「スマートな」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

スマートエントリーシステムとしての機能およびＴＰＭＳとしての機能を、双方とも適切に制御可能な車両用複合制御システムと、その車載装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a composite control system, wherein a function as a smart-key entry system and a function as a TPMS can both be controlled properly, and an on-vehicle device thereof. - 特許庁

例えば、スマート・カードのようなデータ・プロセッサは、ファイルを管理するためのコントローラを具備し、複数のレコードが逐次記憶されることができる。例文帳に追加

A data processor such as a smart card comprises a controller for managing a file wherein a plurality of records can be stored in a sequential fashion. - 特許庁

干渉信号発信源の存在により車両のスマートエントリー機能が正常に作動しなかったときに、その原因を使用者に報知する車載機の提供である。例文帳に追加

To provide an in-vehicle machine which reports the cause to a user when a smart entry function of a vehicle is not normally operated due to presence of an interference signal transmission source. - 特許庁

電力会社サーバ３は、電力使用契約をした需要家宅のスマートメータ５が送信したデータのうち、必要な計測データをデータ仲介システム２から受信する。例文帳に追加

The power company server 3 receives from the data mediation system 2 required measurement data in the data transmitted by the smart meter 5 in the house of a user who makes a contract for use of electric power. - 特許庁

そして、カウンタープレッシャーを開放して発泡させ、超薄肉部分（Ｕ）と肉厚部分（Ｈ）とからなるスマートメディア（Ｓ）、メモリカード（Ｓ２）等を成形する。例文帳に追加

Then, the counter pressure is relieved to foam the foamble molten resin to mold a Smartmesia (S) or memory card (S2) consisting of an ultrathin- walled part (U) and a thick-walled part (H). - 特許庁

本発明によれば、スマートカード用の集積回路が、ホスト装置と通信をするトランシーバ、及び少なくとも１個のテスト操作を実施するためのジョイントテストアクショングループ（ＪＴＡＧ）テスト制御器を包含している。例文帳に追加

According to the present invention, the integrated circuit for a smart card includes a transceiver which communicates with a host device and a joint test action group (JTAG) test controller for carrying out at least one test operation. - 特許庁

本発明は、バッテリーの消耗でスマートエントリシステムが動作不能となってもワイヤレスシステムを動作できる電子錠操作用携帯機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electronic lock operating portable machine capable of operating a wireless system even in an inoperable state of a smart entry system due to the exhaustion of a battery. - 特許庁

アクセス制御機構１２はアプリケーション２１が未認証ならばＰＩＮの入力を要求し、既に認証を得られていればスマートカード２２へのアクセスを許可する。例文帳に追加

The mechanism 12 requests an input of a PIN(personal identification number) when the concerved application 21 is not authenticated, and allows the application 21 to access the smart card 22 when the application 21 has already obtained authentication. - 特許庁

従来のスマートカット法の下限値よりも厚く、ひいては太陽電池等に適した半導体薄膜を、高歩留まり・高能率にて製造可能な半導体薄膜の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a thin semiconductor film by which a thin semiconductor film which has a thickness larger than the lower limit value of the conventional smart cutting method and, in its turn, is suitable for a solar battery, etc., can be manufactured highly efficiently with a high yield. - 特許庁

個包装を解いて内容物を取り出す度に生じるゴミとしての個包装材をスマートに処理することができるゴミ箱機能を備えた包装袋を提供することにある。例文帳に追加

To provide a packaging bag having a trash box function capable of smartly processing an individual packaging material as trash produced whenever an individually-packaged object is unpacked to take the contents out. - 特許庁

コスト増を抑制してシンプルな構成でスマートキーシステムを装備可能とすると共に、部品点数や電線コストや車両重量の低減を図る。例文帳に追加

To equip an in-vehicle electric key system with a smart key system by suppressing an increase in cost and using a simple constitution, and to reduce the number of components, the cost of an electric wire and the weight of a vehicle. - 特許庁

このため、接触部１４の弾性変位範囲は、端子６に予荷重を与えるに十分であり、例えば１枚板厚及び２枚板厚の異なる板厚のスマートカードを低コストの構成で受容する。例文帳に追加

Therefore, the elastic displacement range of the contact portion 14 is sufficient to give preload to the terminals 6, thus making it possible to receive smart cards different in thickness, for example, of one-take thickness and two-plate thickness, in a low-cost structure. - 特許庁

一台の充電器で認証方式が互いに異なるアップル系と、アップル系以外のスマートフォン系の２種類の携帯電子機器の充電に対応し、ユーザーの利便性を向上させる。例文帳に追加

To provide a battery charger for portable electronic apparatus capable of supporting both Apple and non-Apple smartphone type portable electronic apparatuses having different authentication systems, by a single battery charger, to enhance user's convenience. - 特許庁

また、ＭＰＵ１１は、要求に応じて、ホワイトバランスや露出、絞りなどの撮像条件情報をスマートメディア１８から読み取り、この読み取った機器設定情報に基づいて、デジタルスチルカメラ１０の撮像条件を設定する。例文帳に追加

Also, the MPU 11 reads image pickup condition information such as white balance, exposure and aperture from the media 18 and sets image pickup conditions of the camera 10 based on the read equipment setting information. - 特許庁

フラッシュメモリ５６内のパスワードとスマートメディア３３内のパスワードとが一致したときに制御部６１によって不能にされた撮影機能を回復させる。例文帳に追加

When the password recorded on the medium 33 agrees with the password prestored in the memory 56, the control unit 61 recovers the disabled photographing function. - 特許庁

ＳＴＢ１は、スマートアンテナ３で受信された放送信号を、チューナ１４を介して入力され、当該放送信号に応じた映像や音声を、受像機４に出力させる。例文帳に追加

An STB 1 receives a broadcast signal received by a smart antenna 3 through a tuner 14 and makes an image receiver 4 output video and audio corresponding to the broadcast signal. - 特許庁

スマートアンテナを用いて複数種類の放送を受信でき、かつ高速でオートスキャンできる放送受信装置およびそれを備えたテレビを提供する。例文帳に追加

To provide a broadcast receiver capable of receiving a plurality of kinds of broadcasts by using a smart antenna, and automatically scanning the received broadcast at a high speed. - 特許庁

例えばスマートカードなどのプログラマブル・デバイスを、かかるシステムにおいて使用する許可装置（６）として使用するために、そのプログラマブル・デバイスにコンピュータ・プログラムをロードするのが適している。例文帳に追加

It is suited to load a computer program to a programmable device, so as to use the programmable device such as, for example, a smart card or the like as the permission device (6) used in such a device. - 特許庁

電圧信号端子ＲＣＯの出力がオンになった場合、イグニッションスイッチ４１のオン／オフを問わず、ＲＦ受信部３１が携帯機からの情報を受信し、情報をスマートＥＣＵ１２へ伝送する。例文帳に追加

When the voltage signal terminal RCO is output, an RF receiving part 31 receives the information from a portable machine, regardless whether an ignition switch is turned on or off, and transmits the information from the portable machine to the smart ECU 12. - 特許庁

これにより、シフトレバー位置がパーキングレンジに入ってないことを警告でき、スマートイグニッションシステムを持つ車両でキーインタロック機能を実現できる。例文帳に追加

Thus, it is possible to give a warning that the shift lever position is outside the parking range, and key interlock function can be realized in a vehicle having a smart ignition system. - 特許庁

樋支持具本体を取付杆に対し簡単にロック・アンロックでき、前後位置調節が容易で、取付後の外観もスマートな軒樋取付具の提供。例文帳に追加

To provide an eaves gutter mounting bracket for allowing easy lock/ unlock of a gutter support mainbody to/from a mounting bar and offering easy longitudinal alignment and smart appearance after mounting. - 特許庁

本体機（車載機）と携帯機よりなる通信式の制御装置（例えば、車両のスマートエントリーシステムの制御装置）において、通信可能範囲を常時適正に維持して、動作信頼性の向上を図る。例文帳に追加

To improve the reliability of action by maintaining a communicable range always appropriately in a communication type control device (such as a control device of a smart entry system of a vehicle) comprising a body apparatus (an on-vehicle apparatus) and a portable apparatus. - 特許庁

主要構成要素の境界は決定された特異ベクトルを用いて決定されることから、例えば、境界が特異ベクトルによって自動的に識別される順序付けられた情報のスマートなカット／ペースト機能が付与される。例文帳に追加

Since a border of the principal components is determined by using the determined singular vector, for example, the system is provided with a smart cut/paste function for the information whose border is automatically identified and sequenced by the singular vector. - 特許庁

携帯キー（携帯機）１として、スマートキーシステム（ＳＭＡＲＴＫＥＹ ＳＹＳＴＥＭ（登録商標））に用いられるキーのように、受信部２と送信部３とを有し、双方向通信が可能なものを用いる。例文帳に追加

A portable key (or the portable unit) 1 like a key for use in a smart-key system (SMART-KEY SYSTEM (R)), has a receiving section 2 and a transmitting section 3, and can carry out two-way communication. - 特許庁

従って、車室外送信機１０２からリクエスト信号を送信することで、電子キーの携帯者であれば、スマートエントリシステムの機能を活用して車両へ乗車することが可能になる。例文帳に追加

Thus, when transmitting a request signal the transmitter 102, a person carrying an electronic key can get in the vehicle by utilizing a function of the smart entry system. - 特許庁

グループユーザの各人に対して、メモリと好ましくはオンボードプロセッサとを有するカード（１００）のようなアクセス装置、好ましくは「スマートカード」が支給される。例文帳に追加

An accessing device such as a card 100 with a memory and preferably an on-board processor, preferably a 'smart card' is supplied to each member of group users. - 特許庁

１６．我々は，グリーン建築のエネルギー効率の能力を向上させる，スマートグリッドへの投資及び配置のための規制的アプローチに関する作業を歓迎し，太陽光技術に関する更なる作業を支援する。例文帳に追加

16. We welcome the work on regulatory approaches for smart grid investment and deployment, enhancing the performance of energy efficiency of green buildings, and support future work on solar technologies. - 経済産業省

そのような障害は，この地域におけるスマート・グリッド技術の展開を通して得られる幅広い経済的及び社会的利益を達成することを妨げる。例文帳に追加

Such obstacles will hinder achieving the broader economic and societal benefits that will accrue through the deployment of Smart Grid technologies across the region.  - 経済産業省

規制の透明性、実効性、効率性向上のために各エコノミーが「良き規制慣行」を導入すること及びスマートグリッドなどの新技術における国際整合性確保のための規制協力の推進が合意された。例文帳に追加

It was agreed that each economy would introduce “good regulatory practice” in order to increase transparency, effectiveness and efficiency of regulations, and that regulatory cooperation would be promoted to ensure international compatibility of new technologies including smart grids. - 経済産業省

このような観点から、我が国は日ASEAN経済大臣会議や日ASEAN 首脳会議の場を通じて、スマートコミュニティや化学物質管理、二国間クレジット等のエネルギー・環境分野における協力を実施してきた。例文帳に追加

From such viewpoint, Japan has been providing cooperation in the areas of energy and environment, including smart community, chemical substance management and bilateral credits, through the ASEAN-Japan economic ministers’ meetings and ASEAN-Japan top-level meetings. - 経済産業省

例えば、スマートフォンには電話の送受信、インターネットへのアクセス、保存した音楽の聴取など、一般に期待される機能、用途および目的が複数ある。例文帳に追加

For example, a smart phone has multiple generally expected functions, uses, and purposes, such as making and receiving phone calls, accessing the internet, and listening to stored music. - 経済産業省

製品は全量、サムスングループに供給する予定で、サムスングループでは、高機能タッチパネルの安定供給を実現し、スマートフォンなど他社製品との差別化を目指している。例文帳に追加

All of the products will be supplied to Samsung Group who, in turn, will secure a stable supply of highly functional touch panels intending to differentiate itself from other companies’ products such as smartphones. - 経済産業省

例えば太陽光や風力等の再生可能エネルギー、原子力の安全活用、スマートグリッドによる効率的な電力需給等を推進し、グリーンイノベーションを実現していく必要がある。例文帳に追加

For example, renewable energy from sunlight and the wind, the safe use of nuclear power and efficient electrical power supply and demand through smart grids. It is necessary to achieve green innovation. - 経済産業省

バーテル・ダーシー氏、テノールの、浅黒い肌、スマートな口ひげの若い男は、劇団の主役のコントラルトを非常に高く称えたが、ミス・ファーロングは彼女の演技のスタイルはむしろ俗悪だと思った。例文帳に追加

Mr. Bartell D'Arcy, the tenor, a dark- complexioned young man with a smart moustache, praised very highly the leading contralto of the company but Miss Furlong thought she had a rather vulgar style of production.  - James Joyce『死者たち』

言語を認識する NetBeans のエディタは、入力時のエラーを検出し、ドキュメントのポップアップとスマートコード補完でユーザーを支援します。 また、好みのテキストエディタの処理速度とシンプルさも兼ね備えています。例文帳に追加

The language-aware NetBeans editor detects errors while you type and assists you with documentation pop-ups and smart code completionallwith the speed and simplicity of your favorite text editor. - NetBeans

的屋（まとや）が営む「懸け物の的場（景品交換式遊技場）」は、現在の温泉場や宿場町に残る射的場の起源であり、スマートボールやパチンコの源流でもある。例文帳に追加

The shooting galleries found in today's hot spring and inn towns, as well as 'smartball' and 'pachinko' (both forms of pinball), originated in the 'gambling shooting ranges' run by 'matoya' (shooting shop), with customers winning prizes rather than money.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＳｏｆｔＲｏｕｔｅｒアーキテクチャでは、制御プレーン機能は、数ネットワーク・ホップだけ離れている転送要素を制御する少数のスマート・サーバ上に集約され、実装される。例文帳に追加

In the SoftRouter architecture, control plane functions are mounted collectively on a small number of smart servers for controlling forwarding elements separated by several network hops. - 特許庁

ユーザが車内にスマートキーやメカニカルキー等の鍵を放置したままドアを施錠してしまった等の場合に発生しうる問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that generates in the case of having locked a door as a user leaves keys such as a smart key and a mechanical key in a vehicle. - 特許庁

スマートバッテリシステムにおいて電池電圧検出を高精度で行いマイコンの電源電圧を下げることを可能にしシステムとしての消費電流充の低減をはかる。例文帳に追加

To reduce current consumption required for a system by lowering the power supply voltage of a microcomputer by accurately detecting a battery voltage in a smart battery system. - 特許庁

スマートキーレス制御ユニット４は、通常時は送信モードを通常モードに設定する一方、車載受信アンテナ６３が分割モード信号ｄを受信したときには、送信モードを分割モードに設定する。例文帳に追加

Usually, while a smart keyless controlling unit 4 sets a transmitting mode in a normal mode, when a mobile receiving antenna 63 receives the split mode signal d, the transmitting mode is set in the split mode. - 特許庁

制御部１０は、デジタルテレビ放送のチャンネルを順次選択し、かつそれぞれのチャンネルに対してスマートアンテナ３０の受信方向を順次選択する。例文帳に追加

A control unit 10 sequentially selects channels of digital television broadcasts, and sequentially selects the reception direction of the smart antenna 30 for each of the channels. - 特許庁

スマートＥＣＵ３は、ＲＦ受信機１０でこの車両キーＩＤコード信号Ｓidを受信するとＩＤ照合を行い、ＩＤ照合が成立すればドアロック施解錠やエンジン始動を許可する。例文帳に追加

A smart ECU 3 performs ID collation upon receiving the vehicle key ID code signal Sid by an RF receiver 10, and permits door lock locking/unlocking and engine starting if the ID collation is established. - 特許庁

本発明のシステムは、ユニバーサルシリアルバス（ＵＳＢ）スマートカード装置の設計をテストし且つＵＳＢバストラフィックを発生するためのテストケースを稼動するためのバスアナライザーを包含している。例文帳に追加

A system relating tests design of a universal serial bus (USB) smart card device and contains a bus analyzer for running a test case to generate a USB bus traffic. - 特許庁

スマートカードコネクタ２は、単一の一体的に成形されたハウジング４と、ハウジング４の対応するキャビティ８内にその回路基板実装面３０を貫通して垂直方向Ｖに差し込まれる複数の端子６とを具備する。例文帳に追加

A smart card connector 2 includes a single housing 4 molded integrally and a plurality of terminals 6 inserted into a cavity 8 corresponding to the housing 4 through its circuit board packaged surface 30 in a vertical direction V. - 特許庁

ＤＶＤＲＡＭドライブ３１とプレーヤー３２が機器認証を行い、スマートメディア３３のＩＤｓ３４をＤＶＤＲＡＭディスクのＩＤで暗号化してＤＶＤＲＡＭディスクに記録する。例文帳に追加

A DVDRAM drive 31 and a player 32 perform equipment authentication to each other, and smart media IDs 34 are coded with the ID of the DVDRAM disk to be recorded on the DVDRAM disk. - 特許庁