「ゆうえつろう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これによって、容器３の上方向への熱漏洩を低減し、省エネ効果の高い電気湯沸かし器などの断熱機器とすることができる。例文帳に追加

This constitution can thus provide the heat insulation apparatus such as the electric water heater reducing the heat leakage in the upper direction of the container 3 and having the high energy saving effect. - 特許庁

著作物、録音、放送番組又は上演等をあらゆる方法で一般公開することに責任を負う行為をいう。例文帳に追加

Any act which is liable to make available to the public, in any manner, a work, a sound recording, a broadcast program or a performance.  - 特許庁

構成は古今和歌集を基とし、春（上・下）、夏、秋（上・下）、冬、賀、別、羇旅、哀傷、恋（四巻）、雑（六巻）からなる。例文帳に追加

The poems were classified into the following categories based on Kokin Wakashu (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry): Spring (two volumes), Summer, Autumn (two volumes), Winter, Celebration, Separation, Journey, Elegies, Love (four volumes), and Miscellaneous (six volumes).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウエブ加熱装置１０は、誘導加熱されて原反ウエブ１４を加熱する加熱ローラ３０と、スイングローラ４０とを備える。例文帳に追加

A web heating device 10 is provided with a heating roller 30 induced and heated to heat the original web 14 and a swing roller 40. - 特許庁

（Ａ）カテキン製剤及び（Ｂ）環状デキストリンを含有する水溶液を精密濾過する、カテキン含有飲料の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the catechin-containing beverage includes microfiltration of an aqueous solution containing (A) a catechin preparation and (B) cyclic dextrin. - 特許庁

難燃性と耐熱老化性を有する５０μｍ以下の樹脂層（Ａ）と、電磁波吸収性を有する樹脂層（Ｂ）の組み合わせとする。例文帳に追加

The resin laminate comprises a combination of a resin layer (A) with a thickness of 50 μm having fire retardancy and heat-resistant ageing characteristics and a resin layer (B) having electromagnetic wave absorbability. - 特許庁

貯湯タンクからの放熱ロスを抑え、従来よりも省エネルギー性を向上させることができる貯湯式給湯システムを得る。例文帳に追加

To provide a storage type water heater system capable of suppressing heat dissipation loss from a hot water storage tank and of improving an energy-saving property more than a conventional system. - 特許庁

ウエブ上に画像を形成する画像形成部と、ウエブを搬送するウエブ搬送手段と、ウエブに接触して回転するローラの軸にエンコーダを設けローラ回転速度を検出することでウエブの搬送速度を検出するウエブ速度検出ローラを有する印刷装置において、前記ウエブ速度検出ローラを３個有することを特徴とする。例文帳に追加

The printer includes an image forming part for forming an image on a web, a web conveying means for conveying the web, and web speed detecting rollers each provided with an encoder on a shaft of the roller rotated in contact with the web, and for detecting a conveying speed by detecting a roller rotational speed, and the three web speed detecting rollers are provided in the printer. - 特許庁

本加熱用の第１誘導加熱コイル１を有する筒型本加熱炉１０に隣り合って、保温用の第２誘導加熱コイル２を有する筒型保温炉２０を平行に並設し、しかも、本加熱炉１０の全長Ｌ_10と保温炉２０の全長Ｌ_20を略同一に設定する。例文帳に追加

Adjacently to a cylinder type primary heating furnace 10 having a first induction heating coil 1 for primary heating, a cylinder type warmth retaining furnace 20 having a second induction heating coil 2 for warmth retainment is provided in parallel, and the overall length L_10 of the primary heating furnace and the overall length L_20 of the warmth retaining furnace 20 are set to be substantially equal to each other. - 特許庁

又は、上束排出ローラが支持される揺動ガイド１５０の揺動支点軸１５１と取り付け穴との間に、弾性部材を介入させる。例文帳に追加

Such elastic members are alternatively interposed between a swing pivot 151 and associated mounting holes of the swing guide 150 on which the upper bunch discharge roller 180b is supported. - 特許庁

吹き出し口からの空調エアの吐出量を抑えつつ輻射パネルの室内側表面に空調エアの膜を形成して結露を防止することのできる輻射空調ユニット及び結露防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation air conditioning unit and a dew condensation preventing method capable of preventing dew condensation by forming a film of conditioned air on an indoor-side surface of a radiation panel while controlling a discharge amount of the conditioned air from a supply opening. - 特許庁

情報収集方法において、秘密漏洩を防ぎながら有益な情報を広範に収集する方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information collecting method in which useful information is widely collected while preventing a leakage of secrets. - 特許庁

指輪１０は、指輪１０をした呼出人が行った拍手に基づいて無線呼出信号ＳＣをページャ端末６０に送信する。例文帳に追加

The ring 10 transmits a radio call signal SC to the pager terminal 60, based on clappings of hands by a caller, who is wearing the ring 10. - 特許庁

例えば、モータの無負荷誘起電圧（６２）が素子の耐圧（６０）を上回る温度ｔ_1 以下においては、通常の最大回転数Ｎ_0を許さず、上限の回転数Ｎ_1 を設定して、これを超えないように制御を行う。例文帳に追加

For example, a normal maximum number of rotation N_0 is not allowed but an upper limit number of rotation N_1 is set at a temperature t_1 or below where a loadless induced voltage (62) of a motor exceeds a breakdown strength (60) of an element, and control is performed not to exceed it. - 特許庁

ユーザの許可を得た上で印刷装置内の結露を防止するための制御を行うことができる結露防止システム、サーバ及び結露防止プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a dew condensation prevention system, a server and a dew condensation prevention program which permit control for preventing dew condensation in a printing device with a user's permission. - 特許庁

布帛、ウエブあるいは紙を通して熱処理するための加熱ロール装置において、加熱ロールは、熱源が高圧蒸気であり、ロールの両端にロール内部へ通じる通蒸口を有している加熱ロール。例文帳に追加

This heating roll is used in the heating roll unit through which the fabric, web or paper is passed to be thermally treated, wherein the heating roll utilizes high-pressure steam as a heat source, and both sides of the roll each have a steam-inlet for leading the steam into the roll. - 特許庁

近接露光装置（１００）は、露光マスク（３０）のパターンを、レジスト（１９）が塗布され周縁部を有する水晶ウエハ（１０）に対して近接露光する。例文帳に追加

A proximate exposure apparatus (100) performs proximately exposes a pattern of the exposure mask (30) on a crystal wafer (10) coated with a resist (19) and including an edge portion. - 特許庁

これらはヤクザ映画とは言ってもいわゆる「仁侠映画」、「実録路線」などとは異なり、極めて娯楽性の高い作品となっている。例文帳に追加

Compared to other yakuza films such as "Chivalry films" and "historical films," it had a great entertainment aspect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アンテナと通信を行うために有効な長円の横断面形状をもつ漏洩導波管構造を提供する点にある。例文帳に追加

To provide a leakage waveguide structure having an elliptical horizontal cross section shape effective to communicate with an antenna. - 特許庁

自動車用空調装置において、結露による室内滴下の悪さを防止する上で有効なエアダクトの配置技術を提供する。例文帳に追加

To provide an arrangement technology for an air duct effective in prevention of drip in a cabin due to dew formation in an air conditioner for an automobile. - 特許庁

ロジウム含有溶液について、精製効果が良く、かつロジウムの回収率が高い精製方法を提供し、精製されたロジウム含有溶液から不純物の少ない亜硝酸ロジウム塩を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for purifying a rhodium-containing solution, which has a good purification effect, and a high recovery rate of rhodium; and to provide a method for producing a rhodium nitrite salt containing only a small amount of impurities from the purified rhodium-containing solution. - 特許庁

耐火材の損傷劣化防止、寿命延長を図るビレットの低周波誘導加熱による熱間押出用加熱炉を提供する。例文帳に追加

To provide a heating furnace for hot-extrusion with low frequency induction-heating to a billet, wherein the damage and deterioration of a refractory are prevented and the extension of a service life is attained. - 特許庁

上皿３５には貯留池３６と流出路３８が設けられ、背壁３７には遊技球を放出するための放出口３９が開口している。例文帳に追加

An upper tray 35 is provided with a reservoir 36 and a flow-out path 38 and a discharge port 39 for discharging the game balls is opened on a back wall 37. - 特許庁

忠実な画像再現性を有し、現像液の汚れもなく、かつ露光ラチチュードの広い感光性樹脂積層体を提供すること。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin laminate having accurate reproducibility of an image and wide exposure latitude without causing contamination of a developer solution. - 特許庁

高炉製銑法に代わり、高エネルギ効率で溶融銑鉄を製造することができるマイクロ波製鉄炉を提供する。例文帳に追加

To provide a microwave iron-making furnace capable of manufacturing molten pig iron in a high energy efficiency in place of a blast furnace iron-making method. - 特許庁

以上により、電力の浪費を抑えた上での有効な結露防止を図りつつ、断熱材が二次発泡することも未然に防止できる。例文帳に追加

In this way, dew condensation can be prevented effectively while wasting power and preventing secondary foaming of the heat insulating material. - 特許庁

排出ローラユニットと、その下流側のトレイとからなる用紙排出装置において、前記排出ローラユニット２から排出される印刷物がトレイ３上でずれるようにトレイ面を可動とした。例文帳に追加

In this paper discharge device composed of a discharge roller unit and a tray on its downstream side, a tray face is movable so that the printed matter discharged from the discharge roller unit 2 is deviated on the tray 3. - 特許庁

Ｒｕの結晶構造は稠密六方構造（ｈｃｐ）であり、そのａ軸の長さは約２．７０Åである。例文帳に追加

The crystal structure of Ru is a dense hexagonal structure (hcp) and its (a) axis is about 2.70 Å long. - 特許庁

省エネルギー形で、加熱・変形加工によって生じた歪みを一様に、かつ確実に除去できる小型電球徐歪用加熱炉の提供。例文帳に追加

To provide an energy saving type distortion removing heating furnace for a small lamp which can uniformly and surely remove the distortion generated by the heating and transformation process. - 特許庁

基板表面にポリマーの有機溶媒溶液をキャストし、この有機溶媒を蒸散させると同時に雰囲気中の水分を結露させ、さらに結露した水滴を３次元的に多層に配置させた後に結露した水滴を蒸発させて３次元多孔質構造体とする。例文帳に追加

The 3-dimensional porous structure is prepared by casting an organic solvent solution of a polymer on a substrate surface; evaporating this organic solvent and at the same time condensing the moisture in the atmosphere into dews; and arranging the condensed water droplets three-dimensionally into a multilayer and then evaporating the condensed water droplets. - 特許庁

同一の溶湯から形成された同一ロット内の原料合金片を所定数Ｎだけ抽出、すなわちサンプリングする。例文帳に追加

Raw material alloy pieces in the same lot formed from the same molten metal are sampled by a prescribed number N of pieces. - 特許庁

床面５に付着した放射能汚染付着物６は剥離され、回収溶液と混合された状態の排出液体となる。例文帳に追加

Radioactive attached contaminant 6 to the floor surface 5 are exfoliated, and become discharge liquid in the mixed state with the recovery solution. - 特許庁

後付け可能でロープ上を自走しつつロープの振動を効果的に抑制する揺れ止め装置の提供。例文帳に追加

To provide a swing prevention device capable of being installed later and effectively suppressing vibration of a rope while self-traveling on the rope. - 特許庁

その上で着座したり、寝たりすることができるようになされたマット３と、このマット３を車椅子５からの乗降が容易な高さに支持する家具本体２とを具備し、床上に設けられて、障害者者Ａがマット３上でくつろぐことができるようになされた障害者用家具１である。例文帳に追加

This furniture for physically challenging persons includes a cushion 3 on which a user can sit or lie and a furniture body 2 to support the cushion 3 at a height easy to mount on or dismount from a wheel chair 5 and is installed on a floor to let a physically challenging person A feel at ease on the cushion 3. - 特許庁

移動型炉床炉の炉床上においてメタルと脈石および灰分とを容易に分離し、かつ炉床を損傷することなく、炉床上からのメタルの排出を容易とする、金属含有物からの還元金属の製造方法について提案する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a reduced metal from a metal-containing substance, which easily separates the metal from gangue and ash on the hearth of a movable hearth furnace, and easily discharges the metal on the hearth without damaging the hearth. - 特許庁

畳の上にこぼした水等が、畳床被覆用シートの表面に付着したり、畳床の水分が蒸散して畳床被覆用シートの裏面に結露が生じたりしても、黴の発生しない畳床被覆用シート例文帳に追加

To provide a tatami padding coating sheet forming no mildew even when water or the like spilled on a tatami is adhered to the surface of the tatami padding coating sheet or even when water in a tatami padding is vapored to make condensation on the rear side of the tatami padding coating sheet. - 特許庁

「『平和憲法』の下で経済的に成功した」1980年代日本の、多くの「日本文化優越論」に大きな影響を与えた。例文帳に追加

It had a great influence on a lot of 'arguments on superiority of Japanese culture' in the 1980s in Japan, which 'economically succeeded under the "peace constitution."'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

授賞式は６月６日に植村さんの出生地である兵庫県豊(とよ)岡(おか)市(し)で行われる予定だ。例文帳に追加

The award ceremony will be held in Toyooka, Hyogo Prefecture, Uemura’s birthplace, on June 6.  - 浜島書店 Catch a Wave

前記供給源は、バターオイル生産から由来する漿液から、または脱脂目的のホエーの精密濾過から得られる残渣物から調製できる。例文帳に追加

The source can be prepared from serum from butter oil production or from the retentate from microfiltration of whey for defatting purposes. - 特許庁

ペーパーホルダーの紙切板に開放口を設け、上から手指で直接ロールペーパーに触れて回転操作する。例文帳に追加

The opening is provided on the paper cutting plate of the paper holder for rotation by touching the roll paper directly from above with a finger. - 特許庁

吸着剤２から脱離された水分は、減圧容器２３内で結露され、有害物質の水溶液が生成される。例文帳に追加

The moisture desorbed from the adsorbent 2 is condensed in the evacuated vessel 23 and an aqueous solution of the harmful substance is produced. - 特許庁

ウエブ加熱装置１０は、誘導加熱されて原反ウエブ１４を加熱する加熱ローラ２４を備え、前記加熱ローラ２４の近傍には、原反ウエブ１４に対して幅方向に均一なテンションを付与するための均一テンション付与機構３０が配設される。例文帳に追加

A web heating device 10 is provided with the heating roller 24 induced and heated to heat the original web 14, and a uniform tension providing mechanism 30 for giving uniform tension in the direction of width to the original web 14 is arranged near the heating roller 24. - 特許庁

しかし、電解質溶液３０があれば、加熱ローラ６０による加熱定着によって半乾燥した電解質溶液３０が溶融し、白金触媒２０を包含するようにして白金触媒２０と電解質膜１０が結着される。例文帳に追加

However, if there is the electrolyte solution 30, the half dried electrolyte solution 30 melts by heating and fixing with the heating roller 60 to bind the platinum catalyst 20 and the electrolyte membrane 10 so as to include the platinum catalyst 20. - 特許庁

また、備長炭は収容室６内部に収容されているので、床材１の上に物品を載せても備長炭によって床材の上に載せた物品が汚れることがない。例文帳に追加

Because bincho-charcoal is contained in the containing chamber 5, an article can be placed on the floor member 1 without being contaminated by bincho-charcoal. - 特許庁

アウターピストン２２は、第２シリンダ室を第２Ａシリンダ室６Ａと第２Ｂシリンダ室６Ｂとに区分けすると共に、第２Ａシリンダ室６Ａおよび第２Ｂシリンダ室６Ｂ相互間の作動液の流路が形成された円環部２２ｂを有する。例文帳に追加

An outer piston 22 partitions the second cylinder chamber 6 into a second A cylinder chamber 6A and a second B cylinder chamber 6B, and includes an annular part 22b having a working fluid flow passage formed between the second A and second B cylinder chambers 6A, 6B. - 特許庁