「カーテンきせ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

既設の方立式カーテンウオールを簡単に二重窓にできるようにする。例文帳に追加

To form an existing mullion type curtain wall simply in double windows. - 特許庁

カーテンコータにおける塗工液接着力強化方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR INCREASING ADHESIVENESS OF COATING LIQUID IN CURTAIN COATER - 特許庁

使い捨て出来る着脱式カーテンタイプのこたつカバー敷セット例文帳に追加

DISPOSABLE DETACHABLE CURTAIN TYPE KOTATSU COVER AND MAT SET - 特許庁

二重壁カーテンにはトンネル式洗浄機の操作の間にカーテンが互いに粘着することを抑制する表面が含まれる。例文帳に追加

The double wall curtains include surfaces that inhibit the curtains from sticking together during operation of the tunnel washer. - 特許庁

所定条件の成立時に、ショルダーアンカにカーテン部材が干渉するという問題を生じることなく、カーテン部材に適正に展開できるようにする。例文帳に追加

To properly develop a curtain member without causing its interference with a shoulder anchor when required conditions are satisfied. - 特許庁

通気性の小さいカーテン本体と窓枠との間に接続分離手段を設け、前記カーテン本体を窓枠に密着可能とした。例文帳に追加

The curtain device includes connecting/separating means between curtain bodies with reduced ventilation property and a window frame, and is constituted so as to allow the curtain bodies to adhere onto the window frame. - 特許庁

カーテンの美観を損ねることなく、カーテンを閉じたときにできる窓側との間の空間と、カーテンで仕切られる内側の空間との通気性を遮断し、冬季の冷気や夏季の暖気の流通を遮断できるカーテン設備を提供する。例文帳に追加

To provide curtain device for blocking the circulation of cool air in winter and warm air in summer by blocking ventilation property between a window side space obtained when a curtain is closed and an internal space partitioned by the curtain without deteriorating excellent appearance of the curtain. - 特許庁

車体に対するカーテンエアバッグの適正な取り付け状態を維持することができるカーテンエアバッグ用ブラケット及びカーテンエアバッグ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a curtain airbag bracket and curtain airbag apparatus, maintaining a proper mounting condition of a curtain airbag on a vehicle body. - 特許庁

デザイン要求に応じて任意に縦強調型カーテンウォール、縦・横同調型カーテンウォールまたは横強調型カーテンウォール等の型式選択ができるようにする。例文帳に追加

To optionally select a model such as a vertical emphasized type curtain wall, a vertical holizontal comformed type curtain wall or a holizontal emphasized type curtain wall according to a design demand. - 特許庁

デザイン要求に応じて任意に縦強調型カーテンウォール、縦・横同調型カーテンウォールまたは横強調型カーテンウォール等の型式選択ができるようにする。例文帳に追加

To optionally select a model such as a length emphasized type curtain wall, a length-width conformed type curtain wall or a width emphasized type curtain wall according to a design demand. - 特許庁

所定条件の成立時に、カーテン部材の膨張圧力や、カーテン部材の車幅方向の厚さを大きな値に設定することなく、カーテン部材に適正に展開させることができるようにする。例文帳に追加

To properly develop a curtain member without setting the expansion pressure of the curtain member and the thickness of the curtain member in the direction of the vehicle width to a large value, when required conditions are satisfied. - 特許庁

回転軸の地中への挿入に伴ってカーテンを縮めることができるとともにカーテンが縮んでしまった後でもカーテンに規制されることなく回転軸を地中に挿入することができる。例文帳に追加

To enable a curtain to shrink with penetration of a rotary shaft into ground and enable penetration of the rotary shaft into ground without restriction of the curtain even after the curtain has shrunk. - 特許庁

カーテンの取り付け作業を容易に行うことを可能にしたコンベア型食器洗浄機を提供する。例文帳に追加

To provide a conveyor type dishwasher capable of facilitating installation work of a curtain. - 特許庁

さらにカーテンの取り付け、取り外しが容易で、擬似窓へスムーズに移動でき、また季節に合わせた商品交換やショーウインドウでの展示等がハンガーのまま扱い易くなるカーテン展示ハンガー及びそれを用いたカーテン展示什器を提供することを目的とする。例文帳に追加

The curtain display hanger has a screw eye attached to the central upper portion and five to seven rings to attach curtain hooks in the lower portion and has the same width as the curtain. - 特許庁

カーテン膜が該ウェブに衝突する地点での動的接触線に発生する上流方向への液溜まりであるヒールの発生を防ぎ、カーテン膜の安定化させる事により、良好な品質の塗布製品を製造する事のできるカーテン塗布装置を提供する。例文帳に追加

To provide a curtain coater which can produce a coated product of excellent quality by preventing generation of a heel, which is a liquid pool toward the upstream direction developing on a dynamic contact line at a point where a curtain film collides with a web, to stabilize the curtain film. - 特許庁

着せ替えカーテン１の上にボーダーやトリム２を置き、スナップ１５とスナップ１６とを係合させ、着せ替えカーテン１にボーダーやトリム２を着脱自在に取り付ける。例文帳に追加

With the border or the trim 2 placed on the changing curtain 1, the snaps 15 are engaged with the snaps 16, and the border or the trim 2 is detachably attached to the changing curtain 1. - 特許庁

安全衛生上および環境上の問題がなく、しかも、カーテンの縫製後における磁気センサを用いた縫い針の残留検査において、磁気センサが誤動作しないカーテン用ウェイトを提供する。例文帳に追加

To provide a weight for a curtain which is excellent in safety and healthy matters and is environment-friendly, and which can prevent a magnetometric sensor from improperly operating at a straying needle inspection with the magnetometric sensor after sewing the curtain. - 特許庁

支持手段は、窓の外から内方向に作用する圧迫力に基づく窓の内方向へのスライド移動を規制するためにハンガー又はカーテン止め、若しくはカーテンレールを利用する。例文帳に追加

The support means uses the hanger or the curtain stopper or the curtain rail for regulating the slide movement in the inward direction of the window on the basis of pressure force acting in the inward direction from the outside of the window. - 特許庁

基本構造を同じとしながら、デザイン要求に応じて任意に縦強調型カーテンウォール、横強調型カーテンウォールの形式選択ができるようにする。例文帳に追加

To optionally select forms of a vertical forced curtain wall and a horizontal forced curtain wall according to design requests while having the same basic structure. - 特許庁

既設のグラウンドアンカーのアンカーテンドンの破断によるアンカーテンドン及びアンカーヘッドの飛出しを安価且つ簡易な方法で未然に防止すること。例文帳に追加

To prevent the coming out of an anchor tendon and an anchor head due to the fracture of the anchor tendon of an existing ground anchor at a low cost by a simple method. - 特許庁

なお、規制手段は、シャッターカーテン７の昇降移動を案内する左右一対のガイドレール５内にそれぞれ配設されて、カーテン部８の両側縁における下縁に当接する角柱形状のストッパ部３３よりなる。例文帳に追加

These restricting means are respectively guided in the inside of a pair of right and left guide rails 5 guiding the movement by lifting and lowering of the shutter curtain 7, and comprise prismatic stopper portions 33 contacting to the bottom edges at both the side edges of the curtain portion 8. - 特許庁

本発明は、カーテンエアバッグを備えた車両の内装構造において、ルーフトリム内にカーテン部材をその先端部を折り曲げて収納するものであって、カーテン部材の所定箇所に連結部材の一端を連結しつつも、連結部材の長さが不必要に長くならないように構成することで、カーテン部材を適切に展開膨張させることができるカーテンエアバッグを備えた車両の内装構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an interior structure of a vehicle having a curtain airbag in which a curtain member is accommodated in a roof trim with its fore end being folded, one end of a connection member is connected to a predetermined part of the curtain member while the length of the connection member is not increased unnecessarily, and the curtain member can be adequately deployed and inflated. - 特許庁

前記製錬炉の停止後に、前記ボイラの上部に設けられたウィンチにより、前記耐熱カーテンに接続するワイヤロープを巻き上げて、前記廃熱ボイラの下部に形成された開口部を介して前記耐熱カーテンを前記ボイラ内に引き上げることにより、前記耐熱カーテンを前記入口開口部に張る。例文帳に追加

After stopping the smelting furnace, by rolling up a wire rope connected to the heat-resistant curtain by a which installed in the upper part of the boiler to pull up the heat- resistant curtain into the boiler through the opening formed in the lower part of the waste heat boiler, the heat-resistant curtain is set up on the entrance opening. - 特許庁

カーテンエアバッグ装置を備える内装構造において、カーテンエアバッグの展開安定性を確保しつつ、ルーフトリム端部と車体間の隙間からエアバッグを展開可能にし、ルーフトリムの端部の変形を規制してその見映えと意匠性を高め、上部ピラー間トリムを変形させずにカーテンエアバッグを展開可能にする。例文帳に追加

To provide an interior structure equipped with a curtain airbag device allowing an airbag to deploy through a clearance between a roof trim end part and a vehicle body while ensuring stability in deployment of the curtain airbag and capable of regulating deformation of the roof trim end part to improve its design property and beauty of its appearance and deploying the curtain airbag without deforming trim between upper part pillars. - 特許庁

揚げ物調理、炒め物調理、グリル調理を行うときは、エアカーテンを生成すると共に換気扇を作動させる（Ｓ２，Ｓ２２，Ｓ３２）。例文帳に追加

The air curtain is generated and a ventilation fan is operated (S2, S22, S32) when performing frying cooking, sauteing cooking, and grill cooking. - 特許庁

陳列室内を冷／温使用可能なオープンショーケースにおいて、冷却領域を変更した際にも適切な冷気エアーカーテンを構成する。例文帳に追加

To constitute proper cold air curtain even when a cooling area is changed in an open showcase capable of cooling and warming a display chamber. - 特許庁

垂れ紐状間仕切りあるいは垂れ紐状カーテンを安価に、静電気帯電防止、抗菌性、光輝性を持たせたものとする。例文帳に追加

To inexpensively bring a hanging string like partition or a hanging string like curtain to have antistatic, antimicrobial and luminous properties. - 特許庁

また、外部から見られないように上部（天井）よりカーテン４で覆い、天井に換気扇５をとり付けたものである。例文帳に追加

The rear seat is covered by a curtain 4 from an upper part (ceiling) so as not to be seen from outside, and a ventilation fan 5 is installed in the ceiling. - 特許庁

織物や編物特有の風合、即ち可撓性と透湿・通気性を有し、ドレープ性に富む遮光カーテン用布帛を得る。例文帳に追加

To provide a fabric for a shading curtain, having characteristic feelings of textiles and knit fabrics, i.e., flexibility and moisture/air permeability and excellent in drape. - 特許庁

背景カーテンの色によってストロボの明るさが変化するので、適正な色調で撮影することができる。例文帳に追加

Variation of brightness of a strobe according to the color of the background curtain enables photographing with an appropriate color tone. - 特許庁

ガスを有効に利用し、乗員の側方にエアバッグを適切な反力で展開するカーテンエアバッグを提供する。例文帳に追加

To provide a curtain airbag deployed to the side of an occupant at a proper reaction force by effectively utilizing a gas. - 特許庁

シャッターカーテンの降下規制装置について、復旧作業における作業性に優れた新規な技術を提案するものである。例文帳に追加

To provide a descent regulating device with a novel feature superior in workability in a recovery work. - 特許庁

新設・既設に関わりなく電動カーテン・引分幕を束ねる房を使用しても、支障を来たさない房掛。例文帳に追加

To offer a tuft rack which does not cause troubles even if a tuft bundling an electric curtain/a separating curtain is employed regardless of new establishment/existing one. - 特許庁

カーテンエアバッグＫＢの展開指向線がル−フトリムＲＴと交差する点の軌跡が、符合ε１で示される。例文帳に追加

The locus of a point at which the deployment orientation line of the curtain airbag KB is intersected with the roof trim RT is indicated by a symbol ε1. - 特許庁

カーテンエアバッグ装置について、ガスを有効に利用し、乗員の側方にエアバッグを適切な反力で展開する。例文帳に追加

To effectively use gas in a curtain airbag, and to develop the airbag at the side of a passenger with an appropriate reaction force. - 特許庁

設置環境に応じた適切な検出感度の設定を可能とし、もって、他のセンサとの相互干渉の防止を図ったライトカーテンを提供すること。例文帳に追加

To provide a light curtain made preventive from mutual interference with other sensors by making settable appropriate detection sensitivity according to an installation environment. - 特許庁

台毎空気清浄装置３には、通常のエアカーテン用吹出口７に加えて報知用吹出口８が設けられている。例文帳に追加

An announcing blowing off port 8 in addition to a usual blowing off port 7 for the air curtain is formed in an individual machine air cleaning device 3. - 特許庁

縦方向延伸ポケット構造の硬性及び防皺性を備え、抗引き裂き性を増加できるカーテンの布製スラットを提供する。例文帳に追加

To provide a cloth slat of a curtain having the hardness and wrinkling prevention property of a vertically extending pocket structure and capable of increasing a tear propagation resistance. - 特許庁

エアーカーテンの巻込みを低減させることにより、適切な冷却効果を発揮させることが可能となるオープンショーケースを提供する。例文帳に追加

To provide an open showcase capable of exhibiting a proper cooling effect by reducing the entrainment of an air curtain. - 特許庁

下枠12にはラッチ体53を受け止めてシャッタカーテン41の上方への移動を規制するラッチ掛り33を固定的に設ける。例文帳に追加

In a lower frame 12, a latch hook 33 receiving the latch body 53 for restricting upward movement of the shutter curtain 41 is fixed. - 特許庁

重量のある厚手のカーテンに装填しても、ウェイトの基本性能である重りとしての機能を十分に発揮し、吊り下げたカーテン生地がまくり上がることが無く、襞やウェーブ形状を美しく保つことができ、さらに環境上の問題および安全衛生上の問題がなく、しかも、カーテンの縫製後における磁気センサを用いた縫い針の残留検査において、磁気センサが誤動作しないウェイトが取り付けられたカーテンを提供する。例文帳に追加

To provide a weighted curtain which has weights fulfilling basic function as weights sufficiently even if it is a weighty thick curtain, prevents the suspended curtain fabric from rolling up, can beautifully keep pleats and wavy shape, has no problem on environment nor on safety and health, furthermore, prevents malfunction of a magnetic sensor in inspections to see if a sewing needle remains through a magnetic sensor after sewing the curtain. - 特許庁

両発明の技術分野は各々「繊維Ａ」、「防炎カーテン」であるが、繊維Ａの技術を防炎カーテンの技術分野に適用することはきわめて適切であると認められるので、両発明の技術分野は技術的に直接関連性を有し、産業上の利用分野は同一である。例文帳に追加

The two inventions each belong to the technical fields of "fiber A" and "nonflammable curtains," wherein the application of technology related to fiber A to the field of nonflammable curtains is considered quite appropriate. The technical fields for the two inventions therefore have direct technical interrelationship, and their industrial fields of application are considered to be the same.  - 特許庁

フラットパネルディスプレイ（ＦＰＤ）２で窓を構成し、窓枠２ａにはスピーカが埋め込まれ、カーテンレール３にはカーテン開閉駆動回路並びに温度・湿度・空気清浄をコントロールするエアコンディショナ機能を内蔵させている。例文帳に追加

A window is constituted by flat panel displays (FPD) 2, a speaker is embedded in a window frame 2a, and a curtain opening/closing driving circuit and an air conditioning function for controlling temperature/moisture/air purifying are built in a curtain rail 3. - 特許庁

本発明の課題は、カーテン塗工に特徴的な嵩高く空隙の多い塗工層による高い光散乱性を維持しつつも、適度なインキセット性を有し、印刷光沢度が良好な塗工白板紙を、カーテン塗工により製造する技術を提供することである。例文帳に追加

To provide a technique based on curtain coating for manufacturing a coated white paperboard with high level of print gloss, which maintains high light scattering property of bulky coating layer with many voids characteristic of curtain coating while having adequate ink set property. - 特許庁

キッチン２とダイニングルーム３との境界部に設置される対面式厨房装置１において、ダイニングルーム側にエアカーテン７が設けられ、エアカーテンよりキッチン側に静電霧化式空気清浄機１０が設けられる。例文帳に追加

The counter type kitchen apparatus 1 installed at a boundary part between the kitchen 2 and the dining room 3 is equipped with an air curtain 7 on the side of the dining room and an electrostatic atomizing type air purifier 10 on the side of the kitchen from the air curtain. - 特許庁