「コール天」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

直鎖アルコール主体のアルコール組成物である天然アルコールの凝固点を低下させることができる、凝固点降下剤を提供する。例文帳に追加

To provide a freezing point depressant capable of lowering a freezing point of natural alcohol as an alcohol composition principally comprising straight-chain alcohol. - 特許庁

コールドボルテックスという,高層天気図に現れる寒冷型低気圧例文帳に追加

a cold-type depression that appears in a weather chart of upper layers, called a {cold vortex}  - EDR日英対訳辞書

梅雨-入道雲-逃げ水-夕立-スコール-雷雨-日射病-汗-炎天例文帳に追加

the rainy season (the spring rainy season) - thunder cloud - water mirage - sudden evening shower (rain) - squall - thunderstorm - sunstroke - sweat - blazing sky  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天然羽毛（鳥の羽）をアルコールにて脱脂洗浄１し、その後乾燥する。例文帳に追加

Grease of natural down (bird's down) is removed and washed by alcohol and thereafter, dried. - 特許庁

本発明に用いる高級アルコールとしては、炭素数８〜２０の天然または合成高級アルコールであれば特に制限されない。例文帳に追加

The higher alcohol used in this invention is particularly not restricted as far as it is an 8 to 20C natural or synthetic higher alcohol. - 特許庁

妊娠中のアルコール摂取によって,ひきおこされた新生児の先天的異常例文帳に追加

a variable assortment of related birth defects caused by the mother's consumption of alcohol during pregnancy  - EDR日英対訳辞書

またポリビニルアルコールや寒天は容易に分解され地球環境に優しい材料である。例文帳に追加

The PVA and agar are easily dissolved and are the materials friendly to the global environment. - 特許庁

明瞭な畝を形成することができ、特にコール天として好適であるなパイル織物を提供する。例文帳に追加

To provide a pile woven fabric which can form clear ribs and is especially suitable as corduroy. - 特許庁

天然ゴム系樹脂が用いられたコールドシール接着剤が有する問題の少なくとも１つが緩和され、更には、耐ブロッキング性、コールドシール接着力、及び印刷適性が良好なコールドシール接着剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a cold-seal adhesive relieving at least one of problems of conventional cold-seal adhesive containing a natural rubber resin and further exhibiting excellent antiblocking property, cold-seal adhesivity and printability. - 特許庁

ＡＥＳの原料アルコールとして直鎖アルコール、例えば天然アルコールを使用しながら、高い洗浄力を有し、且つ低温における貯蔵安定性に優れる、液体洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid cleanser composition having a high cleaning capability and an excellent storage stability at a low temperature using a linear alcohol, for example a natural alcohol, as a material alcohol for AES. - 特許庁

その天然にがり10の配合率が80％〜95％（第３配分量の天然にがり）13とし、その飲食物40をアルコール飲料43としたもの。例文帳に追加

The food and drink 40 can be alcoholic drink 43 by bringing a mixing ratio of the natural bittern 10 to 80%-95% (natural bittern of a third distribution amount) 13. - 特許庁

その天然にがり10の配合率が75％〜80％（第２配分量の天然にがり）12とし、その飲食物40を非アルコール飲料42としたもの。例文帳に追加

The food and drink 40 can be nonalcoholic drink 42 by bringing a mixing ratio of the natural bittern 10 to 75%-80% (natural bittern of a second distribution amount) 12. - 特許庁

ひまわりの茎葉のアルコール抽出物及びマグノリアの樹皮のアルコール抽出物を含む天然保湿成分と、アイリッシュ・モスの水抽出物を含む天然皮膚軟化成分と、乳化剤と、天然香料とを配合して化粧品原料を構成する。例文帳に追加

This cosmetic material comprises a natural humectant comprising an alcohol extract of sunflower foliages and an alcohol extract of Magnolia bark, a natural skin-softening ingredient comprising a water extract of Irish moss chondrus crispus, an emulsifier, and a natural perfume. - 特許庁

柑橘系植物の果実の種子あるいは表皮から抽出された天然成分と１，２−ペンタンジオール、１，３ブチレングリコール、プロピレングリコールより選ばれた１種以上（あるいは２種以上）の多価アルコールを含む皮膚外用剤例文帳に追加

This skin care preparation contains a natural component extracted from the seed or pericarp of the fruit of citrus plant and one or more (or two or more) kinds of polyhydric alcohols selected from 1,2- pentanediol, 1,3-butylenediol and propylene glycol. - 特許庁

天然界面活性剤、グリコールまたはグリセリン、液状エステル油、およびグリコールエーテルを含有することにより、安定性に優れた皮膚外用剤が得られる。例文帳に追加

A skin lotion having excellent stability is produced by using a natural surfactant, glycol or glycerol, a liquid ester oil and a glycol ether as essential components. - 特許庁

食用天然色素、可食性グリコール系化合物、可食性脂肪酸エステル、エチルアルコール、及び純水を含む、可食性インクジェット用インク組成物。例文帳に追加

The edible inkjet ink composition comprises an edible natural pigment, an edible glycol-based compound, an edible fatty acid ester, ethyl alcohol and pure water. - 特許庁

β−1,3−グルカン（好ましくは、シゾフィラン、レンチナンまたはスクレログルカンなどの天然多糖）の側鎖をポリエチレングリコール鎖またはポリプロピレングリコール鎖で修飾することにより得られる多糖系遺伝子キャリアーによる。例文帳に追加

The polysaccharide type gene carrier is obtained by modifying the side chains of a β-1,3-glucan (desirably, a natural polysaccharide such as schizophyllan, lentinan, or scleroglucan). - 特許庁

シンナムアルデヒド類、シンナミルアルコール類及びその低級脂肪酸エステル類、並びに桂皮酸類の低級アルコールエステル類は天然由来の抽出物より得られるものであるから、安全かつ簡易に使用できる。例文帳に追加

The cinnamaldehyde, the cinnamyl alcohol or its lower fatty acid ester and the lower alcohol ester comprising cinnamic acid are safely and easily usable because of being obtained from naturally-occurring extract. - 特許庁

糖アルコール、糖又は多価アルコールの少なくとも１種以上と、水膨潤性を示す天然又は合成の粘土鉱物を含有することを特徴とする止水用ペーストである。例文帳に追加

This paste for the water stop is characterized by comprising at least one or more kinds of sugar alcohols, saccharides or polyhydric alcohols and a natural or a synthetic clay mineral exhibiting water swellability. - 特許庁

天然ワックス中に含まれる炭素数２０〜４０の高級脂肪族アルコールの液体クロマトグラフィーによる分離精製方法、高級脂肪族アルコールの分析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for separating and purifying 20 to 40 C higher aliphatic alcohols contained in a natural wax by a liquid chromatography, and to provide a method for analyzing the higher aliphatic alcohols. - 特許庁

また、天然果実から得られる油溶性香料を溶解させたエタノール溶液を、シロップに完全に溶解させた後、水で希釈してアルコール飲料化することによって、アルコール炭酸飲料を製造する。例文帳に追加

Further, the alcoholic carbonated drink is produced by dissolving the oil-soluble perfume which is obtained from the natural fruit in ethanol, then completely dissolving the ethanol solution in syrup, and further diluting the syrup with water to be formed into the alcoholic drink. - 特許庁

天然ゴムラテックス、粘着付与剤、プロピレングリコールを含み、前記プロピレングリコールの配合量が、液体成分１００質量％に対して５５質量％以上であるタイヤのパンクシーリング剤に関する。例文帳に追加

The tire puncture sealant includes: a natural rubber latex; a tackifier; and propylene glycol, wherein the compounded amount of the propylene glycol in 100 mass% of a liquid portion of the puncture sealant is 55 mass% or more. - 特許庁

天然成分であるため安全であって、急性アルコール中毒等に対して緊急対処として好適に利用できるアルコールによる影響を短時間で解消する飲食品用材料、飲食品、及び医薬品を提供する。例文帳に追加

To obtain a food and drink material, food and drink, and a medicine such as an antidote each shortly solving alcohol-induced influence, safe because of comprising natural components, and favorably usable as emergency treatment against acute alcohol intoxication, or the like. - 特許庁

天然の原料を用い、特別な装置を必要とせずに、目的とする鎖長のβ分岐アルコールを高収率で得ることができる、β分岐アルコールの製造法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a β-branched alcohol getting a β-branched alcohol having desired chain length in high yield from a natural raw material without using a special apparatus. - 特許庁

また、前記天然物由来のポリオールが、糖アルコールまたは糖類であることを特徴とする上記ウレタン樹脂が好ましい。例文帳に追加

The urethane resin is preferably characterized in that the polyol of natural origin comprises a sugar alcohol or saccharides. - 特許庁

脱蛋白天然ゴムラテックスに、樹脂系粘着剤とエチレングリコールと界面活性剤とを含有している。例文帳に追加

A deproteinized natural rubber latex contains a resin adhesive, an ethylene glycol and a surfactant. - 特許庁

この組成物は、例えばイソプロピルアルコールを含む溶媒に溶解した２−フェニルフェノールおよび天然および／または合成チモールからなる。例文帳に追加

The composition comprises 2-phenylphenol and natural and/or synthetic thymol which are dissolved in a solvent, for example, including isopropanol. - 特許庁

炭素数４〜２２の天然若しくは合成の直鎖状又は分岐鎖状の脂肪族アルコールに５０〜１５０Ｎリットル／トンの窒素を溶存せしめる。例文帳に追加

Nitrogen of 50-150 N-liter/ton is dissolved in the 4-22C natural or synthetic, straight chain or branched fatty alcohol. - 特許庁

糖アルコールとＤ−タガトースとの組合せを用いて、天然甘味ダイエット飲料または食品を作成する。例文帳に追加

The drink or food with natural sweetness is obtained by using a combination of sugar alcohol and D-tagatose. - 特許庁

米由来の甘みと適度なアルコール分、酸味のあるな滑らかな食感の天然自然風味のあるアイスクリームを提供すること。例文帳に追加

To provide an ice cream having sweetness originated from rice, moderate alcohol content and smooth acidic palatability and giving natural taste and flavor to the palate. - 特許庁

また、重合時、前記天然系高分子と多価アルコールを共存させることによって効率良く製造することができる。例文帳に追加

The dispersion is efficiently produced by making the natural polymer and the polyhydric alcohol coexist at the time of the polymerization. - 特許庁

天然の果物由来の芳香を有するアルコール炭酸飲料、及び、風味が強化された果汁を提供する。例文帳に追加

To provide an alcoholic carbonated drink having fragrance derived from natural fruit, and to provide a juice enriched with flavor. - 特許庁

香料素材である柑橘類精油等を用いて、調和のとれた天然香味を有する新規低アルコール飲料を提供する。例文帳に追加

To provide a new type of beverage of low alcohol content with well- balanced natural flavor by including a refined oil as the flavor stock, extracted from a citrus fruit. - 特許庁

天然ゴムラテックス、変性天然ゴムラテックス、及び合成ゴムラテックスから選択される少なくとも１種を含んで成る接着成分（Ａ）、並びにアセトアセチル化ポリビニルアルコール（Ｂ）を含んで成るコールドシール接着剤である。例文帳に追加

The cold seal adhesive comprises an adhesive component (A) containing at least one kind selected from a natural rubber latex, a modified natural rubber latex and a synthetic rubber latex, and an acetoacetylated polyvinyl alcohol (B). - 特許庁

アクリル酸エステル化合物が天然ゴムラテックスにグラフト重合されて得られる変性天然ゴムラテックスを、２０〜７０重量％含んで成るコールドシール接着剤である。例文帳に追加

This cold seal adhesive comprises 20-70 wt.% of a modified natural gum latex obtained by graft polymerization of an acrylate compound with a natural gum latex. - 特許庁

前記防気層(2) として、カルボキシル基含有ビニルアルコール系ポリマー(a_1)とカルボキシル基含有天然高分子(a_2)との組成物(a) から形成された合成高分子−天然高分子組成物層(A) であって、その合成高分子−天然高分子組成物層(A) が多価金属イオン(i) により架橋されているものを用いる。例文帳に追加

The gas barrier layer 2 is formed from a layer obtained by crosslinking a synthetic polymer-natural polymer compsn. layer, which is formed from a compsn. of a carboxyl group-containing vinyl alcohol polymer and a carboxyl group- containing natural polymer, by polyvalent metal ions. - 特許庁

少なくとも酸化還元色素と還元剤とバインダー樹脂と溶剤とを含むインキ組成物であって、還元剤として耐熱性を有する天然酸化防止剤の一種類と、アルコールアミン類或いは多価アルコール類の一種類を少なくとも含んでいることを特徴とする。例文帳に追加

The ink composition contains at least a redox dye, a reduction agent, a binder resin, and a solvent, which contains at least a type of natural oxidation inhibitors, having heat resistance as a reduction agent and one type of alcoholic amines or polyhydric alcohols. - 特許庁

高級アルコール、エステル類を中心とした天然香気成分による芳醇なワインの香りとコク味及び渋味等の味を濃厚に有し、調理用として、また食品加工用として好適な低アルコール濃縮ワイン組成物を得る。例文帳に追加

To obtain a low alcohol concentrated wine composition having mellow wine flavor from natural flavoring ingredient mainly high-class alcohol and ester kinds, and thick taste such as body taste and astringent taste, and suitable for cooking and food processing. - 特許庁

天然の植物を造花にしたものを接着する接着剤であって、（イ）炭素数１〜３の低級アルコールと（ロ）ポリビニルブチラール、（ハ）少なくとも一種類のグリコールエーテルを１〜９９：９９〜１の重量比率で含有する溶液からなることを特徴とする接着剤。例文帳に追加

The adhesive for adhering artificial flowers made of a natural plant comprises a solution containing (i) a 1-3C lower alcohol, (ii) polyvinyl butyral and (iii) at least one glycol ether, at a weight ratio of (1-99):(99-1). - 特許庁

（１）（ａ）害虫忌避成分、（ｂ）Ｃ_2〜Ｃ_6のアルコール及び／又はグリコールから選ばれた１種又は２種以上、及び（ｃ）硬度７００以下の天然ミネラル水を含有する人体用害虫忌避剤において、更にｐ−メトキシ桂皮酸アルキル系紫外線吸収剤を配合してなる人体用害虫忌避剤。例文帳に追加

This noxious insect repellent for the human body includes (1) (a) a noxious insect-repelling component, (b) 1 kind or ≥2 kinds selected from C_2-C_6 alcohols and/or glycols and (c) natural mineral water having ≤700 hardness, and further includes an alkyl p-methoxy cinnamate-based ultraviolet light absorbent. - 特許庁

天然鉱物であるマグネサイト鉱を平均粒径１〜３０μｍに粉砕し、高級脂肪酸、高級脂肪酸金属塩、高級脂肪酸エステル、高級脂肪酸アマイド、高級アルコール、硬化油、シランカップリング剤、アルコールリン酸エステル等で表面被覆する。例文帳に追加

The filler is produced by pulverization of a natural mineral magnesite ore to give average particle size of 1-30 μm and by surface coating such as with a higher fatty acid, a higher fatty acid metal salt, a higher fatty acid ester, a higher fatty acid amide, a higher alcohol, a hardened oil, a silane coupling agent and an alcohol phosphate ester. - 特許庁

完熟ブルーベリーＡを、圧潰破砕せずに粒状態としたままで砂糖液Ｃに漬けて、ブルーベリー付着の天然酵母を以て低温発酵させて、アルコール分２〜５％の発酵途中の低アルコール発酵液Ｅを製出し、前記発酵液を日本酒に１〜４％添加してなる。例文帳に追加

This cocktail characterized by pickling full ripen blueberry A in a sugar solution C in the grain state without crushing the grains, fermenting the blueberry A with a natural yeast adhered to the blueberry to produce the middle fermented low alcohol fermentation solution E having an alcohol content of 2 to 5%, and then adding 1 to 4% of the middle fermentation solution to Sake. - 特許庁

ホット・アンド・コールド運転モードでは、分岐ダクトをユーザーが指定した商品陳列棚の下面側にセットして使用し、庫内全域を保冷する運転モードでは、分岐ダクトをケース本体の天井部に差し替えて天井からの冷気吹き出し用ダクトとして使用できるようにする。例文帳に追加

To set a branch duct on the lower surface side of a merchandise display shelf specified by a user in a hot and cold operation mode, and to replace the branch duct to a ceiling of a case body to be used as a cold air blowing duct from the ceiling in an operation mode for refrigerating the whole interior. - 特許庁

抜け毛防止に役立つといわれる天然素材と、防腐剤と速乾で皮膜解消の役割をする天然アルコールと、炭色で薄毛を隠し皮脂の吸着及び頭皮に異物感を与える炭微粉末を混合し、塗布容器に移し、薄毛の頭皮に塗布すると、薄毛を隠し、抜け毛を減少させ、育毛を促進する溶液を開発した。例文帳に追加

When the resulting mixture solution is transferred to an application container and applied to the scalp of sparse hair, the sparse hair is hidden and hair loss is reduced to accelerate hair growth. - 特許庁

セラックニスを固形分換算で５〜３０質量％、セントジョーンズ草の抽出物を０．１〜２．５質量％、フィトンチッドを０．１〜２．５質量％、および天然香料を０．１〜２．５質量％含有し、残部が醸造アルコールと水とからなる天然塗料である。例文帳に追加

The natural paint comprises from 5 to 30 mass % shellac varnish calculated as the solid content, from 0.1 to 2.5 mass % Saint-John's plant extract, from 0.1 to 2.5 mass % phytoncide, from 0.1 to 2.5 mass % natural perfume and brewed alcohol and water consisting the remaining portion. - 特許庁