「イサン」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

イージアスは、ディミートリアスがもう娘と結婚する気がなくなったことを知って、これ以上ライサンダーと娘との結婚を反対しないことにして、今から４日後に娘とライサンダーが結婚することを許可した。例文帳に追加

When Egeus understood that Demetrius would not now marry his daughter, he no longer opposed her marriage with Lysander, but gave his consent that they should be wedded on the fourth day from that time,  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

イ　サンプリング速度が一秒当たり二億サンプル以上で、かつ、分解能が一〇ビット以上のもの例文帳に追加

(a) Waveform digitizers and transient recorders with a sample rate of 200 million samples per second or more and with a resolution of 10 bits or more  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　サンプリング速度が一秒当たり一億サンプル以上で、かつ、分解能が八ビット以上のもの例文帳に追加

(a) Digital instrumentation recorders with a sampling rate of 100 million samples per second or more, and a resolution of 8 bits or more  - 日本法令外国語訳データベースシステム

パンの間に挟んだエビフライサンド、卵綴じにしてご飯に乗せたカツ丼えびカツ丼にして食べることもある。例文帳に追加

When you put it between two slices of bread, it is called "ebi furai sand" (fried prawns sandwich), and when you placed it on a bowl of hot rice after cooking it with beaten egg, it is called "ebi katsudon" (fried prawn and egg topped with rice).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このイベントは，ネイサンズによる世界的に有名なホットドッグ早食い選手権と同じ時間に開催された。例文帳に追加

The event was held at the same time as the world-famous Nathan's hot dog-eating contest.  - 浜島書店 Catch a Wave

小林さんはスクリーンの近くに立ち，続いてネイサンズの出場者と同時にホットドッグを食べ始めた。例文帳に追加

Kobayashi stood near the screen and proceeded to eat at the same time as the Nathan's contestants.  - 浜島書店 Catch a Wave

今年の７月４日，33歳の小林さんは，ネイサンズのコンテストで2009年に樹立された世界記録，ホットドッグ68個を上回った。例文帳に追加

This July 4, the 33-year-old Kobayashi surpassed the world record of 68 hot dogs set in 2009 at Nathan's.  - 浜島書店 Catch a Wave

ドライサンプ式エンジンにおいてオイル排出弁の異常に起因する潤滑性能の低下を回避する。例文帳に追加

To avoid reduction in lubricating performance caused by the abnormality of an oil drain valve in a dry sump type engine. - 特許庁

９６kHz、１９２kHzの如きハイサンプリング入力対応のサンプリングレートコンバータを提供する。例文帳に追加

To provide a sampling rate converter that is compatible with a high sampling input such as 96 kHz and 192 kHz. - 特許庁

オイルタンク室からのオイルのこぼれ出しを抑制することが可能なドライサンプ式４サイクルエンジンを提供する。例文帳に追加

To provide a drysump type four-cycle engine capable of suppressing the spillout of oil from an oil tank chamber. - 特許庁

簡単な構造でエンジンの内部空間の圧力を適切にコントロールできるドライサンプ式エンジンを提供する。例文帳に追加

To provide a dry sump type engine offering simple construction and permitting proper control of pressure in an internal space of the engine. - 特許庁

ドライサンプ式４サイクルエンジンにおいて、オイルポンプの部品点数の削減及び組付性の向上を図ることである。例文帳に追加

To realize a reduction of the number of part items of an oil pump and an enhancement of assembly workability in a drysump type four-cycle engine. - 特許庁

さて、ライサンダーとハーミアが会うことにしていた森は、妖精《フェアリー》という名で知られている小さな人が集まる場所だった。例文帳に追加

The wood in which Lysander and Hermia proposed to meet was the favorite haunt of those little beings known by the name of "fairies."  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

ライサンダーはハーミアを自らのおばの家に案内するつもりだったけれども、２人が森の真ん中あたりまでいかないうちに、ハーミアが疲れてしまった。例文帳に追加

to conduct her to his aunt's house; but before they had passed half through the wood Hermia was so much fatigued  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

しかし、ヘレナがその道をやってきたので、ハーミアのかわりにヘレナが、ライサンダーが目を開けたとき最初に見たものとなってしまった。例文帳に追加

But it so fell out that Helena came that way, and, instead of Hermia, was the first object Lysander beheld when he opened his eyes;  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

ライサンダーが目を覚まして最初に見たのがハーミアだったなら、パックの犯した間違いは大したことにはならなかっただろう。例文帳に追加

Had he first seen Hermia when he awoke, the blunder Puck committed would have been of no consequence,  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

ライサンダーがどうなったのかまるで分からず、彼を捜すにはどちらへいけばいいかもわからずに、森の中をさまよい歩いた。例文帳に追加

She wandered about the wood, not knowing what was become of Lysander, or which way to go to seek for him.  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

一方、ディミートリアスはというと、ハーミアと、その恋を争っているライサンダーを見つけだすことができなかった。例文帳に追加

In the mean time Demetrius, not being able to find Hermia and his rival Lysander,  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

彼が最初に見たのはヘレナだったので、ライサンダーが以前にしたみたいに、ヘレナに愛の言葉をかけはじめた。例文帳に追加

and the first thing he saw being Helena, he, as Lysander had done before, began to address love-speeches to her;  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

ヘレナは驚き、ディミートリアスもライサンダーも、かって親友だったハーミアまでがみんなしめし合わせて彼女をからかっていると思った。例文帳に追加

The astonished Helena thought that Demetrius, Lysander, and her once dear friend Hermia were all in a plot together to make a jest of her.  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

彼女は、なぜ以前はともに自分を愛してくれた、ライサンダーとディミートリアスが、今ではヘレナの恋人となっているのか分からなかった。例文帳に追加

she knew not why Lysander and Demetrius, who both before loved her, were now become the lovers of Helena,  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

ヘレナとハーミアがこんな口論をかわしているうちに、ディミートリアスとライサンダーはいなくなってしまった。例文帳に追加

While Helena and Hermia were speaking these angry words to each other, Demetrius and Lysander left them,  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

彼女は、見失ってしまったはずのライサンダーがそばにいるのを見て、彼が見せた奇妙な心変わりを不審がっていた。例文帳に追加

and, finding her lost Lysander asleep so near her, was looking at him and wondering at his strange inconstancy.  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

ディスクカッテングマシンは複数の作成アルゴリズムが異なるハイサンプリングオーディオデータと、これらデータを検索するための管理データをＤＶＤオーディオディスクに記録する。例文帳に追加

The disk cutting machine records a plurality of high sampled audio data of different algorithm and the control data for retrieving these data in a DVD audio disk. - 特許庁

ドライサンプ式の潤滑が行われるエンジンにおいて、クランク室のオイルをポンプにより吸引する際の同オイル等の脈動をより効果的に減衰する。例文帳に追加

To effectively attenuate pulsation of the oil, and the like in vacuuming oil in a crankcase with a pump, in an engine with a dry sump type lubrication system. - 特許庁

セミドライサンプ式エンジンの潤滑装置において、オイルの点検及び補給作業を容易にすると共に、クランクケース等の製造加工を容易にすることを目的としている。例文帳に追加

To provide a lubricating device of a semi-dry sump type engine, facilitating oil check and refill work and facilitating manufacture and processing of a crankcase and the like. - 特許庁

製造性や整備性に優れ、併せてエンジンの燃費性能の悪化を軽減することのできる、ドライサンプ潤滑方式を採用するエンジンの潤滑装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine lubricating device of adopting a dry sump lubricating method, superior in manufacturability and maintainability, and capable of reducing the deterioration in fuel economy performance of an engine. - 特許庁

ドライサンプ式内燃機関において、内燃機関が停止した状態にあるときその内部に残留する潤滑油量を低減し、機関始動性を向上させる。例文帳に追加

To increase the startability of an engine by reducing the amount of a lubricating oil remaining in an internal combustion engine when the internal combustion engine is in a stopped state in the dry sump type internal combustion engine. - 特許庁

ドライサンプ式のエンジンに移送されるエンジンオイルを貯留するオイルタンク５０において、エンジンオイルを濾過するオイルフィルタ１０２をフィルタ保持部Ａによって着脱自在に保持する。例文帳に追加

In an oil tank 50 reserving engine oil supplied to a dry-sump type engine, an oil filter 102 filtering engine oil is attachably detachably retained by a filter retention part A. - 特許庁

ドライサンプ方式の潤滑装置に対し、オイルタンク内のオイルを送り出すポンプの信頼性を確保しながらも、エンジン内のオイル総量を正確に認識可能とする。例文帳に追加

To accurately recognize the oil total volume in an engine while securing reliability of a pump for sending out oil in an oil tank to a dry-sump system lubricating device. - 特許庁

セミドライサンプ式エンジンにおいて、エンジンの前後方向の寸法をコンパクト化し、かつ、オイル撹拌による出力低下を招くことなく、オイル容量を増加させることができるエンジンを提供するものである。例文帳に追加

To provide a semi-dry sump engine in which the longitudinal dimension thereof can be made compact and an oil capacity can be increased without lowering output by stirring oil. - 特許庁

オイルタンク内での結露の発生を防止し、オイルの早期劣化を抑制することのできるエンジン一体型ドライサンプ潤滑装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dry sump lubricating device formed integrally with an engine in which the premature deterioration of oil is suppressed by preventing dew condensation from occurring in an oil tank. - 特許庁

ドライサンプ式エンジン２０の筒状のリリーフバルブ２８を、クランクシャフト２１と平行に配置されたメインギャラリ２６と平行に配置し、またはオイルタンク５０内に設ける。例文帳に追加

A cylindrical relief valve 28 of a dray sump type engine 20 is arranged in parallel with a main gallery 26 disposed in parallel with a crankshaft 21. - 特許庁

エンジンオイルを収容するオイルタンクをエンジンと独立して設けたドライサンプ式エンジン２０のブリーザ室６７，７７をオイルタンク５０内に区画形成し、ブリーザ室とエンジン２０とを連通させる。例文帳に追加

Breather chambers 67 and 77 of a dry sump type engine 20 with an oil tank for storing an engine oil independently provided from the engine are defined in the oil tank 50 to communicate the breather chambers with the engine 20. - 特許庁

本発明は、簡単な構成で潤滑オイルをクランク室に確実に戻すことができるドライサンプ形４サイクルエンジンの潤滑装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a lubrication device of a dry sump type four-cycle engine with a simple configuration capable of reliably returning lubricating oil to a crank chamber. - 特許庁

ブローバイガスの気液分離を促進でき、且つクランク室及び潤滑油タンクからブローバイガスを適切に排出可能なドライサンプ給油式内燃機関のブローバイガス還元装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blow-by gas reduction device for a dry sump oil supply type internal combustion engine capable of promoting gas liquid separation of blow-by gas and of appropriately discharging blow-by gas from a crank chamber and lubricating oil tank. - 特許庁

本発明は、オイルタンクをコンパクト化しつつ、タンク内圧の過度の上昇を防止できる自動二輪車のドライサンプ式潤滑装置を得ることにある。例文帳に追加

To provide a dry sump type lubricating device of a motorcycle, capable of preventing inner pressure of a tank from excessively increasing, while making an oil tank compact. - 特許庁

エンジン周りのスペースを有効に活用しつつ、組み付け工数を低減でき、排気特性や燃費性能を向上させることが可能である、ドライサンプエンジンに好適なマニホルド一体型オイルタンクモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a manifold integrated type oil tank module suitable for a dry sump engine which is capable of reducing the assembly man-hour and enhancing the exhaust characteristic and the fuel economy performance while effectively using a space around an engine. - 特許庁

ドライサンプ式エンジンにおけるオイルタンクからのブローバイガス排出路にＰＣＶバルブを組み込んだ場合において、ＰＣＶバルブの凍結を抑制できるような新規な手段を提供する。例文帳に追加

To provide a novel system for preventing a PCV valve from freezing up, in a case where the PCV valve is built into a blow-by gas exhaust path from an oil tank in a dry sump engine. - 特許庁

大多数のヌイサンスの中に少数のDOIが紛れる状況で、DOIを効率良く抽出し確実に教示することによって、各種検査条件を最適化する検査条件出しを可能とする。例文帳に追加

To realize conditional setting of inspections which optimizes various inspection conditions, by effectively extracting a DOI and surely teaching it, in such a state that a small number of DOIs slip into a large number of nuisances. - 特許庁

各注油個所にオイルを圧送するフィードポンプ１０６と、各注油個所から戻ったオイルを汲み上げてオイルタンク側へ戻すスカベンジングポンプ１０７とを有するドライサンプ式４サイクルエンジンである。例文帳に追加

The drysump type four-cycle engine has a feed pump 106 for press-feeding an oil to respective oil pouring parts; and a scavenging pump 107 for pumping the oil returned from the respective oil pouring parts and returning it to an oil tank side. - 特許庁

イージアスは娘に、アテネ在住の貴族の出であるディミートリアスという青年と結婚するように命じたのであるが、娘は、ライサンダーというアテネ人を愛していたために、父に従うことを拒否したのだ。例文帳に追加

that his daughter whom he had commanded to marry Demetrius, a young man of a noble Athenian family, refused to obey him, because she loved another young Athenian, named Lysander.  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

もちろん、ライサンダーが言うところによれば、この愉快な森を月明かりでよく歩いていたのだから、たぶんオーベロンはディミートリアスに愛されていたときの幸せなヘレナを見たことがあるだろう。例文帳に追加

and perhaps, as Lysander said they used to walk by moonlight in this pleasant wood, Oberon might have seen Helena in those happy times when she was beloved by Demetrius.  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

そこでライサンダーは、自分のためにその生命を危険にさらし、彼を愛していることを身をもって証明してくれたハーミアの体を気遣い、柔らかいこけの堤の上で、朝まで休むようにすすめた。例文帳に追加

that Lysander, who was very careful of this dear lady, who had proved her affection for him even by hazarding her life for his sake, persuaded her to rest till morning on a bank of soft moss,  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

とても不思議なことに、恋の魔力はとても強力なものだったので、ライサンダーがハーミアを愛する心はどこかへ行ってしまって、そしてヘレナを愛するようになってしまった。例文帳に追加

and strange to relate, so powerful was the love-charm, all his love for Hermia vanished away and Lysander fell in love with Helena.  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』