「アンドレス・ルーレ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一方，フランス大統領のシャルル・ド・ゴール(アンドレ・ペンヴルン)は，非課税のモナコに移転したフランス企業に課税するようモナコに迫る。例文帳に追加

Meanwhile, Charles de Gaulle (André Penvern), the president of France, urges Monaco to impose taxes on French companies that have relocated to tax-free Monaco. - 浜島書店 Catch a Wave

ジュール・ブリュネは陸軍奉行・大鳥圭介の補佐役となり、4個「旅団」はフランス軍人（アルテュール・フォルタン、ジャン・マルラン、アンドレ・カズヌーヴ、フランソワ・ブッフィエ）を指揮官としていた。例文帳に追加

Jules Brunet was appointed as assistant of Keisuke OTORI Army Bugyo, and four 'brigades' were led by french commanders, Arthur Fortant, Jean Marlin, Andre Cazeneuve and François Bouffier.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

照合テストによって、識別されたアドレスが安全サイト・データに関連付けられていると判断されたときに、シン・クライアントに対するウェブ・サーバによるウェブ・ページの出力が選択的に有効化される。例文帳に追加

The web page output is selectively enabled by the web server to a thin client when an output of the testing indicates that the identified address is associated with safe site data. - 特許庁

取得したアドレス帳は、暗号化・復号化モジュール１４に送られ暗号化される。例文帳に追加

The address book obtained is sent to an encryption/decryption module, where it is encrypted. - 特許庁

クライアント端末３０がエニーキャスト・アドレスを宛先ＩＰアドレスとして用い、ブート・サーバ・アドレスを得るリクエストを含むＩＣＭＰメッセージを送信する。例文帳に追加

The client terminal 30 uses an anycast address as a destination IP address to transmit an ICMP (Internet Control Message Protocol) message including a request for obtaining a boot server address. - 特許庁

暗号化・復号化モジュール１３は、取得した暗号化されたアドレス帳を復号化する。例文帳に追加

An encryption/decryption module 13 decrypts the encrypted address book obtained. - 特許庁

（２）各クライアントＩＰアドレスと対応するブート・サーバのＩＰアドレスとを関連付けるクライアント割り当てテーブル（ＣＡＴ）を保持する。例文帳に追加

Client allocation tables(CAT) establishing links between IP addresses of each client and corresponding boot servers are held (2). - 特許庁

ホスト・プロセッサは、その各々がアドレス部分とデータ部分とを有する暗号プロセッサ用のその暗号プロセッサ・コマンド・パケットを生成する場合があり、通信モジュール用コマンド・パケットを暗号プロセッサ・コマンド・パケットのデータ部分においてカプセル化する場合もある。例文帳に追加

The host processor may in some cases, generate cryptographic processor command packets for the cryptographic processor, with each packet having an address portion and a data portion, and it may also encapsulate command packets for the communication module in the data portions of the cryptographic processor command packets. - 特許庁

条件には、インスタント・メッセージング・クライアントがアクティブであるかどうかが含まれ、この場合はクライアントのアドレスが含まれる。例文帳に追加

The conditions include whether an instant messaging client is active and the client's address if the client is active. - 特許庁

複数の容認できるデータ・アドレスに対応する安全サイト・データがデータ記憶装置に保存される。例文帳に追加

Safe site data corresponding to a plurality of acceptable data addresses is stored in a data storage. - 特許庁

ウェブ・ページ内において参照されているアドレスが識別され、安全サイト・データに照らしてテストされる。例文帳に追加

An address referenced within the web pages is identified and tested against the safe site data. - 特許庁

コンテンツセントリック・ネットワークにおけるネットワークアドレス変換によるカストディアンルーティング例文帳に追加

CUSTODIAN ROUTING WITH NETWORK ADDRESS TRANSLATION IN CONTENT-CENTRIC NETWORKS - 特許庁

ＭＡＲＳ(マルチキャスト・アドレス・レゾルーション・サーバ)と複数のＭＡＲＳクライアント間に配設されているポイント・ツー・マルチポイントＶＣであるクラスタコントロールＶＣをブロードキャスト又はマルチキャスト通信に利用する。例文帳に追加

A cluster control VC being a point-to-multipoint VC provided between a MARS(multicast address resolution server) and plural MARS clients is utilized for broadcast or multicast communication. - 特許庁

ネットワーク・アドレスがリストされていない場合、非安全通信リンクが確立される。例文帳に追加

When the network addresses are not listed, a non-secure communication link is established. - 特許庁

ソーラー・インパルス・プロジェクトはスイス人パイロットのアンドレ・ボルシュベルグ氏とスイス人冒険家のベルトラン・ピカール氏がリーダーを務めている。例文帳に追加

The Solar Impulse project is led by André Borschberg, a Swiss pilot, and Bertrand Piccard, a Swiss adventurer.  - 浜島書店 Catch a Wave

アドレス信号により選択されたバンク０Ａ，・・，ｍＡとそれぞれ略同一の負荷容量Ｃｒ１、・・Ｃｒｍをそれぞれ、対応するトランジスタＬｔ０，・・，Ｌｔｍを用いてリファレンスビット線ＢＢｒに結合するようにしたので、バンク数が増減した場合であっても、入力されたアドレスによりリファレンス線ＢＢｒに付加する負荷容量の数を切換えて増減できる。例文帳に追加

Load capacitors Cr1,..., Crm having respectively almost same load capacitance as banks 0A,..., mA selected by an address signal are respectively coupled to a reference bit line BBr using corresponding transistors Lt0,..., Ltm, even when the number of banks is in creased or decreased, capacitance can be increased or decreased by switching the number of load capacitors added to the reference line BBr by an inputted address. - 特許庁

メッセージング・モジュールは、１つ以上の各クライアントに関連したＩＰアドレスを決定するためのアドレス・モジュールと、各ＩＰアドレスへメッセージを送信するためのメッセージング送信器とを含み、メッセージ内容を含む。例文帳に追加

The messaging module includes: an address module for determining an IP address related with one or more respective clients; a messaging transmitter for transmitting the message to each IP address; and the message content. - 特許庁

アクセス属性に基づいて、プロセスがクライアント・プロセス手段かサーバー・プロセス手段かによって、別々のプロセス・ローカル・アドレス空間をレイアウトする。例文帳に追加

Separate local address spaces are laid out depending on whether the processes are the client process means or the server process means based on the access attributes. - 特許庁

半分はマヨネーズ、もう半分はみじん切りのニンニク・つぶしたアンチョビー・おろしパルメザンチーズで調味した酢を入れたドレッシング例文帳に追加

half mayonnaise and half vinaigrette seasoned with minced garlic and mashed anchovies and grated Parmesan cheese  - 日本語WordNet

ロビンソンに味方する人々は，このチームのゼネラルマネージャー(GM)であるブランチ・リッキー(ハリソン・フォード)と，アフリカ系アメリカ人のスポーツ記者ウェンデル・スミス(アンドレ・ホランド)，そしてロビンソンの妻レイチェル(ニコール・ベハーリー)と数少ない。例文帳に追加

The few people who are on Robinson's side are Branch Rickey (Harrison Ford), the general manager of the team, Wendell Smith (Andre Holland), an African-American sportswriter, and Robinson's wife, Rachel (Nicole Beharie). - 浜島書店 Catch a Wave

クライアント・ステーションとアプリケーション・サーバとの間のネットワークが、登録されたアドレス（パブリックＩＰアドレス）だけを見るのに対して、アプリケーションは、実際のプライベートＩＰアドレスだけを見る。例文帳に追加

The networks between the client stations and the application server, only see the registered addresses (public IP addresses), while the application only sees the real private IP address. - 特許庁

安全ドメイン名データベースにネットワーク・アドレスがリストされている場合、問い合わせに応答してコンピュータ間に自動的に安全通信リンクを確立されるようにネットワーク・アドレスを記憶する。例文帳に追加

When network addresses are listed in the secure domain name database, the network addresses are stored so that a secure communication link is automatically established between computers in response to a query. - 特許庁

ワイヤレス・クライアント用のＩＰアドレスならびに名前マッビングを管理するための方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR MANAGING IP ADDRESS AND NAME MAPPING FOR WIRELESS CLIENTS - 特許庁

ＷｅｂＴＶクライアント装置６１０の内部には、ネットワーク・インタフェース８４０、クライアント・ボックス識別子８４２、ネットワーク・アドレス記憶領域８４６、および暗号鍵記憶領域８４４がある。例文帳に追加

Within the WebTV client unit 610, there are a network interface 840, a client box identifier 842, a network address storage area 846, and an encryption key storage area 844. - 特許庁

延長26分にスペインのミッドフィルダー，アンドレス・イニエスタ選手が決勝点をあげた。例文帳に追加

In the 26th minute of extra time, Spain midfielder Andrés Iniesta scored the winning goal.  - 浜島書店 Catch a Wave

サーバシステム１０では、サーバプログラム１５によってグループ毎に分割HOSTSファイル１ａ〜１ｚが作成され、IPアドレス又はホスト名を編集した分割HOSTSファイル１’ｂが、クライアントシステム２０，・・・に配信される。例文帳に追加

A server system 10 uses a server program 15 to generate division HOSTS files 1a-1z for each group and a division HOSTS file 1'b editing IP addresses or host names are distributed to client systems 20, etc. - 特許庁

その際に、第１のブレードおよびクライアントをフリーズさせ、次いで、クライアントの仮想ストレージにおける現在アドレスされている位置に対するポインタおよびクライアント・コンピュータに関連付けた第１のブレード・サーバにおける正確なメモリ・マップを、クライアントのＩＰアドレスと共に、第２のブレード・サーバに送信する。例文帳に追加

In this case, the first blade and client are frozen, and then a pointer to the currently addressed location in a client's virtual storage and an exact memory map in the first blade server that is associated with the client computer are sent to the second blade server along with a client's IP address. - 特許庁

データ領域のデータ・セクタに割り当てた論理ブロック・アドレス（ＬＢＡ）のアドレス番号（１〜９８０）よりホスト装置からのアドレス指定が劣位となるアドレス番号（９８１〜１０６５）を、絶対ブロック・アドレス（ＡＢＡ）が１００１から１１００までのロード／アンロード領域のデータ・セクタにＬＢＡとして割り当てる。例文帳に追加

Address numbers (981-1065), which are inferior, in address designation from a host device, to the address numbers (1-980) of logical block addresses (LBA) allocated to the data sectors of data area, are allocated as the LBA to data sectors of loading/unloading areas whose absolute block addresses (ABA) are 1001-1100. - 特許庁

無線通信システムに関し、動的な割り当てを伴うモバイルＩＰホーム・エージェントおよびＩＰアドレスの動的な割り当てによって、ローミング中の移動加入者局に安全なパケット・データ・サービスを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless communications system that can provide a secure packet data service to a mobile subscriber station during roaming by a mobile IP home agent conducting dynamic assignment through dynamic assignment of an IP address. - 特許庁

1950年代には、日本の吉澤章、高濱利恵、イギリスのロバート・ハービン、アメリカのリリアン・オッペンハイマー、サミュエル・ランドレットらを中心とする国際的な折り紙サークルが形成され、折り紙が世界的に普及した。例文帳に追加

International origami groups were formed mainly by Akira YOSHIZAWA and Toshie TAKAHAMA from Japan, Robert Harbin from the UK and Liliane Oppenheimer and Samuel Randlett from the US, after which, origami spread throughout the world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザ端末側の暗号通信モジュールから暗号パケットを受信した際には、外側ＩＰヘッダの送信元・宛先ＩＰアドレスで内側ＩＰヘッダの送信元・宛先ＩＰアドレスを上書きする。例文帳に追加

When receiving an encryption packet from an encryption communication module on the user terminal side, the encryption communication module on the service providing server side overwrites a source/destination IP address of an inside IP header by a source/destination IP address of an outside IP header. - 特許庁

駆動台２には、各ハム原木Ｍ１・Ｍ２に対応する送り軸１１・１２と軸駆動機構と、各送り軸１１・１２で往復操作されるグリップ台１３・１４と、グリップ台１３・１４のスライドブロック２８を移行案内する１個のガイドレール１５を設ける。例文帳に追加

The driving base 2 is provided with feeding shafts 11, 12 corresponding to each ham block M1, M2, a shaft driving mechanism, grip bases 13, 14 reciprocated and operated by each feeding shaft 11, 12, and one guide rail 15 for moving and guiding slide blocks 28 of the grip bases 13, 14. - 特許庁

複数のセンスアンプ２１は、各バンク１，２のメモリセルからバック・グラウンド・リード・アドレス（ＢＧＡ）に応じて読み出されたデータを検出する。例文帳に追加

A plurality of sense amplifiers 21 detect the data read from the memory cells of each bank 1 and 2 in accordance with background read addresses (BGA). - 特許庁

ローカルＤＮＳサーバ２ａは、クライアント１のホームアドレス及び気付アドレスの組からなるバインディング・キャッシュと、外部ネットワークのＤＮＳサーバである外部ローカルＤＮＳサーバ２ｂのＩＰアドレスと、を有してなるフォワーディング・テーブル２１を、管理する。例文帳に追加

A local DNS (domain name system) serve 2a manages a forwarding table 21 provided with a binding cache consisting of a set of a home address and a care of address of the client 1 and an IP (Internet protocol) address of an external local DNS server 2b as a DNS server of an external network. - 特許庁

第１のオペアンプＯＰ１で第１のＮｃｈ・ＭＯＳトランジスタＭ１のソース電位を、第２のオペアンプＯＰ２で第２のＮｃｈ・ＭＯＳトランジスタＭ２のゲート及びドレイン電位をそれぞれ制御する。例文帳に追加

The source potential of the first Nch.MOS transistor M1 is controlled by the first operating amplifier OP1, and the gate and drain potentials of the second Nch.MOS transistor M2 are controlled by the second operating amplifier OP2. - 特許庁

クライアント端末３０は上記ユニキャスト・アドレス６２を用い、ユーザが選択したブート・サーバ２０等へＯＳのイメージ・ファイル２８を要求し入手する。例文帳に追加

The client terminal 30 requires the image file 28 of the OS to the boot server 20 or the like selected by a user by use of the unicast address 62, and acquires it. - 特許庁

固定グローバルＩＰアドレスを有するホスト・サーバと、固定グローバルＩＰアドレスを有しないがユニークな擬似固定グローバルアドレス名が割り当てられた複数のローカル・サーバとの間で、相互に安全かつ一意的なＨＴＴＰ通信を実現する。例文帳に追加

To provide a HTTP session tunneling system for uniquely realizing HTTP communication between a host server having a fixed global IP address and a plurality of local servers not having the fixed global IP address but to which a unique pseudo fixed global address name is assigned in a mutually secure way. - 特許庁

ＩＣＭＰメッセージを受信したブート・サーバ２０等は、ブート・サーバ２０のユニキャスト・アドレス６２と提供可能なＯＳに関する情報とを含む応答ＩＣＭＰメッセージをクライアント端末３０のＩＰアドレスを用いて送信する。例文帳に追加

The boot server 20 or the like receiving the ICMP message transmits a response ICMP message including a unicast address 62 of the boot server 20 and information about a providable OS by use of an IP address of the client terminal 30. - 特許庁

クライアント端末のネットワーク・アドレスと、プリントジョブを送信しようとしているプリンタのネットワーク・アドレスとを判定し、両者が同一でないと判定したときにはクライアント端末側で警告を発する。例文帳に追加

A network address of a client terminal and a network address of a printer to which a print job is to be transmitted are determined, and a warning is issued at a client terminal side, when it is determined that both are not agreed with each other. - 特許庁

引越業者が、引越作業終了後に、インターネットを利用して顧客のメールアドレスにアンケート・フォーマットを送り、顧客が、このアンケート・フォーマットに回答を入力して引越業者のメールアドレスに返送すると、贈呈する蕎麦を発送するアンケート回収方法である。例文帳に追加

In this questionnaire recovering method, the mover sends a questionnaire format to the mail address of the customer by utilizing the Internet after moving work has ended, and when the customer inputs replies to the questionnaire format and returns it to the mail address of the mover, buckwheat noodles as a gift are sent out. - 特許庁

ソース・ドレイン配線にアルミニウム層を用いると、５枚マスク・プロセスと４枚マスク・プロセスにおいてコンタクト形成工程では後続の絵素電極の段切れやコンタクト不安定が発生し易い。例文帳に追加

To solve the problem easy to generate bench cut of a subsequent pixel electrode and contact unstability in a contact forming process in five mask processes and four mask processes, when using an aluminum layer for source/drain wiring. - 特許庁

ＬＡＮシステムにおけるクライアント・サーバシステムにおいて、サーバが切り替えられたときのアドレスの変更をワンポイントで実施できるようにする。例文帳に追加

To obtain a client server system in LAN system in which an address can be altered at one point when the server is switched. - 特許庁

パスワード、秘密情報、または暗号情報など所定の情報がインターフェース・ボードのメモリ空間内の所定のアドレスに記憶される。例文帳に追加

Prescribed information such as a password, secret information, encryption information or the like is memorized in a prescribed address in the memory space on the interface board. - 特許庁

ソース・ドレイン領域に接するアンダーコート中の水素濃度をチャネル領域に接するアンダーコート中の水素濃度よりも高くすることで、ソース・ドレイン領域の水素終端効果を向上するとともに、ゲート絶縁膜への水素供給を最小限に抑える。例文帳に追加

The hydrogen concentration in an undercoat contacted to a source-drain region is set to be higher than that in an undercoat contacted to a channel region, to thereby improve the hydrogen terminating effect of the source-drain region and suppress the hydrogen supply to a gate insulation film to a minimum. - 特許庁

帯状ガイドレールを施工対象物に安定に保持して、正確かつ安全に切断・研掃作業を行えるようにすると共に、施工が安定かつ高能率な切断・研掃装置及びそれを用いる施工方法を提供する。例文帳に追加

To securely hold an execution object at a strip-shaped guide rail, and enable cutting/abrasive sweeping work precisely and safely and also, to provide a cutting/abrasive-sweeping device which is prepared for safe and highly efficient execution and an execution method using the device. - 特許庁