「セメント質添加」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

予め練り混ぜられた硬練りのベースコンクリートに、該ベースコンクリート中のセメント１００質量部当たり、収縮低減用流動化剤を０．１〜８．０質量部の割合となるよう添加して混合した。例文帳に追加

The preparation method for the low shrinkage AE concrete comprises a step of adding 0.1-8.0 pts.mass of a low shrinkage reduction fluidizing agent per 100 pts.mass of cement in the base concrete to stiff-consistency base concrete that has been kneaded and mixed in advance. - 特許庁

添加剤としてカルボン酸又はその塩、及び炭酸塩を含み、リチウムをLi_2O換算で０．００５〜０．０５質量％含有し、鉱物組成がCaO・Al_2O_3、CaO・2Al_2O_3、Al_2O_3及び非晶質を含むことを特徴とするアルミナセメント組成物。例文帳に追加

Disclosed is an alumina cement composition containing, as additives, a carboxylic acid or the salt thereof and a carbonate, and containing lithium by 0.005 to 0.05 mass% expressed in terms of Li_2O, wherein the composition of minerals includes CaO-Al_2O_3, CaO-2Al_2O_3, Al_2O_3 and amorphous substance. - 特許庁

この硬質層３は、例えばモルタルに合成樹脂エマルジョンを添加した混練物を、吹付け等の適宜塗布手段を利用して木材２の周面と端面に付着させ、セメントの硬化により硬質の保護層となる。例文帳に追加

A kneaded material that a synthetic resin emulsion is added to mortar for instance is applied on the peripheral face and the end face of the wooden material 2 by making use of an appropriate means such as spraying to form a hard protection layer caused by hardening of cement. - 特許庁

本願発明のセメント添加材は、粒径が３０μｍ以下の粒子の含有率が１０質量％以下であり、かつ、粒径が２００μｍ以上の粒子の含有率が１０質量％以下であるものが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the content of particles with a particle diameter of ≤30 μm is 10 mass% or less and the content of particles with a particle diameter of ≥200 μm is 10 mass% or less. - 特許庁

本発明のセメント系無機質板は、セメント質材料を２０〜５０質量％、珪酸質材料を２０〜６０質量％、メジアン径が０．１〜４０μｍである石灰質材料を７〜４０質量％、補強繊維材料を２〜１０質量％及び熱収縮を抑制する添加材を１〜１３質量％含む。例文帳に追加

The cement-based inorganic board includes 20 to 50 mass% of a cement material, 20 to 60 mass% of a siliceous material, 7 to 40 mass% of a calcareous material having a median size of 0.1 to 40 μm, 2 to 10 mass% of a reinforcing fiber material, and 1 to 13 mass% of an additive for suppressing heat shrinkage. - 特許庁

カルシウムイオンを水中に放出する物質、側鎖にポリオキシアルキレンを有するポリカルボン酸系高分子及び微細シリカからなるセメント添加剤。例文帳に追加

This cement additive comprises a substance that releases calcium ion into water, a polycarboxylic acid polymer bearing a polyoxyalkylene group as a side chain and fine particles of silica. - 特許庁

セメント原料として用いられる石膏の製造方法であって、リン酸、リン酸塩、フッ化物の群の中から選ばれる少なくとも一種の水溶性物質を含む石膏に石灰石粉末を添加する。例文帳に追加

The production process of this gypsum used as a cement raw material involves adding powdery lime stone to gypsum (phosphogypsum) containing at least one water-soluble substance selected from phosphoric acid, phosphates and fluorides. - 特許庁

水硬性セメントに対して、軽量骨材、扁平な多孔質充填材、繊維、気泡剤及び水を必須添加剤として含むモルタルスラリーを用いて製造する軽量モルタル板の製造方法。例文帳に追加

The method of producing the lightweight mortar board uses the mortar slurry containing lightweight aggregate, flat porous filler, the fibers, a foaming agent and water as essential additives in hydraulic cement. - 特許庁

上記の六価クロム等の有害化学物質を含む可能性のある石炭灰に、還元剤、石灰、セメント、重金属固定剤及び水を添加し、混練し、造粒することを特徴とする石炭灰を利用する粒状物の製造方法。例文帳に追加

A method of manufacturing a granular product utilizing coal ash comprises adding a reducing agent, lime, cement, a heavy-metal-fixing agent and water to coal ash possibly containing the harmful substance(s), e.g. hexavalent chromium and kneading and granulating the resultant mixture. - 特許庁

化学反応物質の製造方法及びそれにより製造されてなるポリカルボン酸並びにセメント添加剤、分散剤、粉末洗剤用ビルダー及び液体洗剤用ビルダー例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING CHEMICAL REACTION MATERIAL, POLYCARBOXYLIC ACID PRODUCED BY THE SAME, AND CEMENT ADDITIVE, DISPERSING AGENT, BUILDER FOR POWDERY DETERGENT AND BUILDER FOR LIQUID DETERGENT - 特許庁

透水性ブロックを、セメントと炭と石炭灰との混合物に水を添加して硬化させ、透水機能、吸水機能、水質浄化機能の何れか一又は複数の機能を具備するブロック状とした。例文帳に追加

The water permeable block, which is hardened by adding water to a mixture of cement, carbon, and coal ash, is equipped with one or more functions among water permeability, water absorption, and water purifying function. - 特許庁

原位置土をトレンチャー式の撹拌混合機にて掘削しながら、その原位置土とアルカリ性の添加材であるセメント系の固化材および木質片の三者を下記（ア），（イ）の条件のもとで撹拌混合する。例文帳に追加

Three materials, that is, in-situ soil, a cement-based solidification material as an alkaline additive, and wood chips are agitated and mixed together under the following conditions (A) and (B) while the in-situ soil is excavated by a trencher-type agitating and mixing machine. - 特許庁

セメント系固化材、アスファルト系水性エマルジョン、ビニロン繊維の組み合せによる組成物を土壌改良材とし、砂質土、シルト、粘性土に添加混合することにより上記、粗骨材を製造する。例文帳に追加

This composition comprises a combination of 100 kilogram/cubic meter to 400 kilogram/cubic meter of a cement-based hardening material, 3 kilogram/cubic meter to 20 kilogram/cubic meter of an asphalt-based aqueous emulsion, vinylon fibers having 1.8 denier × 6 millimeter cut and vinylon fibers having 15 denier × 15 millimeter cut. - 特許庁

軟質の高炉水砕スラグ１００重量部に対し、セメント５０〜１５重量部および水道水１５〜３重量部を添加し、混練りした後、型枠に入れ、振動締め固めを行い、脱型して養生することを特徴とする。例文帳に追加

Cement of 50-15 pt.wt. and city water of 15-3 pt.wt. are added to soft granulated blast furnace slag of 100 pt.wt. and kneaded, introduced into forms, and compacted by vibrations and mold-released. - 特許庁

粉末生珪藻土とセメントに割れを防止する繊維質材料を添加した組成物に水を加えて混錬して板状に成形したものである。例文帳に追加

A water absorptive tread board is formed in the shape of a plate by mixing and blending a composition, composed by adding fiber materials for preventing cracks to powdery raw diatomaceous earth and cement, with water. - 特許庁

断面修復部材５は、セメント系モルタルを主成分とし、それに添加物として鉄筋コンクリート構造物６０の内部へ浸透拡散する性質のある防錆剤が混合されている。例文帳に追加

A cross-section restoring member 5 is mainly composed of cement-based mortar, and rust preventives having a property of permeating and diffusing inside the reinforced concrete structure 60, is mixed with its mortar as an additive. - 特許庁

水を添加する前の材料混練の程度に係わらず確実にセメントと石炭灰を混合でき、所望の固化体品質を確実に得る固化体製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a set object, wherein cement and coal ash can be reliably mixed together irrespective of the extent to which materials are mix-kneaded before the addition of water to reliably attain desired quality of the set object. - 特許庁

煤塵等を所定のセメントと混練し、その混練物に所定の減水剤や流動化剤を添加することで固化物の容積を減少させ、有害物質の流出を防止することができる煤塵等の固化処理法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for solidifying of particle of sooth or the like, capable of preventing the outflow of a harmful substance by adding a predetermined water reducing agent or fluidizing agent to kneaded matter of particles of soot or the like and predetermined cement to reduce solidified matter. - 特許庁

セメント、木質補強材、シラスバルーンを含む珪酸含有物質、偏平状鉱物、水酸化物、を配合した表裏層と芯層からなる木質セメント板において、シラスバルーンは珪酸含有物質中において所定の割合で添加され、オートクレーブによる養生を行うことによってこれらの性能を満足させることができた。例文帳に追加

The woody cement board is composed of front and back layers and a core layer comprising cement, a woody reinforcing material, a siliceous material containing shirasu balloon, a flat mineral, and a hydroxide, where shirasu balloon is added at a required ratio and curing in an autoclave is applied to satisfy these performances. - 特許庁

高炉セメント組成物：粉末度が３０００〜１３０００cm^２／ｇの高炉スラグ微粉末を６０〜９０質量％、石膏を５〜２０質量％及びポルトランドセメントを５〜３５質量％（合計１００質量％）の割合で含有する混合物１００質量部当たり、解体コンクリートから分離した水酸化カルシウム含有率が３〜１５質量％の再生コンクリート微粉末を１０〜３０質量部の割合で添加した高炉セメント組成物。例文帳に追加

The blast-furnace cement composition is obtained, to a mixture of 100 pts.mass comprising gypsum in a ratio of 5 to 20 mass% and portland cement in a ratio of 5 to 35 mass% (total 100 mass%), by adding regenerated concrete fine powder separated from dismantled concrete and having a calcium hydroxide content of 3 to 15 mass% in a ratio of 10 to 30 pts.mass. - 特許庁

本発明の廃棄物溶融炉用クロムフリー不定形耐火物は、アルミナ主体の耐火性原料とアルミナセメントおよび分散剤を含む配合組成に、前記の耐火性原料およびアルミナセメントの合計量１００質量％に対する割合で、三酸化タングステンまたは三酸化モリブデンを０．５〜１５質量％添加してなる。例文帳に追加

This chromium free monolithic refractory for the waste melting furnace comprises a compounded composition containing a refractory material mainly comprising an alumina, an alumina cement, and a dispersant, and 0.5-15 mass% tungsten trioxide or molybdenum trioxide added to 100 mass% of the total of the refractory material and the alumina cement. - 特許庁

セメント系無機材料と木質補強材とを主原料とした原料に、蟻酸塩及びミョウバンを添加混合し、該混合物を基板上に散布してマットをフォ−ミングし、該マットを圧締して一次硬化養生せしめ、該一次硬化養生マットを常温養生又はオ−トクレ−ブ養生せしめたことによって木質セメント板を得る。例文帳に追加

Raw materials essentially consisting of a cement-based inorganic material and a woody reinforcing material are added to formate and alum and mixed with them, the mixture is scattered over a substrate to form a mat, the mat is pressed and is subjected to primary hardening/curing, and the primarily hardened/cured mat is subjected to ordinary temperature curing or autoclave curing to obtain the woody cement plate. - 特許庁

ロックウール粒状綿３〜４０質量％、残部がセメントおよび無機質軽量骨材を主体とした断熱質不定形耐火物を、予め湿潤させた後、圧送し、ノズル手前で施工水を添加して吹付ける断熱質不定形耐火物の吹付け施工方法。例文帳に追加

In this spraying construction method of the heat insulating monolithic refractory, the heat insulating monolithic refractory having rock wool granular cotton of 3 to 40 mass %, and a residual part mainly composed of cement and an inorganic lightweight aggregate is wetted in advance, and is then forcibly sent, and is sprayed by adding water on this side of a nozzle. - 特許庁

汚泥等にセメント及びリグニンスルホンサン塩誘導体及び塩化マグネシウムを主成分とする化合物である固化剤を添加混合攪拌し、有害物質の中和作用及び固化によって溶出を抑制した後、破砕または破砕せずに造粒加工して、更にセメント等で被膜を施すことによって有害成分が溶出しにくい再生骨材を製造する。例文帳に追加

The regenerated aggregate from which the harmful component is hardly eluted is manufactured by adding cement and the solidifying agent which is a compound composed essentially of a lignosulfonate derivative and magnesium chloride into the sludge or the like and mixing them by stirring to suppress the elution of the harmful material by the neutralization and solidification, granulating after crushing or without crushing, and applying coating film with cement or the like. - 特許庁

灰成分１００質量部に対し、少なくとも硫酸カルシウムとセメント成分を含む第１添加剤１０〜８０質量部、ならびに、鉄粉、酸化カルシウム、および酸化アルミニウムを必須成分として含む第２添加剤０.２〜２０質量部を混合して成る、汚染物質の溶出抑制効果を有する緑化・土壌安定化材料。例文帳に追加

The afforestation/soil stabilization material effective in inhibiting the elution of pollutants is prepared by mixing 10-80 pts.mass first additive and 0.2-20 pts.mass second additive against 100 pts.mass ash component, wherein the first additive contains at least calcium sulfate and a cement component and the second additive essentially comprises an iron powder, calcium oxide and aluminum oxide. - 特許庁

セメントペースト、モルタル又はコンクリートの混練時に発生する排水に、６価クロムの還元性物質及び鉛の固定化物質を添加して、６価クロム及び鉛を除去する、水硬性物質の混練時に発生する排水の処理方法を提供する。例文帳に追加

In the treatment method of the waste water generated when kneading hydraulic substance, reducing substance of hexavalent chromium and immobilizing substance of lead are added to the waste water generating at a kneading time of cement paste, mortar or concrete to remove hexavalent chromium and lead. - 特許庁

フッ素を含有するスラグとポゾランの混合物１００質量部当たり、ポルトランドセメント１０質量部以上、塩化カルシウム０.０４〜０.３５質量部を混合し、水を添加して混練し養生して固化体とすることを特徴とするスラグからのフッ素の溶出抑制方法。例文帳に追加

The method for suppressing the elution of fluorine from a slag is characterized by mixing portland cement of 10 pts.mass or more and calcium chloride of 0.04-0.35 pts.mass into a mixture of slag containing fluorine and pozzolan of 100 pts.mass, adding water, kneading and curing to form a solidified body. - 特許庁

プロピレングリコールを１０〜６０質量％含む撒布用不凍液を回収し、前回収液に、ジエチレングリコールを、前記回収液１００質量部に、４０〜４００質量部を添加して、添加後の前回収液の粘度測定を絶対粘度計でおこない、その測定値が、１００ｍＰａ・ｓ以下であるように調製して得られる、セメントクリンカの粉剤助剤、である。例文帳に追加

The pulverization auxiliary agent for cement clinker is obtained by recovering the antifreeze for spraying containing 10-60 mass% of propylene glycol, adding 40-400 pts.mass of diethylene glycol to 100 pts.mass of the recovered liquid, measuring a viscosity of the recovered liquid after adding with an absolute viscosity meter, and adjusting so that the measured value thereof is not greater than 100 mPa s. - 特許庁

具体的には、セメント系固化材に、（ａ）水３〜１０質量％および（ｂ）凝結遅延剤としてデキストリン、グルコン酸ナトリウムの何れかを０．1〜０．４質量％を添加してなる地盤改良用発塵抑制型固化材を開発し、上記課題を解決した。例文帳に追加

Concretely, the dusting-preventing type solidification material for soil improvement is obtained by adding (a) 3-10 mass% water and (b) 0.1-0.4 mass% one of dextrin and sodium gluconate as the coagulation retardant to a cement-based solidification material. - 特許庁

この固化材組成物１００質量部に、普通ポルトランドセメント、フライアッシュ、高炉水砕スラグ、二水石膏、半水石膏、無水石膏、硫酸アルミニウム、硫酸鉄の中から選ばれた１種以上を、１００質量部以下の割合で添加することが好ましい。例文帳に追加

Preferably, ≤100 pts.mass at least one chosen from the group consisting of ordinary portland cement, fly ash, granulated blast furnace slag, gypsum dihydrate, gypsum hemihydrate, anhydrous gypsum, aluminum sulfate and iron sulfate is added to 100 pts.mass solidifier composition. - 特許庁

セメントを３０質量％以下および石炭灰を７０質量％以上含む混合物に対し、水および混和剤を添加してフロー値が２００〜４００ｍｍに調整してなる地中送電線用電路管用充填材を提供する。例文帳に追加

This underground power transmission line conduit filler comprises a mixture containing 30 wt.% or less of cement and 70 wt.% or more of coal ash and water and miscible agent added to the mixture and has a flow value adjusted to be 200-400 mm. - 特許庁

焼却灰を配合原料の一つとして含む無機質板（セメント板）及びその製造方法において、硬化促進剤を添加することなく、水和反応が遅れるのを防止して、機械的強度が高くかつ寸法安定性に優れた軽量無機質板を得る。例文帳に追加

To produce a lightweight inorganic plate having a high mechanical strength and excellent in dimensional stability by preventing a hydration reaction from being retarded without adding a hardening accelerator in the inorganic plate (a cement plate) containing burned ash as one of formulated raw materials, and to provide a method for producing the inorganic plate. - 特許庁

一軸圧縮強さを有しない土に繊維質物質と高分子系改良材を添加することにより、セメント固化材添加のみの場合に比べて含水比並びに湿潤密度がともに小さく、一方で同等もしくはそれ以上の一軸圧縮強さを有し、その変形係数を元の変形係数よりも小さくし、その破壊ひずみを元の破壊ひずみよりも大きくする。例文帳に追加

By adding a fibrous substance and a high polymer improved material to the soil free from uniaxial compressive strength, both moisture content and wet density are small in comparison with only cement hardener addition, and while having the uniaxial compressive strength equivalent or stronger in one hand, a modulus of deformation thereof makes smaller than the original modulus of deformation, and a breaking strain thereof makes larger than the original breaking strain. - 特許庁

セメントを主成分とし、無機微粒物質、補強繊維を必須として含有する水性スラリーから長網抄造による無機質体の製造方法において、無機凝結剤および有機凝結剤から選択される一種以上の凝結剤（Ａ）およびアニオン性凝集剤（Ｂ）をこの順で添加した後、カチオン性凝集剤（Ｃ）あるいは両性凝集剤（Ｄ）を添加し、製造することによって達成できる。例文帳に追加

In the method for producing the inorganic article from an aqueous slurry comprising cement, as a main component, and inorganic particles and the reinforcing fibers by long mesh paper making, after at least one coagulant (A) selected from inorganic and organic coagulants and an anionic coagulant (B) are added in this order, a cationic coagulant (C) or an amphoteric coagulant (D) is added. - 特許庁

セメント用添加剤として、所定の工程を経ることにより生成する質量平均分子量３０００〜６００００のカルボン酸共重合体の中和塩とポリエチレングリコールモノアルキルエーテルとから成るカルボン酸共重合体組成物を用いた。例文帳に追加

The cement additive includes a carboxylic acid copolymer composition comprising a neutralized salt of carboxylic acid copolymers having a mass average molecular weight of 3,000-60,000 and a polyethylene glycol monoalkylether, both of which are obtained through the prescribed processes. - 特許庁

セメント系水硬性材料と、叩解した繊維補強材とを、水に分散させたスラリーとなし、更に該スラリーに飽和カルボン酸を添加、混合した後、該スラリーを抄造、脱水、プレス、硬化養生して得た無機質板とその製造方法。例文帳に追加

The inorganic board is manufactured by a method in which slurry is formed by dispersing a cement-based hydraulic material and a beated fiber reinforcement in water, adding a saturated carboxylic acid to the slurry, and after mixing them, sheet forming, dehydrating, pressing, hardening and curing them. - 特許庁

土壁の材料として用いられている山砂（珪砂）を主成分とし、これに吸湿性を付与するための珪藻土及び固化剤としてのセメントを混合し、これにバインダーとして作用する充填接着剤、少量の繊維質材料、合成樹脂材、糊剤などを添加する。例文帳に追加

This coating composition for buildings, obtained by mixing a main component comprising pit sand (silica) having been used as a material for soil walls with diatomaceous earth for imparting hygroscopicity and a cement as a solidifying agent and further mixing the mixture with a filling adhesive as a binder, a small amount of a fibrous material, a synthetic resin, a paste, and the like. - 特許庁

三層構造の木質セメント板を乾式法あるいは半乾式法で製造するにあたり、表裏層用の原料混合物には芯層用原料混合物よりも多く硬化促進剤を添加し、圧縮加熱硬化工程における表裏層と芯層との硬化を均一にする。例文帳に追加

This trilaminar woody cement board is manufactured by a dry or semidry process by adding a larger amount of an accelerator to a raw material mixture for the front and rear layers than the amount of the accelerator to be added to the raw material mixture for the core layer and hardening uniformly the front and rear layers and the core layer at a compressively heating/hardening step. - 特許庁

粉状のセメント系固化材１００質量部当たり、リグニンスルホン酸ナトリウムを２〜８９．９質量％、炭酸アルカリ金属塩を１０〜９０質量％及び特定のポリエーテル消泡剤を０．１〜８質量％（合計１００質量％）の割合で含有して成る粉状の地盤改良用添加剤を０．５〜１５質量部の割合で含有して成るものとした。例文帳に追加

The powdery premixed cement composition for foundation improvement comprises 0.5-15 pts.mass powdery additive for foundation improvement per 100 pts.mass powdery cement solidifying agent comprising 2-89.9 mass% sodium lignin sulfonate, 10-90 mass% alkali metal carbonate and 0.1-8 mass% specific polyether defoamant (100 mass% in total). - 特許庁

フッ素及び重金属を含有する塩基性固形廃棄物１００質量部に、高炉セメント４０〜５０質量部および粒度１ｍｍ以下に粉砕した高炉水砕スラグ粗粉末４０〜５０質量部を添加し水を加え混錬し、反応させて凝結固化させることによって、塩基性固形廃棄物からのフッ素および重金属の溶出を抑制する。例文帳に追加

To 100 pts.mass of a basic waste containing fluorine and heavy metals, 40 to 50 pts.mass of a blast furnace cement and 40 to 50 pts.mass of a blast furnace water-granulated slag crude powder crushed into a particle size of ≤1 mm are added, are kneaded while water is added thereto, and are allowed to react to be set and solidified, so that the elution of fluorine and the heavy metals is suppressed. - 特許庁

特定の化学成分である炭酸塩または硫酸塩からなる無機電解質を多く含有する無機粉体に使用した場合にも、充分に効果を発揮し、炭酸塩または硫酸塩からなる無機電解質の含有量に対しても性能差が少なく、セメント組成物の流動性の調整が容易に可能な無機粉体用添加剤を提供する。例文帳に追加

To provide an additive for inorganic powders capable of exhibiting effect even when the inorganic powders contain a large amount of the inorganic electrolyte consisting of carbonate or sulfate, performance independent of the contents of the inorganic electrolyte, and capable of easily controlling the fluidity of a cement composition. - 特許庁

セメントを主成分とする水性スラリーからの網抄造による無機質体の製造方法において、水性スラリーには、粒径物質または成分微粒部を配合するとともに、全粉体原料成分の平均比表面積の和に従う量の高分子凝集剤を添加して、長網抄造する。例文帳に追加

In a method for manufacturing an inorganic body by a net paper machine process from aqueous slurry having cement as a main constituent, a particle diameter material or a constituent fine particle part is blended in the aqueous slurry and a polymer flocculant of an amount following a sum of average ratio surface areas of total powder raw material constituents is added to make the inorganic body by a long net. - 特許庁

質量％で、セラミックファイバー１０〜４０％、シリカゾル、アルミナ骨材、シリカ骨材、セメント、有機質粘調材の１種又は２種以上を合計で５〜３０％を含有し、残部水からなるセラミックファイバー混練物に、外掛けでアルミナ繊維撚糸または組紐を１〜３０％添加したことを特徴とするアルミナ繊維を含有する断熱材。例文帳に追加

The heat insulation material is produced by adding 1 to 30% (outer percentage) twisted yarns or braids of an alumina fiber to a ceramic fiber mixture comprising 10 to 40 mass% ceramic fiber, 5 to 30 mass% (in total) at least one member selected from among silica sol, alumina aggregate, silica aggregate, cement, and an organic thickener, and the balance of water. - 特許庁

水和型セメント質結合剤に対して、四級アミンと三級アミンからなる群から選択される少なくとも１つのポリカチオン性ポリマーを０．０１〜１．００重量％、少なくとも１つの有機粘度変成剤を０．０００５〜０．５重量％、および水への暴露時に膨潤するように働く無機粘度変成剤を０〜５．０重量％添加する。例文帳に追加

At least one polycationic polymer selected from the group consisting of quaternary amine and tertiary amine of 0.01 to 1.00 wt.%, at least one organic viscosity-modifying agent of 0.0005 to 0.5 wt.% and an inorganic viscosity-modifying agent of 0 to 5.0 wt.% working so as to swell upon exposure to water are added to a hydratable cementitious binder. - 特許庁

標準乾燥モルタル配合物、例えば、セメント質結合タイル接着剤に添加されうる改変用組成物（すなわち、改変剤組成物）であって、標準乾燥モルタル配合物に少なくとも増大したオープンタイム、硬化した乾燥モルタル配合物の同じ時間での少なくとも許容可能な機械的強度を付与する改変剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a modifier composition which is a modifying composition capable of being added to a standard dry mortar formulation, for example, a cementitious bound tile adhesive, and imparts an at least increased open time to the standard dry mortar formulation and an at least acceptable mechanical strength of a cured dry mortar formulation in the same time. - 特許庁