「スマートな」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

車両などの制御を行うスマートキーシステムにおいて、携帯端末などによって権限が管理されている場合に、常時、権限所有者から権限借用者へ車両などを使用する権限を委譲することを可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To always delegate an authority to use a vehicle, etc. from an authority owner to an authority borrower when an authority is managed by a portable terminal, etc., in a smart key system for controlling the vehicle, etc. - 特許庁

制御部３７は、スマートカード２に格納されたユーザ情報に基づいて、前記パラメータテーブル格納部３３から必要なパラメータを取得した後、取得したパラメータに従って、対象物の誘導・案内に必要な情報を生成する。例文帳に追加

A control part 37 acquires necessary parameters from the storage part 33 based on the user information stored in the smart card 2 and then generates information necessary for direction/guidance of the object according to the acquired parameters. - 特許庁

スマートエントリーシステムのドアハンドルや電子キーとして用いられるアンテナ内蔵装置において、メッキと同等の金属光沢を有しながら、アンテナ出力の損失低減や通信の安定性確保を実現したアンテナ内蔵装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a device with a built-in antenna which realizes loss reduction of an antenna output and secures stability of communication while it has metallic luster equivalent to plating in the internal antenna device used as a door handle or an electronic key of a smart entry system. - 特許庁

イモビライザシステムにスマートキーレスエントリーシステムを付加する場合に、イモビライザシステムの構成を出来る限り変更しないようにするとともに、キー識別コードの登録不備に起因してエンジンの始動ができなくなったり耐盗難性が低下したりするのを防止する。例文帳に追加

To hold a constitution of an immobilizer system unchanged as practical as possible when a smart keyless entry system is added to the immobilizer system, and to prevent an engine from being not started or anti-theft property from being lowered caused by failure of registration of key discrimination code. - 特許庁

現金（６２）、クレジットカードの承認、スマートカードの残高などの形態で金銭を供給することによって、ユーザは、システムを通じて公益事業の勘定書のような請求に対する支払いを行ったり、システムによって自動販売される品目（８７、８８、８９、８９ａ）を購入したりする。例文帳に追加

By supplying monies in the form of cash (62), credit card authorization, smart card balance, or the like, the user can pay bills such as a utility bill through the system or purchase items dispensed by the system (87, 88, 89, 89a). - 特許庁

-パチンコやスマートボールの原型となったもので自作のもので一等、二等、三等、スカなどのゴールを作り、玉の入った先で商品の当たり外れを楽しむといった遊戯で、現在では古くなったパチンコ台を利用していることが多い。例文帳に追加

This is a handmade game where customers try to get a ball in goals labeled first prize, second prize, third prize or a booby prize; it was the foundation of pachinko and smart ball, and nowadays often uses old pachinko machines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本イニシアティブは、太陽光やスマートグリッドなどの技術を民間企業や途上国政府の間で広く共有するためのプラットフォームの設立や、太陽エネルギー利用プロジェクトの推進などを進めていく重要な取組みです。例文帳に追加

This initiative should be highly important, assisting an establishment of a platform for sharing technologies of solar energy, smart grid, and so forth among private companies and governments in developing countries, as well as promoting projects for utilizing solar energy.  - 財務省

一実施形態において、スマートカードシステムは、カード所有者特定アプリケーション、および特に旅行に関連して有用な様々なさらなるアプリケーション、例えば、航空会社、ホテル、レンタカー、および支払いに関連するアプリケーションを含む。例文帳に追加

In one embodiment, the smart card system includes a card holder identification application and various additional applications useful in particular travel contexts: for example, airline, hotel, rental car, and payment-related applications. - 特許庁

従って、アプリケーション・プログラム３１０、３２０、３３０又はスマート・カード・ユーザ４００に関係なく、同じアクセス条件を持ったデータ・オブジェクトが１つの同じメモリ・エリアに配置され、対応するアクセス条件に関係なくデータ・オブジェクトをアクセスすることができる。例文帳に追加

Thereby data objects having the same access condition are arranged in the same memory area independent of application programs 310, 320, 330 or a smart card user 400 and these data objects can be accessed independently of the corresponding access condition. - 特許庁

消費電力が小さく、低コストで製作でき、モバイル機器への親和性が高く、家庭用の受信機に直接に接続でき、面倒なアンテナの方向調整を必要とせず、地上デジタル放送を良好な感度で受像できるスマートアンテナ受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a smart antenna receiving apparatus in which power consumption is reduced, which can be produced at a low cost, improves affinity to a mobile device, can be directly connected to a home receiver, and can receive a terrestrial digital broadcast with excellent sensitivity, without the need of troublesome antenna direction adjustments. - 特許庁

プリントエラー発生時、又はユーザの意思によるプリント中断指示など何らかの理由でプリント動作が中断される場合、内蔵メモリ（画像メモリ１８）に格納されている画像データをスマートメディアのような外部記録媒体２２に転送記録する。例文帳に追加

In the case the printing is interrupted due to any reason such as occurrence of a print error or a print interruption instruction by the intention of a user, image data stored in a built-in memory (image memory 18) are transferred and recorded to an external recording medium 22 such as a smart medium. - 特許庁

そして、解読したデータと照合用データの照合を行い、解読したデータが、スマートシステムに対するＡＣＫ信号（Ｎビットの固有値）と同じでないときは、受信した電波はワイヤレスキーに対する電波であると識別する（ステップＳ１７）。例文帳に追加

Checking the decoded data with checking data is carried out, and when the decoded data is not identical with an ACK signal (the intrinsic value of N bit) to a smart system, the received electric wave is identified as an electric wave to a wireless key (step S17). - 特許庁

対向２輪を、ベース部に固定されたローカル座標系からみて鉛直軸回りの回転と前後方向の並進の運動のみが可能な系からなる、左右方向に並進運動できない等価運動モデルとしてスマートに扱う。例文帳に追加

A robot apparatus handles opposed two wheels in a smart manner as an equivalent kinematics model which is composed of a system capable of only rotation around a vertical axis and translational motion in a back-and-forth direction when viewed from a local coordinate system fixed to a base unit, and which is incapable of translational motion in a horizontal direction. - 特許庁

本発明のスマートキーシステムによれば、車車両制御装置２から車内用送信アンテナ２１２に代えて、車内用送信アンテナ２１２よりも送信信号のレベルが高い車外用送信アンテナ２１１を通じて同期信号が送信される。例文帳に追加

In this smart key system, a synchronous signal is transmitted from a vehicle controller 2 through an external transmission antenna 211 having higher level of a transmission signal than that of a cabin transmission antenna 212 instead of the cabin transmission antenna 212. - 特許庁

不使用時の形態を扁平にコンパクト化することができ、落下時の衝撃やケース内での振動による破損や傷みの心配も少なく、しかも、意匠的にもスマートで斬新な薄型変形式眼鏡フレーム及び折畳式リムレス眼鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel thin flat folding type spectacle frame and a flat folding type rimless spectacles that are made flat and compact when not used, free of risks of breakage and damage caused by a shock of a fall and vibrations in a case, and slim in terms of design. - 特許庁

ＳＰ-ＡＰ管理テーブル２７に、スマートフォン１が備えるアプリケーションである各ＳＰ-ＡＰ１６について、ＳＰ-ＡＰ１６の名称などの識別子と、ＳＰ-ＡＰ１６が車載装置３と連携するＳＰ-ＡＰ１６であるかどうかの有無を登録する。例文帳に追加

In an SP-AP management table 27, identifiers such as names of respective SP-APs 16 as applications that a smart phone has and whether the SP-APs 16 are associated with an on-vehicle device 3 are registered. - 特許庁

これ等の問題点を解決するために、演奏中に管楽器内に溜まる水を処理するため、吸水性、保水性のあるシート状のもので片面を撥水加工して、裏側への水の浸透を防ぐことにより簡単でスマートな水処理が可能となる。例文帳に追加

Since water collected in the wind instrument is processed during the performance, a sheet has water absorption and water holding, and one side thereof is finished by water repellent to prevent permeation of water to the rear side, thereby simple and smart water processing is enabled. - 特許庁

更に、これらのスマートカードのいずれかに対する装置は競合なしで、且つコンフィギュレーションを変化させるためにパワーをスイッチオフ及びスイッチオンさせることなしに、無線モードと有線モードの両方で動作することが可能である。例文帳に追加

Further, the apparatus for either one of these smart cards can operate in both wireless and wired modes without conflict and on and off of a power switch to change configuration. - 特許庁

一つの実施形態において、本発明のスマート型治療学システムは、非経口的流体移送装置から患者への流体（例えば有益な物質を含む流体）の非経口的投与の最も信頼のおける自動的な特異的識別および検出を提供する。例文帳に追加

The smart therapeutics system provides definitive automatic specific identification and detection of parenteral administration of fluids (e.g. that include beneficial agents) to a patient from a parenteral fluid transfer device. - 特許庁

これらの適応形態は、変調されたＲＦ搬送波信号を生成するための回路と、ＲＦ搬送波にかけられる変調を検出することができる信号処理回路とを含み、検査にかけられるデバイスに変更を加えることなく、スマートカードチップが検査できるようになる。例文帳に追加

These adaptations include circuitry to generate a modulated RF carrier signal and signal processing circuitry that can detect modulation imposed on the RF carrier, allowing the smart card chip to be tested without modifications to the device to be tested. - 特許庁

メカニカルキーを使用することなく、エンジン操作スイッチ２１を操作することでエンジン２２をスタート或いは停止することが可能なスマートイグニッションにおいて、エンジン操作スイッチ２１を照らす照明用ＬＥＤ２６を設ける。例文帳に追加

An illuminating LED 26 for illuminating an engine operating switch 21 is provided for a smart ignition system, according to which an engine 22 can be started or stopped by operating the engine operation switch 21 without using a mechanical key. - 特許庁

受信機を更新する必要なしに、データストリームのオーディオ部またはビデオ部の複数のバリアントなど、デジタル信号の一部の複数のバリアントの分布を可能にするヘッドエンドシステム、受信機、スマートカード、および限定受信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a head-end system, a receiver, a smart card, and a conditional access system, enabling distribution of multiple variants of a part of a digital signal, such as multiple variants of the audio part or video part of a data stream, without requiring to update receivers. - 特許庁

前記制御装置は、少なくとも２つのスマートカード読取装置（ESCR3、ESCR4、ESCR5）と通信するための手段（11）と、前記読取装置から受信された情報を処理するための手段（12）と、現在の通信のために前記読取装置のうちの少なくとも１つを起動するための手段（13）とを有する。例文帳に追加

The controller has a means (11) for communicating with at least two smart card readers (ESCR3, ESCR4, and ESCR5), a means (12) for processing information received from the readers, and a means (13) for activating at least one of the readers for the purpose of current communication. - 特許庁

車両２０に搭載された制御ユニット１０と、制御ユニット１０から送信アンテナ１２を介して送信されたリクエスト信号４１の受信に基づいて応答信号４２を送信する携帯機４０とからなるスマートキーシステム２００を備えた鞍乗型車両１００である。例文帳に追加

The smart key system 200 of this saddle type vehicle 100 is composed of a control unit 10 mounted on a vehicle 20 and a portable unit 40 to transmit the response signal 42 on the basis of reception of a request signal 41 sent from the control unit 10 via a transmission antenna 12. - 特許庁

一般ユーザは安全度の高い認証のスマートカード、生体認証または複数の認証方法の複合等を行うことにより、全てのサービスの必要なセキュリティ処理、暗号化１４、パスワード入力１１，１２、電子署名１３等を代行プログラムが代行して行う。例文帳に追加

The general user combines a smart card for high-safety authentication, biological authentication, or a plurality of authenticating methods and then the acting program carries out necessary security processes such as ciphering 14, password inputs 11 and 12, electronic signing 13 for all services instead. - 特許庁

車両（２０）に搭載された制御ユニット１０と、制御ユニット１０から送信アンテナ１２を介して送信されたリクエスト信号（４１）の受信に基づいて応答信号（４２）を送信する携帯機（４０）とからなるスマートキーシステム（２００）を備えた鞍乗型車両１００である。例文帳に追加

The smart key system 200 of this saddle type vehicle 100 is composed of a control unit 10 mounted on a vehicle 20 and a portable unit 40 to transmit the response signal 42 on the basis of reception of a request signal 41 sent from the control unit 10 via a transmission antenna 12. - 特許庁

夜間等の灯火時においてその付加価値及び個性を高めることができるイルミネーション照明部を設ける一方で、昼間等の不灯火時にはその照明部等を意識させない、スマートな意匠外観を有する車両外装ガーニッシュを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle exterior garnish which provides an illumination lighting part which can enhance an added value and individuality when a light is turned on at night etc. while having a smart design outside view which is not made conscious of the lighting part etc. when the light is not turned on at the daytime etc. - 特許庁

地図情報販売装置８ａ，８ｂは、設定された目的地までの誘導経路を探索すると共に、誘導経路表示に必要な地図情報を決定し、該誘導経路情報および誘導経路表示に必要な地図情報を可換の半導体記憶媒体（スマートメディア）９に書き込んで販売する。例文帳に追加

The map information selling devices 8a and 8b search guided routes to the set destination, and decide a map information necessary for the display of the guided routes, and writes the guided route information and the map information necessary for the display of the guided routes in a commutative semiconductor storage medium (smart media) 9 for selling this. - 特許庁

アイドルストップスタートシステム（ＩＳＳ）とスマートエンジンスタータシステム（ＳＥＳ）とを両方具備した車両において、ＳＥＳシステムの盗難防止性能の低下を防ぐことと、ＩＳＳシステムのエンジン自動始動を支障なく円滑に行うこととの両立を図ることを課題とする。例文帳に追加

To compatibly perform prevention of drop of theft prevention performance of a Smart Engine Start (SES) system and smooth automatic start of an engine without trouble by Idling Stop and Start (ISS) system in a vehicle provided with both of the ISS system and the SES system. - 特許庁

ＴＶ放送受信装置は、チャンネル番号５１及び各チャンネルを受信する際のスマートアンテナの最適受信方向５２と共に、各チャンネルが選局可能なチャンネルとして登録されているか否かを示す登録チャンネル情報５３を受信方向テーブル５０に登録する。例文帳に追加

The TV broadcast receiver registers a channel number 51, an optimum reception direction 52 of a smart antenna in the case of receiving each channel and registration channel information 53 denoting whether or not each channel is registered as a station selectable channel to a reception direction table 50. - 特許庁

車両（２０）に搭載された制御ユニット１０と、制御ユニット１０から送信アンテナ１２を介して送信されたリクエスト信号（４１）の受信に基づいて応答信号（４２）を送信する携帯機（４０）とからなるスマートキーシステム（２００）を備えた鞍乗型車両１００である。例文帳に追加

The saddle-riding type vehicle 100 has a smart key system 200 comprising a control unit 10 mounted on the vehicle 20 and a portable machine 40 for transmitting a response signal 42 based on receiving of a request signal 41 transmitted from the control unit 10 through a transmitting antenna 12. - 特許庁

軟質で保水力のある洗浄用具と硬質で掻き落とし効果の高い洗浄用具、両者それぞれの特長を生かし、欠点を補いあって、こびりついた汚れを有するものの洗浄に適し、使い勝手がよく経済的で見た目にもスマートな洗浄用具を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning implement which makes best use of features of both cleaning implement having high water-retaining power and cleaning implement having high scraping effect to offset their defects, suitable for use in cleaning off stains stuck, convenient for use, economical and smart to look at. - 特許庁

3 つめの「革新的成長（Innovative Growth）」の観点からは、特許審査協力などの知的財産インフラの整備、IT利活用によるスマートな社会経済活動の実現、高度人材交流促進といった、イノベーションと知識経済化に基づく成長を目指す。例文帳に追加

The third "Innovative Growth" in terms of the collaboration infrastructure and intellectual property patent prosecution, IT realization of socio-economic activities through the utilization of a smart, sophisticated and facilitating exchange of personnel, knowledge and innovation based economy to grow. - 経済産業省

ＡＲＣＡＭ対話は，多くのＡＰＥＣエコノミーが環境の持続可能性，エネルギー安全保障及び経済成長に関する重要な目的を達成するための主要な手段としてのスマート・グリッドを積極的に推進し，又は，推進を検討していることを確認した。例文帳に追加

The ARCAM Dialogue confirmed that many APEC economies are actively promoting, or considering promoting, Smart Grid as a central means to achieve critical objectives related to environmental sustainability, energy security and economic growth.  - 経済産業省

本震災により材料・部品を生産している企業の工場が被害を受けたものの、順次生産を再開しつつあり、薄型テレビ、携帯電話、スマートフォン、リチウムイオン電池等のエレクトロニクス製品の生産には大きな影響はない見込みである。例文帳に追加

Although the factories, which produce materials and parts, were damaged by this earthquake disaster, they are recommencing production one after another. It is expected that there is no significant impact on production of electronics products such as thin-screen TV, cell-phone, smart phone, and lithium ion battery. - 経済産業省

本願出願時において、内部アンテナを備える無線通信端末は当業者にとって技術常識に属する一般的に知られている周知技術であり、引用文献の記述は、セルラ電話、ポケベル、通信機、スマートフォン等の、無線通信端末の分野に関するものである。例文帳に追加

At the time when the application concerned was filed, the mobile communication terminal equipped with an internal antenna pertained to well-known arts familiar to the public which was common general knowledge for a person skilled in the art. The statement on the cited document concerned the field of mobile communication terminals such as cellular phones, pagers, communication instruments and smart phones.  - 特許庁

リポジトリへのアクセスを有するプラットフォームに対して提供され、リポジトリは、スマートタグ構成情報と、各ホストアプリケーション用のリコグナイザおよびアクションハンドラとを含む、多くのプラットフォームに対して利用可能な共有データストアとする。例文帳に追加

The general module is provided for a platform with access to a repository that includes smart tag configuration information, recognizers and the action handlers for each host application and may be a shared datastore available to many platforms. - 特許庁

また、複数の相互に接続されたスマートプロセスオブジェクトから構成されうるプロセスフローモジュールは、それに関連付けされるフローアルゴリズムも有し、該プロセスフローモジュール内のプロセスエレメントのために物質収支、流量などを計算する。例文帳に追加

The process flow module composed of a plurality of interconnected smart process objects has flow algorithms related to the process flow module, and calculates a material balance and a flow rate for process elements in the process flow module. - 特許庁

本発明にかかるＨＡクラスタは、複数のコンピューティングノードと、クラスタを管理するように構成されるクラスタ化ソフトウェアとを備え、さらに、各ノードに通信可能に接続された、マイクロプロセッサベースのシステムを備えたスマートカードを備える。例文帳に追加

This HA cluster of the present invention is provided with a plurality of computing nodes, and clustering software constituted to manage the cluster, and is further provided with a smart card provided with a microprocessor-based system connected to the each node. - 特許庁

スマートＩＣを経由して高速道路から一般道路に移行する場合、又はその逆の場合の双方において、より適切にマッチング処理を行って自車位置検出の精度を維持／向上させることが可能なマッチング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a matching apparatus for properly implementing a matching process, and maintaining/improving the accuracy of an own vehicle position detection if the vehicle transits from an expressway to a general road or from the general road to the expressway through a smart IC. - 特許庁

すると、この車両の側では、スマート通信による電気的なキー認証を経てドアロックが解錠されるとともに、前記車両カスタマイズ情報に従う態様、つまり携帯電話６の持ち主であるユーザが望む態様で車内環境が設定される。例文帳に追加

Thus, a door lock is unlocked via electric key authentication by the smart communications on a vehicle side; and the in-vehicle environment is set in an aspect based on the vehicle customization information, that is, an aspect desired by the user as the owner of the cellular phone 6. - 特許庁

また、通信制御部１１により取得電圧値が電子ペーパ４０の表示書き換えに必要となる動作電圧値未満と判定されればスマート照合の際に電子キー１内部において実行されるＬＦ受信部１２及びＲＦ発信部１３が動作される。例文帳に追加

If it is determined by the communication control part 11 that the obtained voltage value is less than the operating voltage value required for rewriting display on the electronic paper 40, the LF receiving part 12 and an RF transmitting part 13 to be operated inside the electronic key 1 when performing smart collating are operated. - 特許庁

ある時期以降には無線回路およびその無線回路に電力を供給する電池を筐体内に気密に収める必要があるスマートプレート用無線装置において、その無線装置の出荷時からその時期までの電池の無駄な消耗を低減する。例文帳に追加

To reduce useless consumption of a battery for supplying electric power to a radio circuit in a wireless device for a smart plate from the time of shipping of the device to a certain period, wherein the device requires its radio circuit and the battery to be accommodated air-tightly in a cabinet after the period. - 特許庁

そして、接続されたスマートフォン１が備えるＳＰ-ＡＰ１６のうち、ＳＰ-ＡＰ管理テーブル２７に、車載装置３と連携するＳＰ-ＡＰ１６であることが登録されているＳＰ-ＡＰ１６を優先度の高いＳＰ-ＡＰ１６、他のＳＰ-ＡＰ１６を優先度の低いＳＰ-ＡＰ１６とする。例文帳に追加

Among the SP-APs 16 that the smart phone 1 which is connected has, the SP-APs 16 having their identifiers registered in the SP-AP management table 27 as the SP-APs 16 associated with the on-vehicle device 3 are given high priority, and other SP-APs 16 are given low priority. - 特許庁

そして、放送信号の無信号状態または受信信号強度の低下が検出されると（Ｓ１）、スマートアンテナの指向性方向を切り替える（走査する）ことによって、放送が再生可能、且つ電波の受信状態が最良な指向性方向を決定する（Ｓ５，Ｓ６：ＹＥＳ）。例文帳に追加

When a non-signal state of the broadcast signal or reduction in a received signal strength is detected (S1), the directivity direction is determined which realizes the reproduction of the broadcast and the best reception state of the radio wave by switching (scanning) the directivity direction of the smart antenna (S5 and YES in S6). - 特許庁