「セービン」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

このＲＦＩＤ装置はアレーアンテナの高利得化によってパーセービング機能をもつ。例文帳に追加

The RFID device has the power-saving function by achieving high gain of the arrayed antennas. - 特許庁

パワーセービング機能を持ち、他装置との干渉がより少ないＲＦＩＤ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an RFID device having a power-saving function and having less interference with other devices. - 特許庁

無線携帯端末におけるバッテリーセービング方法及び該方法を用いた無線携帯端末例文帳に追加

BATTERY SAVING METHOD IN WIRELESS PORTABLE TERMINAL AND WIRELESS PORTABLE TERMINAL USING THE METHOD - 特許庁

受信側の頭切れを防止したバッテリセービング機能を有する無線通信機を提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication machine having a battery saving function which prevents head truncation on the reception side. - 特許庁

携帯電話あるいはＰＨＳ等の移動端末機のバッテリセービング機能を強化する。例文帳に追加

To strengthen a battery saving function of a mobile terminal such as a mobile phone or a PHS. - 特許庁

ＬＣＤ装置は、通常表示モードとエネルギーセービングモードとを有する。例文帳に追加

The LCD device includes a normal display mode and an energy saving mode. - 特許庁

情報メッセージを受信する際のバッテリーセービング効率をより向上させる。例文帳に追加

To further enhance battery saving efficiency when receiving an information message. - 特許庁

ハンドオーバ制御における不要な処理を減少させてバッテリーセービングを図ること。例文帳に追加

To attain battery saving by decreasing unnecessary processing in hand-over control. - 特許庁

ユーザ装置のバッテリセービングを図りつつ、下りシグナリングトラフィックの軽減を図ること。例文帳に追加

To reduce down signaling traffic while saving a battery of a user device. - 特許庁

無線端末局における効率的なパワーセービングのためのスリープ処理部を提供することである。例文帳に追加

To provide a sleeve processing part for efficiently saving power consumption in a radio terminal station. - 特許庁

無線端末局における効率的なパワーセービングのためのスリープ処理部を提供することである。例文帳に追加

To provide a sleep processing section for an efficient power saving in a wireless terminal station. - 特許庁

携帯電話機及びそれに用いるバッテリセービング方法並びにそのプログラム例文帳に追加

CELLULAR TELEPHONE SET, BATTERY SAVING METHOD USED FOR THE SAME, PROGRAM THEREFOR - 特許庁

細かな時間調整を行うことで、ＣＰＵセービングの復帰時間を短縮する無線通信端末装置及びそのセービング復帰制御方式を提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication terminal capable of reducing recovery time of CPU saving by adjusting the time in details and a method for saving recovery control thereof. - 特許庁

同期確立が容易でなく、バッテリーセービングの実現が困難であるＳＣＰＣ方式の携帯無線機において、消費電力を大幅に低減するバッテリーセービングを実現する携帯無線機を提供する。例文帳に追加

To provide an SCPT system portable radio equipment capable of drastically reducing power consumption and realizing battery sawing even though the establishment of synchronization is not facilitated and realization of battery saving is difficult heretofore. - 特許庁

従来のバッテリセービングはサービスエリア圏外での待ち受け状態では、電源を一定周期（固定周期）でオン／オフ制御してバッテリセービングを行うが、これに加えて、移動端末機の携帯者が不使用であるときは電源オフの期間を長くしてバッテリセービングを積極的に行う。例文帳に追加

The battery saving is positively performed by extending a power-off period when a carrying person of the mobile terminal does not use the mobile terminal in addition to a conventional battery saving function wherein power is subjected to ON/OFF control of a constant period (fixed period) to perform the battery saving in a standby state at the outside of a service area zone. - 特許庁

配車計画立案手段３０は、車両拠点を基準とした訪問地点のセービングコストを算出し、このセービングコストに基づいて訪問地点を訪問グループに振り分ける振り分け部３１と、この訪問グループのうちセービングコストが最も大きい訪問グループに車両の積載能力が最も小さい車両を割り当てる車両割り当て部３２とを有する。例文帳に追加

The vehicle dispatch planning means 30 has a grouping part 31 for calculating the cost of saving the points of visit based on the vehicle base and dividing the points of visit into groups of visit according to the cost of saving, and a vehicle allocating part 32 for allocating the vehicle with the smallest loading capacity to the group of visit with the highest cost of saving. - 特許庁

米国の微生物学者（ポーランド生まれ）で、灰白髄炎に対して経口的に飲まれるセービンワクチンを開発した（1906年生まれ）例文帳に追加

United States microbiologist (born in Poland) who developed the Sabin vaccine that is taken orally against poliomyelitis (born 1906)  - 日本語WordNet

広い用地を必要としないスペースセービングに優れ、有機質廃棄物を集約して行う大規模な醗酵処理に適した深層醗酵槽。例文帳に追加

To provide a deep layered fermenter suitable for large scale fermentation processing needless of a wide site, excellent in space saving, and ferment organic refuse intensively. - 特許庁

無線端末局における効率的なパワーセービングのためのスリープフレーム情報の処理方式を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a processing scheme for sleep-frame information for efficient power saving at a radio terminal station. - 特許庁

ＣＰＵ１０は、クロック安定時間設定レジスタ１１にクロック安定時間を設定し（Ｓ３００）、ＣＰＵセービングに移行する。例文帳に追加

The CPU 10 sets a clock stable time in a clock stable time setting register 11 (S300) and shifts to CPU saving. - 特許庁

圏内電流の低減化が通常の圏内セービング処理の中で更に得られるようにした無線通信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a wireless communication apparatus in which an intra-range current can be further reduced during ordinary intra-range saving processing. - 特許庁

少なくとも１つのコントローラを備える移動通信用の受信機において、パワーセービングの改良を提案する。例文帳に追加

To provide a receiver for mobile communication provided with at least one controller, that can improve power saving. - 特許庁

このとき、特定のコマンドファイルを作成し、バッテリーセービングのため、アダプタは必要なとき以外は電源を落とす。例文帳に追加

At this point, a specific command file is formed, and the adaptor is shut down if not necessary for a buttery-saving purpose. - 特許庁

各種ケーブルの固定が容易であり、把持装置自体の製造コストを低減でき、かつスペースセービングに有効なケーブル把持装置。例文帳に追加

To provide a cable holding device that makes it easy to fix various kinds of cables, that can reduce the manufacturing cost of the holding device itself, and that is effective in saving a space. - 特許庁

車両のイグニッションキーがオフされてエンジンが停止した場合には、制御部１５５が、パワーセービングモードの実行を開始する。例文帳に追加

When the engine stops by turning the ignition key of a vehicle off, a control unit 155 starts to execute a power saving mode. - 特許庁

無線端末局における効率的なパワーセービングのためのスリープフレーム情報の処理方式を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a processing system for sleeve frame information for efficient power saving in a wireless terminal station. - 特許庁

高力価のセービン株ポリオウイルスを製造する工程を含む、不活化セービン株ポリオウイルス、百日せき菌の防御抗原、ジフテリアトキソイドおよび破傷風トキソイドを含有する不活化ポリオワクチンの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing an inactivated polio vaccine containing an inactivated Sabin strain polio virus, a protective antigen of Bordetella pertussis, a diphtheria toxoid and a lockjaw toxoid, comprising a process for producing a Sabin strain polio virus of high titer. - 特許庁

セービン株ポリオウイルスを接種するＶｅｒｏ細胞を、約４ｇ／Ｌ〜約６ｇ／Ｌのマイクロキャリアー存在下で培養する工程を含む混合ワクチンの製造方法は、不活化セービン株ポリオウイルスを含有する不活化ポリオワクチンの効率的な製造方法として有用である。例文帳に追加

The method for producing a mixed vaccine comprising a process of culturing Vero cells to be inoculated with a Sabin strain polio virus in the presence of about 4g/L-about 6g/L of microcarrier is useful as a method for efficiently producing an inactivated polio vaccine containing an inactivated Sabin strain polio virus. - 特許庁

本発明は、高力価のセービン株ポリオウイルスを製造する工程を含む、不活化セービン株ポリオウイルス、百日せき菌の防御抗原、ジフテリアトキソイドおよび破傷風トキソイドを含有する混合ワクチンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a mixed vaccine containing a Sabin strain of inactive poliovirus, a protective antigen of Bordetella pertussis, a diphtheria toxoid and a tetanus toxoid including a process for producing a high titer Sabin strain of poliovirus. - 特許庁

本発明のセービン株ポリオウイルスを接種するＶｅｒｏ細胞を、約４ｇ／Ｌ〜約６ｇ／Ｌのマイクロキャリアー存在下で培養する工程を含む混合ワクチンの製造方法は、不活化セービン株ポリオウイルスを含有する混合ワクチンの効率的な製造方法として有用である。例文帳に追加

This method for producing a mixed vaccine including a process of cultivating a Vero cell to inoculate a Sabin strain of poliovirus in the presence of about 4 gram/L to about 6 gram/L microcarrier is useful as an efficient method for producing the mixed vaccine containing a Sabin strain of inactive poliovirus. - 特許庁

通常のホットスタンバイモードでシステム起動された後、機器が正常で空間の無線伝搬特性が安定している場合は、マスター予備回線モード制御部１５からパワーセービングモード設定信号が出力され、予備回線（送信機３、受信機５）はパワーセービングモードに設定される。例文帳に追加

When the equipment is normal and wireless propagation characteristics in space are stable after the system is actuated in normal hot standby mode, a master standby line mode control section 15 outputs a power-saving-mode setting signal and the standby line (a transmitter 3 and a receiver 5) is set to a power saving mode. - 特許庁

セービング状態からの復帰条件のシリアル信号をビット位置補正し、復帰時の立上がりタイミングずれにより生じるシリアル信号のビット損失を許容することでビット受信損失の影響を受けることが無い信頼性の高いハンズフリー機器におけるセービング解除方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of releasing saving in a reliable handsfree device by carrying out the bit position correction of the serial signal of resetting conditions from a saving state, without influencing by a bit receiving loss by permitting the bit loss of the serial signal generated by a start timing deviation at the time of resetting. - 特許庁

移動局の状態に応じた適切な間欠受信が行われるようにして、移動局における消費電力を低減し、バッテリセービングを良好にする。例文帳に追加

To make battery saving satisfactory by performing proper intermittent reception according to the state of a mobile station to reduce power consumption in the mobile station. - 特許庁

オーディオ出力装置のための空間セービング且つ費用効果の良いオンチップ解決策を提供し、ボイス、ミュージックおよび呼出信号のような各種のオーディオ入力信号の重ね合わせ動作を可能にする。例文帳に追加

To make possible an operation for superimposing various audio signals such as a voice, music and a calling signal by providing an on-chip resolution measure in which spatial saving and cost effects are improved for an audio output apparatus. - 特許庁

本発明は、バッテリーセービングの効率を向上させることによって省電力化を図って長時間の稼動を可能とするとともに、空間の利用効率を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To make long-time operation possible by attaining power saving by improving efficiency in battery saving and to improve utilization efficiency in space. - 特許庁

また、ユーザをグループ化し、各グループのページングチャネルを各サブキャリアに割り当てることで、受信帯域を減少させ受信にかかる処理を軽減し、電力消費量を低減しバッテリーセービングを図る。例文帳に追加

Furthermore, users are grouped and the paging channel of each group is assigned to each subcarrier to reduce a reception band and relieve the processing imposed on the reception, thereby reducing the power consumption for battery saving. - 特許庁

インクリボンのセービングを可能とするとともに、記録媒体の適正なフィードを行って、良好なイメージデータの記録を得ることのできるイメージデータの記録制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a recording control method of image data in which good recording of image data can be ensured by feeding a recording medium appropriately while saving an ink ribbon. - 特許庁

仮想環境の各々の仮想プロセッサのために実行される周波数、及び電圧制御を統合して、性能を犠牲にせずにパワーセービングを達成する。例文帳に追加

To achieve power saving without sacrificing performance by integrating frequencies and voltage scaling to be executed for each virtual-CPU based processor in virtual-environment. - 特許庁

そして、ハイである状態を所定回数以上検出したとき、動作モード切替リスト３４ｂに従って、動作モードを通常表示モードからエネルギーセービングモードに移行させる。例文帳に追加

When it detects a High-state prescribed times or more, the operation mode is transferred from the normal display mode to the energy saving mode according to the operation mode switching list 34b. - 特許庁

ＣＰＵ１０は外部デバイス３０ａにセービング要求を通知し（Ｓ１００）、外部デバイス３０ａは、割り込み出力待ち設定レジスタ３１に割り込み出力待ち時間を設定する（Ｓ２００）。例文帳に追加

A CPU 10 notifies an external device 30a of a saving request (S100) and the external device 30a sets an interruption output wait time in an interruption output wait setting register 31 (S200). - 特許庁

また、ユーザをグループ化し、各グループのアクセスチャネルを各サブキャリアに割り当てることで、受信帯域を減少させ受信にかかる処理を軽減し、電力消費量を低減しバッテリーセービングを図る。例文帳に追加

Furthermore, by grouping users into groups and assigning the access channel of each group to each subcarrier, the reception band is reduced, the load of the processing imposed on the reception is relieved and the power consumption is reduced so as to attain battery-saving. - 特許庁

パケット送受信時のトラヒックに応じて着信時の一斉呼出トラヒックおよび位置登録トラヒックのバランスを制御し、移動局における効率的なバッテリーセービングを行う。例文帳に追加

To control balance between paging traffic upon incoming calls and location registration traffic according to traffic at the time when a packet is transmitted/received and to carry out efficient battery conservation in a mobile station. - 特許庁

ほこり、汚れ、振動に強く、高速で大量のデータを非同期のシリアルデータで伝送でき、バッテリセービングを実現できる非接触型ＰＣカード及び情報装置を提供する。例文帳に追加

To provide a non-contact type PC card and an information device which are immune to dust, dirt and vibrations, can transmit a lot of data with asynchronous serial data at high speed and can attain battery saving. - 特許庁

ハンドオーバ制御における無駄な処理および不要なハンドオーバが行われる頻度を減少させてバッテリーセービングを図るとともに、着信率が低下してしまうことを防止すること。例文帳に追加

To save battery of a mobile communication terminal and to prevent an incoming call receiving rate from being deteriorated by reducing useless processing in hand-over control and frequency of occurrence of unnecessary hand-over. - 特許庁

さらに、パワー演算部２０５の演算結果に基づいて、PI判定部２０６がPCHにマッピングされた各グループのうち自局宛の着信の有無を判定し、着信ありの場合は、セービング制御部２０７は割り込みを発生させる。例文帳に追加

A PI deciding part 206 decides the existence/absence of an incoming call to a self-station in each group mapped into a PCH, and when an incoming call exists, a saving control part 207 causes an interrupt to be generated. - 特許庁