「シャッターぜき」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

案内手段は、シャッター本体１の両側面の各々に設けたガイド用突起部４，５と、シャッター本体１の両側面に対向するシャーシ２０Ａ、２０Ｂに各別に設けられ、突起部４、５を案内する長溝１１、円弧溝１２を有する一対のシャッターガイド１０Ａ、１０Ｂとからなる。例文帳に追加

The guide means comprises guide protrusions 4, 5 provided at both side faces of the shutter body 1, and a pair of shutter guides 10A, 10B separately provided at chass is 20A, 20B opposed to both side faces of the shutter body 1, and having long grooves 11 and circular arc grooves 12 for guiding the protrusions 4, 5. - 特許庁

シャッター閉時にロック機構２０でパネル７ａの両端をガイドレール１０にロックすると共に、第２のロック機構３０のロック部材３３を手動或いは電動でシャッターカーテン６側に突出させてシャッターカーテン６をガイドレール１０にロックする。例文帳に追加

In the case a shutter is closed, both ends of the panel 7a are locked on the guide rail 10 by the lock mechanism 20 and, at the same time, a lock member 33 of the second lock mechanism 30 is projected to the shutter curtain 6 side by manual operation or electrical operation to lock the shutter curtain 6 on the guide rail 10. - 特許庁

吊り上げに際しては、前記治具１０がシャッター本体４８の両側面４８Ｂに装着される。例文帳に追加

To hang up the shutter, the jigs 10 are attached to both side faces 48B of the shutter body 48. - 特許庁

フォーカルプレーンシャッター１０５の一端部だけを前板２０に締結し、シャッターチャージ中にチャージレバー５によって発生した衝撃エネルギーでフォーカルプレーンシャッター１０５の自由端部を光軸方向に揺動させて光学フィルタ１１２に衝突させて振動させる。例文帳に追加

Only one end portion of a focal plane shutter 105 is bound to a front panel 20, a free end portion of the focal plane shutter 105 is swung in a direction of optical axis by impulse energy generated by a charge lever 5 during shutter charge, and collides with an optical filter 112 to vibrate. - 特許庁

台板６ｂと前記台板に設けられたシャッター羽根２２，２３と前記シャッター羽根を駆動するアクチュエータ６ａとから構成されるシャッター機構６に対して被写体光路の前後でそれぞれ駆動するズームレンズ群４，８を有するレンズ鏡胴である。例文帳に追加

This lens barrel has zoom lens groups 4 and 8 respectively driven in the front of/at the back of an object optical path with respect to a shutter mechanism 6 constituted of a base plate 6b, shutter blades 22 and 23 provided at the base plate and an actuator 6a driving the shutter blades. - 特許庁

シャッター開閉時の風切音を低減できる空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of reducing wind noise in opening and closing a shutter. - 特許庁

安全で、収納スペース・動作スペースを最少限にできる横開きシートシャッターを提供する。例文帳に追加

To provide a horizontally openable sheet shutter which is safe and takes up the minimum storage/operating space. - 特許庁

シャッター構造１３０は、モータ１３２を介して直線的に進退するシャッター部材１３４と、前記シャッター部材１３４の進退方向に延在するガイドシャフト１３６と、前記ガイドシャフト１３６に進退可能に配置されるすべり軸受１３８ａ、１３８ｂとを備える。例文帳に追加

The shutter structure 130 is equipped with a shutter member 134 which linearly move forward and backward through a motor 132, a guide shaft 136 which extends in the moving direction of the shutter member 134, and slide bearings 138a and 138b which are arranged on the guide shaft 136 so that they can move forward and backward. - 特許庁

シャッター９はコネクタアダプタ５の額縁状端面５ａの全周に当接する額縁状当接部９ａを有しており、捻りコイルバネ１５は、そのシャッター側の端部１５ｃが、シャッター９の外面の、前記額縁状当接部９ａより内側の部分を押すように形成されている。例文帳に追加

The shutter 9 has a frame-like contact part 9a to contact with the whole circumference of the frame-like end surface 5a of the connector adaptor 5, and the helical torsion coil spring 15 is formed so that a shutter-side end part 15c thereof presses a part inside the frame-like contact part 9a on the outer surface of the shutter 9. - 特許庁

ディスクカートリッジ１０では、ケース３０の外部に配置されたシャッター係合部１２２が後方へ押圧操作されると、シャッター引出し部１２０が引張られて円弧状ガイド壁部１１８がシャッター本体１１２と共に回動する。例文帳に追加

In this disk cartridge 10, when a shutter engaging part 122 disposed outside a case 30 is pressed rearward, a shutter drawing part 120 is pulled to rotate a circular-arc guide wall part 118 integrally with a shutter main body 112. - 特許庁

防塵機能のみでなく、安全性を有し、かつ組込も容易なシャッター機構を提供する。例文帳に追加

To provide a shutter mechanism endowed with dust-proof function and safety, and yet, easy to be assembled. - 特許庁

がた付きが発生するのを防止した上で、シャッターの組み付け時における作業性を改善する。例文帳に追加

To improve workability in assembly of a shutter while preventing the occurrence of looseness. - 特許庁

前記開口部６ａよりも大きいシャッター８と、このシャッター８を移動させるエアシリンダ２０と、シャッター８に設けられ、膨張して開口部６ａの周囲の壁面に密着する環状のシール部材２２を備えている。例文帳に追加

The sterile closure device comprises a shutter 8 larger than the opening part 6a, an air cylinder 20 for moving the shutter 8, and an annular sealing member 22 provided on the shutter 8 to be expanded and tightly adhered to a wall surface around the opening part 6a. - 特許庁

風量調整装置の中空状のケース体1内にシャッターバルブ3を回動自在に配設し、シャッターバルブ3を構成するシール体20の角部にシャッターバルブ3が全閉位置に向かって回動するときの回動方向に凸面を有する湾曲面22を形成する。例文帳に追加

The shutter valve 3 is rotatably disposed in the hollow case body 1 of this air volume control device, and a curved face 22 having a projecting face in the rotating direction in rotating the shutter valve 3 in the full-close position, is formed on the angular section of the seal body 20 configuring the shutter valve 3. - 特許庁

基板収納トレイ用パレットＡは、パレット本体上にシャッター体８０が設けられており、シャッター体８０には、上面に載置された基板収納トレイの開口部に対向して、基板取出し具３４が挿入されるシャッター体開口部８１ｘ〜８１ｚが形成されている。例文帳に追加

The substrate-accommodating tray pallet A is provided with a shutter 80 on a pallet body, and shutter openings 81x to 81z, in which the substrate takeout implement 34 is inserted, are formed on the shutter 80 to be counter to the openings of the substrate-accommodating tray placed on the upper surface of the shutter 80. - 特許庁

シャッターボタン２０の押圧を止めると、板バネ部２４の付勢によりシャッター作動レバー２１等が初期位置に復帰し、脚部２３ｆがプリント接点３３に接触し、フイルムの１コマ給送とシャッターチャージが行われる。例文帳に追加

When stopping depressing the shutter button 20, the shutter operating lever 21, etc., is returned to an initial position by the energizing force of the leaf spring part 24, and the leg part 23f comes into contact with the printed contact 33, and then, one frame of the film is fed and the shutter is charged. - 特許庁

ディーゼルエンジンの吸気シャッター弁制御装置及びそのコンピュータ・プログラム例文帳に追加

INTAKE SHUTTER VALVE CONTROL DEVICE FOR DIESEL ENGINE AND COMPUTER PROGRAM THEREFOR - 特許庁

それによって、シャッター外部よりの異常風圧に耐えて安全状態を維持することができる。例文帳に追加

Thus, a safety state can be maintained by enduring the exceptional wind pressure from the shutter external part. - 特許庁

シャッター本体の全体を入れ替えることなく、簡単にローラーの交換ができるようにする。例文帳に追加

To simply exchange a roller without replacing the entire shutter body. - 特許庁

シャッターカーテン４０ａを開閉する開閉機Ｍにはブレーキ４１が設けられる。例文帳に追加

According to the system, an opening/closing machine M for opening/closing a shutter curtain 40a has a brake 41. - 特許庁

またシャッター部１０の取り付けの際にも、ガイド８にそって差し込むだけで容易に装着できる。例文帳に追加

Also, when the shutter part 10 is installed, it can be easily installed by merely inserting along the guide 8. - 特許庁

このシャッター機構のシャッター片２１を前進させてシャッター片２１の先端を低風音電線１の外周面に接触させることにより半割りダイス１３内に注入される樹脂の漏れを阻止した状態で難着雪リングを成型する。例文帳に追加

By advancing the shutter pieces 21 of this shutter mechanism and making the tip of the shutter pieces 21 contact the outer circumference of the low wind-noise wire 1, and while preventing the leakage of the resin injected into the half-cut dice 13, the snow resistant ring is molded. - 特許庁

トナー導入口１６５と多孔質管１６６の間にはトナー供給シャッター１７１が設けられ、吸引ポンプによるトナー搬送動作時にはトナー供給シャッター１７１が開けられ、トナー搬送動作停止直前に、トナー供給シャッター１７１が閉じられるようになっている。例文帳に追加

The toner supply shutter 171 is provided between the toner inlet 165 and the porous tube 166, and the toner supply shutter 171 is opened during a toner conveying operation by a suction pump, and the toner supply shutter 171 is closed just before stopping the toner conveying operation. - 特許庁

シャッター手段８は、内針４が針体通路７１に挿通可能な第１の姿勢と、針先４１の通過を阻止する第２の姿勢とに変位可能なシャッター部材８１と、該シャッター部材８１を第２の姿勢となるように付勢する付勢部材８５とで構成されている。例文帳に追加

The means 8 is constituted of a shutter member 81 which can be displaced to a first attitude in which the inner needle 41 can be passed through the needle body passage 71 and a second attitude in which the passing of the needle point 41 is inhibited and biasing means 85 which bias the shutter member 81 to the second attitude. - 特許庁

カードコネクタ１０のカード収容部の開口端部に、複数のカードをカード挿入口に一緒に挿入することを防止する第１のシャッター部材３０、第２のシャッター部材３２、および、リターンスプリング３４Ｒおよび３４Ｌからなるシャッター機構を備えるもの。例文帳に追加

There is provided a shutter mechanism composed of a first shutter member 30, a second shutter member 32, and return springs 34R and 34L in order to prevent the plurality of the cards from being inserted together into the card insertion slot at an opening end of a card housing part of a card connector 10. - 特許庁

また、シャッターキーが全押しされた時点で撮影処理を実行する（ステップＳ１１２）。例文帳に追加

When the shutter key is fully depressed, photographing processing is performed (step S112). - 特許庁

したがって、蒸発源４１、４２からの蒸発物質は主にシートシャッター６０に堆積する。例文帳に追加

Therefore, an evaporation substance from the evaporation source 41, 42 is mainly deposited on the sheet shutter 60. - 特許庁

シャッター２０の開閉動作に連動して動作するラッチ操作機構２３を設ける。例文帳に追加

A latch operation mechanism 23 which operates coupled to the opening/closing operation of the shutter 20 is disposed. - 特許庁

シャッターユニット１９０はレンズユニットを通る光を遮断可能である。例文帳に追加

The shutter unit 190 can block light passing through a lens unit. - 特許庁

シャッターが上昇して座板がまぐさ１０の近傍まで上昇した状態（Ａ）である。例文帳に追加

the seat board of a shutter is in the state (A) of rising to the vicinity of a lintel 10. - 特許庁

隔壁１２の通過口１２ａを塞ぐためのシャッター部材５に反射型センサ１０を取り付ける。例文帳に追加

A reflection type sensor 10 is fitted to a shutter member 5 for stopping a passage opening 12a of a diaphragm 12. - 特許庁

立体映像視聴用のシャッター眼鏡の液晶レンズの前面の偏光板を着脱自在にする。例文帳に追加

Polarizers in the front surfaces of liquid crystal lenses of shutter glasses for viewing a 3D image are detachable. - 特許庁

ピストン１４には油排出孔１０ｃを閉塞自在なシャッター１９が設けられている。例文帳に追加

The piston 14 includes a shutter 19 that can block the oil discharge holes 10c. - 特許庁

ディスクケース２内にシャッターを閉じ姿勢に移動付勢するキックばね５を有する。例文帳に追加

The disk cartridge has a kick spring 5 for moving and urging a shutter to a closed posture in a disk case 2. - 特許庁

用紙の画像を読み取らない時には、シャッター２６によって読取窓２０を閉塞する。例文帳に追加

When an image of a sheet is not read, a reading window 20 is shut by the shutter 26. - 特許庁

隔壁１２の通過口１２ａを塞ぐためのシャッター部材５に反射型センサ１０を取り付ける。例文帳に追加

A reflection type sensor 10 is attached to a shutter member 5 for closing a passage opening 12a of a partition 12. - 特許庁

隔壁１２の通過口１２ａを塞ぐためのシャッター部材５に反射型センサ１０を取り付ける。例文帳に追加

A reflection sensor 10 is fitted to a shutter member 5 for closing a pass-through port 12a of a partition 12. - 特許庁

２つのシャッター部材１６に共通で、ロック部材１８及びバネ部材２０が設けられれる。例文帳に追加

A lock member 18 and a spring member 20 are provided to the cartridge in common to the two shutter members 16. - 特許庁

上記係合部材は、シャッター１２に係合する方向に付勢された可動爪７８よりなる。例文帳に追加

The engaging member comprises a mobile claw 78 biased in such direction that it may be engaged with a shutter 12. - 特許庁

シャッターを開閉させる駆動力を発揮するモータ２０と、モータ駆動回路２２とを有する。例文帳に追加

This electric shutter opening/closing device has a motor 20 for generating the driving force for opening/closing the shutter and a motor driving circuit 22. - 特許庁

隔壁１２の通過口１２ａを塞ぐためのシャッター部材５に反射型センサ１０を取り付ける。例文帳に追加

A reflection sensor 10 is attached to a shutter member 5 for closing a passage opening 12a of a partition 12. - 特許庁

隔壁１２の通過口１２ａを塞ぐためのシャッター部材５に反射型センサ１０を取り付ける。例文帳に追加

A reflecting sensor 10 is installed on a shutter member 5 for closing a passage opening 12a of a partition 12. - 特許庁

ＳＰＤシャッター駆動回路２４０は、開閉部材が閉状態に制御されている時にＳＰＤシャッター４０を光吸収状態に設定し、開閉部材が開状態に制御されている時にＳＰＤシャッター４０を光透過状態に設定するようにＳＰＤシャッター４０への印加電圧を制御する。例文帳に追加

A SPD shutter drive circuit 240 controls the applied voltage to the SPD shutter 40 to set the SPD shutter 40 to the light absorption state when the open/close member is controlled to be closed and to the light transmission state when it is controlled to be opened. - 特許庁

凹凸形状３０によりシャッターとカートリッジケースとの接触面積が減少する。例文帳に追加

A contact area between the shutter and the cartridge case is reduced by the shape 30. - 特許庁

仕切棚ユニット１の上面と下面とをシャッターベルト７０で形成する。例文帳に追加

The upper face and the lower face of the partitioning shelve units 1, 1 are formed by shutter belts 70. - 特許庁