「ストレス評価」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、葉かき等の要因により葉の投影面積に一時的減少があっても正確に水ストレス状態を評価できる給液制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a liquid supply controlling device enabling adequate evaluation of water stress conditions even when a leaf projection area is temporarily reduced due to a cause such as leaf cut. - 特許庁

電子写真感光体の帯電、露光によるストレスに対する耐久性を精度よく且つ効率的に評価することが可能な方法及び装置の提供。例文帳に追加

To provide a method and a device capable of evaluating precisely and efficiently durability against a stress caused by charge and light exposure in an electrophotograhic photoreceptor. - 特許庁

そして、被験者の腹部の時間経過に応じた変位に基づいて被験者の呼吸数を検出し、その呼吸数に基づいて被験者のストレス評価を行う。例文帳に追加

Then, the respiration rate of the patient is detected conforming to the displacement in response to the time lapse of the belly section of the patient, and the stress evaluation for the patient is performed conforming to the respiration rate. - 特許庁

キーパーソン本人向け調査の結果を見てみると（第3-3-35図）、キーパーソン自身の能力要件に対する自己評価は、「人的ネットワーク」や「ストレス耐性」、「リーダーシップ」の到達度が低くなっている。例文帳に追加

Looking at the results of a survey of key persons (Fig. 3-3-35), their self assessment of ability requirements shows low attainment of a "personal network,""tolerance for stress," and "leadership." - 経済産業省

流動性リスク管理部門は、複数のストレス・シナリオ等による影響度評価及び流動性リスクに影響を与える内生的及び外生的要因について分析・評価を行うことで、限度枠の設定方法及び設定枠が、業務の規模・特性、リスク・プロファイル、財務状況及び資金調達能力に見合ったものかを、定期的に又は必要に応じて随時、検証しているか。例文帳に追加

Does the Liquidity Risk Management Division review in a regular and timely manner or on an as needed basis whether the method of establishing limits and the limits established are suited to the scales and natures of the institution’s business and its risk profile, financial conditions and funding capacity by conducting an impact evaluation under two or more stress scenarios and analyzing and assessing endogenous and exogenous factors that may affect liquidity risks?  - 金融庁

プロービング評価装置１０９は、高温時又は低温時において、プローブピン１０７との接触によるストレスによって変化するプロービング評価回路１０４における電気的特性から、プローブピン１０７の膨張又は収縮の飽和時間及び基板のプローブカード１０６に対するオーバードライブ量を求めて出力する。例文帳に追加

The probing evaluation device 109 detects such electric characteristic in the probing evaluation circuit 104 that changes due to stress caused by contact with the probing pin 107 at high or low temperature, finds a saturation time of expansion or contraction of the probe pin 107 as well as an overdrive quantity to the probe card 106 of the substrate, and outputs them as a result. - 特許庁

被験者の血液試料中のアミノ酸濃度データを、少なくともストレス負荷後に測定する工程と、前記測定工程で測定した前記被験者の前記アミノ酸濃度データに含まれる少なくとも１つの濃度値に基づいて、前記被験者につき生物学的年齢を評価する濃度値基準評価工程とを含むことを特徴とする生物学的年齢の判定方法。例文帳に追加

The method for determining the biological age includes a step of measuring amino acid concentration data in a blood sample of a subject at least after a stress load, and a concentration value reference evaluation step of evaluating the biological age of each subject based on at least one concentration value included in the amino acid concentration data of the subject measured at the measuring step. - 特許庁

上記課題は、肺ストレスを評価する方法において、圧力制御された呼吸ガスの気流を発生させ、後続の流量を測定し、圧力と流量とに基づいて抵抗とコンプライアンスを求め、圧力、流量、抵抗、及びコンプライアンスに基づいてストレス指数値を求めるようにすることにより解決される。例文帳に追加

In the method for assessing the pulmonary stress, the pressure controlled flow of respiratory gas is generated, the ensuing flow is measured, resistance and compliance are determined based on the pressure and flow, and a stress index value is determined based on the pressure, flow, resistance and compliance. - 特許庁

ユーザーは自身のストレス計測器、血圧測定器等健康機器の健診データを、カメラ付携帯電話で読取り、サーバーのデータベースに登録し、測定評価、必要な栄養指導及びストレス解消法の指導等のケアマネージメント情報について、無償のサービスを携帯電話に受けられる。例文帳に追加

A user reads his/her own health check data measured by health equipment such as a stress measuring instrument or blood-pressure measuring instrument by a cellular phone with camera, and registers the data in a database of a server, whereby the user can receive a free service for care management information such as measurement evaluation, necessary nutritional guidance or stress release guidance by use of the cellular phone. - 特許庁

化学物質に曝された際の生物体内のストレス蛋白質の応答を評価するための手法を目下案出中である。だが，費用効果的でなければ，これらが生物アセスメントおよび生物クライテリアプログラムにおいて多用される見込みは，低いと思われる。例文帳に追加

Approaches for assessing the response of stress proteins in organisms when exposed to chemicals are currently under development, but they must be cost-effective before they are likely to be widely used in biological assessment and criteria program. - 英語論文検索例文集

化学物質に曝された際の生物体内のストレス蛋白質の応答を評価するための手法を目下案出中である。だが，費用効果的でなければ，これらが生物アセスメントおよび生物クライテリアプログラムにおいて多用される見込みは，低いと思われる。例文帳に追加

Approaches for assessing the response of stress proteins in organisms when exposed to chemicals are currently under development, but they must be cost-effective before they are likely to be widely used in biological assessment and criteria program. - 英語論文検索例文集

化学物質に曝された際の生物体内のストレス蛋白質の応答評価するための手法を目下案出中である。だが，費用効果的でなければ，これらが生物アセスメントおよび生物クライテリアプログラムにおいて多用される見込みは，低いと思われる。例文帳に追加

Approaches for assessing the response of stress proteins in organisms when exposed to chemicals are currently under development, but they must be cost-effective before they are likely to be widely used in biological assessment and criteria program. - 英語論文検索例文集

我々は、各国規制当局が、あらゆる重要な金融機関、市場及び商品について、その破綻や重大なストレスがシステミック・リスクにつながる可能性を評価するため、関連情報を収集する権限を持つことを確保する。例文帳に追加

we will ensure that our national regulators possess the powers for gathering relevant information on all material financial institutions, markets, and instruments in order to assess the potential for their failure or severe stress to contribute to systemic risk.  - 財務省

例えば、健常な哺乳動物から採取した血清の場合と比較して、アクチンβやエノラーゼβやアポリポタンパク質Ｈやフェチュインβの検出量が変化しているとき、評価対象の哺乳動物はストレスと判定される。例文帳に追加

For example, when detected quantity of the actin β, enolase β, apolipoprotein H, or fetuin β is varying compared with the case of serum sampled from healthy mammal, the mammal intended for evaluation is determined to undergo stress. - 特許庁

本発明は、水質汚染の程度を評価するために、水中生物生体内で環境の汚染程度に対応して誘導されるストレス応答を速やかに確実に検出できる新たなバイオマーカーを確立し、当該バイオマーカーを用いた簡便な水質汚染の検出法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a simple method of detecting water contamination using a biomarker by establishing a new biomarker for rapidly and reliably detecting a stress response induced according to the degree of contamination of environment within an aquatic biota living body to evaluate the degree of water contamination. - 特許庁

平均粒径２０μｍのシリカ粉末と、ポリエチレングリコールと、パラフィンワックスを、８０：１０：１０の重量比で混合し、１２０℃で３時間混練して得られ、レオメータを用いストレススウィープ評価を行って求めた８０℃における降伏応力が１１５Ｐａの射出成形用材料。例文帳に追加

This injection molding material is obtained by mixing silica powder having 20 μm of average particle size, a polyethylene gylcol and a paraffin wax at 80:10:10 of weight ratio, and then kneading at 120°C for 3 hours, and has 115 Pa of yield stress at 80°C, which is found by executing stress sweep evaluation using a rheometer. - 特許庁

神経内分泌セクレトグラニンＩＩを前駆体として酵素分解によって得られる４０アミノ酸残基からなるペプチド（Ｍａｎｓｅｒｉｎ）は、新規神経ペプチドであり、該新規神経ペプチドを指標とすればストレス、特に疲労度を評価することが可能であり、さらには、ＣＦＳおよびＦＭの診断に利用できる。例文帳に追加

Further, the neuropeptide is used in diagnosing the CFS and the FM. - 特許庁

被験物質を投与すると共にストレスを与えた動物から採取した体液における８種のマーカー物質の少なくとも１つの濃度を基準値と比較することにより、前記被験物質が有する生体内緊張状態の緩和効果又は誘導抑制効果を評価する。例文帳に追加

The relaxing effect or induction suppressing effect of the in-vivo turgescence possessed by the examination target substance is evaluated by comparing the concentration of at least one of eight kinds of the marker substances in the body fluid, which is collected from an animal to which the examination target substance is administered and stress is applied, with a reference value. - 特許庁

コンタクト及びビアを大規模且つ短時間で評価可能であり、１つのコンタクト又はビアの抵抗変化を数十Ω程度まで検出可能で且つ不良コンタクトの場所の特定が可能であり、さらに充分なストレス電流を印加できるようにする。例文帳に追加

To realize evaluation of contact and via in a large scale within a short period of time, detection of change of resistance of one contact or via until a degree of several ten Ω, specifying of a place of a faulty contact and, further, impression of a sufficient stress current. - 特許庁

夜行性動物の活動期である暗期にも記録測定できること、実験者による被験動物への接触を実験中、実験前後を通じて極力減らすこと、被験動物に対する侵害ストレスを減らすこと、及びその条件で記憶学習能力を測定評価することにある。例文帳に追加

To enable recording and measuring even during dark time which is an active time for a nocturnal animal, reduce the contact of an experimenter to a test animal during, and before and after experiment as far as possible, reduce nociceptive stress to the test animal, and measure and evaluate memorizing and leaning ability under these conditions. - 特許庁

染色体上のHerp遺伝子の機能が欠損している未分化癌細胞に誘起される細胞死および／または形態的あるいは生化学的変化を指標として、被験物質の小胞体ストレス由来細胞死に対する効果を評価する方法。例文帳に追加

The new assessment system affords a method for assessing the effect of a test substance on endoplasmic reticulum stress-derived cell death using as criteria(on) the death and/or morphological or biochemical change induced in undifferentiated cancer cell where the function of a Herp gene on a chromosome is deleted. - 特許庁

簡便で、被験動物のストレスが少なく、かつ、短時間で明確な評価が得られ、中枢神経系障害又は疾患のスクリーニング、中枢神経系障害又は疾患の治療薬のスクリーニング、中枢神経系障害又は疾患の治療薬の副作用のスクリーニング、中枢神経系障害又は疾患モデル動物のスクリーニングに好適な学習機能障害評価方法、並びにその装置及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method, system and program for evaluating learning disability which can easily obtain clear evaluation, in a short time, while minimizing the stress of tested animals to be suitable for screenings of central nervous system disorder or disease, its curative medicine, side effects of the curing medicine, and to provide its test model animals. - 特許庁

ＦＲＢのバーナンキ議長は投資家らにかなりの安心を与える内容だと指摘していまして、市場関係者の受け止めも、予想よりもよい内容と前向きに評価する向きが多いようですが、今回のストレス・テストの結果についての大臣の受け止めと、アメリカの金融システム不安が解消の方向に向かうとご覧になっているかどうか、ご見解をお願いします。例文帳に追加

FRB Chairman Bernanke pointed out that the results are very reassuring for investors, and many market participants apparently gave the results a positive assessment, regarding them as better than expected. How do you view the results of the stress tests, and do you expect that concerns over the U.S. financial system will be dispelled?  - 金融庁

流動性リスク管理部門は、以下の観点から複数のストレス・シナリオ等による影響度評価及び対応策の実効性についての確認等を行うことにより、資金繰りの逼迫度区分、判定基準、管理手法、報告方法、決裁方法等が適切であるかを、定期的に又は必要に応じて随時、検証し、見直しているか。例文帳に追加

Does the Liquidity Risk Management Division review the appropriateness of the urgency level category of funds needs, the judgment criteria and the methods of management, reporting and decision-making in a regular and timely manner or on an as needed basis by conducting an impact evaluation under two or more stress scenarios and verifying the effectiveness of countermeasures from the following viewpoints, and conduct a revision thereof?  - 金融庁

このシステムの健康情報は、測定評価、栄養指導及びストレス解消法の指導等無償のケアマネージメント情報の配信と登録会員に対するサーバーのデータベースに保管管理された健診データに基づく医師及び管理栄養士からの定期的なカウンセリング情報の配信からなる。例文帳に追加

The health information in the system includes delivery of free care management information such as measurement evaluation, necessary nutritional guidance or stress release guidance and delivery of periodic counseling information from doctor and national registered dietitian based on the health check data stored and managed in the database of the server to registered members. - 特許庁

半導体基板上の結晶欠陥やデバイスプロセス起因の表面欠陥を観察するための綺麗な表面を作成することによってデバイス膜剥離後のエッチングによる表面欠陥観察がし易くなり、表面にある欠陥が結晶起因の欠陥か、又はプロセス起因のストレスや汚染による欠陥なのかを明らかにすることができるようにしたシリコン基板の評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide an evaluation method of a silicon substrate where surface defect observation due to etching after device film peeling is facilitated, by creating a clear surface for observing crystal defects on a semiconductor substrate and surface defects due to a device process, and it can be made clear that defects on the surface are caused by crystal itself or stress and contamination due to the process. - 特許庁

バーンインテスト時のように低周波数の基準クロック信号３を入力した場合にも、電圧制御発振器などのアナログ回路の特性を低周波数用に切り替えることなく、通常時使用する周波数範囲で各構成回路を動作させストレスをかけることで、ＰＬＬ回路の評価を可能にする半導体集積回路を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit which evaluates a PLL circuit, by applying stress to each operated component circuit in the frequency range used usually without changing the characteristics of analog circuits such as voltage controlled oscillator into low frequency, even when a reference clock signal 3 of low frequency is inputted as in the case of a burn-in test. - 特許庁

ストレスによる皮膚の病変、特に、ニキビやアトピー性皮膚炎の増悪や、ステロイド剤による皮膚疾患、例えば、ステロイドニキビの症状を改善又は軽減する薬剤をスクリーニング及び／又は評価を行うために、ケラチノサイトを用いるＴＬＲ２遺伝子の発現阻害物質のスクリーニング方法を開発すること。例文帳に追加

To develop a method for screening an expression-inhibiting substance for TLR2 gene by using a keratinocyte to screen and/or evaluate an agent for ameliorating or reducing symptoms of pathologic lesion of skin caused by stress, especially exacerbation of pimple and atopic dermatitis, and skin diseases caused by steroid drugs, such as steroid-induced pimple. - 特許庁

ディスクコントローラ１３の機能としての環境情報マネジメント手段２２はセンサ１９ａ〜１９ｎで検出された環境情報を評価し、制御手段２１は、環境情報マネジメント手段２２からストレージ装置１１の動作範囲を超える外的ストレスを受け取ったときは、ストレージ装置１１を停止する縮退動作を行う。例文帳に追加

An environment information management means 22 as the function of a disk controller 13 evaluates environment information detected by the sensors 19a to 19n, and a control means 21 performs a degeneration operation to stop the storage device 11 when receiving any external stress exceeding the operation range of the storage device 11 from the environment information management means 22. - 特許庁

具体的には、グループに集中するようなリスクを適切に特定するプロセス、包括的なリスク計測システム、大口のエクスポージャーとその他のリスクの集中を管理するための限度枠の設定、ストレステストやシナリオ分析、及び相関分析等のプロセスを通じ、市場価値の変動、信用度の低下、自然災害といった不利な事象が、グループ内の金融機関又はグループ全体に対して及ぼす影響を適切に評価しているか。例文帳に追加

Specifically, whether the effects of value fluctuations, credit deterioration, natural disasters and other unfavorable situations on group financial institutions or the group as a whole are appropriately evaluated through a process for appropriately identifying risk concentrations of the group, a comprehensive risk measurement system, establishment of ceilings on large exposures and concentrations of other risks, stress testing, scenario analysis and correlation analysis processes.  - 金融庁

特に、アメリカの、検査というかストレステストの結果後の方針では、リスクベースのティア1とか普通株調整後のリスクベースティア1とか、今までになかった指標が出されていまして、これは短期的な措置だと思うのですが、仮に、中長期的な資本の質の改革に影響したらどうなのだという懸念が邦銀の間では出ているようですが、金融庁として、普通株を中心にした資本の質の向上策に対してどのように臨まれるのか、どのようにそれを評価しているのか、現状のお考えを伺えないでしょうか。例文帳に追加

In particular, the policy for dealing with the situation after the announcement of the results of the stress tests referred to new benchmarks, such as the Tier I risk-based ratio and the risk ratio adjusted for common shares. Although these benchmarks were apparently adopted as a short-term measure, Japanese banks seem to be worried about the possible consequences if this affects medium to long-term reforms related to the quality of capital. Could you tell us what approach the FSA will take to the improvement of capital, mainly common share equity capital, and how you view this matter?  - 金融庁

先週の半ばにアメリカの財務省が発表した金融安定化策ですが、まず安定化策についての評価をお聞きしたいということと、安定化策の内容を見るとストレス・テストをしてその上でバッド・バンクという不良資産を切り離す対策があって、場合によっては公的資金を注入するという中身ですが、1月に長官が都内で講演された時に金融危機への処方箋（せん）として４つ挙げていて、損失の把握、公的資金、バランスシートから切り離すということで大体これに沿ったものだと思いますが、一つだけ例外的な措置として国有化ということを1月の講演では挙げていましたが、国有化については金融安定化策の中で盛り込まれていませんが、そのことについての見方も併せてお願いします。例文帳に追加

I would like to ask you about the Financial Stability Plan, which was announced by the U.S. Treasury Department in the middle of last week. First, I would like to know how you assess this plan. Also, this plan calls for separating non-performing loans for transfer to a “bad bank,” based on the results of stress tests and, depending on the circumstances, injecting public funds. In a speech you made in Tokyo in January, you cited four prescriptions for the financial crisis, including recognizing losses, injecting public funds and removing (non-performing loans) off the balance sheets, and this plan is largely in line with these. However, while you cited nationalization as an exceptional measure, this is not included in the Financial Stability Plan. What do you think of this?  - 金融庁