「ジョニー・ガルガノ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

単一の取付部材が、上記ピボット継手34を上記クロス・カー・ビーム16に直接結合する。例文帳に追加

A single mounting member couples the pivot joint 34 directly to the cross car beam 16. - 特許庁

作曲家のアンドリュー・ロイド・ウェバーがその詩をミュージカル化するのに一役買った。例文帳に追加

The composer Andrew Lloyd Webber helped turn the poems into a musical.  - 浜島書店 Catch a Wave

挑発的なアイルランド人は回転する…聞き手がを踊るのを強制する−アンソニー・トロラプ例文帳に追加

provocative Irish tunes which...compel the hearers to dance- Anthony Trollope  - 日本語WordNet

上記プーリーはレバー・アームの対向している部分にそれぞれ回転可能に取り付けられていて、レバー・アームが回転する時に、一方のプーリーが先端側に移動するのと同時に他方のプーリーが基端側に移動する。例文帳に追加

The pulleys are rotatably mounted on opposing portions of the lever arm such that one pulley is moved distally as the other pulley is moved proximally when the lever arm is rotated. - 特許庁

1881年，南北戦争の退役軍人で大富豪のジョン・カーター(テイラー・キッチュ)がバージニアで亡くなる。例文帳に追加

In 1881, John Carter (Taylor Kitsch), a Civil War veteran and millionaire, dies in Virginia.  - 浜島書店 Catch a Wave

ですから、昨日の午後3時ごろ、ミスター・オールデイカーが事務所にきたときには驚きました。例文帳に追加

I was very much surprised, therefore, when yesterday, about three o'clock in the afternoon, he walked into my office in the city.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

ある日，イヴィー(ナタリー・ポートマン)という名の若い女性が謎めいた仮面の男に助けられる。例文帳に追加

One day, a young woman named Evey (Natalie Portman) is saved by a mysterious masked man.  - 浜島書店 Catch a Wave

調査の結果は、デュー・ディリジェンスのきっかけになる場合、またはならない場合がある。例文帳に追加

The results of the inquiry may or may not trigger due diligence. - 経済産業省

さらに、イナー・アーム１１１ｂの形状が、ディスク間中心位置について非対称となっている。例文帳に追加

Furthermore, the shape of an inner arm 111b is asymmetric with respect to a center position of disks. - 特許庁

1878年にはコレジエト校を卒業し、私立の女学校であるアーチャー・インスティチュートへ進学。例文帳に追加

After graduating from the Collegiate Institute in 1878, she entered the Archer Institute, a private school for girls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まあ、急いでデラクールの件の書状の写しをミスター・アランに持っていったほうがいい。」例文帳に追加

Well, you better look sharp and get a copy of our correspondence in the Delacour case for Mr. Alleyne."  - James Joyce『カウンターパーツ』

携帯電話用の、表示装置がその上に取り付けられたロッカー・スイッチを提供すること。例文帳に追加

To provide a rocker switch having a display device for mobile phone installed on it. - 特許庁

ツールバー・フレームが、項目の累積的な選択を表示するために与えられる。例文帳に追加

A tool bar frame is given for displaying the cumulative selection of the item. - 特許庁

女性ポップグループNMB48やシンガー・ソングライターmiwaさんなどが紅(あか)組(ぐみ)の新顔だ。例文帳に追加

The female pop group NMB48 and singer-songwriter miwa are among the newcomers on the Red team. - 浜島書店 Catch a Wave

オーバー・クラッド内のコアの近傍における残留応力を極小化することができ、又、該オーバー・クラッドの成膜後に該コアがアンダー・クラッド内に沈み込むことがない光導波路を製造可能な光導波路の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an optical waveguide that can minimize residual stress in the over clad nearby a core and is free of sinking of the core in an under clad after the over clad is formed. - 特許庁

多くのスキー・スノーボード場が今シーズン，雪不足のために閉鎖や，一部閉鎖となっている。例文帳に追加

Many ski and snowboard parks are closed or partly closed because of the lack of snow this season.  - 浜島書店 Catch a Wave

1649年に当地はオリバー・クロムウェルに占領され、カトリック教徒の住民が虐殺された例文帳に追加

in 1649 the place was captured by Oliver Cromwell, who massacred the Catholic inhabitants  - 日本語WordNet

磁気共鳴イメージングにおいて、ロールオーバー・ポイントに隣接する勾配磁界の非一義的値によって、ロールオーバー・ポイント近くの構造がお互いに重なり合り、画像の端にエイリアシングが生じる。例文帳に追加

To produce an aliasing on the end of an image when a rollover point vicinal structure overlaps each other by a non-unique value of a gradient magnetic field adjacent to a rollover point in magnetic resonance imaging. - 特許庁

従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。例文帳に追加

Your task will be to train the employees on the new computer system. - Tatoeba例文

従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。例文帳に追加

Your task will be to train the employees on the new computer system.  - Tanaka Corpus

ランバーの支持強さが調節可能であるに加えてランバー・サポート突出位置が上下に調整でき、ランバー・パネルの下部でも骨盤が快適に保持され、乗員の疲労度を効果的に和らげる。例文帳に追加

To make lumber support strength adjustable, lumber support projected position vertically adjustable with pelvis comfortably held even by the lower part of a lumber panel, and crew's fatigue degree effectively relaxed. - 特許庁

アーサー・ウェイリーの英語訳からの重訳（抄訳）が1927年に出版されている。例文帳に追加

An abridged translation of the English translation by Arthur WALEY was published in 1927.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アーサー・ウェイリーの英語訳からの重訳（抄訳）が1930年に出版されている。例文帳に追加

Another abridged translation of the English translation by Arthur WALEY was published in 1930.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アーサー・ウェイリーの英語訳からの重訳（抄訳）が1944年に出版されている。例文帳に追加

Again, in 1944, an abridged translation of the English translation by Arthur WALEY was published.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表示手段は、ＬＣＤメインモニター・ＬＣＤファインダー部３６がその機能を有する。例文帳に追加

In the display means, an LCD main monitor and an LCD finder section 36 have the function. - 特許庁

ドナー・コミュニティはまた、援助の執行コスト削減に努める必要があります。例文帳に追加

The donor community should also endeavor to reduce transaction costs of aid delivery.  - 財務省

その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。例文帳に追加

That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat. - Tatoeba例文

その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。例文帳に追加

That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.  - Tanaka Corpus

エドガー・ライス・バローズの連続小説に登場する英雄で、猿に育てられた男例文帳に追加

a man raised by apes who was the hero of a series of novels by Edgar Rice Burroughs  - 日本語WordNet

マッドハッター(ジョニー・デップ)を含め，みんなはアリスがワンダーランドを救うのを待っているのだ。例文帳に追加

Everyone, including the Mad Hatter (Johnny Depp), is waiting for Alice to save Wonderland.  - 浜島書店 Catch a Wave

アシネトバクアター・バウマニのファージと担体を含有する生体外（in vitro）殺菌組成物の提供。例文帳に追加

To provide an in-vitro microbicidal composition including a phage of Acinetobacter baumannii and a carrier. - 特許庁

よって、すべての証拠がモーティマー・トリジェニスの犯行を指し示しているとしていいだろう」例文帳に追加

We may take it, then, that all the evidence points to Mortimer Tregennis as the culprit."  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

基板と、該基板の主面に形成された、アンダー・クラッドとコア及びオーバー・クラッドから成る、該コアが該アンダー・クラッド及び該オーバー・クラッドの間に埋め込れた構造の光導波路の製造方法であって、該基板の線膨張係数に対して該オーバー・クラッドの線膨張係数を調整し、該オーバー・クラッド内の該コアの近傍における残留応力を極小化すると共に、該アンダー・クラッド内への該コアの沈み込みを防止する。例文帳に追加

In the method for manufacturing the optical waveguide that comprises the underclad, core, and underclad formed on a main surface of a substrate and has the core buried between the underclad and over clad, the coefficient of the over clad is adjusted for the coefficient of linear expansion of the substrate to minimize the residual stress in the over clad nearby the core and also prevent the core from sinking in the underclad. - 特許庁

ラン科シンビジウム属の植物としてはグレートフラワー・マリーローランサンが特に有効である。例文帳に追加

As the plant belonging to the genus Cymbidium of the family Orchidaceae, Great Flower Marie Laurencin is especially effective. - 特許庁

それは，世界に知られている子ども向け物語｢ピーター・パン｣に登場する島である。例文帳に追加

It is an island that appears in the world-famous children's story "Peter Pan."  - 浜島書店 Catch a Wave

レストレイド、紹介させてくれ、こちらが問題の証人、ミスター・ジョナス・オールデイカーだ」例文帳に追加

Lestrade, allow me to present you with your principal missing witness, Mr. Jonas Oldacre.''  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

プロセッサ（３０）により、グレイ・スケール・フロー・データとカラー・フロー・データとを結合して、その結果を表示モニタ（１９）上に表示し、被検体の運動する部分がカラー付きグレイ・スケール画像によって表示されるようにする。例文帳に追加

The results to be obtained by a processor (30) that combines the gray scale flow data and the color flow data are displayed on a monitor screen (19), when the movements of a subject are displayed in colored gray scale images. - 特許庁

あなたが探している鵞鳥は、ブリクストン街のミセス・オークショットから売りに出され、ブリッキンリッジという名の販売員が買い取り、そこからアルファのミスター・ウィンディゲイトの手に移り、そして、あそこのクラブのメンバー、ミスター・ヘンリー・ベイカーに渡されました」例文帳に追加

You are endeavoring to trace some geese which were sold by Mrs. Oakshott, of Brixton Road, to a salesman named Breckinridge, by him in turn to Mr. Windigate, of the Alpha, and by him to his club, of which Mr. Henry Baker is a member."  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

差出人は私の同業者で古い学友でもあるヘンリー・ジキルからのものだった。例文帳に追加

addressed in the hand of my colleague and old school-companion, Henry Jekyll.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

発光素子は、第１及び第２の電極の間に設けられたポリマー・ブレンドの層を含み、発光材料から放出された光の伝搬を所定の方向に制御するために、ポリマー・ブレンドの少なくとも一部においてポリマー・ブレンド中のポリマーの相分離が生じている。例文帳に追加

The light-emitting device includes a layer of a polymer blend provided between the first and second electrodes, and phase separation of the polymers in the polymer blend is produced in at least a portion of the polymer blend, in order to control the propagation of light emitted by the light-emissive material in a predetermined direction. - 特許庁

彼女は残念ながらこの賞を逃し，ジェニファー・ハドソンさんがミュージカル映画｢ドリームガールズ｣の役で最優秀助演女優に選ばれた。例文帳に追加

Unfortunately, she missed out on the award and Jennifer Hudson was named best supporting actress for her role in the musical film "Dreamgirls."  - 浜島書店 Catch a Wave

自車の走行状態に応じたヨー・レイト制御ができながら、旋回走行時にカウンター・ステアを当てたときでも、車両グリップ回復時のステアリング操作を容易にすることを可能とする。例文帳に追加

To easily perform steering operation during vehicle gripping recovery even when counter steering is applied during turning while performing yaw rate control according to the running condition of an own vehicle. - 特許庁

後からつまみの取り付けが可能な制動型ファスナー・ヘッドの設計を提供するもので、それは制動型ファスナー・ヘッドを予め組み合わせ完成させ、更につまみの事後から二回目の組み合わせが行われることを提供する。例文帳に追加

To provide a design of a fastener head permitting a later attachment of a pull tab by combining and completing a braking fastener head and performing a second combining of the pull tab later. - 特許庁

レーザー・エッジ・マーキング装置において用いられるレーザーなどの放射エネルギー発射システムのピークパワー制御方法がレーザー・エネルギーが衝突することによって生じるウェッブ上のかぶり点を減らす。例文帳に追加

The controlling method of a peak power for an emission system of a radiation energy of a laser beam or the like used in a laser edge marking device decreases foggy points on the web due to the impingement of the laser energy. - 特許庁

パワー・トランジスタに流れる電流ルートを明確にすると共に、パワー・トランジスタに流れる電流の最適化を図ることにより、パワー・トランジスタへのダメージ又はストレスを低減し、信頼性に優れた半導体集積回路を提供する。例文帳に追加

To provide a reliable semiconductor integrated circuit, where damage or stress to a power transistor is reduced by clarifying the route of current flowing to the power transistor and by optimizing current flowing to the power transistor. - 特許庁