「コール天」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

接着芯２を接着する前の表地１の天然皮革表面にエタノール変性アルコールで薄めた脂肪族系ポリウレタン製のバインダー溶液を含侵させる。例文帳に追加

the natural leather surface of the front fabric 1 before the adhesion of the adhesive core 2 is impregnated with a binder solution made from aliphatic polyurethane diluted with ethanol denatured alcohol. - 特許庁

天然の材料から、および組換え宿主から調製された高度に純粋な、エンドトキシンを含まないメチオニナーゼをポリエチレングリコール等のポリマーと結合させた改変メチオニナーゼ。例文帳に追加

The methioninase is obtained by bonding the highly pure methioninase free from endotoxin, prepared from a natural material and recombination host, with a polymer such as polyethylene glycol or the like. - 特許庁

シート状に成形、脱脂した綿体の少なくともその表層部に加水分解シルク、ソルビトール、グリセリン、ポリエチレングリコール、天然物を有効成分とする柔軟剤のいずれかを含浸させる。例文帳に追加

A softener containing any of hydrolyzed silk, sorbitol, glycerin, polyethylene glycol, and natural substances as the effective main component is impregnated in at least the surface layer of sheet-formed and degreased cotton. - 特許庁

植物性硬化油脂、天然ワックス、糖アルコール、グリセリン、エタノールおよび乳化剤を含むことを特徴とするシートマーガリン離型剤用乳化物。例文帳に追加

This releasant for sheet margarine is an emulsion and characterized by comprising a vegetable hardened oil and fat, natural wax, a sugar alcohol, glycerol, ethanol and an emulsifier. - 特許庁

天然動植物油を鹸化してなる組成物、及びオレイン酸と特定のグリセリン脂肪酸エステル、もしくは特定の高級アルコールとからなり、これらの配合比率が特定範囲にある組成物。例文帳に追加

Further, the composition is composed of oleic acid and specific glycerin fatty acid ester or specified higher alcohol, and their blending ratio is within a specific range. - 特許庁

少なくとも寒天末およびキシリトールを含有し、さらに二糖類および／またはキシリトール以外の糖アルコール並びにセルロースを含有してなる造粒物を圧縮成型することによって得られる口腔内速崩壊性圧縮成型物。例文帳に追加

This method comprises compression-molding a granulate including at least an ager and xylitol, and further including a disaccharide and/or a sugar alcohol except xylitol and a cellulose. - 特許庁

天然セルロースを酸で加水分解して得られる微結晶粒子の表面にポリエチレングリコールを化学的に結合させることにより、水および有機溶媒に安定に分散することを可能とした棒状コロイド粒子系。例文帳に追加

This bar-like colloid particle system capable of being stably dispersed in water and an inorganic solvent, obtained by chemically binding polyethylene glycol to the surfaces of fine crystal particles obtained by hydrolyzing natural cellulose with an acid. - 特許庁

高吸湿性エチレン−ビニルアルコール系共重合体を一成分とする合成繊維と天然繊維とからなる吸湿性に優れ、肌に優しい混紡糸を提供する。例文帳に追加

To provide a blended spun yarn good in hygroscopicity and benign to the skin, comprising natural fiber and synthetic fiber with a highly hygroscopic ethylene-vinyl alcohol-based copolymer as one component. - 特許庁

天然の産物である、ホホバ油は、ホホバの木の種子から抽出され、一価不飽和長鎖脂肪酸及び脂肪アルコールの直鎖エステルからなる。例文帳に追加

Jojoba oil, which is a natural product and extracted from the seeds of a jojoba tree, comprises the straight-chain ester of a monovalent saturated long-chain fatty acid and an aliphatic alcohol. - 特許庁

天然ゴムおよび／またはジエン系合成ゴムに対して、充填剤として白色充填剤と、一般式（Ｉ）Ｒ^1Ｏ（Ｒ^2Ｏ）_nＲ^3で表される特定のポリオキシアルキレングリコール化合物とを配合したゴム組成物を得る。例文帳に追加

This rubber composition is obtained by compounding a natural rubber and/or diene-based synthetic rubber with, as fillers, a white filler and a specific polyoxyalkylene glycol compound of the general formula (I): R1O(R2 O)nR3. - 特許庁

この課題を解決するため、天然高級アルコール系非イオン界面活性剤、ミネラル酵素、Ｄ−リモネン等を配合することを特徴とする水溶性の強アルカリ性洗浄剤組成物。例文帳に追加

The water-soluble, strongly basic detergent composition comprises a natural higher alcohol-based nonionic surfactant, a mineral enzyme, D-limonene, etc. - 特許庁

モルタル強化剤１は、酢酸ビニル樹脂系ポリビニルアルコール、天然ゴムラテックス、防錆剤、消泡剤、界面活性剤、酢酸および水を含んでいる。例文帳に追加

The mortar strengthening material 1 includes vinyl acetate resin-base polyvinyl alcohol, natural rubber latex, rust preventive, antifoaming agent, surfactant, acetic acid and water. - 特許庁

ダイマージリノール酸ジ（フィトステリル／イソステアリル／セチル／ステアリル／ベヘニル）と、多価アルコール及び／又は糖と、天然水溶性高分子とを含有する水中油型乳化化粧料。例文帳に追加

This oil-in-water type emulsified cosmetic comprises a di(phytosteryl/isostearyl/cetyl/stearyl/behenyl) dimer dilinoleate, a polyhydric alcohol and/or a sugar and a natural water-soluble polymer. - 特許庁

重合時、分散剤として該塩水溶液に可溶な天然系高分子と多価アルコールのうち、各々少なくとも一種以上を水溶性高分子分散液に共存させることによって達成できる。例文帳に追加

This polymer dispersion contains each at least one kind or more of a natural polymer and a polyhydric alcohol soluble in the aqueous solution of the salt as a dispersant at the time of the polymerization. - 特許庁

ディーゼル、ジェット、天然ガス、及びアルコールタイプの燃料等の炭化水素燃料を使用する環状燃焼器を備えた、安価、コンパクト、軽量、かつ、耐久性の高い発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a low cost, light weight, compact and durable power generating system equipped with an annular combustor using hydrocarbon fuel such as fuel of diesel, jet, natural gas and alcohol. - 特許庁

天然高分子系（澱粉樹脂と変性ポリビニールアルコール）、発酵生産系（微生物産性ポリエステル）、化学合成系（脂肪族ポリエステル、ポリ乳酸）の樹脂を用いた糸、網、布ならびにロープ例文帳に追加

YARN, NET, CLOTH, AND ROPE GIVEN BY USING NATURAL POLYMERIC (STARCH RESIN AND MODIFIED POLYVINYL ALCOHOL), FERMENTATIVELY PRODUCED (POLYESTER PRODUCED BY MICROORGANISMS), OR CHEMICALLY SYNTHESIZED (ALIPHATIC POLYESTER, POLYLACTIC ACID) RESIN - 特許庁

火山噴出物粒子と火山噴出物発泡粒子の少なくとも一方と、ポリビニルアルコール水溶液と寒天水溶液の少なくとも一方との混練物を、固化させて得られた火山噴出物集塊体に関する。例文帳に追加

This volcanic ejector agglomerate is obtained by solidifying the kneaded mixture composed of at least one of volcanic ejector particles and volcanic ejector foamed particles and at least one of an aqueous polyvinyl alcohol (PVA) solution and an aqueous agar. - 特許庁

有機高分子ゲル層２２は架橋構造物質として親水性の天然ないし合成高分子等が用いられ、架橋材としてホウ酸を用いて架橋したポリビニルアルコールの架橋物が好ましい。例文帳に追加

The organic polymer gel layer 22 contains a natural or synthetic polymer having hydrophilic nature as crosslinking structure, the crosslinked products of polyvinyl alcohol crosslinked with boric acid is preferable as a crosslinking agent. - 特許庁

天然物質から抽出した抗菌物質と、界面活性剤又は高級アルコール系非イオン界面活性剤とを含有し、乳化或いは可溶化した植物成長調整剤によって前記課題を解決できる。例文帳に追加

This plant growth regulator contains an antimicrobial material extracted from a natural material, and a surfactant or a higher alcoholic nonionic surfactant, and is obtained by emulsifying or solubilizing the plant growth regulator. - 特許庁

(a)寒天(b)ポリエチレングリコール(c)油剤(d)水を含有することで、水中油型化粧料の特性を有しながら容器との密着性が高く形状保持性及び携帯性に優れた固形練り状化粧料の提供を可能とした。例文帳に追加

The solid pasty cosmetic high in firm adherence to its container and excellent in shape retainability and portability while having properties inherent in oil-in-water type cosmetics is obtained by including (a) agar-agar, (b) polyethylene glycol, (c) an oil agent and (d) water. - 特許庁

梅果実から果汁を得、該果汁を減圧下で梅香気水を得て天然梅果汁回収香とし、前記梅果実から得る果汁は、圧搾絞りまたは糖による浸透圧抽出またはアルコール抽出または塩漬け抽出より得た。例文帳に追加

This natural flavor collected from plum juice is produced by obtaining juice from plum fruit, obtaining plum-flavored water under reduced pressure; wherein the juice obtained from the plum fruit through compression sqeeze, osmetic extraction using saccharides, alcohol extraction, or salting extraction. - 特許庁

粘着成分としてＳＢＲおよび天然ゴムを必須成分として含有し、且つ前記粘着成分にイソシアネート系化合物および一価アルコールを含有することを特徴とする。例文帳に追加

The adhesive composition comprises, as essential components, SBR and natural rubber as the adhesive components and further comprises an isocyanate-based compound and a monohydric alcohol together with the adhesive components. - 特許庁

この材料は、好ましくは、組換えまたは天然血清アルブミンを含有するタンパク質を含有し、これは、重合体（これは、ポリ（エチレン）グリコール（ＰＥＧ）を含有する）、最も好ましくは、多アームＰＥＧ重合体と混合される。例文帳に追加

The material preferably includes a protein comprising recombinant or natural serum albumin, which is mixed with a polymer (that comprises poly(ethylene) glycol (PEG)), and, most preferably, a multi-armed PEG polymer. - 特許庁

次の成分（Ａ）〜（Ｄ）；（Ａ）寒天、（Ｂ）水、（Ｃ）特定の含フッ素共重合体で被覆した表面処理粉体、（Ｄ）多価アルコール、を配合したことを特徴とする水系固形化粧料。例文帳に追加

There is provided a water-based solid cosmetic provided by compounding the following components (A) to (D): (A) agar, (B) water, (C) a surface-treated powder coated with a specific fluorine-containing copolymer, and (D) a polyhydric alcohol. - 特許庁

低外気温度での暖房運転時においてもコールドドラフト現象の発生や、冷凍サイクルの大幅な乱れを防ぎ、快適空間を作ることができる天井埋込形空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide a ceiling-embedded air conditioner capable of creating a comfortable space by preventing generation of cold draft phenomenon and significant disordering of a refrigerant cycle even in a heating operation under a low outside air temperature. - 特許庁

（ａ）殺虫成分である天然ピレトリン、（ｂ）常温で液状の炭素数が１４〜１８の高級脂肪酸、（ｃ）炭素数２〜３の低級アルコール、及び（ｄ）水を含有する水性液剤を用いるコバエ防除用スプレー剤。例文帳に追加

The spray agent for small fly control uses an aqueous liquid comprising: (a) natural pyrethrin, which is an insecticidal ingredient; (b) 14-18C higher fatty acid which is a liquid at ordinary temperatures; (c) 2-3C lower alcohol; and (d) water. - 特許庁

暖房時は外気に冷やされた窓ガラスＷＧ面に生じる下降気流が天井Ｃｐで温められた後に下降気流となるために下降気流の温度低下が抑制されてコールドドラフトが低減される。例文帳に追加

During heating, descending air flow generated on the window glass WG cooled by the outside air is warmed by the ceiling Cp, and then, the descending air flow is formed, and therefore, temperature lowering of the descending air flow is suppressed, and a cold draft can be reduced. - 特許庁

アルコール等の添加物を加えることなく、酸敗させることなく、減塩でありながら適度な辛味を有し、天然の有効成分を含有する海洋深層水由来の発酵性調味料を提供する。例文帳に追加

To provide fermentative seasoning free from the need of addition of an additive such as alcohol, free from turning sour, having moderate hot taste in spite of being salt-reduced, and derived from deep sea water containing a natural active ingredient. - 特許庁

高速道路高架橋、新幹線橋梁、トンネル等の側壁、コールドジョイント、又、高い天井からの大きなコンクリート片の落下事故の多発等の防止。例文帳に追加

To prevent matters like a high incidence of such accidents that a large piece of concrete falls from the viaduct of an expressway, the bridge of the Shinkansen, the side wall of a tunnel, etc., a cold joint or a high ceiling. - 特許庁

柑橘類精油及び／又は柑橘類精油の弱テルペンレス香料を含有し、静置したときも精油成分が実質的に分離することのない、調和のとれた天然香味を有する低アルコール飲料。例文帳に追加

This beverage of low alcohol content contains a refined oil extracted from a citrus fruit and/or weak terpeneless flavor of the refined oil, to have well-balanced flavor, with the refined oil component being not substantially separated while the beverage is allowed to stand. - 特許庁

水、水／アルコール混合物及び一般に通常の染色担体に良好な溶解性を有し、ケラチン繊維への攻撃因子、特に洗濯、光、悪天候及び汗に対して耐性を与えるアゾ色素を提供する。例文帳に追加

To use the subject compound generally having excellent solubility in water, a mixture of water/alcohol and a usual dyeing carrier and excellent resistance against various attacking factors to which keratin fibers are exposed even in a case of fibers and useful as a composition for dyeing hair, etc. - 特許庁

シャフトの切削加工を簡単且つ最少にすることによりシャフトの価格を安価にし、さらには該シャフトの回転に伴う振動も最小限に抑えることができる、コール天パイル糸切断用カッターを得る。例文帳に追加

To provide a cutter for cutting a corduroy pile thread capable of reducing the price of a shaft by simplifying and minimizing cutting machining of the shaft and suppressing the vibration caused by the rotation of the shaft to the minimum extent. - 特許庁

天然コ゛ム及び／又はシ゛エン系合成コ゛ム（Ａ）、ワックス系老化防止剤（Ｂ）、ＤＳＣ融解ヒ゜ーク温度６０−１０５℃である高級アルコール（Ｃ）を含有するコ゛ム組成物。例文帳に追加

The objective rubber composition comprises (A) natural rubber and/or diene synthetic rubber, (B) a wax rubber antioxidant, (C) a higher alcohol with the DSC melting peak temperature of 60-105°C. - 特許庁

天板や冷却パイプの損傷を防止するとともに、冷却状態を均一にし、双方のメンテナンス性を大幅に改善するコールドテーブル型冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cold table-type cooling device capable of preventing a top plate and a cooling pipe from being damaged, keeping a uniform cooling state, and remarkably improving maintenance performance of the both. - 特許庁

ホタテ貝殻の粉末等の天然素材からなる被覆材をアルコールで溶解し、この溶液を炭酸ガスの圧力を利用して内装対象面に吹付け塗装する。例文帳に追加

The coating material composed of the natural material such as the powder of scallop shells is dissolved in alcohol, and the solution is sprayed onto the coated face while utilizing the pressure of a carbonic acid gas. - 特許庁

天然果実から得られる油溶性香料を、粒子を細かくした果物中のパルプに吸着させて飲料に添加することにより、アルコール炭酸飲料を製造する。例文帳に追加

This alcoholic carbonated drink is produced by making an oil-soluble perfume which is obtained from the natural fruit adsorbed on pulp which has existed in the fruit and is ground into fine particles, and then adding the adsorbed perfume to the drink. - 特許庁

そして、冷凍・冷蔵ショーケース天板部２７付近の処理空気の一部をベンチレーションファン３１で吸引してケース下部から前方に向けてコールドアイル解消用空気３７として吹き出す。例文帳に追加

A part of processing air in the vicinity of the ceiling part 27 of freezing/refrigerating showcase is sucked by means of a ventilation fan 31 and blown forward, as cold isle eliminating air 37, from the lower section of the case. - 特許庁

特に前記糖アルコール及び／又は糖を３０〜１００重量％含有する溶液１００重量部に対し、水膨潤性を示す天然又は合成の粘土鉱物を１０〜４００重量部含有する止水用ペーストが好ましい。例文帳に追加

A paste for water stop comprising the natural or synthetic clay mineral exhibiting the water swellability in an amount of 10-400 pts.wt. based on 100 pts.wt. of a solution containing 30-100 wt.% of the sugar alcohols and/or saccharides is especially preferred. - 特許庁

天然物合成や医農薬中間体として有用な光学活性アミノアルコールを高収率かつ高選択性で、経済的に作業性よく製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing an optically active amino alcohol useful for the synthesis of a natural product or as an intermediate material of a medicine and an agrochemical, in a high yield and high selectivity, economically and with a good productivity. - 特許庁

ガラスびんのシール材を貼る口部天面や感熱ラベルを貼る胴部を水、アルコール又は無機若しくは有機酸を含む溶液で処理する。例文帳に追加

A top surface of a mouth part to which the seal of the glass bottle affixed thereto and a barrel part to which the heat-sensitive label are treated with water, alcohol, or any solution containing inorganic or organic acid. - 特許庁

（Ａ）特定の長鎖アシルスルホン酸塩型陰イオン性界面活性剤を０．１〜１０．０重量％、（Ｂ）脂肪族アルコールを０．２５〜２５．０重量％、および（Ｃ）酸性染料および／または天然色素を含有する染毛料。例文帳に追加

This hair dye comprises (A) 0.1-10.0 wt.% of a specific long- chain acylsulfonate type anionic surfactant, (B) 0.25-25.0 wt.% of an aliphatic alcohol and (C) an acidic dye and/or a natural coloring matter. - 特許庁

天然硬組織の超音波処理のための懸濁液であり、硬粒子５〜４５質量％、少くとも１つの多価アルコール５〜４５質量％、ならびに分散剤および増粘剤０．１〜１０質量％を含有する。例文帳に追加

This suspension for an ultrasonic treatment of a natural hard tissue such as dentin, dental enamel, tartar and dental cementum comprises 5-45 wt.% hard particles, 4-45 wt.% at least one polyhydric alcohol and 0.1-10 wt.% dispersant and thickener. - 特許庁

上記防曇性薄層(2) は、カルボキシル基含有ビニルアルコール系ポリマー(a__1)とカルボキシル基含有天然高分子(a_2)との組成物(a) から形成された合成高分子−天然高分子組成物層(A) であって、その合成高分子−天然高分子組成物層(A) が多価金属イオン(i) により架橋されているものからなる。例文帳に追加

The layer 2 is a synthetic polymer/natural polymer composition layer made from a composition comprising a carboxyl-containing vinyl alcohol polymer and a carboxyl-containing natural polymer, and wherein the synthetic polymer/ natural polymer composition layer is crosslinked with polyvalent metal ions. - 特許庁

ポリアミド樹脂（ａ）と、オリゴエステル化した天然由来の有機充填材（ｂ）とを加熱混練することを特徴とし、この天然由来の有機充填材（ｂ）をオリゴエステル化させる方法は、天然由来の有機充填材（ｂ）と、二塩基酸又はその誘導体（ｃ）と、エポキシド（ｄ）又は多価アルコール（ｅ）と、を化学反応させることによることを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing polyamide resin composition comprises heating and kneading a polyamide resin (a) and an oligoesterified natural organic filler (b), wherein the oligoesterification method of the natural organic filler (b) comprises chemically reacting the natural organic filler (b), a dibasic acid or its derivative (c), and an epoxide (d) or a polyhydric alcohol (e). - 特許庁

主として天然の樹皮繊維や草本繊維から製造した紙を、容器状に又は容器の部品に加工し、主としてポリビニールアルコール水溶液と天然ゴムラテックスからなる生分解性接着剤、又は、主としてカルボキシメチルセルロース水溶液と天然ゴムラテックスからなる生分解性接着剤で接着して、各種植栽用容器を製造し提供する。例文帳に追加

Paper produced mainly from a natural bark fiber or herbaceous fiber is processed into a container or a part of container, which is bonded with a biodegradable adhesive consisting essentially of an aqueous solution of a polyvinyl alcohol and a natural rubber latex or a biodegradable adhesive consisting essentially of an aqueous solution of carboxymethyl cellulose and a natural rubber later to produce containers for various kinds of plantings. - 特許庁