「よやくうけつけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

しかしながら、京都六波羅蜜寺に伝わる空也像のように首に「架」をつけ、それに鉦鼓をかけて使用することもある。例文帳に追加

However, as in the case of the statue of Kuya in Rokuharamitsu-ji Temple located in Kyoto, a shoko is sometimes hung from a stand hung from the neck of a person.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２入力受付部５０２はプレイヤが位置及び／又は向きが可変の第２のコントローラを介して与える第２種の指示入力を受け付ける。例文帳に追加

The second input reception section 502 receives the second-type instruction input given through the second controller in which the player can change a position and/or a direction. - 特許庁

かご１をワイヤ２で吊り下げて上下するエレベータにおいて、取付け基台３に一対の軸受け部材４を位置調整自在に取付ける。例文帳に追加

An elevator suspends a car 1 vertically lifted by a wire 2, a pair of bearing members 4 are mounted to freely adjust a position in a mounting base stand 3. - 特許庁

この施工単位空間に対して、機械室や教室の出入口を利用して作業空間隔離膜３および機材エントランスルームを取り付ける。例文帳に追加

Then, work space isolating layers 3 and an equipment entrance room are installed to a working space range by utilizing an existing entrance to each existing mechanical room or classroom. - 特許庁

空調ユニットからの空気の吹き付けや電源を必要とせずに飲料物を保温、保冷できるようにする。例文帳に追加

To provide a drink holder for an automobile capable of thermally insulating a drink without blowing air from an air conditioner unit and without requiring a power source. - 特許庁

これにより、印刷版が焼付定盤上を移動するときには、印刷版と焼付定盤との間に空気層が形成され、焼付定盤に印刷版を貼り付かせることなく円滑な搬送が可能となる。例文帳に追加

Consequently, an air layer is formed between the printing plate and a printing surface plate at the time when the printing plate moves on the printing surface plate, and it is possible to smoothly carry the printing plate without attaching it on the printing surface plate. - 特許庁

自動車の空気圧警報装置におけるタイヤ識別情報登録方法及びその装置例文帳に追加

TIRE DISTINGUISHING INFORMATION REGISTERING METHOD AND ITS DEVICE IN PNEUMATIC WARNING DEVICE FOR AUTOMOBILE - 特許庁

港湾施設におけるコンテナの搬出又は搬入の予約を管理する予約管理装置における予約管理方法であって、前記予約の申し込みを行う端末から前記予約を受け付ける予約受け付け手順と、前記予約受け付け手順において前記予約を受け付けたとき、前記コンテナを搬出又は搬入する車両の乗員の移動端末に前記予約に係る作業内容の電子メールを送信する電子メール送信手順とを有することにより上記課題を解決する。例文帳に追加

This reservation managing method in a reservation managing device for managing the reservation of the carriage-in/out of containers in a port facility comprises a reservation receiving procedure for receiving reservation from a terminal which applies for reservation and an electronic mail transmission procedure for transmitting the electronic mail of operation contents concerning reservation to the mobile terminal of the crew of a vehicle for carrying out/in the containers. - 特許庁

プーリ軸受４３の内輪４３ｂに接して温度センサ５０を取り付け、内輪４３ｂの温度が速やかに温度センサ５０に伝わるようにする。例文帳に追加

A temperature sensor 50 is attached in contact with the inner ring 43b of the bearing 43 so that the temperature of the ring 43b is transmitted to the sensor 50 speedily. - 特許庁

屋根面を形成する屋根下地材１３の頂部に設けられた換気用空間部１４は、その下面部材Ｙ３が屋根頂部の換気用空間部１４を跨ぐように配置され取付部７によって屋根下地材１３に固定されている。例文帳に追加

A lower face member Y3 is disposed to straddle a ventilation space part 14 provided at the top of a roof backing material 13 forming a roof face, and fixed to the roof backing material 13 through a mounting part 7. - 特許庁

予約申込み情報に顧客のメールアドレスを含めておけば、予約受付結果を簡単に通知できる。例文帳に追加

When including mail addresses of the customers in the reservation information, the reservation acceptance result can be easily informed. - 特許庁

他客との遭遇を回避させるホテル客室予約受付装置、ホテル、及びホテルシステム例文帳に追加

HOTEL GUEST ROOM RESERVATION RECEPTION DEVICE ALLOWING AVOIDANCE OF ENCOUNTER WITH ANOTHER GUEST, HOTEL AND HOTEL SYSTEM - 特許庁

この指定内容は、予約受付サーバ２０から文書提供管理サーバ３０に伝えられる。例文帳に追加

The specified contents are transmitted from a reservation receiving server 20 to a document providing management server 30. - 特許庁

空気タイヤ原材料に補強要素を螺旋状に巻き付けるための装置及び方法例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR HELICALLY WINDING REINFORCING ELEMENT ONTO PNEUMATIC TIRE BLANK - 特許庁

車輪位置検出装置、それを備えたタイヤ空気圧検出装置および送受信機例文帳に追加

WHEEL POSITION DETECTING DEVICE, TIRE AIR PRESSURE DETECTING DEVICE PROVIDED WITH THE SAME, AND TRANSCEIVER - 特許庁

車輪位置検出装置、それを備えたタイヤ空気圧検出装置および送受信機例文帳に追加

WHEEL POSITION DETECTING DEVICE, TIRE AIR PRESSURE DETECTING DEVICE PROVIDED WITH THE SAME, AND TRANSMITTER-RECEIVER - 特許庁

整流器２１が、リヤ側軸受収容部２およびスリンガ部１８に近接してリヤブラケット１に取り付けられている。例文帳に追加

A rectifier 21 is mounted to the rear bracket 1 so as to be close to the rear-side bearing accommodation part 2 and the slinger 18. - 特許庁

分解及び組み付けが容易で、異物の除去や軌道面の点検等を容易に実行できる複列総ころ円筒ころ軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a double row full type cylindrical roller bearing capable of easily performing assembly and disassembly, and easily removing foreign matters and checking a raceway surface, etc. - 特許庁

サーバは、手荷物配送サービスの予約受付画面に入力された交通拠点の情報に基づいて手荷物配送サービスの予約を受付けると一意の受付番号を発番し、この受付番号を含む予約確認画面をユーザ端末に送信する。例文帳に追加

The server issues a unique reception number upon accepting a reservation for the baggage delivery service on the basis of information of a traffic base inputted to the reservation acceptance screen for a baggage delivery service, and transmits a reservation confirmation screen including the reception number. - 特許庁

本発明の自動契約受付システム１は、顧客によって操作される受付装置２と、受付装置と通信回線３を介して接続され、受付装置とは隔離して設置される管理装置４とを備える。例文帳に追加

This automatic contract reception system 1 has: a reception device 2 operated by the customer; and a management device 4 connected to the reception device via a communication line 3, and installed isolatedly from the reception device. - 特許庁

車載装置は、第１のネットワークで運行管理装置と通信する第１の車載通信手段と、乗客の降車予約を受付ける降車予約受付手段と、乗車予約通知を受付ける乗車予約通知受付手段と、降車予約及び乗車予約通知に基き停留所への停車を判断する停車判断手段を備える。例文帳に追加

The on-vehicle device comprises first on-vehicle communication means which communicates with the operation management device by the first network, alighting reservation accepting means which accepts passenger's alighting reservation, boarding reservation notification accepting means which accepts boarding reservation notification, and stop determination means which determines to stop at bus stop based on the notification of alighting reservation and boarding reservation. - 特許庁

タイヤ空気圧検出装置７から無線にて送信されるタイヤの空気圧情報を含む空気圧検出信号Ｓ８は、携帯機２に設けられた検出信号受信回路１４により受信される。例文帳に追加

An air pressure detection signal S8 including the air pressure information of the tire transmitted from the tire air pressure detection device 7 by radio is received by the detection signal receiving circuit 14 provided at the portable machine 2. - 特許庁

タイヤの取り付け位置の特定を簡素化することが可能なタイヤ空気圧モニター装置、及びタイヤ位置特定方法提供すること例文帳に追加

To provide a tire pneumatic pressure monitoring apparatus and a tire position specifying method capable of easily specifying the tire fitting position. - 特許庁

タイヤ空気圧監視装置が取り付けれらたタイヤの位置を容易に確認することができるタイヤ監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tire monitoring device capable of easily confirming the position of a tire with a tire pressure monitoring device attached thereto. - 特許庁

コストアップや検査工数の増加を招くことなく消費電力を抑制することができるタイヤ空気圧検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a tire air pressure detector capable of suppressing power consumption without augmenting cost or man-hours of an inspection. - 特許庁

二重予約申込み者でない場合、発呼者識別情報を基に該利用者の本人同定用情報を用いて予約受付けを完了する。例文帳に追加

If not the double book, it completes the book reception based on the caller identification information, using the user identification information. - 特許庁

顧客の入会審査手続きにおいて、同一人物による重複入会であるか否かの審査をより確実に行うことができる自動契約受付システムおよび自動契約受付方法を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic contract reception system and an automatic contract reception method, for further accurately examining whether one person is admitted in duplicate, in an admission examination procedure of a customer. - 特許庁

簡易型：一般用圧縮空気缶（ボンベ）等（１）にノズル（２）を取り付け短時間での清掃や空気入れに使用することを特徴とする。例文帳に追加

An easy type compressed air jetting apparatus is provided with a nozzle (2) attached to a compressed air can (bomb) (1) or the like for general use and made usable for cleaning and feeding air within a short time. - 特許庁

メインローラの昇降や搬送、ワイヤソーの軸受けユニットに対するメインローラの取り付けや取り外しに際して、メインローラの高さ方向、横方向および水平出しの調整などの作業を容易にできるようにする。例文帳に追加

To easily perform work such as a height direction, lateral direction and horizontal taking-out adjustment of a main roller, when lifting and carrying the main roller, and when installing and removing the main roller to a bearing unit of a wire saw. - 特許庁

タクシーの配車予約を行うときに、配車予約希望者が予約受付センタに配車予約の希望を送信するだけで、利用価格の異なるタクシー会社から配車されるタクシーを選択できる、タクシー配車予約方法を得る。例文帳に追加

To provide a taxi dispatch reserving method allowing a dispatch reserving applicant to select a taxi to be dispatched from a taxi company with different using price, only by transmitting a dispatch reserving request to a reserve receiving center in reserving taxi dispatch. - 特許庁

予約受付センタサーバ５１は、該当タクシーに予約要求情報を送信し、該当タクシーより予約回答情報を受信すると、タクシーからの予約回答情報を携帯電話機６１に送信し、予約を成立させる。例文帳に追加

The reservation reception center server 51 sends reservation request information to the taxi and sends reservation answer information from the taxi to the mobile telephone set 61 when receiving the reservation answer information from the taxi to complete a contract. - 特許庁

山部１６は谷部１８より長く、これにより、熱交換器１０の空気導入端２４及び空気放出端２６の少なくとも一方の端部形状は、山部１６から谷部１８に向かって内方にテーパ付けされた形状である。例文帳に追加

The peak 16 is longer than the trough 18, so the end of at least either the air guide-in end 24 or the air discharge end 26 of the heat-exchanger 10 is tapered inward from the peak 16 toward the trough 18. - 特許庁

部品点数や組み付け工数の増加を抑制しながら、容易な方法で、しかも確実に、締結部材を中空部材に取り付けることのできる中空部材と締結部材の取付方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for mounting a hollow member and a fastening member, the method being capable of mounting the fastening member on the hollow member simply and reliably while suppressing the increase of the number of components and assemblies. - 特許庁

無機ＥＬ素子１のホスト化合物として、空気中の湿気や酸素を要因とする酸化の影響を受け難い酸化物系を使用する。例文帳に追加

An oxidizing system hardly affected by oxidation due to moisture and oxygen in air is used as a host compound of an inorganic EL element 1. - 特許庁

このとき、予約可能な日時と施設を提示し、当該会員が希望の日時と施設を選択すると、予約受け付けとなる。例文帳に追加

At that time, when the date and facility whose reservation is made possible are presented, and the member selects his or her desired date and facility, the reservation is received. - 特許庁

タイヤリム組立体１３は、リム１４に取付けられた空気入りタイヤ１３と、空気入りタイヤ１３のトレッド部１８に設けられた電子チップ１９と、リム１４に取付けられ、内圧低下により空気入りタイヤ１３が潰れるとトレッド部１８の内面側が当接する中子１０と、を有する。例文帳に追加

This tire rim assembly 13 has a pneumatic tire 13 mounted on a rim 14, an electronic chip 19 provided on a tread part 18 of the pneumatic tire 13, a core 10 mounted on the rim 14 on which the inner surface side of the tread part 18 abuts when the pneumatic tire 13 is crushed due to lowering of internal pressure. - 特許庁

また、番組情報に示されている番組の中から視聴予約を行う番組の指定を受け付け、指定された番組を示す予約情報を記録部に記録する予約受付部を備える。例文帳に追加

The broadcast receiving device further includes a reservation accepting part which accepts designations of the program to have the view reservation from among the programs indicated in the program information, and records reservation information indicating the designated program in the record part. - 特許庁

ゴム製の被覆部を用いてＲＦＩＤタグなど、板状の被取付部品（ＲＦＩＤ）を空気入りタイヤの内側面に取り付ける場合において、空気が被覆部の内部に入り込むことによる不具合の発生を抑制できる部品取付体、及び当該部品取付体を備える空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a component mounting body capable of preventing a failure caused by air entering into a coating when mounting a component (RFID) in a leaf form, such as an RFID tag, on an internal surface of the pneumatic tire using a rubber-made coating, and a pneumatic tire equipped with the component mounting body. - 特許庁

予約受付部１３は、予約用入力画面上で指定された座席を判別し、空席の場合にはチケット予約の受付を可能にし、予約済み座席の場合にはキャンセル待ちの受付を可能にし、予約対象外座席の場合には表示データ作成部１４により他の予約方法に関する情報を表示させる。例文帳に追加

The reservation acceptance part 13 judges the seat designated on the reservation input screen, allows the acceptance of ticket reservation when it is empty, allows the acceptance of waiting when it is reserved, and displays the information related to another reservation method by the display data formation part 14 when it is a seat out of reservation. - 特許庁

本発明の空気入りタイヤの製造方法は、射出機２１または押出機から吐出された直後の未加硫ゴムからなるストリップ材Ｓをタイヤ成形ドラムＸ上に巻き付けてタイヤ構成部材を成形する際に、ストリップ材Ｓを気体を吹きつけることにより冷却しながら巻き付ける。例文帳に追加

In the method for producing the pneumatic tire, a tire constituting member is formed by winding the strip material S composed of an unvulcanized rubber immediately after being ejected from an injection machine 21 or an extruder on a tire forming drum X, while having air blown upon the strip material S to cool itself. - 特許庁

その軸受５２に、駆動ギヤ９を従動ギヤ１０に押し付けるための弾力を作用させる弾性部材６１が、そのホルダー６０により保持される。例文帳に追加

An elastic member 61 for applying the elastic force to press the drive gear 9 against the driven gear 10 to the bearing 52 is held by the holder 60. - 特許庁

予約仲介用サーバ１０から前記予約受付条件をサービス享受者クライアント３０に出力する。例文帳に追加

The server 10 outputs the reservation acceptance condition to a service receiver client 30. - 特許庁

ゴルフ場運営者が会員の予約希望条件を受付ける場合、管理サーバは、ゴルフ場運営者の端末上から会員の端末へ予約受付情報を送信し、会員の端末にゴルフ場からの予約受付情報を表示させるシステムを提供する。例文帳に追加

When the golf course administrator accepts the reservation terms desired of the member, the management server transmits reservation acceptance information to the terminal of the member from the terminal of the golf course administrator to display the reservation acceptance information from the golf course to the terminal of the member. - 特許庁

照明手段を一体的に備え、夜間等の使用に便利な入力受付装置を提供する。例文帳に追加

To provide an input-receiving device integrally equipped with a lighting means, and convenient for use in the night or the like. - 特許庁

取引予約受付装置２は、割引サービス等のサービス情報をネットワーク３上に公開する。例文帳に追加

This transaction reservation reception device 2 discloses service information of a discount service or the like on a network 3. - 特許庁