「を発動する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

日本国民は国権の発動たる戦争は永久にこれを放棄する.例文帳に追加

The Japanese people forever renounce war as a sovereign right of the nation.  - 研究社 新和英中辞典

プローブカードの熱誘発動作を補償する方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR COMPENSATING THERMALLY INDUCED MOTION OF PROBE CARDS - 特許庁

２．セーフガード措置発動時に調整を円滑化するための方策例文帳に追加

2. Measures to facilitate adjustment during safeguard imposition period - 経済産業省

d セーフガード措置発動時に調整を円滑化するための方策（総括）例文帳に追加

(3) Measures to facilitate adjustment during safeguard imposition periods (summary) - 経済産業省

ＷＴＯ協定発効後（1995年１月以降）の発動状況を見てみると、自国の産業を保護・育成することを目的とする発展途上国による発動件数が、先進国による発動件数を上回っていることがわかる。例文帳に追加

Since the WTO Agreement entered into force in January 1995, developing countries have come to instigate more safeguard measures than developed countries as a means of protecting and fostering domestic industry. - 経済産業省

そして、特殊動作発動部２０８は、操作判定部２０４による判定結果に基づいて、特殊動作を発動させ、ターゲットを攻撃する。例文帳に追加

Subsequently, a special action actuating section 208 actuates the special motion on the basis of the judgment result by the operation judgment section 204 and attacks the target. - 特許庁

警報を発動するための操作を好適に行うことができる携帯電子機器を提案する。例文帳に追加

To provide portable electronic equipment for suitably performing an operation for issuing a warning. - 特許庁

横追従時に、走行を継続した場合の衝突を検知するとブレーキを発動して一旦停止する。例文帳に追加

In lateral following, when an imminent collision is detected, a brake is started, and a vehicle is temporarily stopped. - 特許庁

回線に急激な品質劣化が発生した場合、警報発動までの時間を短くすること、及び回線警報の発動精度と発動速度とを向上することにある。例文帳に追加

To shorten a time until the generation of an alarm, and to improve the accuracy and speed of the generation of a line alarm when line quality is abruptly deteriorated. - 特許庁

一　航空運送事業の用に供するターボジェット発動機又はターボファン発動機を装備した飛行機例文帳に追加

(i) Aeroplane used for air transport services, equipped with turbo jet engines or turbofan engines  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　一に掲げるもの以外のものであつて、ターボジェット発動機又はターボファン発動機を装備するもの例文帳に追加

(ii) Types of aircraft other than listed under (i) and equipped with turbojet engines or turbofan engines  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これは、IMFプログラムがある場合のCMIMの発動手続きを含み、CMIM契約の迅速かつ円滑な発動に資するものです。例文帳に追加

These Guidelines contributed to the quick and smooth activation of the CMIM agreement, including the CMIM’s activation process in relation to the existence of IMF programs.  - 財務省

また、複数の保険発動カウント値うち、１または複数の保険発動カウント値を遊技者の好みに応じて任意に選択することができる。例文帳に追加

Also, one, two or more of the plurality of insurance invocation count values are arbitrarily selected corresponding to the preference of the player. - 特許庁

ウエハ上のダイをテストする際に用いるプローブカードの熱誘発動作を補償する。例文帳に追加

To compensate for thermally induced motion of probe cards used in testing die on a wafer. - 特許庁

自発動力を援用する移動型浄水システム及びそれを使用する装置例文帳に追加

PORTABLE WATER PURIFICATION SYSTEM AND APPARATUS THEREFOR DRIVEN BY POWER AVAILABLE ON SITE - 特許庁

また、適用期間も経過期間中（協定発効後10年）と限定され、既発動産品に対するセーフガード措置の再発動を禁止するなど、二国間セーフガード措置の発動には厳格な要件が課されている。例文帳に追加

Furthermore, such agreement imposes strict requirements for imposing bilateral safeguard measures, such as limiting the applicable period to a transition period (ten (10) years after the agreement enters into force) and prohibiting the re-imposition of safeguard measures on goods in respect of which such measures were already imposed. - 経済産業省

したがって、セーフガード措置を発動する場合の純便益（便益－費用）が、セーフガード措置を発動しない場合の純便益を上回るという見通しを得られることが、セーフガード措置の発動が正当化されるための条件となる。例文帳に追加

The net benefit where safeguards are instituted (benefit minus cost) must be forecast to outweigh the net benefit where safeguards are not imposed to justify the institution of safeguard measures. - 経済産業省

ハ　発動機、発動機補機及び発動機の指示系統の構造、機能、性能及び作動方法に関する知見（曳航装置なし動力滑空機及び曳航装置付き動力滑空機以外の滑空機の場合を除く。）例文帳に追加

(c) Knowledge of structure, function, performance, and operation of engine, engine accessory, and engine's command system (excluding an glider other than powered glider without tow attachment and powered glider with tow attachment)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハ　発動機、発動機補機及び発動機の指示系統の構造、機能、性能及び作動方法に関する一般的な知見（曳航装置なし動力滑空機及び曳航装置付き動力滑空機以外の滑空機の場合を除く。）例文帳に追加

(c) General knowledge of structure, function, performance, and operation of engine, engine accessory, and engine's command system (excluding an glider other than powered glider without tow attachment and powered glider with tow attachment)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１．において述べたような諸条件を考慮した上でセーフガード措置を発動する場合においても、発動中に消費者やユーザー企業が負担する発動コストを極力抑制するために、可能な限り早く「当該産業が保護を必要としない状況」を創り出さなければならない。例文帳に追加

Even where safeguard measures are taken with consideration to the various conditions noted in 1.1, to minimize the implementation costs which will be shouldered by consumers and user companies during the implementation period, a situation in which the relevant industries do not need to be protected also needs to be created as soon as possible. - 経済産業省

発動機およびカートリッジ用のサーミスターを備える締結装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fastening apparatus with an engine and cartridge thermistors. - 特許庁

処理を発動する画像重ね合わせ表示プログラム、該プログラムを記録した記録媒体及びシステム例文帳に追加

PICTURE OVERLAP DISPLAY PROGRAM FOR ACTUATING PROCESSING AND RECORDING MEDIUM WITH ITS PROGRAM RECORDED AND ITS SYSTEM - 特許庁

そして、この選択された伸縮動作アクションを発動して前記プレーヤキャラクタを制御する。例文帳に追加

Then, the selected extension/contraction action is exercised and the player character is controlled. - 特許庁

中国では、それらAD 措置を発動するための調査にあたり、一般的に次の事項を含む様々な問題がある。例文帳に追加

In China, there are various problems including the following: - 経済産業省

セーフガード措置発動の正当性を考察する際には、輸入急増後も何ら政策的な対応を行わないケースと、輸入急増後にセーフガード措置を発動するケースにおける社会的厚生の変化を比較する必要がある。例文帳に追加

To do so, we need to compare changes in social welfare in cases where no government response is taken following an import surge and cases where the government institutes safeguard measures. - 経済産業省

春機が発動して、ソレをナニしたい盛りなのは理解するけど、・・・まあ、そこにお座りなさい。例文帳に追加

I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but... well, sit down there. - Tatoeba例文

春機が発動して、ソレをナニしたい盛りのは理解するけど、・・・まあ、そこにお座りなさい。例文帳に追加

I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-no-what' with 'that' but ... well sit down there.  - Tanaka Corpus

5. 我々は、拡大された、より柔軟な新規借入取極（NAB）の発効及び発動を歓迎する。例文帳に追加

5. We welcome the entry into force and the activation of the expanded and more flexible New Arrangements to Borrow (NAB).  - 財務省

エンジンＥｇの停止時には、モータ・ジェネレータＭＧが発動して圧縮機ＣＰを駆動する。例文帳に追加

In stopping the engine Eg, the motor generator MG moves to drive the compressor CP. - 特許庁

さらに戦闘で発動したプレイヤキャラクタの攻撃技毎に経験値を蓄積するようにした。例文帳に追加

Moreover, the experience value is stored for each attack technique of the player character, which is performed in the battle. - 特許庁

そして、覚醒ゲージ２０がフルになると、主人公ＰＣ１が“覚醒”して特殊技を発動する。例文帳に追加

When the awakening gauge 20 is filled, a leading character PC1 is "awakened" and puts a special technique into action. - 特許庁

事業動向，研究開発動向，知的財産動向を特許マップに一覧表示する。例文帳に追加

To display the trend of business, the trend of research and development and the trend of intellectual property as a list on a patent map. - 特許庁

②セーフガード措置発動時に産業構造調整を促進するために考慮すべき事項例文帳に追加

(b) Issues requiring consideration to promote industrial structural adjustment during safeguard imposition periods - 経済産業省

例えばKohler and Moore（2001）のように、近年の理論的研究の中では、一度発動された措置を延長・再発動させようとする政治的圧力の存在により、セーフガード措置の発動は産業構造調整の進展をむしろ妨げるという可能性を指摘するものもある。例文帳に追加

For example, recent theoretic research by Kohler and Moore (2001) suggests that the political pressure to extend or re-introduce existing measures means that implementing safeguard measures may conversely obstruct progress with industrial structural adjustment. - 経済産業省

インバータを小型化することにより、軽量化・小型化を実現する携帯用発動発電機を提供する。例文帳に追加

To provide a portable engine generator having light and small body by making an inverter small. - 特許庁

セーフガード措置の発動がもたらすデメリットや報復等のリスクを回避するためには、「予見不可能な輸入の急増によりセーフガード措置を発動せざるを得ない」という状況を極力生み出さないようにすることが重要である。例文帳に追加

To avoid the demerits and risk of retaliation accompanying the institution of safeguard measures, it is vital to avoid as far as possible a situation in which an unforeseeable surge in imports forces safeguard imposition. - 経済産業省

ホールコンピュータ２９は遊技機の遊戯状況から、割込情報発動条件を満たす遊技機を発見すると、サーバ３に割込発動情報を送信する。例文帳に追加

When finding a game machine satisfying conditions for triggering interrupt information from game conditions of game machines, a parlor computer 29 sends interrupt trigger information to a server 3. - 特許庁

保険発動カウント値と、保険発動時に払い出されるメダル枚数をランダムに設定することにより、遊技者の遊技意欲を向上させることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of improving player's desire to play by randomly setting an insurance invocation count value and the number of tokens to be put out when an insurance is invoked. - 特許庁

なお、一般的にＷＴＯ加盟国は、セーフガード措置発動に関する要件や手続、措置の内容等を規定した国内法令を有しており、その定めに従ってセーフガード措置を発動する。例文帳に追加

WTO members generally have domestic laws and regulations stipulating requirements, procedures and measures for safeguard implementation, and institute safeguards in line with these. - 経済産業省

それでも第１大当たりが発動されずに「ハマリ」状態が継続すると、その後に流入した玉は、溢れ玉Ｂ’となってＶ入賞口１５を通過し第２大当たりを発動する。例文帳に追加

Even so, when the first jackpot game is further not launched to keep the players in 'stuck state' continuously, the balls flowing in later pass through the V prize winning slot 15 as overflow balls B' thereby launching the second jackpot game. - 特許庁

このように減算したＡＴ発動準備期間（Ｊ）が「０（回）」となったときには、次回のＡＴ発動準備期間（Ｊ）を決定すると共に、所定ゲーム数（５０回）継続するＡＴゲームを開始させるように構成した。例文帳に追加

When the AT start preparatory period (J) reaches zero, the next AT start preparatory period (J) is determined, and an AT game to be continued for a predetermined number of times (50 times) is started. - 特許庁

本項aでは、やむを得ずセーフガード措置を発動する場合に生じる各種の問題を回避するための留意点について整理を行った。例文帳に追加

Subsection (1) identified key points in avoiding the various problems which arise when a government is forced to institute safeguard measures. - 経済産業省

このとき、予め家庭用ゲーム機１０側で識別情報と効果発動条件とを対応づけて記憶しておき、現在ゲーム状況が効果発動条件を満足しているか否かに応じて、ゲームアイテム又はゲームキャラクタの効果発動を制御する。例文帳に追加

At such a time, the identification information is stored on the side of the game machine 10 for domestic use corresponding to effect presentation conditions, and correspondingly to whether or not the present game situation satisfies the effect presentation conditions, the effect presentation of the game item or the game character is controlled. - 特許庁

他方、米国は、途上国からのAD措置発動の増加を背景に、手続の透明性向上には前向きではあるが、議会や産業界にAD発動を求める強い意見があり、発動当局の裁量を最大限維持する観点から、規律強化には消極的である。例文帳に追加

On the other hand, the United States from increasing imposition of AD measures from developing countries, is positively towards enhancing the transparency of proceedings, but is reluctant to strengthen discipline of the AD due to strong opposition internally in Congress and industry in order to maximize the restriction of the issuing authority. - 経済産業省

開度自動調節制御の発動時にスロットル開度自動調節装置に対して要求するスロットル開度を、計数した自動加圧制御の発動回数に応じてスロットルバルブの閉じ側へ補正する。例文帳に追加

At actuation of an opening automatic adjustment control, the throttle opening required to a throttle opening automatic adjuster is corrected to the closing side of the throttle valve according to a counted actuation frequency of automatic pressurization control. - 特許庁