「ジョニー・ガルガノ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

どちらの側の前線ポジションにでも配置されるホッケー・プレーヤー例文帳に追加

a hockey player stationed in a forward position on either side  - 日本語WordNet

人々がスーパー・ヒーローに対して多くの訴(そ)訟(しょう)を起こし始めると，政府はスーパー・ヒーローがパワーを使うのを禁止した。例文帳に追加

As people began to file a number of lawsuits against superheroes, the government prohibited the superheroes from using their powers.  - 浜島書店 Catch a Wave

ドイツのジェニー・ウォルフ選手が大会初優勝を果たした。例文帳に追加

Jenny Wolf of Germany won her first victory at the championships.  - 浜島書店 Catch a Wave

データ項目を字下げすることなく個々のデータ項目に対応するレベルを表示するフラット・ツリー・ビュー・コントロールが提供される。例文帳に追加

A flat tree view control is provided that indicates a level corresponding to individual data items without indenting data items. - 特許庁

表示自体は、ビュー・オブジェクトと呼ばれる第２のオブジェクトにより管理され、ビュー・オブジェクトは表示画面に関連付けられている。例文帳に追加

The display itself is controlled by the second object called as a view object, and the view object is correlated with a display screen. - 特許庁

ニックは，ギャッツビーが上流階級の既婚女性，デイジー・ブキャナン(キャリー・マリガン)を愛していると知る。例文帳に追加

He finds out about Gatsby's love for an upper-class married woman, Daisy Buchanan (Carey Mulligan). - 浜島書店 Catch a Wave

レガシー表示ページの移行後表示は、好ましい実施形態により、定義済み表示ビューをレガシー・ビュー・エンジンおよびレガシー表示ページと関連付けるビュー・レジストリを使用することによって処理される。例文帳に追加

Post-transition display of legacy display pages is processed, according to the preferred embodiment, by use of a view registry for associating a defined display view with a legacy view engine and a legacy display page. - 特許庁

カラー画像形成装置において、コピー・スピードの向上を図ること。例文帳に追加

To improve copying speed in a color image forming apparatus. - 特許庁

それらの中には世界的にヒットした｢バック・トゥー・ザ・フューチャー｣や｢ジョーズ｣，｢インディー・ジョーンズ｣，｢ジュラシック・パーク｣などがある。例文帳に追加

Among them are the world hits "Back to the Future," "Jaws," "Indiana Jones" and "Jurassic Park."  - 浜島書店 Catch a Wave

マイクロコントローラ３６は、パワー・レベルが所定のレンジ内にない場合、バイアス値を調整してレーザの発光パワー・レベルを調節する。例文帳に追加

When the power level is not within a predetermined range, the microcontroller 36 regulates the bias value to adjust the light emission power level of the laser. - 特許庁

ジャックは宿敵である元海賊船長，ヘクター・バルボッサ(ジェフリー・ラッシュ)が英国海軍に入ってその泉を追い求めていると知る。例文帳に追加

Jack learns that Hector Barbossa (Geoffrey Rush), his old rival and a former pirate captain, has joined the British Royal Navy and gone after the Fountain.  - 浜島書店 Catch a Wave

少なくとも１つの現ピクセルのカラー・プレーン以外である他のカラー・プレーンにおける隣接ピクセルの階調（１０５）、および現ピクセルと同じカラー・プレーンにおける隣接ピクセル（２５）からのセンサ値域が求められる。例文帳に追加

A gray scale 105 of adjacent pixels in at least one color plane other than a color plane of a present pixel, and a sensor value range from adjacent pixels 25 in the same color plane as the present pixel are obtained. - 特許庁

カラー・センサ１０は、単一の集積回路チップ上に実装され、複数のカラー・センサ回路と利得選択制御部４０とが含まれている。例文帳に追加

The collar sensor 10 is mounted on a single integrated circuit chip, containing a plurality of collar sensor circuits and a gain selection control section 40. - 特許庁

仏教系大学初のユニバーシティー・ミュージアムである。例文帳に追加

This is the first museum established by a Buddhism-based university.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続いて、ブルームズベリー・グループのアーサー・ウェイリーにより、『源氏物語』は西洋世界に本格的に紹介されることになる。例文帳に追加

Eventually, "The Tale of Genji" was seriously introduced to the Western world by Arthur WALEY, of the Bloomsbury Group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

状態検出器はバッファー・メモリーで輻輳が起きているかどうかをバッファー・メモリーの占有率を評価することによって検出する。例文帳に追加

A state detector detects whether or not congestion takes place in the buffer memory by evaluating an occupancy ratio of the buffer memory. - 特許庁

Ｂモード及びカラー・フロー・モードでの強化された流れ撮像を結合することによる超音波画像表示例文帳に追加

ULTRASONIC IMAGE DISPLAY THROUGH COMBINING THE FLOW IMAGING ENFORCED BY B MODE AND COLOR FLOW MODE - 特許庁

さらに好ましくは、ロー・バー２１が研磨定盤６１上で減速する前にロー・バー２１をリフト・アップする。例文帳に追加

In addition, it is desirable to lift the rover 21 up before the rover 21 decelerates on the grinding plate 61. - 特許庁

謙(けん)虚(きょ)さが足りない，知ったかぶりっ子や，才能はあるのに自信のないヒーロー・ガールがいる。例文帳に追加

There is Know-It-All Boy who lacks humility, and Hero Girl who has talent but lacks confidence.  - 浜島書店 Catch a Wave

野心で満たされた大きな法務官の官僚機構…そしてしばしばゴマをする人々が仕事と問題を作る−アーサー・M・シュレシンジャー・ジュニア例文帳に追加

a large Praetorian bureaucracy filled with ambitious...and often sycophantic people makes work and makes trouble- Arthur M.Schlesinger Jr.  - 日本語WordNet

アプリケーション・キーが他のキー・キャッシュ・マネージャによってキー・ストレージから払い出される場合には、キー・キャッシュ・マネージャはこの復元データを使用してアプリケーション・キーをキー・ストレージに再ロードすることができる。例文帳に追加

The key cache manager can use restoration data to reload the application key into the key storage if the application key is evicted from the key storage by another key cache manager. - 特許庁

デュー・ディリジェンスについてのOECDのガイダンスの金に関する補足書が、OECDによって承認されている。例文帳に追加

A gold supplement to the OECD’s due diligence guidance has been approved by the OECD. - 経済産業省

認可されている場合、プロセッサは、キー・マップを生成し、該キー・マップをアプリケーション・プログラムに送信して、アプリケーション・プログラムがキー・マップの中の一つ以上のキーにアクセスできるようにする。例文帳に追加

If authorized, the processor produces a key map and sends the key map to the application program, enabling the application program to access one or more keys in the key map. - 特許庁

上記情報にはフリー・リソースの表示、アイドル・ジョブ、そしておそらく他の情報が含まれる。例文帳に追加

The information includes an indication of free resources, idle jobs, and possibly other information. - 特許庁

ルーク・スカイウォーカー(マーク・ハミル)，ハン・ソロ(ハリソン・フォード)，レイア姫(キャリー・フィッシャー)，チューバッカ(ピーター・メイヒュー)，C-3PO(アンソニー・ダニエルズ)，R2-D2(ケニー・ベイカー)など同シリーズの伝説の登場人物たちが，この映画に再び登場する。例文帳に追加

The series' iconic characters including Luke Skywalker (Mark Hamill), Han Solo (Harrison Ford), Princess Leia (Carrie Fisher), Chewbacca (Peter Mayhew), C-3PO (Anthony Daniels) and R2-D2 (Kenny Baker) reappear in this movie. - 浜島書店 Catch a Wave

グロー・プラグのタイプを識別後、判定されたグロー・プラグのタイプに対応する、記憶されたパラメータのセットがグロー・プラグを制御するために同じように呼び出される。例文帳に追加

After the type of the glow plug is identified, stored parameter sets corresponding to the determined type of the glow plug are called similarly to control the glow plug. - 特許庁

このテザー・システムは、背面サポート上の少なくとも１つの繋留点と、安全シートのヘッド・エンドに取り付けられたテザー・ストラップと、シートが後向き位置にある時に前記繋留点に取り付けるための前記テザー・ストラップ上のテザー・コネクタとを含む。例文帳に追加

The tether system comprises at least one fastening point on a back face support, this tether strap mounted to the head end of the safety seat, and a tether connector provided on the tether strap so as to be mounted to the fastening point when the seat is in the backward facing position. - 特許庁

装置ナセル１２０はメイン・フレーム２００を有し、下部ヨー・ベアリング１７０および上部ヨー・ベアリング１８０は、ナセル１２０を風力エネルギー・システム１００の前記タワー１１０に旋回可能に接続することができる。例文帳に追加

The machine nacelle 120 has a main frame 200. - 特許庁

自己着火式内燃エンジンのグロー・プラグの動作方法および装置であって、グロー・プラグに特有なパラメータ、例えばグロー・プラグの電気抵抗が記録され評価されて、使用されるグロー・プラグのタイプが判定される。例文帳に追加

In the glow plug operating method and device for self-igniting internal combustion engine, a parameter specific to the glow plug such as the electric resistance of the glow plug is recorded and evaluated and the type of the glow plug to be used is determined. - 特許庁

したがって、加盟国は、エネルギー・サービスにおける規制の透明性を向上することが必要である。例文帳に追加

Accordingly, it is in the interest of all Member Countries to improve the regulatory transparency of energy services.  - 経済産業省

（2）バリュー・チェーンの機能別に見る、我が国企業の事業展開上の課題例文帳に追加

(2) Issues in Japanese companies’ business development by value chain function - 経済産業省

対象物の現実世界の位置に対応するシースルー・ディスプレイ上の位置が決定される。例文帳に追加

A location on the see-through display that corresponds to the real world position of the object is determined. - 特許庁

RDFSはRDFの頂点に置かれる一組のオントロジー・モデル・プリミティブとも考えることができる。例文帳に追加

We can also think of RDFS as a set of ontological modeling primitives on top of RDF.  - コンピューター用語辞典

我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。例文帳に追加

Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now. - Tatoeba例文

我々のコンピューター・システムには最初若干のトラブルがあったが、今は全部解決されている。例文帳に追加

Initially we had some problems with our computer system but they've been sorted out now.  - Tanaka Corpus

メタ・データは、メインビュー・ピクチャとサブビュー・ピクチャとから構成される立体視映像のレフトビュー・ピクチャとライトビュー・ピクチャとについて、それぞれの表す映像の視野が重なる共通領域を特定するための情報を含む。例文帳に追加

The meta-data include information for specifying a common region in which view fields of videos of a left-view picture and a right-view picture overlap about the left-view picture and the right view picture of the stereoscopic vision video composed of the main-view picture and the sub-view picture. - 特許庁

「僕にはホズマー・エンジェルさんを発見に成功するものと信じる根拠があります。」例文帳に追加

"I have every reason to believe that I will succeed in discovering Mr. Hosmer Angel."  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

フォード・モーター・カンパニーの歴史に残る乗用車｢T型｣が10月１日に100周年を迎えた。例文帳に追加

The Model T, Ford Motor Company’s historic passenger car, marked its 100th anniversary on Oct. 1.  - 浜島書店 Catch a Wave

腕力が強く機敏な男性（エドガー・ライス・バローズによる小説シリーズの主人公の後の）例文帳に追加

a man of great strength and agility (after the hero of a series of novels by Edgar Rice Burroughs)  - 日本語WordNet

——脱稿後、ミスター・ジョン・ヘクター・マクファーレンはすでに、ミスター・ジョナス・オールデイカー殺害の容疑で逮捕されたという噂が飛びこんできた。例文帳に追加

-- It is rumoured as we go to press that Mr. John Hector McFarlane has actually been arrested on the charge of the murder of Mr. Jonas Oldacre.  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

よって、本発明のカラー・フォトレジストの除去方法は従来技術によってはカラー・フォトレジストを完全にとり除くことが不可能で基板を破棄したが本発明によるカラー・フォトレジストを完全にとり除くことができて再加工が可能だという效果がある。例文帳に追加

Substrates have been discarded as the color photoresist cannot be completely removed in the case of the past art, while the color photoresist removal method of the present invention can completely remove the color photoresist to allow reprocessing of the substrate. - 特許庁

私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。例文帳に追加

I don't know if her new shirt will go with her blue jeans. - Tatoeba例文

私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。例文帳に追加

I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.  - Tanaka Corpus

胃粘膜へのヘリコバクター・ピロリの接着を抑制し、ヘリコバクター・ピロリに起因する胃炎、胃潰瘍、胃癌、十二指腸潰瘍などを予防するためのヘリコバクター・ピロリ接着抑制剤を提供する。例文帳に追加

To provide Helicobacter pylori adhesion inhibitor which suppresses adhesion of Helicobacter pylori to gastric mucosa to prevent onset of gastritis, gastric ulcer, gastric cancer, and duodenal ulcer caused by the Helicobacter pylori. - 特許庁

エドガー・ドガを初めとした画家の色彩感覚、人物や風景の構図にも影響を与えている。例文帳に追加

Furthermore, Japonism influenced the perception of color as well as the composition of life and landscape paintings among painters such as Edgar Degas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス