気を噴出させる。例文帳に追加

A plurality of air exhaust nozzles are provided on the substrate mounting surface of a plate whose temperature is controlled, and air flows are jetted out from the exhaust nozzles as controlled in a flow rate. - 特許庁

第２のコンタクトは、接点４ａ１が設けられている接触部４ａと、この接触部と対向する当接部４ｂとを有する。例文帳に追加

The second contact has the contact part 4a at which the contact point 4a1 is installed, and an contacting part opposed to this contact part. - 特許庁

高硬度焼結体の切刃を有する回転切削工具の先端に設けられる中心錐等の尖端部を欠損し難くすること。例文帳に追加

To make the tip parts of a central cone and others which are fitted to the end of a rotary cutting tool having a cutting blade of high hardness sintered body resistant to breakage. - 特許庁

無線機器３には、自宅４の電話番号１２に発信する発信手段５と、該発信手段５を起動させるひも７等を設ける。例文帳に追加

The wireless unit 3 includes: a transmission means 5 making a call to the telephone number 12 of the child's house 4 and a strap 7 for starting the transmission means 5 or the like. - 特許庁

複数の周波数特性、利得の中から所望の周波数特性、利得を選択することが可能な増幅回路等を提供する。例文帳に追加

To provide an amplifier circuit, etc. which allows desired frequency characteristics and a desired gain to be selected from among a plurality of frequency characteristics and gains. - 特許庁

受け皿に小穴を設け，これに固定用ベルトを通し植木鉢を抑えて固定し転倒し難くすることを特徴とする。例文帳に追加

A plant pot saucer is bored small holes and fixing belts are allowed to pass through the holes and the plant pots are fixed to the saucer with the belts so that the plant pot is made resistant to overturning. - 特許庁

集合住宅のバルコニー等に、建築に負担をかけず高木も植栽可能で持続可能な立体庭園を敷設する。例文帳に追加

To provide a sustainable three-dimensional garden to be laid on a balcony of collective housing, free from burdening on a construction, and enabling plantation of even high trees. - 特許庁

タイヤの最内面に、空気透過量が少なく、かつタイヤ走行時にも割れが発生しにくい被覆層を設けた空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire having, on an innermost surface of the tire, a covered layer of less air permeation which can hardly be cracked even in traveling. - 特許庁

このようにして、最終的に、所望のオブジェクト１６４に到達して、そのオブジェクト１６４を選択することができる。例文帳に追加

Such a procedure is repeated, whereby the desired object 164 can be reached and selected. - 特許庁

表面が硬く耐摩耗性を有する一方、内部が高強度を有するとともに、皮膜密着性等の向上を図ることを可能にする。例文帳に追加

To provide a die high in the hardness and wear resistance of its surface, high in the strength of its inside and improved in coating film adhesion and the like. - 特許庁

凹み傷が付き難く、耐擦傷性、耐摩耗性、耐汚染性、耐水性等の諸物性に優れる床材を提供することである。例文帳に追加

To provide a floor material hard to dent and excelling in various material properties such as scratch resistance, wear resistance, antifouling property and water resistance. - 特許庁

上記嫌蚊性薬剤の放出と存在位置を示す発光部品の点灯に関して、前記各機能を選択するスイッチを設ける。例文帳に追加

As to the lighting of the light-emitting member for showing the release of the mosquito-repelling medicine and the present position, a switch for selecting each of the above functions is installed. - 特許庁

案内手段７に沿って流れた空気は、案内手段７の下流端部に設けられた段差７ａで剥離されて「隙間Ｘ等」を乗り越える。例文帳に追加

The air flowing along the guide means 7 is separated by a level difference 7a provided in a downstream end part of the guide means 7 and moves over "the clearance or the like". - 特許庁

円筒部材３の内面に、リセプタクル１０の雄ネジ先端部１０ａと螺合する雌ネジ部９を設ける。例文帳に追加

A female screw part 9a screwed to a male screw tip part 10a of the receptacle 10 is formed on the inside surface of a cylindrical member 3. - 特許庁

洗濯しずらいじゅうたん、毛布等のゴミ、汚れが簡単に取れる、粘着テープを貼り付けて使用する、ゴミ、汚れ取り具を提供する。例文帳に追加

To provide a dust and soil on a carpet, a blanket, that is difficult to wash removing tool used easily by sticking self-adhesive tape. - 特許庁

住宅等に設けられる収納、特にハンガーパイプの使い勝手を実体験する手段を提供する。例文帳に追加

To provide an actual experiencing means for operability of storage, more particularly hanger pipes disposed in a house, etc. - 特許庁

ケーシング１０の一方の端面部１１にプッシュ式の選択／決定／設定スイッチ４０および表示灯６０が設けられる。例文帳に追加

A push type selecting/determining/setting switch 40 and an indicator lamp 60 are provided on one end face part 11 of the casing 10. - 特許庁

ゲッタ板、バッフル、および円筒壁が閉じた空間を定義し、バッフル間に出入口が設けられる。例文帳に追加

A closed space is defined by the getter plate, the baffles and the cylindrical wall and an inlet and an outlet are formed between the baffles. - 特許庁

作業員等の歩行領域(5)をクリーンルームの床(2)の下側に設け、床を通過した空気流を歩行領域に流下させる。例文帳に追加

A walking area 5 for workers is provided on the lower side of a floor 2 of the clean room in such a manner that an air flow passing through the floor flows down in the walking area. - 特許庁

基板のチップ非搭載面に設けた複数の接合端子の露出状態を封止樹脂の研削によらず選択する。例文帳に追加

To select the exposure state of a plurality of joining terminals provided on the chip non-loading surface of a substrate without relying on the grinding of a seal resin. - 特許庁

携帯端末に設けられた撮像部や音声入力部を利用して、住宅や会社等の防犯を図ることを目的とする。例文帳に追加

To perform crime prevention of a house, a company, or the like by using an imaging part and a sound inputting part provided in a portable terminal. - 特許庁

バンヤン網を用いた選択回路２は、ｎ個の比較結果により該当するデータを適切なポートに出力する。例文帳に追加

A selecting circuit 2 using a Banyan network outputs corresponding data to a proper port according to the (n) comparison results. - 特許庁

出口路側器２００Ｂが、タクシ乗場の出口に設けられ、搭載車両１００との無線通信を行う。例文帳に追加

An exit roadside unit 200B is provided at an exit of the taxi terminal and performs the radio communication with the mounting vehicles 100. - 特許庁

居住者データベース等を集合住宅ごとに設ける必要がないので、コストを低く抑えられる。例文帳に追加

Since it becomes unnecessary to provide a resident database or the like for each multiple dwelling house, costs are reduced. - 特許庁

同時に内部当籤した複数の特別遊技役の中から、所望の特別遊技状態を遊技者が自ら選択することができる。例文帳に追加

A player selects a desired special game state on his or her own from a plurality of special games which have been internally won simultaneously. - 特許庁

ＩＳＰ選択型ＩＰネットワークのアクセス網におけるＷｅｂトラフィックを軽減できるＬＡＣ用ゲートウェイ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a LAC (L2TP ACCESS Concentrator) use gateway that can relieve Web traffic in an access network of an ISP selection type IP network. - 特許庁