「もとから」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

その女のもとに、男から歌が届く。例文帳に追加

The girl received a poem from the boy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初演から二ケ月後、歌舞伎にもとり入れられた。例文帳に追加

Also introduced into Kabuki two months after the premiere.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その腹から基実嫡子近衛基通が生まれる。例文帳に追加

From her womb Motozane's progeny Motomochi KONOE was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元文元年頃から天明末年まで活躍。例文帳に追加

He flourished from around 1736 to the end of the Tenmei era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-夫からうつされた淋病がもとで離婚。例文帳に追加

She got divorced because of gonorrhea, which she became infected with by her husband.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

枝鉤素２６は、主鉤素２４から分岐している。例文帳に追加

The branched leader 26 is branched from the main leader 24. - 特許庁

揮発性有機ヨウ素化合物からヨウ素の回収方法例文帳に追加

METHOD FOR RECOVERING IODINE FROM VOLATILE ORGANIC IODINE COMPOUND - 特許庁

使用済みヨウ素吸着材からヨウ素を溶離する方法例文帳に追加

METHOD FOR ELUTING IODINE FROM USED IODINE ADSORBENT - 特許庁

基材からの有機物質の蒸散量を求める方法例文帳に追加

METHOD FOR FINDING AMOUNT OF ORGANIC SUBSTANCE TRANSPIRING FROM BASE MATERIAL - 特許庁

基材から蒸散する有機物量を求める方法例文帳に追加

METHOD FOR OBTAINING AMOUNT OF ORGANIC MATTER TRANSPIRED FROM BASE - 特許庁

それから枕もとの時計を手にとりました。例文帳に追加

Then I took my watch from under the pillow.  - Conan Doyle『黄色な顔』

「あぁ、なんといっても、とても変わったやつが書いたからな」例文帳に追加

"And by all accounts a very odd writer," added the lawyer.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

古い橋のたもとがいちばん景色のいいところじゃからの」例文帳に追加

You get the best view by the old bridge.'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

これも簡単、もとからお皿に入っているもの。例文帳に追加

That is easy, because it already is in it.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

彼女こそがこのバカ騒ぎの大もとだと思ったからです例文帳に追加

whom she considered as the cause of all the mischief  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

そこで彼らは町から出て，彼のもとへやって来た。例文帳に追加

They went out of the city, and were coming to him.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 4:30』

もともと一本足しかない怪物みたいな生き物で、足は体の真ん中からているのだった。例文帳に追加

now he was a monstrous kind of a creature who had never had but the one leg, and that in the middle of his body.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

この対応が移管元にあるので、もともとからある自動機能２４を活用することができる。例文帳に追加

Since the correspondence is included in the transfer source, an originally installed automatic function can be utilized. - 特許庁

町長坂本信夫（さかもとのぶお）2007年1月現在（2000年8月から）例文帳に追加

Town mayor: Nobuo SAKAMOTO as of January 2007 (since August 2000)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

素体１は、第１の素体部分３と第２の素体部分５とを有する。例文帳に追加

The element 1 has a first element portion 3 and a second element portion 5. - 特許庁

よう素含有廃液からのよう素回収方法およびよう素回収装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR RECOVERING IODINE FROM IODINE-CONTAINING WASTE LIQUID - 特許庁

群衆はみな彼に触ろうとした。彼のもとから力が出て来て，彼らすべてをいやしたからである。例文帳に追加

All the multitude sought to touch him, for power came out from him and healed them all.  - 電網聖書『ルカによる福音書 6:19』

これからは子供と力を合わせて頑張って行きます。例文帳に追加

I am going to combine my abilities with the children and work hard from now on.  - Weblio Email例文集

きのこ廃培基からなる成形体及びその製造装置例文帳に追加

MOLDING FORMED OF WASTE MUSHROOM CULTURE MEDIUM AND DEVICE FOR MANUFACTURING THE MOLDING - 特許庁

彼らは西洋人がやってくる以前から、もともと住んでいたニュージランド人なのです。例文帳に追加

They were the native New Zealanders before the Western people came. - Tatoeba例文

もともとは英国の若者のサブカルチャーで、1960年代のテディボーイから生まれた、例文帳に追加

originally a British youth subculture that evolved out of the teddy boys in the 1960s  - 日本語WordNet

彼らは西洋人がやってくる以前から、もともと住んでいたニュージランド人なのです。例文帳に追加

They were the native New Zealanders before the Western people came.  - Tanaka Corpus

茶師はもともと茶葉を茶壷などに詰めて納めたところから「お詰め」とも呼ばれる。例文帳に追加

Chasi (tea masters) are also called "otsume (packers)," because they were originally engaged in packing tea leaves in tea canisters for shipment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もともとは素襖から袖と胸紐を外しただけの構造であったらしい。例文帳に追加

Originally, it seems to have been just a suo (formal middle rank dress, usually including jacket and hakama) with the sleeve and the chest cord removed structurally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義太夫節など各派浄瑠璃や長唄も、もともと地歌から派生したとみなすことができる。例文帳に追加

Nagauta and various schools of joruri (dramatic narrative chanted to a shamisen accompaniment), such as Gidayubushi, are considered to have developed originally from jiuta.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「和」は、中国から伝わったとき、もともと「調和」、「平和」、「均衡」を意味していた。例文帳に追加

When the Chinese character '和' was introduced from China, it was originally a word used to express 'harmonization', 'peace', and 'balance.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶筅の字はもともと鍋などの焦げ付きを落とす道具、筅（ささら）から由来している例文帳に追加

The name chasen, or 茶筅 in Chinese characters, comes from sasara (筅), a tool to clean a burnt pan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もともと中国では拓本の成り立ちからいって、拓本は濃く採られる傾向があった。例文帳に追加

An engraved print originally tended to be rubbed darkly in China due to the origin of engraved prints.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もともと遊女には古くは平安時代から本名とは異なる優雅な名前を名乗る習慣があった。例文帳に追加

Initially in the bygone Heian period there was a custom that prostitutes assumed elegant names.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本(もと)そういちさんによるこの漫画は，もとは2005年７月に双(ふた)葉(ば)社(しゃ)から出版された。例文帳に追加

The comic books by Moto Soichi were originally published by Futabasha Publishers in July 2005.  - 浜島書店 Catch a Wave

もともとからある制御回路が、ノイズ低減のために有効に利用され得る。例文帳に追加

The control circuit having been provided in the noise reduction device can effectively be utilized for noise reduction. - 特許庁

変更された文書は、そして、もともとそれが生成されたコンピュータシステムから再配信される。例文帳に追加

The modified documents are then re-distributed from the computer system in which it is originally created. - 特許庁

この官能基は、置換基を有してもよい芳香族基と、Ｘは親水性基から構成される。例文帳に追加

This functional group includes an aromatic group allowed to have a substituent group, and X includes a hydrophilic group. - 特許庁

一方、ドイツはもともと貿易が多いことから、誘発、流出共に我が国の倍近くある。例文帳に追加

By contrast, in Germany, there is nearly twice as much inducement and outflow as in Japan since the trade volume was originally large. - 経済産業省

その頭はもともといなか者の肩から生えてきたかのようにぴったりくっついているように見えた。例文帳に追加

it seemed to fit him as well as if it had grown upon his own shoulders.  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

そしてこの操作を、もともとの品種からの違いが望むほどになるまで、繰り返すのです。例文帳に追加

and this operation is repeated until the desired amount of divergence from the primitive stock is reached.  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

それから風呂の蛇口をひねり、お湯できれいに浴槽をすすいで、もともとあった金属の栓を穴に戻した。例文帳に追加

Then he turned on the hot water, rinsed the tub clean, and replaced the metal outlet.  - Melville Davisson Post『罪体』

わたしは父のもとから出て来て，世に来ている。再び，わたしは世を去り，父のもとに行く」。例文帳に追加

I came out from the Father, and have come into the world. Again, I leave the world, and go to the Father.”  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 16:28』

（Ｒ１：炭素数１から４以下のアルキレン基、Ｒ２：アルキル基，アリル基，アリール基，複素環基，アラルキル基，アルコキシアルキル基）例文帳に追加

In general formula (1), R1 denotes 1 to 4C alkylene group, R2 denotes alkyl group, allyl group, aryl group, heterocyclic group, aralkyl group, or alkoxyalkyl group. - 特許庁

前記官能基はカルボニル基、カルボキシル基、水酸基、エーテル基、イミノ基、ニトロ基及びスルホン基から選択される少なくとも一つである。例文帳に追加

The above functional group is at least one selected from a carbonyl group, carboxyl group, hydroxyl group, ether group, imino group, nitro group and sulfo group. - 特許庁