「れんすけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Crを５mass%以上含有する合金鋼の連続鋳造時に発生し易い引け巣欠陥を防止する。例文帳に追加

To prevent the defect of shrinkage cavities easy to be generated upon continuous casting for an alloy steel comprising ≥5 mass% Cr. - 特許庁

ガスケット１は、金属板１０、１１と、シール部材１２〜１５と、連結部材１６、１７とを備えている。例文帳に追加

This gasket 1 includes metal plates 10, 11, seal members 12-15, and connecting members 16, 17. - 特許庁

管路構成を簡易にして、設備の構築コストを低廉化できるガス系消火設備を提供する。例文帳に追加

To provide gas-based fire extinguishing equipment simplifiable of the structure of a pipeline to reduce construction cost of the equipment. - 特許庁

応答がなかったときにスケジュールの中の関連するものを発呼側に知らせてもよい。例文帳に追加

Related one of schedules can be noticed to the caller side in the case of no response. - 特許庁

自動化された客通知を含む連続的な配達スケジュールに関するシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD REGARDING CONTINUOUS DELIVERY SCHEDULE INCLUDING AUTOMATED CLIENT NOTIFICATION - 特許庁

まずページ単位で、ページを構成するバンドをレンダリングするスケジュールを作成する。例文帳に追加

At first, a schedule for rendering a band forming a page is formed by a unit of page. - 特許庁

第２コイル端部分における第２のノッチ及び連続的な湾曲面がコイルの取り外しを助ける。例文帳に追加

A second notch in the second coil end part and the continuous curved face help removal of the coil. - 特許庁

低落差バースクリーン取水工及びそれを有する連流型カスケード工例文帳に追加

LOW HEAD BAR SCREEN WATER INTAKE WORK AND CONTINUOUS FLOW TYPE CASCADE WORK HAVING THIS WORK - 特許庁

スケジュール変更ルーチンも、カレンダリング・アプリケーションとともに使用するために提供される。例文帳に追加

Rescheduling routines are also provided for use with the calendaring application. - 特許庁

同一種類の疲労が連続して蓄積しないようにスケジューリングを行う。例文帳に追加

To perform scheduling such that an equal kind of fatigue is not continuously accumulated. - 特許庁

主配管１０の側面には、主配管１０と連通するガス検知室２０が接続されている。例文帳に追加

The gas detection chamber 20 communicated with the main tube 10 is connected to a side face of the main tube 10. - 特許庁

アクセス権を、利用者の組織上の属性と関連づけることで容易に管理変更する。例文帳に追加

To easily perform the management and change of access right by relating it with the attribute of a user on the organization. - 特許庁

連続圧延機の板厚制御方法、パススケジュール算出方法及び板厚制御装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING THICKNESS, METHOD FOR CALCULATING PASS SCHEDULE IN CONTINUOUS ROLLING MILL - 特許庁

カレンダー提供サーバ４から複数のスケジュール情報を含むカレンダー情報が提供される移動機３と、カレンダー提供サーバ４において更新されたスケジュール情報に基づいて、移動機３のスケジュール情報を更新するカレンダー更新サーバ５３が設けられたスケジュール管理装置５とを備えている。例文帳に追加

This schedule management system includes a mobile unit 3 to which calendar information including a plurality of schedule information is provided from a calendar provision server 4; and a schedule management device 5 equipped with a calendar update server 53 for updating the schedule information of the mobile unit 3 on the basis of the schedule information updated by the calendar providing server 4. - 特許庁

連続化熱間圧延における脱スケール時の工具移動方法およびそれに使用する工具移動装置例文帳に追加

METHOD FOR MOVING TOOL WHEN DESCALING IN CONTINUED HOT ROLLING AND DEVICE FOR MOVING TOOL USED THEREFOR - 特許庁

また、粉砕分級装置３０とバグフィルタ７０とを連通するバイパス経路ＢＰが設けられている。例文帳に追加

A bypass BP is provided communicating the crushing and classifying apparatus 30 with the bag filter 70. - 特許庁

セキュリティポリシーの要求項目とポリシー設定やアクセス権限管理を連動させる。例文帳に追加

To associate the requested items of security policy with policy settings and the management of access rights. - 特許庁

ウェハースケーシング２は連続的なコーティング層で覆われていることが好ましい。例文帳に追加

The wafer casing 2 is preferably covered with a continuous coating layer. - 特許庁

特にスケート靴などのスポーツシューズ用のシェルを低廉に製造する。例文帳に追加

To manufacture a special shell for sports shoes such as skate shoes at low cost. - 特許庁

ユーザーフレンドリーで直感的に分かるイベントをスケジュールするシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a user-friendly system which can schedule an event intuitively and understandably. - 特許庁

摺擦研磨は、１回以上（感光ドラム１１の１回転以上）連続して行う。例文帳に追加

The sliding rubbing and polishing are performed continuously one or more times (one or more rotations of the photosensitive drum 11). - 特許庁

異常なWntシグナルカスケードに関連する疾患の診断および治療のための手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means for diagnosis and therapy of disease relevant to abnormal wnt signal cascade. - 特許庁

高性能フライス削り・旋削装置および特に眼鏡レンズを加工する方法例文帳に追加

HIGH-EFFICIENCY MILLING AND TURNING DEVICE, AND METHOD FOR PARTICULARLY PROCESSING SPECTACLE LENS - 特許庁

よりユーザフレンドリーでネットワーク負荷の少ないサービス検索技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a service retrieval technology which is more user-friendly and has less network load. - 特許庁

成形品の表面汚れがないＡＳ系（アクリロ二トリルースチレン系）共重合樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide an AS(acrylonitrile-styrene) copolymer resin which gives molded articles with no surface dirt. - 特許庁

スケジュール機能、アラーム機能、カレンダー機能の入力方法を簡素化する。例文帳に追加

To simplify an input method for a schedule function, an alarm function and a calendar function. - 特許庁

レポート閲覧要求に基づいてスケジュールに関連するレポートが表示される。例文帳に追加

A report in relation to the schedule is displayed on the basis of a report browsing request. - 特許庁

スケール又はその付帯部材に不連続部分を設けて、絶対位置を容易に検出する。例文帳に追加

To easily detect the absolute position, by providing a scale or an incidental member thereof with a discontinuous part. - 特許庁

レンダリング装置のリソースへの、アプリケーションが持つアクセス権の制御を改善する。例文帳に追加

To improve control of the access that applications have to resources of a rendering device. - 特許庁

カレントの標準アドレス可能度ピクセルのグレイスケール値「Ｘ」を決定する（Ｓ４００）。例文帳に追加

A gray scale value 'X' of standard address possibility of a current is decided (S400). - 特許庁

スケジュールの内容に関連する情報をインターネット等から自動的に収集する。例文帳に追加

A schedule management device automatically collects information related to the contents of the schedule from the Internet or the like. - 特許庁

今朝、私が命じて取らせておいた、若きマクファーレンの右親指の指紋にございます」例文帳に追加

with this wax impression of young McFarlane's right thumb, taken by my orders this morning?''  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

彼はなだめすかそうとしたが、それはますます痙攣を起こしたようにすすり上げた。例文帳に追加

He tried to soothe it but it sobbed more convulsively.  - James Joyce『小さな雲』

最初にこのホットラインに関連することですけれども、最近また不動産業界、あるいは建設業界で一部破綻等が相次いでおりますけれども、その関連で、その要因・原因として、厳しい検査・監督、それに伴う銀行側の貸し渋りあるいは貸し剥がしということがあるのではないかという声が、また一部で出ているようですけれども、このことに関して大臣どのように見ていらっしゃいますか。例文帳に追加

First, I will ask you about the hotline that you spoke of. Recently, there has been a series of failures and other problems in the real estate and construction industries, and speculation is emerging again that this situation may have resulted from stringent inspection and supervision and the ensuing moves by banks to withdraw outstanding loans and refuse to provide new loans. What do you think of such speculation?  - 金融庁

今のお話で、タイで言うと、ホンダ関連やトヨタ関連を中心にして非常に影響を受けたのですけれども、当期予想は非常に良いということなのですけれども、他の産業も押し並べてよいように承知しているのですが、景気全般については、今、大臣は、欧州の低迷等もありますけれども、今期の見通しがもしあればお願いします。例文帳に追加

Regarding the situation in Thailand that you mentioned, businesses related to Honda and Toyota were significantly affected, but their forecasts for the current year are very favorable. I understand that most other industries announced favorable forecasts. However, regarding the overall economic condition, there are problems such as the slump in Europe. Could you tell me about your outlook on the current year if any?  - 金融庁

光学式エンコーダ１は、目盛り２１を有するスケール２と、スケール２に光を出射する光源３１、光源３１から出射される光をスケール２に伝達するスケール側レンズ３２、及びスケール側レンズ３２を介してスケール２にて反射される光を受光する受光素子３３を有するヘッド３とを備える。例文帳に追加

The optical encoder 1 is equipped with: a scale 2 having a graduation 21; a light source 31 emitting light onto the scale 2; a scale side lens 32 transmitting the light emitted by the light source 31 to the scale 2; and a head 3 having the light receiving element 33 which receives the light reflected by the scale 2 through the scale side lens 32. - 特許庁

合成処理部２４は、２相ＰＳＫ変調処理部２２Ａから出力されるＰＳＫ変調処理後の搬送波信号と２相ＰＳＫ変調処理部２２Ｂから出力されるＰＳＫ変調処理後の搬送波信号とを合成し、ＱＰＳＫ連続波の送信信号を形成する。例文帳に追加

A synthesizing part 24 synthesizes a carrier signal subjected to the PSK modulation, which is output from the two-phase PSK modulating part 22A with a carrier signal subjected to the PSK modulation, which is output from the two-phase PSK modulating part 22B to form a transmit signal of a QPSK continuous wave. - 特許庁

助剤ろ過装置の残液回収、助剤洗浄、助剤脱水、助剤乾燥の一連の操作に於て、残液量が少なく、残液処理時間が短く、脱水ケーキ回収のために使用する高圧空気や洗浄水量が少なく、しかもエネルギー消費量が少ない助剤ろ過装置を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary filtration apparatus capable of achieving a small amount of residual liquid, short residual liquid processing time, a small amount of compressed air and cleaning water used for collection of dehydrated cake, and a small amount of energy consumption, in a series of operations of residual liquid recovery, auxiliary cleaning, auxiliary dehydration, and auxiliary drying. - 特許庁

顕微鏡の鏡筒は、対物レンズの上のビーム傾斜コイルと対物レンズの下の像シフトコイル(の助け)によって(一直線に)調整できる。例文帳に追加

The microscope column can be aligned with the aid of beam-tilt coils above and image-shift coils below the objective lens.  - 科学技術論文動詞集

また、炭素源は、フラーレンC_60、フラーレンC_70、その他ナノメートルスケールのカーボン粒子であることが好ましい。例文帳に追加

The carbon source is desirably a carbon particle of fullerene C_60, fullerene C_70 or other carbon particle of nano scale. - 特許庁

ポリアルキレングリコールが数平均分子量１,０００〜２０,０００のポリエチレングリコールである上記吸湿発熱性セルロース系繊維。例文帳に追加

The polyalkylene glycol is a polyethylene glycol having 1,000-20,000 number-average molecular weight. - 特許庁

エチレングリコールとジエチレングリコールとが、３０：７０〜７０：３０の質量比で配合されてなることを特徴とするセメント粉砕助剤による。例文帳に追加

The cement grinding aid is made by blending ethylene glycol and diethylene glycol in a ratio of (30:70)-(70:80) by mass. - 特許庁

第3レンズは、物体側に凸面を向けたメニスカス形状の負の屈折力を有するレンズである。例文帳に追加

The third lens is a lens having negative refractive power, in a meniscus shape with the convex surface on the object side. - 特許庁

低階調のグレースケールマスクを用いてマイクロレンズ１０を形成できるので、マイクロレンズ作製コストを低減できる。例文帳に追加

Since the microlens 10 can be formed by using the low gradation gray scale mask, the manufacturing cost of the microlens can be reduced. - 特許庁

第1レンズは、物体側に凸面を向けた正の屈折力を有するメニスカス形状のレンズである。例文帳に追加

The first lens is a lens of a meniscus shape having positive refractive power that directs the convex face to the object side. - 特許庁