「れんすけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

第３レンズ群Ｇ３は、最も像側から順に、少なくとも負のメニスカス形状のレンズＬ３３と、正のレンズＬ３２とを有する。例文帳に追加

The second lens group G2 has at least one lens L21 of biconvex shape. - 特許庁

利用者のスケジュールを管理するスケジュール管理サービスとスケジュールに関連する情報提供サービスとの連携がないので、利用者は自己のスケジュールに関連する情報を収集参照する作業が煩雑で情報提供サービスを有効に利用できない。例文帳に追加

To solve the problem that a user is unable to effectively utilize information providing service because of complicated operation for gathering and referring to information relating to his or her schedule since schedule management service managing the schedule of the user is not associated with the information providing service relating to the schedules. - 特許庁

プラスチックレンズの製造方法、プラスチックレンズ成形用ガスケット、プラスチックレンズ成形用成形型、プラスチックレンズ原料液注入治具、プラスチックレンズ成形型保持具、およびプラスチックレンズ製造装置例文帳に追加

PROCESSES FOR PRODUCTION OF PLASTIC LENSES, GASKET FOR MOLDING PLASTIC LENSES, MOLD FOR MOLDING PLASTIC LENSES, INJECTION JIG FOR THE STOCK LIQUID OF PLASTIC LENSES, HOLDING FIXTURE FOR THE MOLDS FOR PLASTIC LENSES, AND PRODUCTION UNIT FOR PLASTIC LENSES - 特許庁

この際、第１レンズＬ１１は主鏡側に凸面を向けたメニスカス形状の正レンズ、第２レンズＬ１２は両凹形状の負レンズ、第３レンズＬ１３は両凹形状の負レンズ、第４レンズＬ１４は主鏡側に凸面を向けたメニスカス形状の正レンズ、第５レンズＬ１５は正レンズとする。例文帳に追加

In this case, The first lens L11 is a positive meniscus lens with its convex surface facing the primary lens side, the second lens L12 is a negative biconcave lens, the third lens L13 is a negative biconcave lens, the fourth lens L14 is a positive meniscus lens with its convex surface facing the primary lens side, and the fifth lens L15 is a positive lens. - 特許庁

複数のガスケット本体２と、この複数のガスケット本体２を連結する紐状の連結部３とを一体成形したガスケット１において、連結部３に屈曲部５を設けるとともに、連結部３の断面積を屈曲部５およびその近傍で拡大する拡大部６を設けることにした。例文帳に追加

In this gasket 1 integrally formed of a plurality of gasket bodies 2 and the cord-like connecting part 3 for connecting a plurality of gasket bodies 2, the connecting part 3 is provided with a bent part 5, and an enlarged part 6 enlarging the cross-sectional area of the connecting part 3 at and near the bent part 5. - 特許庁

複数のガスケット本体を紐状の連結部を介して一体成形したガスケットにおいて、紐状の連結部の強度を高め、ガスケット本体の位置決めが容易で、装着性に優れるとともに、連結部の長さがハウジングにおけるガスケット装着部間の間隔より長い場合であっても短い場合であっても全てのガスケット本体を所定の装着部に装着することができるガスケットを提供する。例文帳に追加

To improve the strength of a string-shaped connection part, facilitate positioning of a gasket body, provide excellent mounting properties and enable all gasket main bodies to be mounted on the predetermined mounting part even if the length of the connection part is longer and shorter than a space between the gasket mounting parts in a housing in the gasket integrally molding a plurality of gasket main bodies via the string-shaped connection part. - 特許庁

ヘルメット装着用ガス検知器は、任意のヘルメットについて上記のガス検知器付ヘルメットを実施するため、このガス検知器をヘルメットに着脱自在に装着される被連結部材と、前記ガス検知器を被連結部材に着脱自在に連結するためのガス検知器装着用連結部材とよりなる。例文帳に追加

The gas detector to be attached to a helmet comprises, in order to actuate the helmet equipped with gas detector, the connection member to which the gas detector is detachably attached to the helmet and the connecting member for attaching the gas detector in order to detachably linking the gas detector to the connecting material. - 特許庁

プロセスのスケジューリング関連のパラメータ (nice 値、リアルタイム・スケジューリングポリシーや優先度、CPU affinity、入出力優先度) の設定許可の判定時。 スケジューリング関連のパラメータ設定にはsetpriority (2),例文帳に追加

when determining the permissions for setting process-scheduling parameters (nice value, real time scheduling policy and priority, CPU affinity, I/O priority) using setpriority (2),  - JM

ページャ２３は、スケジュール管理機能を有し、上記各種情報を受信し、スケジュールに関連付けて保存するとともに、これらスケジュールおよび関連付けられた各種情報を表示する。例文帳に追加

The pager 23 has a schedule management function, receives various informations, stores them by associating them with schedules and also displays the schedules and the associated various informations. - 特許庁

患者に関連するヘルスケア情報処理のためのデータベースを構築し、病院やヘルスケア関連企業などで使用されるヘルスケア情報システムを支援する。例文帳に追加

To construct a database for health care information related to a patient to support a health care information system used in a hospital and an enterprise related to health care. - 特許庁

スケジュール管理装置、スケジュール連動型タイマー設定システム、タイマー機能保有装置、付加データ提供サーバ、ユーザ属性データ提供サーバ、スケジュール連動型タイマー設定プログラム、および記録媒体例文帳に追加

SCHEDULE MANAGEMENT DEVICE, SCHEDULE LINKING TYPE TIMER SETTING SYSTEM, TIMER FUNCTION HOLDING DEVICE, ADDITIONAL DATA PROVIDING SERVER, USER ATTRIBUTE DATA PROVIDING SERVER, SCHEDULE LINKAGE TYPE TIMER SETTING PROGRAM, AND RECORD MEDIUM - 特許庁

スケジュール情報解析システム１０４は、スケジュール情報管理サーバ１０２が取得したスケジュール情報に基づいて、複数のユーザ間の関連性を示す関連性情報を生成する。例文帳に追加

A schedule information analysis system 104 generates relevance information showing the relevance of a plurality of users based on the schedule information obtained by the schedule information obtaining server 102. - 特許庁

ネットワークへの接続回数を増加させず、スケジュールに関連するスケジュール関連情報を提供可能なスケジュール管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a schedule managing system for providing schedule relevant information relevant to a schedule without increasing the number of times of connection to a network. - 特許庁

上記ガスケット６は、ヘッドカバー２側の接合面に嵌合保持される閉ループ状のメインガスケット部１６と、メインガスケット部１６の内側に位置するリング状のホールガスケット部１５と、メインガスケット部１６とホールガスケット部１５を連結しているブリッジ部１７を備える。例文帳に追加

The gasket 6 includes a main gasket part 16 having a closed loop shape fitted and held on a joining face on the head cover 2 side, a hole gasket part 15 having a ring shape positioned on the inside of the main gasket part 16, and a bridge part 17 connecting the main gasket part 16 to the hole gasket part 15. - 特許庁

光学式エンコーダ１はスケールトラック２’を有するスケール２と、スケールトラック２’に光を出射する光源３１と、光源３１からスケールトラック２’に出射される光を透過するスケール側レンズ３２と、スケール側レンズ３２を介してスケールトラック２’によって反射された光を受光する受光素子３３とを有する読取ヘッド３とを有する。例文帳に追加

An optical encoder 1 comprises: a scale 2 having a scale track 2'; and a read head 3 having a light source 31 that emits light to the scale track 2', a scale-side lens 32 that transmits the light emitted from the light source 31 to the scale track 2', and a light receiving element 33 that receives the light reflected by the scale track 2' through the scale-side lens 32. - 特許庁

予定されていたことではあるのですけれども、サブプライム関連の損失で純利益が大幅に減少する、一部では赤字も出ているということなのですけれども、例文帳に追加

As expected, their net profits had declined sharply due to subprime-related losses, with some banks even slipping into the red.  - 金融庁

この顔ぶれですけれども、経済3団体のトップのほかに、連合の会長もメンバーに入っていますけれども、この4人の方を起用された狙いはどういう狙いから起用されたのでしょうか。例文帳に追加

The members include the chairman of Rengo (Japanese Trade Union Confederation) as well as the leaders of the three major economic organizations. Why have these four people been selected as members?  - 金融庁

総合取引所の関連なのですけれども、一元化に共通認識を得られたということなのですけれども、それぞれの取引所の再編・統合に向けてはどういうお考えでやっていくおつもりでしょうか。例文帳に追加

In relation to the plan to establish a comprehensive exchange, you said that a consensus has been formed on the integration of the supervisory and regulatory powers.　What will be your approach to the realignment and consolidation of exchanges?  - 金融庁

あとその関連で追加なのですけれども、一部報道で斉藤社長の減給処分などが書かれているのですけれども、経営陣の責任についてはどういうふうにお考えになっていますか。例文帳に追加

There has been a media report about pay cuts for TSE President Saito.　 What is your view on the management team's responsibility?  - 金融庁

メーラシステムとスケジューラシステムとを連動させる技術に関し、メールやスケジューラによるスケジュール訂正内容を、そのスケジュールを生成した元メールの表示時に把握できるようにする。例文帳に追加

To obtain schedule correction content by mail or a scheduler when displaying original mail from which the schedule is generated with respect to a technology for linking a mailer system with a scheduler system. - 特許庁

グレイスケールマスクの製造方法、マザーグレイスケールマスクの製造方法、レンズ付きマザーグレイスケールマスクの製造方法、及びマザーグレイスケールマスク。例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING GRAYSCALE MASK, METHOD OF MANUFACTURING MOTHER GRAYSCALE MASK, METHOD OF MANUFACTURING MOTHER GRAYSCALE MASK WITH LENS AND MOTHER GRAYSCALE MASK - 特許庁

ユーザがスケジュールを登録する場合、ユーザが意識することなく、関連するスケジュールも同時に登録することができるスケジュール登録装置、スケジュール登録方法、及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a schedule registration device, a schedule registration method, and a program for simultaneously registering a related schedule as well when a user registers a schedule without being conscious. - 特許庁

プラント監視装置１の運転スケジュール部１ｄで作成されるプラント３の運転スケジュールに連携してパトロールスケジュール部１ｅでパトロール装置２によるパトロールスケジュールを作成する。例文帳に追加

A patrol schedule to be performed by a patrol device 2 is created by a patrol schedule part 1e in linkage with an operation schedule of a plant 3 created by an operation schedule part 1d of a plant monitoring device 1. - 特許庁

グレイスケールマスクの製造方法、マザーグレイスケールマスクの製造方法、レンズ付きマザーグレイスケールマスクの製造方法、及びマザーグレイスケールマスク。例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING GRAY SCALE MASK, METHOD OF MANUFACTURING MOTHER GRAY SCALE MASK, METHOD OF MANUFACTURING MOTHER GRAY SCALE MASK WITH LENS AND MOTHER GRAY SCALE MASK - 特許庁

連続鋳造における鋳片の緩冷却の際に、鋳片表面のスケールを除去することによりスケールの成長を防止してスケールによる表面疵の発生を抑えることができる鋳片のデスケーラを提供する。例文帳に追加

To suppress development of surface flaw caused by scale by preventing growth of the scale by removing the scale on the surface of a cast slab, when the cast slab in a continuous casting is slowly cooled. - 特許庁

レンタルサービスセンタ３１は受信したレンタル要求データに基づいて、配信スケジュールを作成し、その配信スケジュールに従って端末装置へレンタル作品の情報データや固有キーやレンタル期限を含むレンタルデータを通信衛星４０を介して送信する。例文帳に追加

The rental service center 31 generates a distribution schedule, according to the received rental request data and sends rental data including the information data of the rental production, the specific key and rental period to the terminal device via a communication satellite 40 according to the distribution schedule. - 特許庁

第１のレンズ群Ｇ１は、物体側から順に、物体側に凸面を向けた負メニスカス形状の第１レンズＬ１と、両凸面の正レンズである第２レンズＬ２と、物体側に凸面を向けた正メニスカス形状の第３レンズＬ３とを含む。例文帳に追加

The first lens group G1 includes a first lens L1 having a convex directed to the object side and having a negative meniscus shape, a second lens L2 being a double-convex positive lens, and a third lens L3 having a convex directed to the object side and having a positive meniscus shape, in order from the object side. - 特許庁

ガスケットには、ガス共通連通口と、ガス分岐連通口とを形成し、スペーサには、ガスケットとの接合面に、ガス共通連通口とＥＧＲガス分岐連通口とに連通し、等しい長さのＥＧＲガス分岐通路を溝状に形成する。例文帳に追加

The gasket is formed with a gas common communicating port and a gas branch communicating port, and in the spacer, an EGR gas branch passage communicating to the gas common communicating port and the EGR gas branch communicating port and equal in length is groovedly formed on the connecting surface with the gasket. - 特許庁

プラスチックレンズ成形鋳型ガスケット製造用樹脂組成物、プラスチックレンズ成形鋳型ガスケット、およびそれを用いたプラスチックレンズの製造方法例文帳に追加

RESIN COMPOSITION FOR MANUFACTURING TEMPLATE GASKET FOR FORMING PLASTIC LENS, TEMPLATE GASKET FOR FORMING PLASTIC LENS AND METHOD FOR FORMING PLASTIC LENS USING THE SAME - 特許庁

第１レンズ群Ｇ１は、像面側に強い凹面を向けたメニスカス形状の負の第１レンズＬ１と、物体側に凹面を向けたメニスカス形状の負の第２レンズＬ２とから構成する。例文帳に追加

The first lens group G1 comprises a meniscus negative first lens L1 having a strong concave surface facing an image surface side and a meniscus negative second lens L2 having a concave surface facing the object side. - 特許庁

移動スケジュールの連絡サービスにおいて、連絡元端末側から自発的かつ簡単に、途中の交通手段情報、移動経路情報などを加味したスケジュール情報を連絡先端末側に送信可能な技術の提供。例文帳に追加

To provide a method capable of automatically and simply sending a schedule information including a traffic means information, a movement-path information, or the like, from a sending terminal to a receiving terminal in the communication service of the movement schedule. - 特許庁

ユーザのスケジュールを考慮してレンタル商品を効率よくレンタルできる商品レンタル管理装置、商品レンタル管理方法、および、商品レンタル管理装置用のプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a management apparatus for commodity rental, a management method for commodity rental, and a program of the management apparatus for commodity rental, allowing a rental commodity to be rented efficiently in consideration of a user's schedule. - 特許庁

は pid で指定されたプロセスのスケジューリング方針 (scheduling policy) に関連するスケジューリング・パラメータを設定する。例文帳に追加

sets the scheduling parameters associated with the scheduling policy for the process identified by pid.  - JM

上記の内容から、日蓮を本仏とする宗派では、『涅槃経』は『法華経』に説く仏性常住の理という命をたすける重宝とする。例文帳に追加

Based on the above, religious schools whose principal object of worship is Nichiren think "Nehan-gyo" as a treasured heirloom that saves life, which is the theory of eternity of busho preached in "Hoke-kyo."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、陸軍士官学校時代にスケートを趣味としていたことから、日本スケート連盟会長に就任する。例文帳に追加

As he enjoyed skating as a hobby while attending the Military Academy, he assumed the President of Japan Skating Federation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柳原資廉（やなぎわら　すけかど、正保1年6月30日(旧暦)（1644年8月2日）-正徳(日本)2年9月29日(旧暦)（1712年10月29日））は江戸時代前期の公卿。例文帳に追加

Sukekado YANAGIWARA (August 2, 1644 - October 29, 1712) was a noble who lived in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この問題については一旦収束するという形になりますけれども、改めて一連の経緯を振り返っての評価をお願いいたします例文帳に追加

Now that this issue has been sorted out for the time being, could you tell me about your assessment of the series of incidents related to it?  - 金融庁

これに関連してですけれども、日本の金融機関が、GSE債をおよそ15兆円保有しているというデータもあります。例文帳に追加

Regarding this matter, there are data indicating that Japanese financial institutions hold a total of 15 trillion yen's worth of GSE securities.  - 金融庁

ちょっと関連しますけれども、今朝の報道で、投資信託の一部に規制をかけるという報道がありましたけれども、この点についてはどうでしょうか。例文帳に追加

I have a related question.　This morning, it was reported that regulation would be imposed on some investment trusts.　 Could you comment on that?  - 金融庁

これは昨日、７月13日でございますけれども、米国の財務省とFRB（連邦準備制度理事会）から発表がなされたということでございます。例文帳に追加

This was announced yesterday, July 13, by the Treasury Department and the FRB (Federal Reserve Board).  - 金融庁

北島康(こう)介(すけ)選手は，50メートル，100メートル，200メートルの男子平泳ぎの３種目で，２年連続の優勝を果たした。例文帳に追加

Kitajima Kosuke won his second consecutive titles in three men's breaststroke events: 50 meters, 100 meters and 200 meters.  - 浜島書店 Catch a Wave

介(かい)助(じょ)犬(けん)は，日常生活や緊急時に助けが必要な体の不自由な人の手助けをするため，特別に訓練された犬である。例文帳に追加

A service dog is a dog specially trained to help a disabled person who needs assistance in his everyday life and in case of emergency.  - 浜島書店 Catch a Wave

後半中盤には，宮﨑大(だい)輔(すけ)選手や他の３人の選手による４連続ゴールを経て，日本は２点差まで追いあげた。例文帳に追加

In the middle of the second half, Japan came within two points after four consecutive goals by Miyazaki Daisuke and three others.  - 浜島書店 Catch a Wave

仙(せん)崎(ざき)大(だい)輔(すけ)(伊藤英(ひで)明(あき))は，厳しい訓練を経て，海上保安庁の潜水士になった。例文帳に追加

Senzaki Daisuke (Ito Hideaki) became a rescue diver for the Japan Coast Guard after intensive training.  - 浜島書店 Catch a Wave

三歩や隊長の野田(佐々木蔵(くら)之(の)介(すけ))の下での厳しい訓練期間を経て，彼女の救助技術は次第に上達する。例文帳に追加

After a hard period of training under Sampo and team leader Noda (Sasaki Kuranosuke), her rescue skills gradually develop.  - 浜島書店 Catch a Wave