「もうたくとう」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、ユーザまたはアプリケーションは、所望のサービスレベルを指定することが可能であり、システム等により所望のサービスレベルを満たすチャネル割当ての選択が行われる。例文帳に追加

Further, a user or an application is capable of designating a desired service level and the channel allocation which fulfills the desired service level is selected by the system or the like. - 特許庁

前記移動端末は、複数のプロトコルの中から選択した所望のプロトコル及び所望の宛先ノードに関する情報を前記赤外線ゲートウエイ装置に通知する手段を有する。例文帳に追加

The mobile terminal has a means for notifying the infrared ray gateway unit of information on a desired protocol selected out of a plurality of protocols and on the desired address node. - 特許庁

そして、回線交換網ＸＮを経由する加入者端末６１への着信呼が到来した場合に加入者Ａの不在を検出すると、宅内装置１０はＩＰ網を介してＰＨＳ端末４１への転送を行う。例文帳に追加

If an incoming call arrives at the subscriber terminal 61 via a line switched network XN and absence of the subscriber A is detected, the UE 10 performs transfer to the PHS(R) terminal 41 via an IP network. - 特許庁

放送用コンテンツを夫々マルチキャストアドレスを用いてＩＰ網２００に配信し、ＩＰ網２００に接続された宅内３００のホームゲートウェイ３０１にて希望コンテンツを受信する情報配信システムである。例文帳に追加

In the information distribution system, broadcast contents are distributed to an IP network 200 by using the multicast address, and desired contents are received in a home gateway 301 of a terminal 300 connected to the IP network 200. - 特許庁

そして、第１のインク保持部材５０と第２のインク保持部材５１との当接領域内には、筐体１１の内壁面に設けられた空間に連通する溝状空隙１８が設けられている。例文帳に追加

A groove-like cavity 18 communicating with the space formed in the inner wall surface of the casing 11 is formed in an abutting area of a first ink retaining member 50 on the second ink retaining member 51. - 特許庁

染毛剤、ファンデーション、アイシャドー、口紅等の着色化粧料を適用した後の毛髪あるいは皮膚の色を容易に予測できるようにし、所望の化粧色を得るための着色化粧料を容易に選択できるようにする。例文帳に追加

To easily select coloring cosmetics for obtaining a desired cosmetic color by easily predicting the color of hair or a skin after applying the coloring cosmetics such as hair dye, a foundation, an eye shadow, a lip stick. - 特許庁

基材フイルムにケイ素酸化物などの金属化合物薄膜層を設け、該金属化合物薄膜層の上に金等の金属薄膜層を設けた有機物離型層を全く有しないところの金属薄膜層転写材。例文帳に追加

A metal film layer transfer material is provided with a metal compound film layer composed of a silicon oxide or the like and formed on a base film and not provided at all with an organic release layer having the metal film layer like a gold on the metal compound film layer. - 特許庁

パーソナルコンピュータ７を操作して所望するサイト５にアクセスし、サイト５が提供する所望の商品Ａを選択し、サイト６に訪問するためのｉ−ｍｏｄｅ（登録商標）用の鍵購入アドレスＢを得る。例文帳に追加

A required site 5 is accessed by operating a personal computer(PC) 7, a required commodity A provided from the site 5 is selected and a key purchase address B for i-mode (registered trademark) for visiting a site 6 is obtained. - 特許庁

デジタルカメラ、ビデオ撮影機、携帯電話等で自動撮影を行う場合、撮影の瞬間及び近くの時間が解らなかった又繰り返し撮影をしたい場合もう一度準備する必要があった．例文帳に追加

To solve the problem wherein, when performing automatic photographing with a digital camera, a video shooting machine, a cellular phone, or the like, the moment of photographing or its time closeby may not be known or when it is desired to perform photographing repeatedly, it becomes necessary to prepare again. - 特許庁

燭台底部に、片面粘着のマグネットシートを設け、また、卓上不燃性シートの表面部に、鉄板とマグネットシートを併合して、強震に耐えるように設けたことを特徴とする燭台転倒防止装置。例文帳に追加

The device for preventing overturning of a candle holder is provided with a one-side adhesive magnet sheet in the bottom of the candle holder, and in addition, an iron plate unified with a magnet sheet in the surface of an incombustible desktop sheet to be durable against a strong earth quake. - 特許庁

また、径の異なる複数の開口を設けた指標板１２１がモータ１２０により回転され、刺激光を選択された開口を通過させることにより刺激光のスポットサイズを変更して刺激光が網膜上に投影される。例文帳に追加

The spot size of the stimulus light can also be varied by rotating an index panel 121 having a plurality of openings with different diameters using a motor 120 to allow the stimulus light to pass through a selected opening and to projected onto the retina. - 特許庁

音叉腕の中立線を挟んだ中央部の上下面に溝を設け、溝と対抗して電極を設けるので、電気機械変換効率が良くなり、等価直列抵抗Ｒ_１の小さい音叉型屈曲水晶振動子が得られる。例文帳に追加

The tuning fork type inflective crystal vibrator which has improved electromechanical transduction efficiency and has small equivalent series resistance R_1 is obtained since a groove is provided on the top and reverse surfaces of a center part across the neutral line of a tuning fork arm and an electrode is provided opposite the groove. - 特許庁

蒸気通路口５１は上部水平壁４８と下部水平壁４９を連絡する垂直または傾斜した段差壁５０に設けられ、蒸気案内筒４０の側壁に設けた空気取入口５２と向かい合う。例文帳に追加

The steam passage port 51 is formed in a vertical or an inclining step wall 50 to effect intercommunication between upper and lower horizontal walls 48 and 49 and positioned opposite to an air inlet 52 formed in the side wall of the steam guide cylinder 40. - 特許庁

ゴルフのグリーン等の芝生を傷め難く、硬い路面や床面上でも履き心地が良好であり、磨耗した場合も可能な部分は繰り返して使用し得、而も磨耗による交換時期が分かり易い。例文帳に追加

To hardly damage the lawn of the putting green for golf or the like, to improve wearing feeling even on a hard road surface or floor surface, to repeatedly use a possible part even in the case of being worn away and to easily recognize change time due to wear. - 特許庁

文字盤２の表面に設けた光沢面状の表示意匠層２ｃの上に重ねて無色透明の艶消し塗料により艶消し部である複数の点Ｃを設けた。例文帳に追加

A plurality of points C which are lusterless parts are provided by a transparent and colorless lusterless paint in piles on a glossy surface-shaped display design layer 2c provided on the surface of a dial plate 2. - 特許庁

ユーザ端末が移動先において他の通信網と通信可能になり、これがステップＳ４２において検知されると、ステップＳ４３では、当該通信網に関する通信メディア選択情報が生成される。例文帳に追加

When a user terminal becomes communicable with another communication network at a moving destination and this is detected in step S42, communication medium selection information concerning the communication network is generated in a step S43. - 特許庁

ローン会社の店頭に赴いて対面申込みを行なったり、自動契約機を操作することなく、自宅に居ながらにして、あるいは外から任意にローンの申込みが行ない得るようにしたローン契約方法を提供する。例文帳に追加

To provide a loan contract method enabling an application for a loan while being home or from the outside arbitrarily without going to a counter of a loan company to make a face-to-face application or operating an automatic contract machine. - 特許庁

作業腕を外側から取囲む補強部材を設けることにより、内部に隔壁板等を設けなくても強度を確保し、また組立時の作業性を向上させる。例文帳に追加

To provide a work arm of a hydraulic shovel, which is provided with reinforcing members enclosing the same from outside, to thereby ensure sufficient strength even without provision of partition wall plates etc. inside the work arm, and improve the workability thereof during assembling. - 特許庁

光輝性顔料を全面ベタ印刷で設け、またその他の絵柄層や樹脂層を設けて製造時のスジ、ムラ、抜け等を生じない安定した光沢感、奥行き感を出すことができる化粧材を提供する。例文帳に追加

To provide a decorative material which can exhibit a stable feeling of gloss and a feeling of depth, without the occurrence of a streak, nonuniformity, omission, etc., during production, by setting up a photoluminescent pigment by whole surface solid printing and setting up another pattern layer and a resin layer. - 特許庁

住宅１において、玄関が設けられない二階にリビングルーム２１を設けるとともに、リビングルーム２１と階段２２とを間仕切り壁等で仕切らずに直接行き来可能にした。例文帳に追加

In this house 1, a living room 21 is provided on a second story where an entrance is not provided, and the living room 21 and stairs 22 are not separated from each other by partition walls or the like but directly communicated with each other. - 特許庁

移動端末５が主装置３１に位置登録されているとき、移動端末５は主装置３１を介して固定通信網１又は移動通信網２に択一的に接続できる。例文帳に追加

When the location of mobile terminal 5 is registered in the main device 31, the mobile terminal 5 can be alternatively connected to the fixed communication network 1 or the mobile communication network 2. - 特許庁

通信経路管理部３２は、メモリ３３を参照して複数事業者の通信網５の中から当該の発信端末への最も安い事業者の通信網を選択する。例文帳に追加

A communication route management part 32 selects the communication network of the cheapest trader to the originating terminal among the communication networks 5 of the plurality of traders by reference to the memory 33. - 特許庁

表示画像に含まれるアンカー情報に関連付けられた印刷サービス希望ボタンの選択操作に応答して、印刷者コンピュータ２が申し込みを受け付け、申込入力画面を表示し、顧客情報を取得する。例文帳に追加

In response to the selecting operation of a print service request button related to the anchor information contained in a display image, the printer computer 2 accepts an application, displays an application input picture and acquires client information. - 特許庁

毛髪を巻き付ける金属製の円筒からなるパンチングボビン１０を分割し、その分割したボビン片１０_ａ〜ｃの間にブラシ状の櫛歯１７を直列に配置した櫛部１２_ａ〜ｃを設ける。例文帳に追加

A punching bobbin 10 consisting of a metal cylinder, which rolls up hair, is divided and comb parts 12_a-c, in which brush-like comb teeth 17 are arranged in series, are prepared between the split bobbin pieces 10_a-c. - 特許庁

居室１０１の床１０３の下方には基礎コンクリート等に取り付けられた基礎断熱材１０５が設けられ、床１０３と基礎断熱材１０５との間には床下空間１０６が設けられている。例文帳に追加

Foundation heat insulation materials 105 mounted to a foundation concrete and the like are arranged under a floor 103 of the living room 101, and a space under the floor is formed among the floor 103 and the foundation heat insulation materials 105. - 特許庁

パネル固定部２に設けられた枢支部５３と、各アーム３１、３２の被枢支部４とに、互いに当接して摩擦力を発生させる摩擦部材７が設けられる。例文帳に追加

At a pivotally supporting section 53 prepared in the panel fixing member 2 and the pivotally supported section 4 prepared in each of arms 31 and 32, a friction member 7 generating a frictional force by contact is formed. - 特許庁

毛髪のスタイリング用及び／又は固定用製品ベースとしての組成物とそのの使用、さらに、ケラチン繊維特に毛髪に視覚的効果（光沢、色調等）を付与するためのトリートメントを提供する。例文帳に追加

To obtain a composition used as a base of a product for styling and/or fixing the hair, to provide a method for using the same, and to prepare a treatment for giving visual effects (a gloss, a color tone, or the like) to a keratin fiber, especially, to the hair. - 特許庁

外筒２０と、その内側を上下に進退可能に設けた打込み棒１０からなり、該打込み棒は先端に保持部３０を、他端にはハンマーで叩く叩打部４０をそれぞれ設けた。例文帳に追加

This driving tool comprises an outer cylinder 20 and a driving bar 10 with an inner side thereof advancing/retractable in the vertical direction, and the driving bar has a holding part 30 on a distal end and a hit part 40 hit by a hammer on the other end. - 特許庁

検査ヘッド１６のベアリングハウス１６ｂとヘッド支持筒８との間に一対のアンギュラコンタクト軸受２０Ａ、２０Ｂを設け、軸受２０Ａ、２０Ｂの外輪２０ｏ間にはスペーサ２５及びばね受けリング２６を設ける。例文帳に追加

A pair of angular contact bearings 20A, 20B is provided between a bearing house 16b of the inspection head 16 and a head support cylinder 8, and a spacer 25 and a spring receiving ring 26 are provided between each outer ring 20o of the bearings 20A, 20B. - 特許庁

コネクタ本体３に発光素子１０と一対のコンタクト１１ａ、１１ｂからなるスイッチ部１１とを、当該コネクタ本体３に設けた１対の第１接点１２ａ、１２ｂの間で直列接続をなす態様で設ける。例文帳に追加

A light emitting element 10 and a switch part 11 composed of a pair of contacts 11a and 11b are provided on a connector body 3 in a manner such that they are serially connected between a pair of first contacts 12a and 12b provided on the connector body 3. - 特許庁

そして、ガラス基板９上の異なる層上に設けられた配線同士を接続するための上下導通用のコンタクト部は、静電気保護用透明導電膜１０の周囲に設けられ、シール材１１で覆われている。例文帳に追加

Further, the contact unit for up-and-down conduction for mutually connecting the wirings provided on the different layers on the glass substrate 9 is provided in the circumference of the transparent conduction film 10 for electrostatic protection and is covered by the sealing material 11. - 特許庁

画像入力インターフェース端子の中から、所望の画像情報が入力される画像入力インターフェース端子を簡単に素早く選択し、所望の画像情報を投写できるプロジェクタを提供する。例文帳に追加

To provide a projector which allows desired image information to be projected by easily and quickly selecting an image input interface terminal, to which desired image information is inputted, from image input interface terminals. - 特許庁

ラジエター１５３は、車体フレームで囲まれた空間の後方に位置するリアキャリア３３内に設けられたので、当該空間に設けられた燃料電池セルスタックなどの発熱で気液分離能力が低下しない。例文帳に追加

A radiator 153 is provided in a rear carrier 33 positioned on a rear part of a space surrounded by a vehicle body frame, and thereby the gas and liquid separating efficiency is prevented from being lowered by the heat of the fuel cell stack arranged in the space. - 特許庁

この選択的排出装置は、栓付き孔と廃油、廃水排出管への連結部と空気抜き孔と貫通孔付きカバーを設けた透明管と、つまみ部とストッパーピンと栓を設けたシャフトとからなる。例文帳に追加

The preferentially discharging apparatus comprises a transparent pipe which has a hole with a plug, a connection part with the waste oil or waste water discharging pipe, an air vent hole and a cover with a through hole and a shaft which has a knob part, a stopper pin and a plug. - 特許庁

検針センター１０に設けたホスト１２をＰＨＳ公衆／ＩＳＤＮ網１６に接続する一方で、各ユーザ宅２０−１〜２０−４の電力量計にはゲートウエイとなるＰＨＳ移動局（ＰＳ）機能を付加する。例文帳に追加

A host 12 provided in a meter reading center 10 is connected to a PHS public/ISDN network 16, and meanwhile a PHS mobile station (PS) function to be a gateway is attached to a watthour meter of each of user houses 20-1 to 20-4. - 特許庁

開扉補助装置１１は、庫本体２に設けた駆動部１２、給電コイル１９と、冷凍室用扉７に設けた受電コイル２３、スイッチ２６などを備えて構成されている。例文帳に追加

A door opening assisting device 11 is composed by providing a driving part 12 and a feed coil 19 provided on a door body 2, and a receiving coil 23, a switch 26, or the like provided on a freezing chamber door 7. - 特許庁

リモコンにチャンネル番号の記憶手段と表示手段を設け、かかる表示手段に登録したチャンネル番号の一覧を表示するようにし、所望のチャンネルを簡単に選択できるようにした。例文帳に追加

The remote controller is provided with the storage means and display means of the channel numbers, a list of the registered channel numbers is displayed at the display means and a desired channel is easily selected. - 特許庁

機体11の接客面15に、販売口21を設け、販売口21の側方位置に商品選択部28、硬貨投入口24および硬貨返却口25を有する操作部29を設ける。例文帳に追加

A customer face 15 of a machine body 11 is provided with a vending hole 21, and an operation part 29 provided with a commodity selection part 28, a coin slot 24, and a coin return hole 25 is provided in a position on the side of the vending hole 21. - 特許庁

記録材Ｐの両面に透明画像を形成するための両面搬送パス３４０を画像形成部２００ＣＬの下方に設け、両面搬送パス３４０に高光沢処理用のベルト定着装置４００を設ける。例文帳に追加

A double-side conveying path 340 for forming a transparent image on both surfaces of the recording material P is provided below an image forming part 200CL and a belt fixing device 400 for high-gloss processing is provided in the double-side conveying path 340. - 特許庁

そして、ＩＰ網を経由するＰＨＳ端末４１への接続要求が到来すると、発呼元の加入者端末８０とＰＨＳ端末４１とを宅内装置１０からＩＰ網を介して接続し、通話が開始される。例文帳に追加

When a connection request to the PHS terminal 41 via an IP network arrives, a caller subscriber's terminal 80 and the PHS terminal 41 are connected from the subscriber's device 10 via the IP network and a speech is started. - 特許庁

従って、原料（種類、粒度等）を変更する場合でも、篩網セグメントを選択でき、別途、篩網を交換する必要が無く、これによりメンテナンスコストを削減できる。例文帳に追加

Thus, even when the source material (in terms of species, grain size or the like) is to be varied, the screen segment can be selected without requiring specific replacement of screens, and the maintenance cost therefore can be reduced. - 特許庁

ＭＳＰ７０は、発呼網と着呼網、データの種類等から、特定のＡＴＭＩＦ７１０−１を選択し、ＡＴＭセルのヘッダを書き換え、所定のＳＰＵ７５０−ｍを宛先とする。例文帳に追加

An MSP 70 of this multimedia signal processor selects a specific ATM IF 10-1 on the basis of a caller network a called network and types of data or the like and rewrites a header of an ATM cell to select a prescribed SPU 750-m as a destination. - 特許庁

ＤＶＤ１が装填され、所望タイトルが選択されると、システムコントロール部４ＡはＤＶＤ再生部２を制御して、所望タイトルの先頭からプレゼンテーション情報を再生させる。例文帳に追加

When a DVD 1 is loaded and a desired title is selected, a DVD reproducing part 2 is controlled by a system control part 4A to reproduce the presentation information from a top of the desired title. - 特許庁

アルミニウム合金製シリンダヘッド２の吸気口６に設けた組付け受け部13に設けられる鉄系バルブシート本体17の表面にセラミック等電気絶縁用のコーティング層14を形成する。例文帳に追加

An electric insulating coating layer 14 such as ceramics is formed on a surface of an iron type valve seat body 17 arranged in the installation receiving part 13 arranged in an intake port 6 of an aluminum alloy cylinder head 2. - 特許庁

コンクリート製とした杭本体１の頭部上面１ａに標識２を設けたものとし、この標識２の先端部２ａの前方位置にあたる杭本体１の側部面１ｂに保護部材３を設けたものとしている。例文帳に追加

In this pile, the marker 2 is provided on the head upper face 1a of the pile body 1 made of concrete, and a protection member 3 is provided on the side face 1b of the pile body 1 on the front position part of the tip part 2a of the marker 2. - 特許庁