「スラブ切断」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

連続鋳造スラブのガス切断方法例文帳に追加

GAS CUTTING METHOD OF CONTINUOUS CAST SLAB - 特許庁

切断トーチ１４Ｌの実位置と、切断されたスラブ１０の実際の端部位置の差であるスラブ切断遅れ長さＢを求めることにより、トーチを最適のパターンで減速させるとともに、遅れ部分を重ねて切断する。例文帳に追加

To slowdown a torch in most optimum manner and to cut a delayed portion in piles by obtaining the length of a slab cutting delay B, that is the difference between the actual position of the cutting torch 14L and the actual end position of the slab 10 cut. - 特許庁

スラブマット側端面に沿ってウォータジェットを噴射して移動させスラブマットを切断し、コンクリート路盤からスラブ版を分離する。例文帳に追加

Water is jetted to be moved along the side end face of the slab mat to cut the slab mat, and a slab board is separated from a concrete track bed. - 特許庁

本システムは、所定サイズのエプロンストリップが、スラブから切断する切断ステーションと、エプロンストリップを移動させ、スラブの切断縁に沿って位置決めする移動ステーションと、及びスラブの切断縁にエプロンを接着剤で接合するためのプレスと、を有する。例文帳に追加

The system comprises a cutting station for cutting an apron strip with a prescribed size from a slab, a moving station for moving and positioning the apron strip along the cut edge of the slab and a press for bonding the apron to the cut edge of the slab by an adhesive agent. - 特許庁

第１のスラブ導波路３を通る光の経路と交わる切断面８で第１のスラブ導波路３を分離スラブ導波路３ａ，３ｂに切断分離する。例文帳に追加

The first slab wave-guide 3 is cut-off/separated with a section 8 intersected with a path of a beam passing through the first slab wave-guide 3 to separated slab wave-guides 3a, 3b. - 特許庁

スラブ、ブルームおよびビレットのような鋼鉄製工作物を熱化学的に横方向切断または縦方向切断した後のガス切断ばりとガス切断スラグを除去するための機械的な剥ぎ取り式ばり取り機例文帳に追加

MECHANICAL STRIPPING TYPE BURR REMOVER FOR REMOVING GAS CUT-OFF BURR AND GAS-CUT SLAG AFTER THERMOCHEMISTRICALLY CUTTING OFF STEEL-MADE WORKPIECE, SUCH AS SLAB, BLOOM AND BILLET, IN LATERAL DIRECTION AND LONGITUDINAL DIRECTION - 特許庁

本発明は、鋳込中にモールドの幅変更を行うスラブ連続鋳造において連続鋳造材の切断位置を決定するいわゆるスラブの採寸方法に係わり、特に幅変更された連続鋳造材を歩留りよく切断し、切断したスラブの幅不足を生じさせないようにする。例文帳に追加

To cut a continuously cast stock changed in width with excellent yield, and to prevent insufficient width of the cut slab in a slab measuring method to determine the cutting position of the continuously cast stock in a slab continuous casting to change the width of a mold during the casting. - 特許庁

このスラブ１００はボクセル空間Ｖの切断面に相当し、一定の厚みｔを有する。例文帳に追加

The slab 100 is equivalent to the cut plane of the voxel space V and has a prescribed thickness t. - 特許庁

切断された鋳造スラブの重量バラツキを抑制することが可能な鋳造スラブ重量制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for regulating a casting slab weight which suppresses a variation in the weight of a cut casting slab. - 特許庁

スラブのガス切断面下縁に付着するばりを、小さい設備でスラブ精整ライン上で、取り除くばり方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fettling method which removes the fins sticking to the lower edges of the gas cut surface of a slab on a slab refining line with small equipment. - 特許庁

スラブ軌道におけるコンクリート路盤からの軌道スラブ版分離工法、及びこれを用いたスラブ軌道の水平真直度修正工法、並びにこれらに用いるスラブマット切断装置例文帳に追加

TRACK SLAB BOARD SEPARATION CONSTRUCTION METHOD FROM CONCRETE TRACK BED ON SLAB TRACK, HORIZONTAL STRAIGHTNESS CORRECTION CONSTRUCTION METHOD OF SLAB TRACK USING IT AND SLAB MAT CUTTING DEVICE USED FOR THEM - 特許庁

スラブ切断時にスラブ切断面に発生する不整部を整形する際に、短時間で、且つ、メンテナンス性が良好で、ランニングコストを低くする。例文帳に追加

To provide a shaping device capable of shaping a non-shaped part caused in the cut surface of a slab at the time of cutting in a short time, excellent in maintainability and small in running cost. - 特許庁

スラブ、ブルームおよびビレットのような鋼材を熱化学的に横方向にまたは縦方向に切断した後の、ガス切断ばりと切断ビードを除去するための機械的円錐形ばり取り機例文帳に追加

MECHANICAL CONICAL DEBURRING MACHINE FOR REMOVING GAS CUTTING BURR AND CUTTING BEAD AFTER THERMOCHEMICALLY CUTTING STEEL MATERIAL SUCH AS SLAB, BLOOM AND BILLET IN LATERAL DIRECTION OR LONGITUDINAL DIRECTION - 特許庁

連続鋳造スラブを幅切断し、その後、熱間圧延して熱延鋼板を製造する方法において、上記幅切断を、連続鋳造スラブの両側端部から幅中央に向かってスラブ厚の１／２長さ以上内側で行うことを特徴とする熱延鋼板の製造方法。例文帳に追加

In the method where a continuously cast slab is width-cut, and is thereafter hot-rolled, so as to produce a hot rolled steel sheet, the width cutting is performed at the inside by the length of ≥1/2 in the slab thickness toward the width center from the edge parts on both the sides in the continuously cast slab. - 特許庁

短期間でスラブ軌道における軌道レールの修正工事を可能とするコンクリート路盤からの軌道スラブ版分離工法、水平真直度修正工法、並びにスラブマット切断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a track slab board separation construction method from a concrete track bed enabling the correction work of a track rail on a slab track in a short time, a horizontal straightness correction construction method and a slab mat cutting device. - 特許庁

ロール幅圧下に先立ってスラブの長手方向両端部について金型幅圧下を行うにあたり、幅圧下後のクロップ切断量を削減することのできる、スラブの幅圧下用プレス金型、スラブの幅圧下装置及びスラブの幅圧下方法を提供する。例文帳に追加

To provide a press die for edging a slab, a device and method for edging the slab, by which a crop cutting amount after edging is reduced when performing die edging to both ends in the longitudinal direction of the slab before roll edging. - 特許庁

酸素切断機１は、上側と下側に配置された１対のレール３内で、ビレット、ブルーム、スラブまたは大型の板のために設計されている。例文帳に追加

The oxygen cutting-off machine 1 is designed for a billet, bloom, slab or large scaled plate in one pair of rails 3 disposed at the upper side and the lower side. - 特許庁

特に鋼連続鋳造設備中及びその後の熱化学的分離によって切断されたビレット及びスラブのばりとり装置例文帳に追加

DEBURRING EQUIPMENT ESPECIALLY IN CONTINUOUS STEEL CASTING EQUIPMENT AND OF BILLETS AND SLABS CUT THROUGH SUBSEQUENT THERMOCHEMICAL SEPARATION - 特許庁

また、超高圧の流体に 80MPa〜350MPaの超高圧水10を使用するスラブガス切断時のばり取り方法である。例文帳に追加

Ultra-high pressure water 10 of 80 to 350 MPa is used for the fluid of the ultra-high pressure in this method. - 特許庁

ベルトスラブを幅断ちした際に、切断面にコードが露出しない、エンドレスベルトの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an endless belt in which a code is not exposed to the cutting plane when a belt slab is cut in the width. - 特許庁

幅切断したスラブを素材として用いた場合においても、エッジヘゲの発生しない熱延鋼板の製造方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method for producing a hot rolled steel sheet free from the generation of edge scabs even in the case a width-cut slab is used as the stock. - 特許庁

垂直連鋳機で形成されるスラブ切断時に生ずるバリを安定に除去できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique with which a burr produced at cutting of a slab formed with a vertical continuous caster is stably removed. - 特許庁

第１のスラブ導波路３を通る光の経路と交わる切断面８で第１のスラブ導波路３を切断分離し、それに伴い、導波路形成領域１０も第１の導波路形成領域１０ａと第２の導波路形成領域１０ｂに分離する。例文帳に追加

The first slab waveguide 3 is cut and separated by a cutting surface 8 which crosses the path of light passing through the first slab waveguide 3, and the waveguide forming area 10 is also separated into a first waveguide forming area 10a and a second waveguide forming area 10b. - 特許庁

分離スラブ導波路３ａ，３ｂ同士を、切断面８を互いに向き合わせ、切断面８に沿って基板面方向に位置をずらした状態で接続する。例文帳に追加

Cut surfaces 8 of separated slab waveguides 3a, 3b are mutually faced and are connected in the state that the positions of the separated slab waveguides are shifted in the direction of the substrate surface along the cut surfaces 8. - 特許庁

ハンドルを握ることによって切込刃を進出させてパイプを切断するはさみ形のパイプカッターに関し、コンクリートスラブに設けられている配管用の貫通孔の途中でパイプを切断できるパイプカッターを得る。例文帳に追加

To provide a pipe cutter of scissors' type to cut a pipe by gripping a handle to advance a cutting edge, that can cut a pipe on the way of a penetration hole for piping provided in a concrete slab. - 特許庁

鋳片の搬送方向に沿って配列した複数の搬送ロールによって鋳片を搬送しながら、上記搬送される鋳片と同期して移動する切断機によって、搬送中の上記鋳片を幅方向に切断してスラブ９とする鋳片の切断装置である。例文帳に追加

This cast piece cutting device forms the slab 9 by cutting a cast piece in transportation in the width direction by using a cutter which moves in synchronization with the transported cast piece wile transferring the cast piece by a plurality of transfer rolls which are aligned along the transportation direction of the cast piece. - 特許庁

切断に起因する硬質発泡ポリウレタンスラブ表面の割れの発生と進行を効果的に防止して、歩留りを高く維持できる硬質発泡ポリウレタンスラブの製造方法とその製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a hard foamed polyurethane slab capable of effectively preventing the occurrence and advance of the surface crack of the hard foamed polyurethane slab caused by cutting to highly keep a yield, and a manufacturing apparatus therefor. - 特許庁

(2)スラブ上面から２００ｍｍ以内の高さから、ガスを０．７ＭＰａ以上の圧力で噴射してスラブ上面に吹き付けることにより、スプラッシュを除去する鋳片の切断方法。例文帳に追加

(2) In the slab cutting method, the splash is removed by spraying gas at the pressure of ≥0.7 MPa onto the upper surface of the slab from the height within 200 mm from the upper surface of the slab. - 特許庁

切断部直上を水平方向に移動可能に支持されている新設床スラブ５４を構築し、新設外周フレーム５８と新設床スラブ５４とを水平方向に連結する。例文帳に追加

A new horizontally movable floor slab 54 is constructed immediately above the cut-away position for supporting it, and horizontally connected with the new outer circumferential frame 58 and the new floor slab 54. - 特許庁

スラブマット切断装置は、高圧水が供給されるジェットノズルをスラブマットの側端面に対向保持するノズル装置と、ノズル装置をスラブ版の幅方向の端辺に沿って平行移動させる移動機構から構成する。例文帳に追加

The slab mat cutting device is composed of a nozzle device opposing and holding a jet nozzle feeding high pressure water to the side end face of the slab mat, and a moving mechanism translating the nozzle device along the end side of the width direction of the slab board. - 特許庁

第１のスラブ導波路３を光の経路と交わる切断面８で切断分離し、分離スラブ導波路３ａ側の第１の導波路形成領域ａの端面に高熱膨張ブロック７を当接させ、分離スラブ導波路３ｂ側の第２の導波路形成領域１０ｂの端面に低熱膨張ブロック１２を当接させる。例文帳に追加

The first slab waveguide 3 is cut and separated by a cutting surface 8 crossing an optical path, a high thermal expansion block 7 is abutted on the end surface of a first waveguide forming area (a) of a separated slab waveguide 3a side, and a low thermal expansion block 12 is abutted on the end surface of a second waveguide forming area 10b of a separated slab waveguide 3b side. - 特許庁

モールド下端の幅および厚さから換算されるスラブ幅およびスラブ厚さに基づいてスラブの計算重量を算出し、該計算重量とあらかじめ設定されている命令重量とが一致するように切断位置を修正すると共に、その修正した切断位置の位置情報に基づき、次回の幅変更開始点を修正する。例文帳に追加

The weight of the slab is calculated based on the slab width and the slab thickness converted from the width and the thickness of a lower end of the mold, the cutting position is corrected so that the calculated weight is agreed with the preset commanded weight, and the next width change starting point is corrected based on the information on the corrected cutting position. - 特許庁

ＡＷＧチップ１０は、アレイ導波路回折格子３の輪郭に沿って曲線状に切断された外形を有し、入力スラブ導波路５部分で、その光軸に対して斜めに切断されて、第１の部分１０ａと第２の部分１０ｂに２分割されている。例文帳に追加

The AWG chip 10 has an external shape cut curvilinearly along the contour of the AWG 3, and is cut in a part of an input slab waveguide 5 at an angle to its optical axis into a first portion 10a and a second portion 10b. - 特許庁

高炉や電気炉メーカーで量産されるスラブやブルームのうち、表面疵や内部に介在物があって熱冷延工程に送ることができない鉄スクラップとして使用されるものを所定の大きさに切断して得た切断片６を積み重ね、所要部を数か所溶接して一体化する。例文帳に追加

Cut pieces 6 obtained by cutting a material which cannot be fed to a hot and cold rolling process due to its surface flaw and inclusions in its inside and is used as iron scrap among slabs and blooms mass-produced in a blast furnace and an electric furnace in a manufacturer to predetermined size are piled up and required parts are welded at several portions to integrate them. - 特許庁

第１のスラブ導波路３の光の経路と第２のスラブ導波路５の光の経路の両方に交わる連続した切断面８０を形成して、切断面８０によって導波路形成領域２０を光入力導波路２および光出力導波路６を含む第１の導波路形成領域１０ｃとアレイ導波路４を含む第２の導波路形成領域１０ｄとに分離する。例文帳に追加

A waveguide forming area 20 is separated by a cutting surface 80 into a first waveguide forming area 10c which includes the light input waveguide 2 and the light output waveguide 6 and a second waveguide forming area 10d which includes the array waveguide 4 by forming the continuous cutting surface 80 which crosses both the path of light of the first slab waveguide 3 and the path of light of the second slab waveguide 5. - 特許庁

垂直型連鋳機で形成されるスラブ１をガスカッタートーチ３からのガスカッター火炎５により切断する際に、スラブの溶融により生ずるバリ１５の生成付着部へノズル７から噴射するエアジェット１１を斜め上方から衝突させて、バリを安定に除去できる。例文帳に追加

When the slab 1 formed with the vertical type continuous caster is cut off with gas-cutting flame 5 from a gas-cutting torch 3, air-jet 11 spouted from a nozzle 7 toward the stuck part of the burr 15 produced with melting of the slab is collided from a slant upper part and thus, the burr is stably removed. - 特許庁

硬質発泡ポリウレタン製造ライン上での切断時に、割れが生じるのを確実に防止可能な硬質発泡ポリウレタンスラブの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a foamed hard polyurethane slab which can surely prevent the occurrence of a crack when cut on a foamed hard poluurethane production line. - 特許庁

スラブ形成、加熱、スケール除去、圧延、水冷、平坦度調整、放冷の工程を経ることによって、鋼板の表面に１０〜６０μｍのスケール層を形成されたレーザー切断用厚鋼板を製造することができる。例文帳に追加

The thick steel plate to be laser-cut having the scale layer of 10 to 60 μm on the surface of the steel plate can be produced through the steps of slab forming, heating, descaling, rolling, water cooling, flatness conditioning and radiational cooling. - 特許庁

空洞部内に滞留した水を効果的に排出するとともに、コンクリート打設時における該コンクリートの侵入を防止し、且つ、所望のサイズに切断し易いコンクリートスラブ用埋込材を提供する。例文帳に追加

To provide an embedded material for a concrete slab effectively discharging water stagnated in a hollow section, at the same time, preventing the incursion of concrete into the hollow sections in the case of placing the concrete and facilitating the cutting of embedded material for the concrete slab in a required size. - 特許庁

分離スラブ導波路３ｂを固定し、使用環境温度変化に応じた高熱膨張係数部材７の膨張収縮を利用して分離スラブ導波路３ａ側を前記切断面８に沿って矢印Ａ，Ｂ方向にスライド移動させ、アレイ導波路型回折格子の各光透過中心波長の温度依存変動を低減する。例文帳に追加

The separated slab wave-guide 3b is fixed, and the separated slab wave-guide 3a side is slide-moved in the directions of arrows A, B along the section 8 by using expansion/contraction of a high thermal expansion coefficient member 7 according to a used environmental temperature change, and the temperature dependent fluctuation of respective light transmission central wavelengths of the array wave-guide type diffraction grating is reduced. - 特許庁

上下両面材１１Ｕ，１１Ｌ間にポリウレタン発泡原液Ｍを供給すると共に、これを搬送しつつ硬化させた長尺状の硬質発泡ポリウレタンＰを所定サイズに切断して製造する硬質発泡ポリウレタンスラブの製造方法である。例文帳に追加

In the method, a foamable poluurethane solution M is supplied between both upper and lower face materials 11U and 11L, and a lengthy foamed hard polyurethane P obtained by curing the solution M while it is transported is cut in a prescribed size. - 特許庁

また、既設排水管装置の更生に際しては、既設管継手の階床スラブ２上下面近傍を切断して残った直管部分を外管５として再利用し、既設管継手を固着したモルタル４のハツリ作業による撤去を不要とする。例文帳に追加

For regenerating the existing drain pipe device, the existing union 6 is cut off near the upper and lower faces of the story floor slab 2, and the remaining straight pipe portion is reutilized as the outer pipe 5 without requiring the chipping work of the mortar 4 fixing the existing union joint 6. - 特許庁

中床スラブ５及び底版部７にコンクリートを打設して複合形埋設具３及び突起形埋設具４を埋め込んで一体化し、下方の型枠支保工１７を撤去し、地下構造物１０が完成した後、各階の支保杭２を切断する。例文帳に追加

Concrete is placed in the intermediate floor slab 5 and the bottom board part 7, the composite buried tools 3 and the projecting buried tools 4 are buried so as to be integrated together, a lower mold support 17 is removed, and after the underground structure 10 is completed, the support piles 2 in the respective floors are cut. - 特許庁

硬質発泡ポリウレタンＰを切断するに先立って、硬質発泡ポリウレタンの上面幅方向端部近傍での上下面材２，３の重ね合わせ箇所で、上方に位置する下面材２の端部縁をその長手方向に沿ってクラフトテープ５により被覆し固着する硬質発泡ポリウレタンスラブの製造方法。例文帳に追加

Prior to cutting the hard foamed polyurethane P, the end part edge of the undersurface material 2 positioned above is coated with and fixed by a kraft tape 5 along its longitudinal direction at the superposed place of the upper and under surface materials 2 and 3 in the vicinity of the end part in the upper surface width direction of the hard foamed polyurethane P to manufacture the hard foamed polyrethane slab. - 特許庁

連続鋳造後、所定の長さに切断した熱間スラブを、表面温度が400℃以上の状態で、フライス式表層切削装置を用いて表面手入れを施すに当たり、 上記フライス式表層切削装置として、回転切削工具の周りに、切削反力で回転する従動式の丸駒切削チップを多数配置した切削装置を用いる。例文帳に追加

In conditioning a surface of the hot slab cut into a predetermined length after continuous casting at a surface temperature of 400°C or higher by means of a milling surface cutter, a cutting device having numerous driven round cutting chips rotated by the reaction of cutting around a rotary cutting tool is used as the milling surface cutter. - 特許庁