「よやくうけつけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

補器などにより気化器本体が大型化しても、取付ボルトの本数を増やすことなく、気化器本体と断熱管の取付面の隙間から空気が吸入されることがないように結合した気化器の取付装置を提供する。例文帳に追加

To provide an installation apparatus of a carburetor, in which an increase in number of mounting bolts is prevented and a carburetor body and an heat insulated pipe are coupled not to take in air from a gap between mounting faces of the carburetor body and heat insulated pipe, even when the carburetor body is enlarged by an auxiliary device or the like. - 特許庁

タイヤホイールへのタイヤの組付け作業性を悪化させず、重量増加を伴うことなく、タイヤ内腔を気柱とした空洞共鳴を抑制することができるタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a tire, capable of restricting cavity resonance using a tire inner cavity for an air column without deteriorating tire assembling work to a tire wheel, or causing weight increase. - 特許庁

好ましいホイール２０では、タイヤ５０が取り付けられた状態において、このタイヤ５０とリム２４とで形成される空気室Ａ１内の空気と接する位置に、上記凸部及び／又は凹部が設けられる。例文帳に追加

In a preferable wheel 20, while a tire 50 is mounted, the projecting portion and/or the recessed portion are provided at a position contacting with air in an air chamber A1 formed by the tire 50 and the rim 24. - 特許庁

車両タイヤ内の音響衝撃波を消散するシステムは、ホイール１４０とタイヤ１６０によって画定される内部空気室を作り出すように、その上にタイヤを組み付けられるホイールを含む。例文帳に追加

This system for dissipating sound shock waves in the vehicle tire 160 includes a wheel upon which the tire 160 can be assembled to create an internal air chamber defined by the wheel 140 and the tire 160. - 特許庁

予約システム１０は、端末装置４１Ａと、店舗において提供される商品及び役務の予約に関する情報の制御を行う予約受付サーバ２１と、が通信可能な状態に接続されたものである。例文帳に追加

In the reservation system 10, a terminal device 41A is connected to a reservation receiving server 21 for controlling information concerned with the reservations of merchandise and service to be provided in a store so as to be communicated with each other. - 特許庁

それに続いて、建設用重機車両のブーム先端に取付けられたワイヤーを中空鞘管４に固定し、同車両を操作して中空鞘管４を持ち上げることで、岩石２を吊上げる。例文帳に追加

A wire fitted to a tip of a boom of a heavy construction vehicle is fixed to the hollow sheath pipe 4, and the hollow sheath pipe 4 is lifted by operating the vehicle to lift the rock 2. - 特許庁

この中空中央部２ｂ内に図示されない空気圧や楔状の拡開手段が挿入されて、拡開手段の拡開作用によって、この径方向（矢印Ｄ方向）に爪部２ａを開閉自在に移動可能に取り付けられている。例文帳に追加

An unillustrated enlarging means by an air pressure or with a wedge shape is inserted into the hollow center part 2b, and the pawl parts 2a are mounted openably/closably and movably in the radial direction (arrow D direction) by enlarging action by the enlarging means. - 特許庁

ブロック剛性や湿潤路面における摩擦係数（ウェットμ）、操舵安定性などの動的弾性率が向上されたトレッド用ゴム組成物およびそれを含む空気入りタイヤを提供すること。例文帳に追加

To provide a rubber composition for tread use which exhibits improved block rigidity, a improved frictional coefficient on a wet surface of road (wet μ) and improved steering stability as well as improved dynamic modulus of elasticy, and a pneumatic tire including the composition. - 特許庁

予約の申込み者は、自己の携帯型通信機器１０から通信ネットワークを介して予約受付サイトにアクセスして所望のイベントの予約を行う。例文帳に追加

The applicant of reservation reserves a desired event by accessing a reservation accept site from his/her won portable communication equipment 10 through a communication network. - 特許庁

番組表を用いた番組予約時に音声形式等の指定をユーザーが忘れることなく予約することが可能な予約受付装置等を提供すること。例文帳に追加

To provide a reservation acceptance device, etc. by which a user can make a reservation of a program without forgetting specification of a sound form, etc. in program reservation using a program table. - 特許庁

着脱自在なセンサユニット取付手段とワイヤレス化との相乗効果により、配線が邪魔にならずに軸受に対するセンサの着脱が容易に行えるワイヤレスセンサ付軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing unit with a wireless sensor, capable of easily attaching and detaching a sensor onto a bearing without being disturbed by wiring, because of the synergistic effect between a detachable sensor unit attaching means and turning wireless. - 特許庁

軸受材料として要求される耐焼付性やなじみ性を損なわず、Ａｌ−Ｓｎ系合金の基本であるＡｌマトリックスそのものの強度を改善し、靭性に富み、耐疲労性においてケルメット系軸受材料を超える優れたＡｌ−Ｓｎ系軸受材料を提供する。例文帳に追加

To provide an excellent Al-Sn base bearing material impairing no seizure resistance and compatibility required for a bearing material, improving strength of an Al matrix itself being a basis of an Al-Sn base alloy, having rich toughness and exceeding a kelmet bearing material in fatigue resistance. - 特許庁

煙や埃のうち少なくとも一方を検出する空気質検出手段を空気清浄機に設けることにより、火災発生時の煙を検出して火災発生を警報する火災警報機能を持たせるとともに、換気機能により煙を排出できる空気清浄化システムを提供する。例文帳に追加

To provide an air cleaning system provided with a fire-alarm function for detecting smoke in fire breaking and notifying fire breaking by mounting an air quality detecting means on an air cleaner for detecting at least one of smoke and dust, and capable of discharging smoke by a ventilating function. - 特許庁

前記リング状の光ファイバ４を、軸受におけるリング状のシール部材に同心に取付けることで、軸受への組み込みや交換を簡単に行うことができる。例文帳に追加

The ring-like optical fiber 4 is attached concentrically to a ring-like seal member in the bearing to be assembled and replaced easily to/form the bearing. - 特許庁

整経工程での引きそろえ性が良好であり、屈曲や摩耗などによるフィラメント切れ（糸切れ）や毛羽が少なく、製織工程での飛走性が良好でかつ毛羽の発生が少なく、薄くて欠点の少ないガラスクロスを形成し得るガラスヤーンを提供すること。例文帳に追加

To obtain glass yarn which has excellent arrangement in parallel in a warping process, reduced filament end breaks (end breakages) by bending, abrasion, etc., excellent running properties and reduced occurrence of fluffs in a weaving process and forms a thin glass cloth having few defects. - 特許庁

真空中での摩擦係数の上昇を抑え、真空中における摺動機械の凝着やかじりを防止すると共に、さらに、真空関連装置のスーパークリーン化及び長寿命化やメンテナンスフリー化などの省エネルギー化に貢献する。例文帳に追加

To prevent agglutination and galling of a sliding machine in vacuum by suppressing increase in a friction coefficient in the vacuum and to contribute to energy saving of vacuum related devices by producing super-clean, long-life, and maintenance-free devices. - 特許庁

このため、支持パネル１４のパネル取付孔２６、２８、３０に取付ける識別パネル３２、３４、３６を差し替えることで、支持パネル１４を変えずに空気入りタイヤのサイドウォール部に成形する文字や模様などの識別マークを変更することが可能になる。例文帳に追加

Therefore, by replacing the identification panels 32, 34, 36 to be attached to the panel-attaching holes 26, 28, 30 of the support panel 14, the identification marks such as the letters and patterns to be molded onto the side wall part of the pneumatic tire can be altered without changing the support panel 14. - 特許庁

ランフラットタイヤ装着車両に搭載されるタイヤ冷却装置であって、前記ランフラットタイヤの空気圧を検出する空気圧検出手段と、車高を変更する車高変更手段と、前記空気圧検出手段により検出された空気圧が所定値未満である場合に、車高を高くするように前記車高変更手段を制御する制御手段と、を備えるタイヤ冷却装置。例文帳に追加

The tire cooling device to be installed on a vehicle equipped with the run flat tire includes: air pressure detecting means for detecting the air pressure of the run flat tire; vehicle height changing means for changing vehicle height; and control means for controlling the vehicle height changing means so as to raise the vehicle height when the air pressure detected by the air pressure detection means is less than a predetermined value. - 特許庁

よって、切削粉の継続した除去が可能になり、脆弱な被削物に空気や切削液等の外的圧力を作用させることなく加工が行え、凹欠形状の形成時における切削粉の除去も適切に行うことができる。例文帳に追加

Accordingly, continuous removal of cutting chips can be implemented, cutting can be implemented without applying an external force such as air or fluid to a frangible object to be cut, thus appropriately removing cutting chips during formation of a recess chipped shape or the like. - 特許庁

軸受部材の内径寸法やハウジングの外径寸法に悪影響を与えることなく、簡易に軸受部材をハウジング内に固定できるようにして、製品の品質や信頼性を向上させ、且つ、組み付け作業の時間短縮ひいては作業能率の改善を図る。例文帳に追加

To improve quality and reliability of a product by easily fixing a bearing member in a housing without adversely affecting an inner diameter size of a bearing member and an outer diameter size of the housing, and to improve work efficiency by shortening time of assembly work. - 特許庁

インナーライナー９のビード部４の外面、及び／又は、カーカスプライ６Ａのビード部４の外面であるワイヤ貼付面Ｓに、ビードワイヤ１０をタイヤ回転軸の回りに渦巻き状に貼り付けるビードワイヤ巻付け工程を含む空気入りタイヤ１を製造する方法である。例文帳に追加

A method for producing the pneumatic tire 1 includes a bead wire winding step of sticking the bead wire 10, spirally around the rotary shaft of the pneumatic tire, to wire sticking planes S being the outside surface of a bead part 4 of an inner liner 9 and/or the outside surface of the bead part 4 of a carcass ply 6A. - 特許庁

真空時におけるチャンバ内部への大気の流入を抑制することができ、かつ、ダイヤフラムに穴を開ける必要のないラミネート装置、およびラミネート装置のダイヤフラム取り付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laminating device which can suppress inflow of atmospheric air inside the chamber at the time of vacuum and which does not need to make a hole in a diaphragm and to provide a method for mounting the diaphragm in the laminating device. - 特許庁

転がり軸受の設計に支障をきたすことなく、かつ軌道輪である内輪や外輪に追加の加工を必要としないで、転がり軸受を吊り上げることができる転がり軸受用吊り具およびこの吊り具を用いた転がり軸受の組み付け方法を提供することを課題とする例文帳に追加

To provide a suspender for a rolling bearing capable of suspending the bearing without causing trouble in designing the rolling bearing and also without requiring additional process for an inner ring and an outer ring being an orbit ring, and an assembling method of rolling bearing using this suspender. - 特許庁

一般空調や産業用空調の給気ダクト及び還気ダクト、クリーンルームにおける排気ダクト内の風速、風温、湿度、圧力などを検出するセンサや分析測定用チューブなどを設置する取付装置を提供する。例文帳に追加

To provide an attachment device for mounting sensors or tubes for analytical measurement which detect air velocity, air temperature, humidity, pressure or the like in an air supply duct and a return duct for general or industrial air conditioning and an exhaust duct in a clean room. - 特許庁

インターネットバンキングの新規契約受付をインターネット上で行なえ、即時利用可能にする。例文帳に追加

To make it possible to perform new contract reception for Internet banking on the Internet and to immediately make the Internet banking available. - 特許庁

オペレータ端末４で融資可能と判断されると、自動契約受付機２は、カード発行部２５からローンカードを発行する。例文帳に追加

When the loan is approved at the operator terminal 4, the automatic contract reception machine 2 makes a card issue section 25 issue a loan card. - 特許庁

スラストころ軸受１ｂの大型化を防止しつつ、レース４ａを、回転支持部を構成する一方の部材１２に組み付け易くする。例文帳に追加

To provide a race 4a easy to assemble on one member 12 constituting a rotation supporting portion while preventing enlargement of a thrust roller bearing 1b. - 特許庁

タイヤ支持部材３に取り付けた軸受６に車軸４の車幅方向中央部を回転自在に支持する。例文帳に追加

A central part in the direction of vehicle width of an axle 4 is rotatably supported on a bearing 6 attached to the tyre support member 3. - 特許庁

軸受５７は、ローラ支持板４８に取り付けられた状態で、矢印７２の方向に一定の速度で回転する。例文帳に追加

The bearing 57 rotates to a direction of an arrow 7 at a specified speed while the bearing is held attached to a roller supporting plate 48. - 特許庁

組み付け性の容易さと摺動性を向上させ鳴き音を防止することのできる軸受用シールを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a seal for a bearing that can prevent the squeal noise by improving the easiness of assembling performance and the sliding performance. - 特許庁

高いセキュリティを確保でき、電気通信回線に異常が発生しても業務を継続できる予約受付方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reservation receiving method capable of securing high security, and continuing work even when there is anomaly in a telecommunication line. - 特許庁

高いセキュリティを確保でき、電気通信回線に異常が発生しても業務を継続できる予約受付方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reservation reception method capable of ensuring high security, and continuing work even when a trouble occurs in an electric communication line. - 特許庁

後部フレーム３の取付け穴６ｃに嵌合された含油軸受９には従動ギヤＧ４が装着された軸ＢＨaが回転自在に支持されている。例文帳に追加

A shaft BHa with a driven gear G4 is rotatably supported on an oil retaining bearing 9 fitted to a mounting hole 6c of the rear frame 3. - 特許庁

高価な装置や録音装置を用いることなく、自声を体内伝達経路よりも空気伝達経路を優先的に介して聞き取ることで、自分の声を客観的に聞くことができる新規な装置を提供する。例文帳に追加

To provide without using expensive instrument and recording instrument a new instrument hearing its voice objectively by catching own voice preferentially through an air propagation path rather than a physical propagation path. - 特許庁

このようなボール１０は、空気入りゴムボールやポリエチレン発泡体ボールとは違って人にぶつけられてもそれほど跳ね返らず、また、床面上に落ちてもそれほど弾んだり転がったりせず、雪玉に似たものとなる。例文帳に追加

The ball 10 never rebounds off so much even when it is hit to the user in contrast to a rubber ball filled with air or a polyethylene expanded ball and never bounces or rolls so much when it drops on a floor, being like the snowball. - 特許庁

剛性を適正に補強することにより、フープ補強層を貼り付けて空気のうを形成する際の作業性を大幅に向上したチューブ、並びにこれを用いた安全タイヤ用空気のう及び安全タイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a tube having improved workability at the time of forming an air bag by sticking a hoop reinforcing layer for reinforcing its rigidity properly, an air bag for a safety tire using the tube and the safety tire. - 特許庁

支持体１６は、両端の脚部２８が弾性体から形成されているため、空気入りタイヤ１４のリム組みと同様の手順で空気入りタイヤ１４と共に汎用のリム１２に組み付けることができる。例文帳に追加

Since leg parts 28 at the both ends are formed with an elastic body, the support body 16 can be assembled to the general rim 12 along with the pneumatic tire 14 in the same procedure as a rim assembly of the pneumatic tire 14. - 特許庁

生産性の低下や設備投資による負担増という問題を大きくすることなしに、効率的、かつ経済的に、しかも効果的に、空気や水蒸気の置換発泡を抑えることのできる、新しい無機質板を提供する。例文帳に追加

To provide a new inorganic board capable of efficiently, economically and effectively suppressing a foaming due to air or stream substitution without aggravating the problems of productivity drop and increased burden due to equipment investment. - 特許庁

生地表面のスナッグなどに対する物性が良く、かつ、軽量で伸縮性があるため着脱しやすく動きやすい雨具、登山着、スポーツウェア、作業着など各種衣料用の積層体布帛を提供すること。例文帳に追加

To provide a laminate cloth for various kinds of clothing such as rain wear, mountaineering wear, sportswear and working wear, which has good physical properties to a snag or the like on a cloth surface, is light and flexible to enable to be easily put on or put off and to be easily moved. - 特許庁

商品が見えやすくて陳列効果が高く、陳列空間を有効活用することができ、陳列形態の変更も可能で、保管性や運搬性にも優れた構造の陳列用スタンドを提供する。例文帳に追加

To provide a stand for display of a structure in which commodities are easily viewed with high display effects and which is capable of effectively utilizing a display space and changing a display form and superior in storability and transportability. - 特許庁

契約書作成部７は、承諾受付部６４によって承諾された申込に関する申込情報に基づいて、用紙に必要項目を自動印字することによって契約書を作成する。例文帳に追加

A contract preparing part 7 prepares a contract by automatically printing necessary items to a paper based on application information concerning the application approved by the part 64. - 特許庁

したがってデータベースを増やす場合、追加するデータベースを管理するコンテナサーバを増やすとともに、この追加コンテナサーバへの分岐条件を分岐サーバの条件式に加えるだけの変更でよく、受付のアプリケーションを書き換える必要はない。例文帳に追加

Even in the case of adding a container server 9 for managing a database 9 shown by a dotted line, e.g. the addition is executed only by adding a branch condition for branching from a branch server 2 to the container server 9, so that the rewriting of the reception application is quite unnecessary. - 特許庁

マスク形成ステーション（４０）は、ポリマーコーティングされたワイヤを受け取り、その上に湿り空気を吹きつけることにより、ポリマーコーティング内に穴を残す気泡を形成して、マスクを生成する。例文帳に追加

A mask forming station (40) receives the wire with the polymer coating applied thereto, and forms a mask having air bubbles which form holes in the coating, by blowing wet air on the coating. - 特許庁

苗載台から苗取出爪によって取出した苗を苗植付爪に受継いで植付ける野菜移植機にあって、苗の取出しから植付けまで一連の作業を精度良好とさせた高速植付作業を可能とさせる。例文帳に追加

To improve the accuracy of a series of works for taking out seedlings and then planting the seedlings and thereby enable a high speed planting work in a vegetable transplanter for delivering the seedlings taken out from a seedling loading base with seedling taking tines and then planting the seedlings. - 特許庁

ビーム偏向電磁石用真空容器への分布イオンポンプの取り付けや交換が容易であり、また、除熱効率を高めたアブソーバを採用したビーム偏向電磁石用真空容器を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum container for a beam deflection electromagnet with a distribution ion pump which can easily be installed and replaced, adopting an absorber with high heat removal efficiency. - 特許庁