「ゴミの日」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

次の日とかゴミで汚いよ。例文帳に追加

It's very dirty with rubbish the next day. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

燃えるゴミの日はいつですか？例文帳に追加

When do I have to throw burning garbage? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

毎週火曜日と金曜日は燃えるゴミの日です。例文帳に追加

Burnable garbage is collected on Tuesday and Wednesday every week. - Tatoeba例文

あ、忘れてた。今日はゴミ出しの日だった！例文帳に追加

Oh, I forgot. Today is garbage day! - Tatoeba例文

私はゴミの日はいつなのか知りたい。例文帳に追加

I want to know when the garbage days are.  - Weblio Email例文集

このゴミ袋は昨日行ったスーパーで売ってます。例文帳に追加

These trash bags are sold at the supermarket I went to yesterday.  - Weblio Email例文集

私たちは毎日たくさんのゴミを捨てている。例文帳に追加

We throw away a lot of garbage everyday.  - Weblio Email例文集

私たちは毎日たくさんのゴミを捨てている。例文帳に追加

We are throwing away so much rubbish every day.  - Weblio Email例文集

私達は毎日沢山のゴミを捨てている。例文帳に追加

We throw away a lot of rubbish every day. - Weblio Email例文集

私たちは毎日沢山のゴミを出します。例文帳に追加

We put out a lot of trash. - Weblio Email例文集

僕は水曜日にゴミを出すのをいつも忘れてしまう例文帳に追加

I never remember to take out the garbage on Wednesdays. - Eゲイト英和辞典

ゴミの収集日に、ゴミに覆せるネットを、使用後巧く収納する筒を提供する。例文帳に追加

To provide a cylinder for skillfully storing a net for covering garbage after the net is used on a collecting day of garbage. - 特許庁

彼らは昨日集まってゴミ拾いをした。例文帳に追加

They got together yesterday and picked up trash.  - Weblio Email例文集

都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。例文帳に追加

In the city, large quantities of garbage are being produced every day. - Tatoeba例文

都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。例文帳に追加

In the city, large quantities of garbage are being produced every day.  - Tanaka Corpus

しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。例文帳に追加

Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early. - Tatoeba例文

しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。例文帳に追加

Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.  - Tanaka Corpus

分別ゴミシール付きカレンダー１は、日付表示部５のゴミ収集日に対応する各日付部分に、当該ゴミ収集日に収集するゴミの種類を表示したシール６を、剥離可能かつ剥離後に再接着可能に接着してなる。例文帳に追加

The calendar 1 with sorted refuse stickers has stickers 6 indicating the kinds of refuse to be collected on refuse collection days, provided in such a manner that the stickers 6 can be released and rebonded after release at each of date part sections corresponding to the refuse collection days shown at a date display part 5. - 特許庁

毎日の生活に伴い発生する所謂生ゴミを他の分別ゴミ収集時であっても廃棄物収集車による回収を可能とさせる。例文帳に追加

To collect so-called kitchen garbage produced in the daily life by a waste collection vehicle even when other separate refuse is collected. - 特許庁

料理店等において日常発生する生ゴミを、現地訪問して「脱液脱臭サラサラ物」に処理する生ゴミの訪問処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a visiting treatment method of garbage, which treats garbage daily produced in restaurants etc., into a "deliquored and deodorized loose matter" by site visiting. - 特許庁

動物による被害の問題、ゴミ集積場へ搬出する曜日の問題等が解消されると共に、ゴミ収集後の搬出に格別に人員を要しない地上設置型のゴミ収納装置を安価に提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive ground-based refuse storing device solving problems such as damage by animals and a problem regarding days to carry out refuse to a damp yard, and requiring no specific personnel for conveyance of collected refuse. - 特許庁

また、ゴミ回収量制御装置１０７の依頼量記憶部２０４は、記憶したゴミ回収の依頼の内、依頼日が日付記憶部２０２に記憶された日付の１日後である依頼を回収量算出部２０７に出力する。例文帳に追加

A request quantity storage part 204 of the refuse collection quantity controller 107 outputs a request whose request date is one day after the date when the request is stored in a data storage part 202 among the stored refuse collection requests to a collection quantity calculation part 207. - 特許庁

ゴミ袋回収及び日常使用のためのビニール製袋の特徴と製造方法。例文帳に追加

FEATURE OF VINYL BAG FOR RECOVERY OF REFUSE BAG AND DAILY USE AND MANUFACTURING METHOD - 特許庁

ロシアでは「海のゴミ」と扱われているため、それを好んで食べる日本人は不思議がられるという。例文帳に追加

It is said that the Russians, who regard kelp as 'Garbage of the sea,' cannot understand why the Japanese willingly eat kelp.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連日、調理場から排出される多量の生ゴミ等の収量と収集経費の大巾節減を始め、生ゴミ等による空気、水等の環境汚染の改善処理を提供する。例文帳に追加

To provide an improvement and treatment of environment contamination of air, water, etc. caused by garbage and the like commencing with a sharp cutback of collecting costs and a yield point of a large amount of garbage, etc. discharged from cooking places each and every day. - 特許庁

微生物分解槽１の温度を１日の間で複数段階に変化させるように制御することによって、複数種類の微生物によって生ゴミを効率的に分解して、水質汚濁を防止できる生ゴミ処理装置としている。例文帳に追加

In a garbage treatment apparatus, the temperature of a microbial decomposition tank 1 is controlled so as to be daily changed over a plurality of stages to efficiently decompose garbage by plural kinds of microorganisms to prevent the pollution of water. - 特許庁

例えば、バングラデシュにおいて、首都ダッカから1日に出る3千から4千トンの都市ゴミの8割が有機質ゴミであることから、EM技術を用いて堆肥化し、農業へ再利用するプロジェクトが行われた。例文帳に追加

For instance, in Bangladesh, 80% of three- to four-thousand tons of municipal garbage emitted from Dacca, the capital city, comprises organic garbage. A project to compost such garbage and to reuse it for agriculture based on EM technology was implemented. - 経済産業省

分別されたゴミ収集日の予定や、スケジュール管理の設定に便利な多目的用途印鑑の提供例文帳に追加

To provide a multiple-purpose seal which is convenient for schedules of collection days for sorted garbage and for the setting of schedule management. - 特許庁

一般ユーザが粗大ゴミの収集申込を所望の日時に良好な効率で実行できるようにする。例文帳に追加

To enable a general user to execute application for collection of bulky trash at a desired date and time with satisfactory efficiency. - 特許庁

特に家庭用生ゴミ処理機では、処理物が毎日変わり、処理物の量も不定であるので、最適な発酵状態を設定すること例文帳に追加

To solve the problem that, particularly, in a kitchen garbage treating machining, the objects to be treated change everyday, and the quantity of the objects to be treated is unstable as well, and to set the optimum fermentation state corresponding thereto. - 特許庁

資源ゴミとして出す新聞紙、広告等の分別をその時にするより毎日分別し箱に入れて置き紐を結べば簡単に出来る、例文帳に追加

To simply separate newspaper, advertisements, or the like, which are left out as recyclable waste, by separating them every day, not when leaving out them, to put them in a box for tying a string to them. - 特許庁

環境省は先日，ゴミを減らすために飲料容器のリユースを推進する｢マイボトル・マイカップキャンペーン｣を開始した。例文帳に追加

The Ministry of the Environment has recently started the "My Bottle, My Cup Campaign" to promote the reuse of drink containers in order to reduce waste.  - 浜島書店 Catch a Wave

毎日、ほゞ一定量宛生じる生ゴミ等の有機性廃棄物を人手を用いず、効率よく発酵させて堆肥にする。例文帳に追加

To provide the subject system designed to compost organic wastes such as garbage produced approximately at a constant level everyday through efficient fermentation without the need of using any manpower. - 特許庁

ゴミ収集センタの上位処理装置１２がインターネットに常時開設するホームページに、粗大ゴミ収集の日時別の申込状況の一覧表を地区別に表示出力し、このホームページへの一般ユーザによるユーザ端末装置１１のデータ入力で粗大ゴミの収集申込が受け付けられる。例文帳に追加

A list of application states for collection of the bulky trash by every date and time is displayed and outputted on a homepage to be constantly opened on the Internet by every district by a host processor 12 at a trash collection center and the application for the collection of the bulky trash is accepted by data input to the homepage by a user terminal 11 by the general user. - 特許庁

本容器は１人で運搬出来る重量になっており、折畳みが出来る構造であって、ゴミ収集日等必要な時に、底のないゴミ容器の形状となり、不使用の時は路上妨害にならないために、折り畳んでおく容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container wherein the weight is transportable for one person, and is of a collapsible structure which takes the shape of a bottomless refuse container when needed for such as refuse pickup day and is collapsed when not used so as to not obstruct the road. - 特許庁

Ｃ／Ｎ比を２５〜４０、ｐＨ８で機械式生ゴミ処理を開始し１日で８０度以上の発酵温度で処理した基材を、自治体で何度も使用可能なＣ／Ｎ比１８〜２５に変換する、Ｃ／Ｎ比率管理による生ゴミの微生物処理方法。例文帳に追加

In the garbage biological disposing method, the base material disposed at ≥80°C fermentation temperature for one day after a mechanical type garbage disposal is started under a condition of a C/N ratio of 25-40 and pH 8 is converted to have a C/N ratio of 18-25 to be usable repeatedly in municipality. - 特許庁

例えば、カレンダ−台紙に行政のゴミ収集日に応じて対応する印鑑を捺印する事により、任意の曜日の表示欄に分別収集のごみ収集日を設定可能とすることができる。例文帳に追加

For example, corresponding seals are sealed on a calendar base board in accordance with gubernatorial garbage collection days, whereby the garbage collection days for sorted collection can be set in display columns of arbitrary days of the week. - 特許庁

漂着物として、主に韓国、中国など日本海を航行する貨物船や漁船、また朝鮮半島や日本本土から不法投棄されるゴミが海流にのって、対馬や日本海沿岸に漂着する。例文帳に追加

With regard to wreckage, many kinds of waste materials which have been illegally disposed of mainly by Korean and Chinese freight ships and fishing boats sailing the Sea of Japan as well as from the Korean Peninsula and Japanese mainland moves with the sea current and drifts ashore along the coast of Tsushima and the Sea of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生ゴミ乾燥処理を半日稼動、半日休止で使用する場合、稼動準備のための立上熱量をできるだけ節約することを提供する。例文帳に追加

To provide a garbage vacuum dryer which saves a start-up heat quantity for preparing operation when in use for a half-day operation and half-day inaction way of a garbage drying treatment. - 特許庁

従来の汚物処理方法は汚物の感触が手に伝わり不快感を感じ、汚物をゴミ処理として生ゴミ回収日まで保管しなければならず悪臭をはなし不衛生であり、汚物処理専用に市販されている汚物処理袋を毎日毎回使用するには費用がかさみ家計の圧迫となる。例文帳に追加

To solve the problem that a conventional tool for treating dirt transfers a dirt touch to the hands and makes a user feel unpleasant and keep the dirt as waste treatment until a kitchen garbage recovery day, while the dirt emits a bad odor and is unsanitary, and the use of a dirt treatment bag on the market for exclusive use of dirt treatment every time every day is expensive and presses a household budget. - 特許庁

ちなみに、JR東日本の各新幹線では、テロ対策のため、車内のゴミ箱を一切利用停止にしていた時期があったが、乗客からの不便という声が高まり、現在は利用を再開している。例文帳に追加

By the way, JR East stopped the use of trash boxes on train-cars in each of its Shinkansen lines completely as a measure against terrorism for a while, but now, their use has been resumed due to passengers' voices that such a measure inconvenienced them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現地では日本米は手に入るが、精米技術が低く、お米の中の石やゴミが取り除けないためそのまま炊くと必ず「ガリッ」となってしまう。例文帳に追加

Japanese rice was available in Egypt; however, due to underdeveloped rise-cleaning technology, it was impossible to completely remove stones and foreign objects contained in rice, and rice cooked without removing all foreign objects always tasted “crunchy.” - 経済産業省

また、本発明の有効成分であるスフィンゴシンを有するリン脂質及び／又はその誘導体、特にスフィンゴミエリンは、食品由来成分であることから安全性が高く、日常的な経口摂取が可能である。例文帳に追加

Since the phospholipid having the sphingosine and/or the derivative thereof, particularly the sphingomyelin which is the active ingredient is a food-derived ingredient, safety is high and the daily oral ingestion can be carried out. - 特許庁

トイレの清掃は一日に一回吸液シート８を取り替えるだけであり、また１、２ヶ月に一度粒状体４を全て取り替えればよく、手間がかからず、またゴミの量を減らすことができる。例文帳に追加

It is enough to clean the toilet by exchanging the liquid absorptive sheet 8 once a day and to exchange all the granular objects 4 once a month or per two months, so much labor is not required and the quantity of dust can be decreased. - 特許庁

毎日買い物などにより、家庭に持ち込まれ溜まるレジ袋をレジ袋収納箱に容易に収納し、ゴミ袋などに再利用するとき容易に取り出すことが出来る薄型レジ袋収納箱を提供する。例文帳に追加

To provide a thin-type storing box for a grocery bag in which the bag brought in home and accumulated by shopping everyday or the like can be stored easily and from which the bag can be taken out easily when it is reused for a trash bag or the like. - 特許庁