「よりも優先される」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(10) 特許出願において 1又は 2以上の優先権が主張されている場合は，後願の内の先願に含まれている部分のみが承認されるものとし，(9)の規定により，優先権が主張される出願に含まれていない部分については，後願は本法の条件の下で優先権を生ずる。例文帳に追加

(10) Where one or more priorities are claimed in a patent application, only that part of the subsequent application filing contained in the first application or first applications filing shall be recognized, according to the provisions of paragraph (9) for the parts not contained in the application or applications whose priority is claimed, the subsequent application filing generates a priority right in the conditions of the Law. - 特許庁

第２の優先度制御機能３６は、キャッシュメモリ３１からフェッチされた命令セット８を要因とする幾つかの条件、たとえばＣＰＵ２の制御により、優先データ３４を変更し、特定のラインの優先データ３４を低くあるいは古くして最も早く書換えられるようにする。例文帳に追加

On some conditions, such as control by a CPU 2, by a factor of an instruction set 8 fetched from a cache memory 31, the second priority control function 36 changes the priority data 34 and sets a specific line of the priority data 34 to a low or old level to cause it to be rewritten earliest. - 特許庁

廃棄優先情報が付与されたパケットは送信キューＡ，Ｂに蓄積されるが、蓄積数がしきい値に達すると一括廃棄処理部５により廃棄優先度の最も高いパケットが一括廃棄される。例文帳に追加

Transmission queues A, B store the packet to which the abort priority information is provided and when the number of stored packets reaches a threshold value, a batch abort processing section 5 aborts packets with the highest abort priority altogether. - 特許庁

そして、このＡＮＮ３２において、アプリケーションＡＰ１〜ＡＰｎの実行により発生される表示要求の優先度を優先度テーブルをもとに判定し、その判定結果に応じて優先度が高い表示要求の内容に従い各ＬＣＤ３，４を選択的にＯＮ／ＯＦＦ制御するものである。例文帳に追加

The ANN 32 determines the priority degree of a display request to be generated by performing the applications AP1-APn, based on a priority degree table, and selectively controls the on/off of the LCDs 3, 4 by following the content of the display request with the higher priority in response to the determination result. - 特許庁

物品を搬入する作業よりも搬出する作業が優先される搬出優先状態になったときに搬入口１３から搬入される予定の物品の数である搬入個数を予め設定する。例文帳に追加

When a state comes into a carry-out priority state where article carry-in work has precedence over article carry-out work, the carry-in number as the number of articles to be carried in from the carry-in opening 13 is previously set. - 特許庁

端末やスイッチ等のフレームを出力する機能を持つ装置であって、リアルタイム性が要求される時間に、制約のあるフレームを送信する送信装置において、最も優先されるべきフレームを、それ以外のフレームである非優先フレームよりも必ず優先することを特徴とするフレームの優先制御装置である。例文帳に追加

In a frame priority control apparatus that is a transmission apparatus including a function for outputting a frame such as a terminal or switch, for transmitting a frame having a limitation within a time when real time property is required, a most preferential frame takes precedence over another non-preferential frame at all the time. - 特許庁

通信装置は、データパケットの再送機能を制御するレイヤから送信される所定の制御パケットに、それが他のパケットよりも優先して下位のレイヤから送信されるべきことを示す優先度情報を含ませる。例文帳に追加

To a given control packet transmitted from a layer for controlling data packet retransmission function, the communications apparatus adds a priority information indicating that the control packet should be transmitted from the lower layer, with priority over the other packets. - 特許庁

これにより、伝送路から出力される際には、優先度付きフレームとなり、イーサネットドライバよりも上位層では、優先度なしフレームを送受することができる。例文帳に追加

Thus, the frame becomes the one with priority at the time of being outputted from the transmission path, and the frame without priority can be transmitted and received in upper rank layers than the Ethernet driver. - 特許庁

なお、画像形成領域５５の各画素は、表示色情報と描画優先度とから構成されており、オブジェクトの描画優先度の方が画像形成領域５５の該当画素の描画優先度よりも高い場合のみ、画像形成領域５５の画素は更新される。例文帳に追加

Each pixel in the image forming area 55 is constituted of display color information and drawing priority, and the pixel in the image forming area 55 is updated only when the drawing priority of the objects is higher than the drawing priority of the pixel in the image forming area 55. - 特許庁

出願において具備されるべき要件に関する本法の規定を十分に遵守して，(1)にいう優先権を伴ってなされた出願には，当該国における権限ある当局により認証された優先権証明書を優先日から起算して16月以内に添付しなければならない。例文帳に追加

With due observance to the provisions of this Law concerning the requirements which must be fulfilled in the application, an application with priority right as referred to in paragraph (1) must be completed with a copy of the priority document validated by the competent authority in the country concerned within a period of 16 (sixteen) months as from the priority date.  - 特許庁

本条において，「先の意匠」とは，別の意匠の登録出願日後又は優先権が主張される場合は優先日後に公衆に利用可能とされ，かつ，当該別の意匠の登録出願日前又は優先権が主張される場合は優先日前に本法に基づく意匠権又は当該権利を求める出願により既に保護されている意匠を意味する。例文帳に追加

In this section "prior design" means a design which has been made available to the public after the filing date of the application for registration of another design, or where priority is claimed, after the date of priority of that other design, and which is protected from a date prior to the said filing date or, as the case may be, the said priority date by a design right under this Act or by an application for such a right. - 特許庁

ＤＭＡ転送に際し、各デバイスに対する優先順位を固定せずに、前サイクルの使用状態に応じて優先順位を決めることにより、特定のデバイスに優先順位が固定されることによるＤＭＡ転送ができずに常にアクセス待ちとなるデバイスが存在するという問題を改善すること。例文帳に追加

To improve the situation that is given fixedly to a specific device to disable DMA transfer and there is a device which always waits for access by not fixing the priority levels of individual devices but determining the priority levels according to the use state of a previous cycle at the time of DMA transfer. - 特許庁

仕上がり予定時間とお渡し時間とを設定する処理時間設定部５ｇでは、優先度ごとの余裕時間が設定可能であり、前記お渡し時間は、仕上がり予定時間と、優先度設定部５ｄにより設定された優先度に対応する余裕時間とに基づいて演算される。例文帳に追加

In a processing time setting part 5g for setting an estimated completion time and a delivery time, a margin time of each priority can be set, and the delivery time is calculated based on the estimated completion time and the margin time corresponding to priority set by a priority setting part 5d. - 特許庁

データ制御部１３３には、データＰＤＵよりも制御ＰＤＵの方が先に送信され、制御ＰＤＵどうし、またはデータＰＤＵどうしであれば優先度の高いＬＣＨの方が先に送信されるように、優先度が設定されている。例文帳に追加

The priority is set so that a control PDU is transmitted to a data controlling section 133 before a data PDU, and an LCH with higher priority is first transmitted among the control PDUs or among the data PDUs. - 特許庁

その後、これらの３次元形状モデル６１１，６１２を合成して１つの３次元形状モデルとすることにより、優先されるべき３次元形状モデル６１１が観察方向から優先的に観察可能となる。例文帳に追加

Then the three-dimensional data generating device synthesizes the three-dimensional models 611, 612 into one three-dimensional model so as to allow a user to view the three-dimensional model 611 with priority from the view direction. - 特許庁

３つの停止モードのうちの２以上の停止モードによる停止要求が競合すると、より高い優先度の停止モードが実施され、優先度の低い停止モードは記憶部に記憶される。例文帳に追加

When stop requires due to at least two stop modes out of the three stop modes compete each other, the one with the higher priority is executed, and the one with a lower priority is stored at a storage part. - 特許庁

(3) 出願人又は場合により所有者が， (a) 優先出願に関して(1)に，又は (b) 優先出願に関する証明書類に関して(2)に基づく登録官の要求に，従わない場合は，第17条(2)適用上の宣言は，当該優先出願に関係する限りにおいて無視される。例文帳に追加

(3) If the applicant or proprietor, as the case may be, fails to comply with -- (a) paragraph (1) in respect of any priority application; or (b) the Registrar’s requirement under paragraph (2) in respect of any verification document relating to any priority application, the declaration for the purposes of section 17(2) shall be disregarded in so far as it relates to that priority application. - 特許庁

確認の結果、第二インタフェース１２の優先度が、第一インタフェース１１の優先度よりも高いときは、印刷データＡの印刷処理がジョブ単位で中断され、印刷データＢの印刷処理が開始される。例文帳に追加

When the priority of a second interface 12 is higher than that of a first interface 11 as a confirmation result, the print processing of the print data A is interrupted by unit of job and the print processing of the print data B is started. - 特許庁

分割出願に基づく商標の優先権は，第8条(7)に従って最初の出願に基づく商標の優先日により決定されるものとする。例文帳に追加

The priority of a trade mark under the allocated application shall be established by the date of a priority of a trade mark of the initial application submitted according to point 7 of article 8 of the present Law.  - 特許庁

画質優先モードを選択した場合には、第１の展開領域が設定され、速度優先モードを選択した場合には、第１の展開領域より小さいサイズの第２の展開領域が設定される。例文帳に追加

A first expansion area is set when the user selects the image quality priority mode, and a second expansion area smaller in size than the first expansion area is set when the user selects the speed priority mode. - 特許庁

さらに、画素信号を量子化するＡ／Ｄ変換器の量子化ビット数を、処理速度が優先されると判断される場合よりも増やす。例文帳に追加

The number of quantization bits of an A/D converter which quantizes a pixel signal is increased than in the case where it is determined that the processing speed is prioritized. - 特許庁

また、リールの回転が停止される際に、特定の内部当籤役よりも再遊技に係る内部当籤役の方が優先されるようにしている。例文帳に追加

When rotation of reels is stopped the internal winning role concerned with replay is preferred to the specific internal winning role. - 特許庁

通常ロットと、通常ロットよりも優先的に処理されるべき優先ロットとが混在して進行する生産ラインにおいて、最適なロット進行を実現することができる生産管理方法および生産管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a production management method and system for optimally facilitating lot processing on a production line including both normal lots and priority lots that should be processed prior to the normal lots. - 特許庁

これにより、複数の操作入力が検出されたとき、操作入力が行われた操作入力部に設定された優先度に基づき、優先度の高い１つの処理のみが実行される。例文帳に追加

Thereby, when plural operation inputs are detected, only one process having a high priority is executed based on the priorities set for operation input units on which the operation inputs are performed. - 特許庁

このとき、文字入力を必要としない緊急メールを相手先に送信する優先順位の方を通話連絡する優先順位よりも高くなるように設定される。例文帳に追加

In this case, the priority of transmitting the urgent mail which does not require character input to the communication party is set so as to be higher than the priority of call contact. - 特許庁

その場合、ファジィ推論の後件部関数が燃費最優先でない場合と燃費最優先の場合について夫々別個に予め設定されており、それら後件部関数を選択的に用いることによりパラメータが探索される。例文帳に追加

In this case, consequent part functions of the fuzzy inference are separately preset on the case of not giving top priority to fuel consumption and the case of giving top priority to fuel consumption, and the parameters are searched by selectively using the consequent part functions. - 特許庁

誤差許容ハフマンコーディングのために、他のスペクトル値よりも心理音響的に重要な特別なスペクトル値を表す優先暗語が、各優先暗語の始まりがラスターポイントと一致するように配列される。例文帳に追加

For error-permitted Huffman coding, preferential ciphers representing spectrum values which are more psycho-acoustically important and special than other spectrum values are arrayed so that beginnings of the respective preferential ciphers match the raster points. - 特許庁

そしてそれにより、当該ユーザ嗜好データに示される機能が他の機能よりも優先的に使用できるような表示を第２の車載装置が行う。例文帳に追加

Thus, the second in-vehicle device performs such display that the function shown by the user taste data is given priority over the other functions for its use. - 特許庁

外部操作手段１８を用いた手動操作によっても判定基準の変更設定が可能にされ、自動処理による変更よりも優先される。例文帳に追加

The criterion can be changed and set even by the manual operation using an external operation means 18, which can be executed with priority with respect to the change by automatic processing. - 特許庁

ビデオ符号化情報１１３は、ネットワークからのフィードバックに基づいて判断される優先順位により、ネットワーク上で送信される。例文帳に追加

Video-coded information 113 is transmitted over a network at a priority level that is determined based on feedback from the network. - 特許庁

バスアクセス調停回路７は、優先処理要求信号ＰＰＲが入力されると、ＣＰＵのアクセス要求を他のバスマスタ２〜４よりも優先して受け付ける。例文帳に追加

When the priority processing request signal PPR is input, the bus access arbitration circuit 7 preferentially accepts the access request of the CPU to other bus masters 2-4. - 特許庁

(f) 先の出願の優先権が法第11条第2段落により主張される場合は，先の出願の国及び日付の表示を伴う優先権主張の宣言例文帳に追加

(f) where the priority of an earlier application is claimed according to Art. 11 para 2 from the Law, a declaration of claiming the priorityright, with the indication of the state and the date of the earlier filing; - 特許庁

複数の時刻発信元の外部から入力される時刻の優先度を判定し、該判定により優先度が高いと判定された時刻を設定する仕組みを提供する。例文帳に追加

The system is composed such that the priority of time to be inputted from outside of a plurality of time transmission origins is determined and the time, which is determined to have the high priority, is set. - 特許庁

ただし、より高位の部分正規表現は、それを構成する低位の部分正規表現よりも優先されることに注意すること。例文帳に追加

Note that higher-level subexpressions thus take priority over their lower-level component subexpressions.  - JM

ＲＮＣにより送信されるパケットは、送信前に優先順位に基づくウィンドウ要求との関連において該ＲＮＣで遅延される。例文帳に追加

A packet transmitted by the RNC is delayed before transmission by the RNC in association with a window request based on the priority. - 特許庁

マネージャーは、解析対象とすべきトラフィック情報が予め定めた許容量を越えたときに、新たなトラフィック情報を受け付けると、トラフィック情報の送信元に対応付けられる優先順位情報を読み出し、この優先順位情報が表す優先順位が、よりも低い優先順位を表していれば、新たなトラフィック情報を解析対象から除外する。例文帳に追加

If new traffic information is received when the traffic information to be analyzed exceeds a preset tolerance; the manager reads the priority information corresponding to the transmission source of the traffic information, and excludes the new traffic information from the object to be analyzed if the priority indicates one that is lower than the set order. - 特許庁

ServerFlagsのオプション(前述)はここでも指定でき、ここで指定された場合は、ServerFlagsセクションで指定された値よりも優先される。例文帳に追加

The ServerFlags options (described above)may be specified here, and ones given here override those given in the ServerFlags section. - XFree86

メッセージに含まれる優先順位に基づいて、ノード１により、サーバとして新たにネットワークを管理するノードが選択される。例文帳に追加

A node for newly managing a network is selected as a server by the node 1 based on the priority order included in the message. - 特許庁

この割込にもとづくコマンド受信処理は、定期的に発生するタイマ割込にもとづく処理よりも優先して実行される。例文帳に追加

The command receiving process based on the interruption is performed. - 特許庁

全てのスケジューリングはプリエンプティブ (preemptive) である:より高い優先度のプロセスが実行可能になると、現在実行中のプロセスは実行権を取り上げられ (preempted)、そのプロセスの静的優先度レベルの待ちリストに戻される。例文帳に追加

All scheduling is preemptive: if a process with a higher static priority becomes ready to run, the currently running process will be preempted and returned to the wait list for its static priority level.  - JM

出願が，第28条に基づいて分割される場合は，別途の優先権の主張なしに，親出願に対する優先権の主張を分割により生じる新たな出願に適用する。例文帳に追加

If an application is divided under section 28, the priority claim for the parent application shall also without any separate claim apply to new applications resulting from the division.  - 特許庁

情報配信システムの利用履歴に基づいて、配信される情報に優先度を設定し、優先度が高い情報のタイトル画像を、図８（Ｂ）に示すように、より大きく表示する。例文帳に追加

Priority is set in information to be distributed on the basis of the application history of the information distribution system and the title image of information having high propriety is displayed as a large image as shown in Fig. 8 (B). - 特許庁

画像処理装置の変形処理部は、優先順位設定部により設定される優先順位に基づいて、複数の変形領域の変形処理を行う。例文帳に追加

The deformation processing unit of the image processor performs the deformation process in the plurality of the deformation areas based on the priority set by the priority setting unit. - 特許庁

このため、正確さよりも政治的思惑が最優先されて歴史書としての価値は大きく損なわれる事になった。例文帳に追加

As a result, the first priority of such histories shifted away from accuracy and towards political calculations, and as such their value as historical sources suffered significant damage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、キャッチライトＳＷが操作されると、上記設定したストロボ発光モードよりも優先してキャッチライト発光モードを設定する。例文帳に追加

When a catch light SW is operated, a catch light emitting mode is set preferentially to the set stroboscopic light emitting mode. - 特許庁