「よやくうけつけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

木造住宅の建築後に、高齢者や身体障害者用として室内や廊下空間等における壁部分に必要な手すり材を、壁材表面に平行に取り付ける方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for installing a handrail material required for a wall part in an indoor and corridor space in parallel to a wall material surface for an aged person and a physically handicapped person after building a wooden house. - 特許庁

偏心スラスト軸受において、そのレースや保持器がスクロール圧縮機などへの搬送や組み付けるときにばらけないようにし、その作業性を改善する。例文帳に追加

To improve a working property in an eccentric thrust bearing so that races and holder does not come apart when they are conveyed or fitted to a scroll compressor and the like. - 特許庁

これにより、空調装置１の搬送時や組み付け時に、ドレンホース２２の他端側を突起部２３に仮組み付けすれば、空調装置の搬送時や車両に組み付ける時において、ドレンホース２２が車両ボディや組み立てラインの設備等に引っ掛かってしまうことを防止できるので、組み立てラインが停止してしまう等の不具合を未然に防止できる。例文帳に追加

If the other end side of the drain hose 22 is temporarily assembled to the projecting part 23 when an air conditioner 1 is conveyed or assembled, the drain hose 22 can be prevented from being caught in a vehicle body or a facility of an assembling line when the air conditioner is conveyed or assembled to the vehicle, and therefore, inconvenience in which the assembling line is stopped can be prevented. - 特許庁

電子モニター素子２４を空気タイヤ１２に取り付ける方法および装置は、未加硫タイヤを用意し、電子モニターパッケージ２６を固定パッチに取り付けるステップを含む。例文帳に追加

A method and device for installing an electronic monitoring element 24 to a pneumatic tire 12 comprises a step for preparing an unvulcanized tire and installing an electronic monitoring package 26 in a fixed patch. - 特許庁

挟持片の腕部に扇形空間を形成するように取り付けられたバンド部を取り付けることにより、洗濯物の絡みや洗濯ばさみ同士の絡みを防止し、快適な物干し作業ができる洗濯ばさみを提供する。例文帳に追加

To provide a clothespin for comfortable clothes-drying work by fitting a band part to the arm parts of pinch pieces to form a fan-shaped space to prevent entanglement of wash and entanglement of clothespins. - 特許庁

中空繊維の中空部に形成されているゲル状物に窪みや空洞がない生体関連物質検出用マイクロアレイの提供。例文帳に追加

To provide a microarray for detecting biological substances, for which a gelatinous material formed in a hollow part of a hollow fiber has no recessions or cavities. - 特許庁

替えキャップ（１）や替え栓（２）、替え蓋（３）に取り付けたポンプ（４）又は（５）で空気を補充し、内部圧力を高めにすることを特徴とする。例文帳に追加

Air is filled via a pump (4) or (5) mounted on the replaceable cap (1), the replaceable plug (2) or the replaceable lid (3) to keep an internal pressure high. - 特許庁

ホースの取り付けが容易であり、大きな空間を確保することなくホースの座屈や破損が低減される洗濯機を提供する。例文帳に追加

To provide a washing machine to which a hose can be readily attached and by which buckling and damage occurring in the hose can be reduced without having to secure a large space. - 特許庁

自動膨張タイヤ組立体が、タイヤのサイドウォール溝１２６内に取り付けられた空気チューブ４２を含む。例文帳に追加

The self-inflating tire assembly includes an air tube 42 mounted within a tire sidewall groove 126. - 特許庁

成形時のタイヤ幅方向への広がりを抑制しつつ、軽量化を図ることができる空気入りタイヤを提供すること。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire capable of realizing a light weight while restraining enlargement in a tire width direction at the time of molding. - 特許庁

構造が簡単で、足裏を空気が強く吹き付け、外部から水や土等が浸入せず、足の蒸れを防止する履物を提供する。例文帳に追加

To provide a footwear with a simple structure strongly blowing air to the sole of a foot, into which water or soil do not enter from outside, and which prevents a foot becoming wet. - 特許庁

また、ほこりや臭いを十分に取る目の細かい表面積の大きい空気清浄用フィルター１３を取り付けている。例文帳に追加

The filter 13 has fine meshes and a large surface area to sufficiently remove dust and odors. - 特許庁

脚部２が、第二の部材Ｐ２の取付穴Ｈの穴径よりもやや大きい拡径部分２１を脚部２に形成させる掛合突部２２と、中心軸線ｘに沿って形成された撓み込み許容空隙Ｓとを備えている。例文帳に追加

The leg portion 2 is provided with the engaging projecting portion 22 forming a diameter expanding part 21 having a slightly large diameter than the diameter of the mounting hole H of a second member P2 at the leg portion 2, and a bending accept space S formed along a center axis x. - 特許庁

融雪用面状ヒーターを屋根に設置する際、いかに屋根自体を傷つけることなく、容易にかつ屋根と融雪用面状ヒーターの間に雨水が流れる空間を確保することを課題とする。例文帳に追加

To easily secure spaces for making rainwater flow down between a roof surface and a snow-melting flat heater installed without damaging the roof surface, when this heater is installed on the roof surface. - 特許庁

成形ドラムにおいて、各種タイヤ構成材を貼り合わせて生タイヤを成形し、該生タイヤを加硫、成形して空気入りタイヤを製造するに当り、前記成形ドラムに、ゴム部材を介してインナーライナー用フィルムを貼り付ける。例文帳に追加

In manufacturing the pneumatic tire by laminating various tire constitutive materials to mold a green tire in a molding drum and vulcanizing and molding the green tire, the film for the inner liner is stuck to the molding drum through a rubber member. - 特許庁

真空吸着による親綱及び安全帯固定具、真空吸着による親綱及び安全帯固定具に使用する手動ポンプ、磁気吸着による親綱及び安全帯固定具、親綱及び安全帯固定具、吸着支援板、及び親綱又は安全帯結接用の棒状締め付け具例文帳に追加

MAIN ROPE AND SAFETY BELT FIXATION DEVICE USING VACUUM SUCTION, MANUALLY-OPERATED PUMP FOR MAIN ROPE AND SAFETY BELT FIXATION DEVICE USING VACUUM SUCTION, MAIN ROPE AND SAFETY BELT FIXATION DEVICE USING MAGNETIC ATTRACTION, MAIN ROPE AND SAFETY BELT FIXATION DEVICE, SUCTION SUPPORT PLATE, AND STICK-LIKE FASTENING DEVICE FOR BINDING AND CONNECTING MAIN ROPE OR SAFETY BELT - 特許庁

伸縮竿の先端に空中薬剤散布装置を取り付け、モーターによりコンプレッサーを駆動して圧縮空気でシリンダーにより薬液缶スプレーを押し上げ、ノズルより薬液が吹き出すことが、手元の遠隔制御（リモコン）によりできる。例文帳に追加

It can remotely be controlled to drive the compressor with the motor, press up the chemical liquid can spray with the cylinder using the obtained compressed air, and thus spray the chemical liquid from the nozzle. - 特許庁

タイヤ空気圧検出装置２０は、バルブ孔３４と、送信用アンテナを格納した送信用アンテナ格納室３０と電池およびタイヤ空気圧センサを格納した電池およびタイヤ空気圧センサ格納室３２とを有する。例文帳に追加

A tire air pressure detection device 20 has a valve hole 34; a transmission antenna storage chamber 30 for storing the transmission antenna; and a battery/tire air pressure sensor storage chamber 32 for storing a battery and a tire air pressure sensor. - 特許庁

また、ゲーム装置は、プレイヤからの入力を受け付ける入力受付手段（１５）と、入力受付手段によるプレイヤの入力があったときに、イベントマスに対応するイベント処理を実行するイベント処理実行手段（３１）とを備える。例文帳に追加

The game apparatus is provided with an input receiving means 15 receiving an input from a player and an event processing means 31 executing an event processing corresponding to the event step when there is an input by a player using the input receiving means. - 特許庁

原文書を所定単位の文章に分割する分割部と、翻訳制御情報と共に前記分割された各文章の翻訳処理を依頼する依頼部とを備えた翻訳受付装置と 、前記翻訳受付装置から受信した前記各文章をそれぞれ対応する翻訳制御情報を 使用して翻訳する翻訳部を備えた翻訳装置とからなる翻訳システムとして構成す る。例文帳に追加

This translation system is composed of: a translation accepting device provided with a dividing part for dividing an original document into sentences of prescribed units and a requesting part for requesting translating processing of each of divided sentences together with translation control information; and a translating device provided with a translating part for translating each of sentences received from the translation accepting device while using each of correspondent translation control information. - 特許庁

サービス等の利用者の端末１から予約受付装置４に予約を申し込む制御メッセージを送信すると、予約受付装置４は、利用者の端末１に、サービス等の対価と同額の電子マネーの仮引き落としを要求する。例文帳に追加

When a user transmits a control message to apply for reservation from a terminal 1 of the user of a service or the like to a reservation acceptance device 4, the reservation acceptance device 4 requests the temporary withdraw of electronic money whose sum is equivalent to the price of the service or the like to the terminal 1 of the user. - 特許庁

通信回線網１に接続された端末機からアクセスがあると、処理状況通知手段３８によって待ち時間等が通知され、予約要求があると予約受付手段３９によって現番号に対応する予約受付情報が通知される。例文帳に追加

When there is access from terminal equipment connected to a communication line network 1, the wait time or the like is reported by a processing condition reporting means 38 and when there is a reservation request, reservation accept information corresponding to the present number is reported by a reservation accepting means 39. - 特許庁

車両の走行に伴うタイヤ内の空気圧変化に追従した警報閾値に基づいて、より確実にタイヤ空気圧の低下を警報できるタイヤ空気圧検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tire air pressure detector capable of surely giving an alarm about a decrease in tire air pressure on the basis of an alarm threshold following a change in the air pressure in a tire, which is caused by traveling of a vehicle. - 特許庁

布地を傷つけず、例え伸びやすい布地であっても模様部を染色の色に濃く浮きだたせるデニム布地の脱色模様形成方法と、それにより形成した脱色模様デニム製品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a decolored pattern of a denim cloth, without damaging the cloth, and capable of floating up the patterned part deep in dyed color even if the cloth is easily stretchable one, and a decolor-patterned denim product formed by the method. - 特許庁

例えば、空気圧検出装置１は、車体速Ｖｖが高くなるにつれて閾値を小さくして早めにタイヤの空気圧低下を検知すると共に、空気圧センサＡによる空気圧の検出インターバルや空気圧信号の送信インターバルを短くして早期に空気圧低下の判定処理を行う。例文帳に追加

For example, the air pressure detector 1 reduces the threshold as the vehicle speed Vv is increased, and detects the reduction of the tire air pressure in an early stage, and determines the drop of the air pressure in an early stage by shortening the detection interval of the air pressure and the transmission interval of the air pressure signal by the air pressure sensor A. - 特許庁

これにより、基板への取付状態で電気音響変換器が収容される外部機器の筐体サイズや筐体形状等に関わりなく、常に背面空間Ｃ１の容積や形状を一定に維持する。例文帳に追加

Thus, the volume and shape of the rear space C1 are maintained constant at all times independently of the size and shape of the housing of an external apparatus to which the electroacoustic transducer is contained in a mount state on the board. - 特許庁

車両に装着されているタイヤのタイヤ特性に関する情報を統合的に管理して、タイヤの空気圧検出装置等によるタイヤの空気圧低下の的確な検出を図る。例文帳に追加

To properly detect a drop in air pressure in a tire mounted in a vehicle by an air pressure detection device for a tire or the like by integrally controlling the information of tire characteristics of the tire. - 特許庁

これにより、空気圧検出装置２１に誤作動や故障等が発生することを防止できるため、タイヤ２５の空気圧が適正に検出され、自動車の安全性を適正に保つことができる。例文帳に追加

This can prevent the sensing device 21 from generation of malfunction, failure, etc., and the air pressure of a tire 25 can be sensed correctly, and it is possible to keep the safety of the automobile properly. - 特許庁

クラッチ機構付き減速機における軸受メタルの組付け方法及びその方法により軸受メタルが組付けられた伝動ギヤを有するクラッチ機構付き減速機例文帳に追加

ASSEMBLING METHOD FOR BEARING METAL IN REDUCTION GEAR WITH CLUTCH MECHANISM AND REDUCTION GEAR WITH CLUTCH MECHANISM HAVING TRANSMISSION GEAR ASSEMBLED WITH BEARING METAL BY THE SAME METHOD - 特許庁

旋回フレームの縦板の位置に関係なく、底板に対して旋回軸受を自由な位置に強固に取付けることにより、設計の自由度や取付強度を高める。例文帳に追加

To improve the design freedom and attaching strength by strongly attaching a revolving bearing to a bottom plate at a free position regardless of the position of a vertical plate of a revolving frame. - 特許庁

軸受１０が取り付けられる場合、係合突起２４が縦壁６の内側面の側に向けられ、軸受孔部１１が矢印Ｘ２で示すように収容部３の内側から取付孔９に挿入される。例文帳に追加

When the bearing 10 is attached, an engaging projection 24 is turned to the side of the inner side face of a vertical wall 6, and a bearing hole part 11 is inserted from the inner side of a housing part 3 to an attaching hole 9 as indicated by an arrow X2. - 特許庁

これにより、配管貫通孔や埋設配管、作業用空間などを予め計画することができ、追加設備の据付け作業員の先行据付け機器からの被爆を無くする（減ずる）ことが可能となる。例文帳に追加

A piping through hole, an embedded pipe, a space for working, and the like are preliminarily planned thereby to eliminate (reduce) exposure from an advancedly installed equipment to a worker for installing an additional facility. - 特許庁

自動車用空調ダクトの外側面に沿ってワイヤハーネスを容易かつ確実に配索維持せしめることができるワイヤハーネス取付構造の提供。例文帳に追加

To easily and surely maintain wiring for wire harness along the outer side surface of an automotive air conditioning duct. - 特許庁

安価な構成で他車両のＩＤを誤登録を回避することができるタイヤ空気圧警報装置およびその受信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an alarm device for air-pressure in tires and a device receiving it capable of avoiding a faulty registration of ID used by other vehicles with a system low in cost. - 特許庁

複数の設置部位の中から選択した設置部位に電子銃や二次電子検出器を取り付けることにより、電子銃や二次電子検出器の真空室内での設置位置を変更する。例文帳に追加

The electron gun and secondary electron detector are fitted at installation positions selected out of the plurality of installation positions and then the installation positions of the electron gun and secondary electron detector in the vacuum chamber are changed. - 特許庁

停留所装置は、第１のネットワークで運行管理装置と通信する第１の停留所通信手段と、乗車予約を受付ける乗車予約受付手段と、乗車予約を第１のネットワークで運行管理装置に通知する乗車予約通知手段を備える。例文帳に追加

The stop device comprises first stop communication means which communicates with the operation management system by a first network, boarding reservation accepting means which accepts boarding reservation, and boarding reservation notifying means which notifies the boarding reservation to the operation management system by the first network. - 特許庁

車両用空気力学的部品の取付け具をクランク形状にし、固定のためのボルトやネジ等を支える支点と、ボルトやネジ等を回す力点と、取付け具で固定する部分の作用点が同一線上にならないような配置とする。例文帳に追加

The fixture of the aerodynamic part for a vehicle is shaped like a crank, and disposed so that a supporting point supporting a bolt or a screw for fixing, the point of force for turning the bolt or the screw, and the point of application of a part to be fixed by the fixture are not on the same line. - 特許庁

よって、タイヤの取り付け位置を登録した後に、例えば空気圧を調整する等の手間がなく、より簡易にタイヤの取り付け位置の登録を行うことができる。例文帳に追加

The tire installation position is thereby registered more easily, for example, without a trouble such as adjustment of an air pressure after the tire installation position is registered. - 特許庁

発呼要求コマンドを受けたＩＲＤ装置９からの発呼を録画予約受付センター７で受付け、その発呼に対応する録画予約データをＩＲＤ装置９に送信してハードディスク９ａを制御して録画予約制御を行い、その結果が携帯電話６に表示される。例文帳に追加

A call from an IRD apparatus 9 which has received the call request command is accepted by the center 7, video recording reservation data corresponding to the call are transmitted to the IRD apparatus 9, a hard disk 9a is controlled to perform video recording reservation control, and the result is displayed on the telephone set 6. - 特許庁

自動契約受付機１２は、監視系のカメラ２０及び映像制御装置２５を制御部１９及び通信制御装置２４に接続する。例文帳に追加

An automatic contract receiver 12 has a monitoring system camera 20 and an image control device 25 connected to a control part 19 and a communication control device 24, respectively. - 特許庁

車輪位置検出装置、車輪位置検出用の送受信機、受信機および車輪位置検出装置を備えたタイヤ空気圧検出装置例文帳に追加

WHEEL POSITION DETECTING DEVICE, TRANSMITTER-RECEIVER FOR DETECTING WHEEL POSITION, AND TIRE AIR PRESSURE DETECTING DEVICE WITH THE RECEIVER AND THE WHEEL POSITION DETECTING DEVICE - 特許庁

ワイヤ４５の第１の端部４５ａの係止部４６が軸受箱２９の軸部３８を径方向ウォームホイール側Ｘに向けて付勢する。例文帳に追加

An engagement part 46 at the first end 45a of the wire 45 biases the shaft 38 of the bearing box 29 toward a worm wheel X in a direction of its diameter. - 特許庁

ＣＰＵ1１は、印刷予約の依頼を受け付けた際に、その予約受付を識別する受付番号（ページャ固有の呼出し番号）が記憶されている顧客配布用のページャを当該顧客に対して提供すると共に、印刷予約された情報を印刷した際に、その印刷物を受付番号に対応付けて保管しておく。例文帳に追加

When the request of printing reservation is accepted, a CPU 11 provides a pager for customer distribution, on which an accept number for identifying that reservation acceptance (calling number peculiar for the pager) is stored, to the relevant customer and when the information of reserved printing is printed, that printed matter is preserved corresponding to the acceptance number. - 特許庁

車両用空調装置において第１、第２のエアミックスドアを誤って空調ケーシングに組み付けることを未然に防ぐ。例文帳に追加

To previously prevent first and second air mix doors from being erroneously assembled to an air-conditioning casing in a vehicular air conditioner. - 特許庁

タイヤ保持手段４と環状のタイヤ本体５とそれら両者で形成した環状の空気収容空間２４とから成る空気入りタイヤ２を形成し、その空気入りタイヤ２をキャスター１のメインボディ１８に対して回転自在に取り付ける。例文帳に追加

The pneumatic tire 2 is formed of a tire holding means 4, an annular tire body 5, and an annular air storing space 6 formed of both of them, and is rotatably attached to a body 18 of the caster 1. - 特許庁