「アジア地域」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

以下の分析によって、産業別、国別でこの仮説がどの程度成立しているか評価するとともに、東アジア地域の経済構造を明らかにしていく。例文帳に追加

The following analysis assesses the degree to which this hypothesis is realized in each industry and country, and elucidates the economic structure of the East Asian region. - 経済産業省

企業立地の最適化の進展により形成された東アジアの工程間分業ネットワークは、労働集約的な工程を賃金が安い地域で行うことを基本的な形態としている。例文帳に追加

The East Asian production network that developed as companies found optimal locations has a basic pattern, with labor-intensive processes conducted in regions where wages are low. - 経済産業省

東アジアとの貿易を地域別、品目別に見ると、中国へは鉄鋼等の加工品、NIEsへはダイヤモンドの加工品を中心に輸出し、日本、NIEsからは一般機械、電気機械、ASEANからはパルプ・紙を主に輸入している。例文帳に追加

If we look at trade between India and East Asia by region and item, India mostly exports processed goods such as iron and steel to China and processed goods such as diamonds to the NIEs. It imports general and electrical machinery from Japan and the NIEs and mainly pulp and paper from ASEAN. - 経済産業省

はじめに国際収支を見ることにより、日本を除く東アジア各国・地域の経常黒字の拡大要因について、資本収支の動向を確認しながら検討していく。例文帳に追加

First the international balance of payments will be examined to consider the causes of the expansion of the current account surpluses in East Asian countries and regions (excluding Japan) while confirming the trends in the capital balance. - 経済産業省

次に直接にはアジア危機を経験していない国・地域の状況を見ると、まず、中国では、危機以前に経常収支はほぼ均衡水準にあったが、危機後は大幅に黒字を拡大させている。例文帳に追加

Next we will examine the situation in the countries and regions which did not directly experience the Asian crisis, focusing on the case of China first. Its current account was nearly balanced before the crisis, but after the crisis its current account surplus has expanded significantly. - 経済産業省

そこでここでは、金融・資本市場が改善をしているか否かを測る一つのメルクマールとして、東アジア各国・地域7の中小企業金融の状況を確認することとする。例文帳に追加

Therefore, this section will look at the financial situation of small and medium-sized enterprises in East Asian countries and regions as one indicator of whether or not improvements were made in the financial and capital markets. - 経済産業省

中国を除く各国・地域はアジア危機を経て、金融仲介機能が大きく低下し、国内企業への資金供給は減少し、中小企業に対する資金供給も同様に減少していた。例文帳に追加

Following the Asian crisis the financial intermediary functions of countries and regions excluding China greatly declined, capital supply to domestic enterprises was reduced, and capital supply to small and medium-sized enterprises was likewise reduced. - 経済産業省

各国・地域の裾野産業を支え、また新しい産業の担い手でもある中小企業への円滑な資金供給は東アジアの一層の成長のために不可欠である。例文帳に追加

A smooth capital supply to small and medium-sized enterprises, which are leaders of new industries and underpin supporting industries in each country and region, is indispensable to the further growth of East Asia. - 経済産業省

文化関連目的による入国者数は、世界全体で見るとここ数年はほぼ横ばい傾向が続いているのに対して、東アジアからの新規入国者数は、いずれの国・地域も増加傾向にあることが分かる（第2-5-7図）。例文帳に追加

Although the number of persons entering Japan for cultural purposes has remained flat for a number of years when viewed as a whole, taking the figures for East Asia alone we see an upward trend in visitors to Japan for cultural purposes from every country and region (Figure 2.5.7). - 経済産業省

一方、好意度は親近感に比して総じて高い水準を示しており、東アジア域内の国・地域間の相互理解が進んでいることがうかがえた。例文帳に追加

Comparing positive feelings to those of affinity reveals positive feelings at an overall high level, which would suggest that mutual understanding among the countries and regions of East Asia is progressing. - 経済産業省

以上見てきたように、東アジア域内全体において交流は活発化しているものの、個別の国・地域ごとに見ると、いまだに一部には相互理解が不十分な場合も散見される。例文帳に追加

As we have examined above, although exchange is becoming more vigorous in the East Asian region as a whole, we can see that in certain cases pertaining to individual countries and regions, there is still a certain lack of mutual understanding. - 経済産業省

東アジア各国・地域の基本的な家庭用の耐久財（洗濯機、冷蔵庫、テレビ等）の保有状況を見ると、強い類似性があることが分かる（第2-5-18図）。例文帳に追加

From the standpoint of ownership of basic consumer durable goods (washing machines, refrigerators, televisions, etc.) among various East Asian countries and regions, strong similarities can be seen (Figure 2.5.18). - 経済産業省

アジア新興国の所得階層推移を国・地域別にみると、中国とASEAN は似た傾向を示しており、2010 年時点の上位中間層以上は約10％しかないものの、2020年には約40％にまで拡大する。例文帳に追加

When viewing the growth of income class of Asian emerging countries by nation and region, it is noticed that China and ASEAN indicate similar trend, and upper middle income class as of 2010account for only about 10%, but it will increase to about 40% in 2020. - 経済産業省

また、我が国製造業が中期的（今後3 年程度）に有望視する国・地域を国際協力銀行（JBIC）のアンケート結果からみると、アジア新興国を有望視する企業は多い。例文帳に追加

In addition, as for the countries /regions that the Japanese manufacturing industries regard as promising on a short term basis (say, three years), the names of the emerging countries of Asia come to the fore, which are judged as promising, according to the results of a questionnaire based survey conducted by Japan Bank for International Cooperation (JBIC). - 経済産業省

今後、賃金上昇と高齢化が急速に進んでいくアジア各国・地域において、産業用ロボットの導入は進んでいくと予想されている（第3-1-3-9 図）。例文帳に追加

It is expected that the introduction of the industrial robot advances in various Asian countries/regions where increase in wages and aging will rapidly advance to in the future (Figure 3-1-3-9). - 経済産業省

製造業の海外進出が進む中、我が国を拠点とする製造技術がアジア新興国・地域の成長課題である人件費高騰問題の解消に貢献することが期待される。例文帳に追加

In the situation of overseas advance of Japan's manufacturing industry, it is expected that a production technology based in our country will make contribution in solving the problems of remarkable rise of personnel expenses in growing Asian emerging countries/regions. - 経済産業省

2008 年後半から世界経済危機の影響により、各地域とも売上高は大きく減少したが、北米や欧州が低迷する中、アジアはいち早く世界経済危機前の水準まで回復している。例文帳に追加

After the second half of 2008, the sales of each region declined due to the global financial crisis. However, while North American market and European market are still stagnant, Asia quickly recovered to the level prior to the global financial crisis. - 経済産業省

なお、アジア現地法人の2009 年の売上高を国・地域別でみると、中国（含香港）が44％、ASEAN4 が38％となっており、合計で約8 割を占めている（第2-3-1-4図）。例文帳に追加

In addition, the breakdown of sales of Asian local subsidiaries by country and region shows 44% of share of China (Hong Kong inclusive) and 38% of ASEAN4 amounting about 80% of total (see Figure 2-3-1-4). - 経済産業省

1　なお、2020年の各国・地域の実質ベースの個人消費額予測はそれぞれ、日本3.39 兆ドル、中国4.38 兆ドル、アジア全体（ASEAN＋日中韓＋インド）12.30 兆ドル、米国12.60兆ドル、EU10.41兆ドル。例文帳に追加

1 The real-base personal consumption estimates for each country and region in 2020 are $3.39 trillion for Japan, $4.38 trillion for China, $12.30 trillion for Asia total (the total of ASEAN, Japan, China, Korea and India), $12.60 trillion for the U.S. and $10.41 t trillion for EU. - 経済産業省

近年の世界経済における中国経済のプレゼンスの拡大に伴い、我が国をはじめ東アジア各国・地域は、中国との経済的つながりを深化させつつある。例文帳に追加

As the Chinese economy has increased its presence in the world economy in recent years, economic links with China have deepened among the countries and regions of East Asia, Japan included. - 経済産業省

例えば、中国は、近年の対内直接投資の急増や国内市場の拡大によって急速に世界からの輸入を伸ばしており、東アジア各国・地域の輸出の増加をけん引している。例文帳に追加

For example, China has rapidly increased its imports by increasing inward direct investment and expanding its domestic market in recent years, and leading the increase in exports among the countries and regions of East Asia. - 経済産業省

78 ここで「東アジア全体」とは、貿易データの取得の関係上、大泉（2012）と同様に「日本、韓国、台湾、香港、中国、シンガポール、タイ、マレーシア、インドネシア、フィリピンの10 か国・地域」としている。例文帳に追加

78 As in the case of Oizumi (2012), for the sake of acquiring trade data, the term "entire East Asia" here refers to 10 nations/regions: namely Japan, South Korea, Taiwan, Hong Kong, China, Singapore, Thailand, Malaysia, Indonesia, and the Philippines. - 経済産業省

なお、IC の輸出については組立の集積地の関係や自動車以外の用途の部品も幅広く含まれていることなどもあり、東アジア地域や欧米への輸出に集中している（第2-3-4-15 表参照）。例文帳に追加

Since exports of ICs involves the relations with the location sites of assembly cluster and various parts other than for automobile purposes, much of these are made to East Asia and the United States and Europe (Table 2-3-4-15). - 経済産業省

86 なお、我が国（関西地域）とタイとの機械類の業種ごとのサプライチェーンの形成の有無について、一般財団法人アジア太平洋研究所（2012）は計量的な手法（VAR モデル）を用いて有効な分析を行っている。例文帳に追加

86 The Asia Pacific Institute of Research (APIR) (2012) conducts analysis of the presence/absence of supply chain formation of machinery between Japan (Kansai region) and Thailand by business type using a quantitative method (VAR model). - 経済産業省

こうした取組によって、アジア太平洋地域の経済的相互依存関係が一層深まり、世界経済の成長の原動力として、現在に至るまで世界経済をけん引してきた。例文帳に追加

With these efforts, mutual dependency of economy within the Asia-Pacific Region has increasingly deepened and it has been an engine to drive the world economic growth until now. - 経済産業省

APEC はその設立以降、多くを成し遂げ、世界で最もダイナミックかつ経済的に開かれたアジア太平洋地域において有数の経済フォーラムに進化してきた。例文帳に追加

Since having been established, APEC has accomplished so many and has developed into a leading economic forum in the world most dynamic and opened Asia-Pacific Region. - 経済産業省

また、その変化の中で、「世界の工場」とも言われてきた、我が国をはじめとした東アジア諸国・地域が構成する生産ネットワークに及んだ影響を示す。例文帳に追加

In addition, it also shows the impact caused by these changes on the production networks called "the world factory" constructed by Japan and East Asian countries/ regions. - 経済産業省

以上、各国・地域から中国への最終財輸出が増えており、中国が東アジア域内外にとっての大きな需要地として存在してきていることを示した。例文帳に追加

As discussed above, the final goods exported from the countries and regions to China have increased and China has become a large demand center for areas both within and outside the region. - 経済産業省

ただし、内実を見ると、ここ20 年で、日本・ASEANを含む東アジア生産ネットワークは、世界の他地域に類をみないほど、飛躍的に貿易額を拡大させ、通商関係を深化させている。例文帳に追加

However, upon close examination, the East Asia network including Japan and ASEAN have significantly expanded the amount of trade exceptionally in the world and have deepened their trade relationships over the past 20 years. - 経済産業省

企業の立地選択には当該地域のインフラ整備状況が大きく影響することから、アジア各国のインフラ整備を早急に進める必要がある。例文帳に追加

Since infrastructure conditions of the area significantly influence a company at the selection of location to establish its overseas operation, it is required to promptly arrange the development of infrastructure in each Asian country. - 経済産業省

こうした中、東アジア諸国・地域、BRICS諸国は、グローバル化をいかし、先進国等からの投資を積極的に受け入れて高い経済成長率を実現し、国際経済における存在感を高めてきている。例文帳に追加

In this context, East Asian countries and regions, as well as BRICS countries, have achieved high economic growth through globalization and by positively accepting investments from abroad, thereby increasing their presence in the international economy. - 経済産業省

1990年代以降、国際経済は平均で約3.1％と安定した成長を続けており、中でも東アジア諸国・地域とBRICS諸国は際立った高成長を遂げている（第1-1-1図）。例文帳に追加

Since the 1990s, the international economy has continued to grow steadily by about 3.1% on the average. In particular, East Asian countries and regions, and BRICS countries, have shown marked growths (Figure 1.1.1). - 経済産業省

また、東アジア諸国・地域、BRICS諸国の双方に位置付けられる中国は、1990年代以降、年平均約10％の高い成長率を達成し、国際経済における存在感を増大させている。例文帳に追加

China, which is included in both East Asian countries/regions and BRICS countries, has shown annual growths of 10% on the average since the 1990s, increasing its presence in the international economy. - 経済産業省

ただし、一人当たりGDPを見ると（第1-1-2図）、東アジア諸国・地域、BRICS諸国ともにこのところ堅調に増加してはいるものの、依然として我が国、米国、欧州との格差は大きい。例文帳に追加

It should be noted, however, that a large gap still remains between East Asian countries/regions and BRICS countries, and Japan, the U.S. and Europe, in terms of per-capita GDP, although both East Asian countries/regions and BRICS countries have grown steadily (Figure 1.1.2). - 経済産業省

「謎」の原因としては東アジア諸国・地域等の経常収支黒字により長期国債への資金流入に歯止めがかからないこと等が考えられる。例文帳に追加

Possible causes for the "conundrum" include the inflow of funds into long-term government bonds from current account surpluses in East Asian countries and regions which could not be suspended. - 経済産業省

また、2008 年9 月には、シンガポール、ニュージーランド、チリ、ブルネイの4ヶ国によるFTAを拡大する「環太平洋連携協定（Trans-Pacific Partnership Agreement；TPP）」への全面参加を表明し、アジア太平洋地域におけるFTA網の拡充に意欲を見せた。例文帳に追加

In addition, in September 2008, the United States was actively involved with Singapore, New Zealand, Chile, and Brunei, by expressing their full participation to the Asia-Pacific FTA to expand the "Trans-Pacific Partnership Agreement (TPP)", they showed a willingness to expand in the FTA network in Asian Pacific regions. - 経済産業省

2010 年は、ASEAN原加盟国6ヶ国の間では関税が原則撤廃されるとともに、物品分野についてはすべての「ASEAN＋ 1」のFTAが発効し、まさに東アジア地域のFTAが新しい段階に進んだエポックメーキングな年と言えよう。例文帳に追加

In 2010, in the original six ASEAN member countries, the tariff will be eliminated in principle, "ASEAN + 1" of the FTA takes effect in all goods sectors, It was an Epoch Making Year for the East Asia FTA countries which advanced to the new phase. - 経済産業省

1989 年の創設から22 年目を迎える本年、我が国は15 年ぶりのAPEC議長として、アジア太平洋地域の更なる経済的安定と持続的成長に向けてAPECを主導していく。例文帳に追加

Founded in 1989, 22 years since its establishment, Japan as chairman of APEC for the first time in 15 years, leading APEC to the Asia Pacific region's economic stability and continuous growth. - 経済産業省

APECには、アジア太平洋地域の貿易・投資の自由化・円滑化に向けて、域内における質の高い経済連携を推進する枠組みとして重要な役割が期待されている。例文帳に追加

APEC is for trade and investment liberalization and facilitation in the Asia Pacific region is expected to have an important role as a framework to promote regional economic cooperation in quality. - 経済産業省

地震、津波等の災害への対策や新型インフルエンザ対策、あるいは食料問題についてアジア太平洋地域が一体となって協力して問題解決に取り組むことを目指す。例文帳に追加

The Asia-Pacific region aims to enact measures to solve problems of natural disaster such as earthquakes and tsunami, the avian flu and its measures, or food issues. - 経済産業省

特に食料問題については、10月に新潟で食料安全保障担当大臣会合を開催し、アジア太平洋地域における食料安全保障のあり方について議論がなされることとなっている。例文帳に追加

In particular, the food security ministers meeting held in October in Niigata, will discuss the way of food security in the Asia Pacific region. - 経済産業省

APECでは、アジア太平洋地域の更なる経済的安定と持続的成長に向けて、経済問題という観点からだけでなく社会問題的観点からも取組を進める。例文帳に追加

APEC provides for economic stability and sustained growth in the Asia-Pacific region to further advance the efforts of social issues from the perspective, not only in terms of economic issues, but also of social issues. - 経済産業省

このことから、東アジア各国・地域から主に部品の輸入を行い、組み立てた製品を米国やＥＵを中心に輸出している様子がわかる（第１―２―３図）。例文帳に追加

Parts in particular therefore seem to be imported from East Asia and assembled, with the finished products exported to the US, Europe and elsewhere (Fig.1.2.3). - 経済産業省

特に、アジアにおける国際競争力の向上を目指した日系の完成車メーカーと部品メーカーが同地域への進出を積極化し、自動車産業の一大集積地となっている。例文帳に追加

Japanese manufacturers of finished vehicles and parts have been particularly interested in the area with an eye to boosting their international competitiveness in East Asia, and a huge automobile industry agglomeration has developed. - 経済産業省

ただし、中国への進出先は北京経済圏、上海経済圏や珠江デルタが中心となっているが、同経済圏だけで他の東アジア各国・地域以上の進出はなされていない。例文帳に追加

However, these operations have focused on the Beijing and Shanghai economic zones, as well as the Pearl River Delta, while the concentration of operations in these areas has not exceeded that of other parts of East Asia. - 経済産業省