「ソファ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。例文帳に追加

He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room. - Tatoeba例文

彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。例文帳に追加

He was lying on the sofa but sat up as she entered the room.  - Tanaka Corpus

カルコンエーテル誘導体、なかでもソファルコン（ｓｏｆａｌｃｏｎｅ）を配合する。例文帳に追加

This hair tonic is obtained by formulating chalcone ether, particularly sofalcone therein. - 特許庁

微細なソファルコン粒子が均一に分散した水性懸濁液剤を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous suspension containing uniformly dispersed fine sofalcone particles. - 特許庁

リクライニング機能付きベッドとしても使用することのできるソファーベッドの提供。例文帳に追加

To provide a sofa bed usable as a bed with reclining function. - 特許庁

上面を座部１とするソファー本体３に就寝可能状態にしたベッド４を内蔵し、(1)座部１を片付けてソファー本体３の上面を開放することによりベッド４を使用可能にするベッド内蔵ソファー、又は(2)ベッドを引き出すことによりベッドを使用可能にするベッド内蔵ソファーである。例文帳に追加

A bed 4 in a usable state for sleeping is built in a sofa main body 3 having an upper surface as a seat part 1, and the bed 4 becomes usable by putting the seat part 1 away to open the upper surface of the sofa main body 3, or pulling the bed 2 out. - 特許庁

簡単な構成でソファとベッドのいずれにも使用することができ、内部の見えない引出し式の収納構造を有し、ソファとして使用する際には手ごろな大きさのソファとなり、ベッドとして使用する際には簡単な組合せ配列により寝台部の長さ及び横幅を確保することができる収納ソファベッドを提供する。例文帳に追加

To provide a sofa bed that is simple in structure, can be used for a sofa or a bed, has a drawer type storage structure, the interior of which is invisible, becomes a sofa of a reasonable size when used as a sofa and provides the length and width of a bed by a simple combination and arrangement when used as a bed. - 特許庁

ソファのそばには木製の椅子があって、背もたれの角にひどくみっともない帽子がかかっていた。例文帳に追加

Beside the couch was a wooden chair, and on the angle of the back hung a very seedy and disreputable hard-felt hat,  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

ホームズはソファに座ったまま体をひねると、興奮している男の顔を正面にとらえた。例文帳に追加

Holmes twisted himself round upon the sofa to get a fairer view of the man's excited face.  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

ソファに寝かされ、酸欠の振りをし、窓を開けるよう仕向けたので、いざ好機、というわけだ。」例文帳に追加

They laid me on a couch, I motioned for air, they were compelled to open the window, and you had your chance."  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

それからかれはぎくしゃくと腰を下ろし、ソファの肘掛に肘をのせ、あごに手を当て頬杖をついた。例文帳に追加

Then he sat down, rigidly, his elbow on the arm of the sofa and his chin in his hand.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ふいに文章の中の何かに示唆を受けた彼は本をソファの傍に取り落とした。例文帳に追加

Suddenly something in the text suggested a thought which made him start and drop the book for the third time to the side of the sofa,  - Ambrose Bierce『男と蛇』

——それから子ネコと毛糸を持ってソファにかけもどり、また毛糸を巻きはじめました。例文帳に追加

--and then she scrambled back into the arm-chair, taking the kitten and the worsted with her, and began winding up the ball again.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

とアリスは、両者がもういちど気持ちよくソファにおさまると同時に口を開きます。例文帳に追加

Alice went on as soon as they were comfortably settled again,  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

そのソファベッドは、ソファ（椅子）に切り換える場合、ベッド本体の一部をキャビネット（収納手段）１２の天部１３の下方領域に配置する。例文帳に追加

In the case of switching the sofa and bed to the sofa, a part of the bed body is arranged in the lower area of the top part 13 of a cabinet (housing means) 12. - 特許庁

この連結は、ソファユニット１１の側面１５に設けられたジッパー１６により行うことができ、各ソファユニット１１を連結した状態で、環状或いはエンドレスな曲線状となる。例文帳に追加

They are connected by zippers 16 provided on the side face 15 of the sofa unit 11 and an annular shape or an endless curve shape is attained in the state of connecting the respective sofa units 11. - 特許庁

室内の省スペース化を図りつつ、布団を別の場所に移動させることなく容易にソファーを形成することができる利便性、各素材の選択性、衛生化を可能にするソファーベッドを提供する。例文帳に追加

To provide a sofa bed capable of providing the convenience of easily forming a sofa without moving a quilt to a different place, the selectivity of respective materials and sanitization while saving space inside a room. - 特許庁

船内の居住空間にソファとテーブルを備え、ソファを引き出してベッド状態にセッティングして使用する場合、テーブルを床に取り付けた支持部から取り外して他の場所に収納する方式は、取り外しと取り付けが面倒である。例文帳に追加

To provide a table unit for a cabin which is not projected from the ceiling of a small room located underneath even when a sofa is drawn out to be set in a bed-like condition. - 特許庁

平面視略円弧状となる複数のソファユニット１１を設け、各ソファユニット１１の側面１５を相互に突き合わせた状態で互いに連結できるようになっている。例文帳に追加

The plural sofa units 11 in an almost circular arcuate shape in a plane view are arranged and the side faces 15 of the respective sofa units 11 can be connected to each other in the state of being abutted on each other. - 特許庁

ソファー仕様において、固定ベッドの座面面積が起立した可動マットによって削減されるのを抑止でき、着座時の窮屈感がない、開放的なソファーベッドを提供する。例文帳に追加

To provide an open sofa bed in which a seat surface area of a fixed bed can be prevented from being reduced by a movable mat erected, and which does not cause narrow feeling at the time of taking a seat in sofa use. - 特許庁

１台でソファーとベッドを兼用でき、設置場所の省スペース化を図ることができると共に、コンパクトで運搬や移動が容易なソファーベッドを提供する。例文帳に追加

To provide a sofa bed which is used not only as a sofa but also as a bed to reduce a space for installation and foldable compactly to be easy to carry or move. - 特許庁

これにより、ソファー１１の背もたれ部１３と腰掛け部１２とのつなぎ目でずれ防止具１５によってソファーカバー１４のずれが防止された状態となる。例文帳に追加

The sofa cover 14 is thus put into an antislipped condition at the joint between the back rest portion 13 and the seat portion 12 of the sofa 11 by the antislip fixture 15. - 特許庁

ソファーに座りながら疲れたり腰を傷めたりすることなく、デスクワークを楽にできる人間工学的に優れたソファー用テーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a table for a sofa that is good from the point of view of human engineering, and allows a user to easily do work at the table while sitting on a sofa without tiring him or damaging his waist. - 特許庁

本発明は、係合部をリンク部材から外すだけでソファ状態からベッド状態に容易かつ瞬時にすることができ、使用性に優れるとともに利便性に優れたソファベッドを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sofa bed which can be put instantly into a bed state from a sofa state only by disengaging a lock part from a link member and which has high usability and utility. - 特許庁

製作コストを高くすることなく、ソファー姿勢として使用した場合におけるクッション性を向上でき、しかも見栄性に優れたソファー兼用ベッドを提供する。例文帳に追加

To provide a sofa serving also as a bed which is capable of improving a cushion property when being used in a soft attitude and is excellent in appearance without increasing a manufacture cost. - 特許庁

ソファー脚に、（２）のベルトを（５）留め具を使って巻き付け、（１）の安全ベルト、または、安全ベルト付きのクッションが後ろから前に垂れ下がる状態で固定する事でソファーに赤ちゃんを安全に座らせておくことを可能にする。例文帳に追加

A belt (2) is wound using a clasp (5) round a sofa leg and the baby can safely sit on the sofa by fixing in a condition that the safety belt (1) or the cushion with the safety belt hangs down from the back to the front. - 特許庁

よって、人体検知手段６を有しているため、人体を検知したときに昇温するように制御するので、ソファー５に着座すれば、ソファー５が暖房器具としての機能を実現することができる。例文帳に追加

Therefore, the human body detecting means 6 controls the temperature to rise when the human body is detected, and when a person sits on the sofa 5, the sofa 5 can present the function as a heating appliance. - 特許庁

ソファや椅子等の前に配置するセンターテーブル、座卓類の家具において、ソファに座りながら疲れたり腰を傷めたりすることなく、デスクワークを楽にできる人間工学的に優れたリフトアップテーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a lifting-up top table for furniture such as a center table, sitting table, etc. placed in front of a sofa or a chair, which table is excellent in human engineering and facilitates desk work without tiring or harming the waist of a user as sitting on a sofa. - 特許庁

テーブルは、ソファに座った人の使用に適する第１の高さを維持する第１の脚と、テーブル上にソファがベッド形成状態に載置される第２の高さを維持する第２の脚とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

Taking these matters in consideration, this table is equipped with first legs to keep first height suitable for people sitting on the sofa and second legs to keep second height in which the sofa is laid in a bed forming condition onto the table. - 特許庁

ソファー形のカバー１の上部にはめ込まれた弾性体でつくられたクッション材２の凹部に枕を収納し、畳まれた布団の上に包み込むように覆いかぶせてソファーを形成する。例文帳に追加

The sofa is so formed that a pillow is housed into a recess part of a cushion material 2 made of an elastic body fitted into an upper part of a sofa-shaped cover 1, and that the folded futon is covered over with the cover 1 so as to be lapped with the same. - 特許庁

ソファー本体と足置き台とに亘らせて配置して使う長尺の座クッションがソファー本体の肘掛け部の前に張り出す部分を有していても当該長尺の座クッションをソファー本体に配置した場合に張り出し部分を有していない座クッションを用いた場合と同様の快適性並びにデザイン性を達成することができるようにする。例文帳に追加

To provide a sofa achieving comfort and design properties similar to those when using a seat cushion having no projection when a long seat cushion disposed extending between a sofa body and a footrest in use is disposed on the sofa body even if the long seat cushion has a part projecting forward from an armrest portion. - 特許庁

その後、ゴムバンド１６をソファー１１の腰掛け部１２の下側を前後方向に通して、ソファーカバー１４の前縁と後縁をそれぞれゴムバンド１６の両端のクリップ１７で挟み込むことで、ソファーカバー１４の前縁と後縁をゴムバンド１６で下方に引っ張って保持する。例文帳に追加

Then, a rubber band 16 is passed through the lower side of the seat portion 12 of the sofa 11 in the longitudinal direction and the front edge and the rear edge of the sofa cover 14 are held by clips 17 at both ends of the rubber band 16, whereby the front edge and the rear edge of the sofa cover 14 are held to be pulled downward by the rubber band 16. - 特許庁

まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。例文帳に追加

The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable. - Tatoeba例文

まず目に飛び込んできたのは、大きなソファだ。渋い色の革張りで、座面も背もたれもゆったりしている。例文帳に追加

The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.  - Tanaka Corpus

ソファルコン及び有機アミン（トロメタモール、モノエタノールアミン、Ｎ−メチルグルカミンなど）を含有することを特徴とする水性液剤。例文帳に追加

The aqueous liquid medicine comprises sofalcone and an organic amine (trometamol, monoethanolamine, N-methylglucamine, etc.). - 特許庁

胃炎、胃潰瘍治療効果を有するソファルコンを有効成分として含有することを特徴とする口腔粘膜疾患の予防又は治療剤。例文帳に追加

The agent for preventing or treating oral mucosal diseases includes sofalcone having a treatment effect on gastritis and gastric ulcer as an active ingredient. - 特許庁

ソファーの背もたれ部を折り畳み式にして、折り畳み時は背もたれ部（背クッション受け板５）が水平に収納可能なものにした。例文帳に追加

The backrest portion of a sofa is made foldable so as to make the backrest portion (back cushion receiving plate 5) horizontally storable when folded. - 特許庁

ベッドマット２はフレーム１に固定される固定マット２Ａと、ソファー仕様とベッド仕様とに起伏変位できる可動マット２Ｂとを含む。例文帳に追加

The bed mat 2 includes the fixed mat 2A fixed to the frame 1 and the movable mat 2B which can be raised and lowered between sofa use and bed use. - 特許庁

面状ヒータ、及び面状ヒータを暖房用熱源として用いた車載用シート、ソファ、面状暖房器具例文帳に追加

SHEET HEATER, VEHICLE-MOUNTED SHEET USING SHEET HEATER AS HEATING SOURCE, SOFA, AND SURFACE HEATING APPLIANCE - 特許庁

赤ちゃんをソファーと椅子両方で安全に座らせておく事の出来る安全ベルト、または安全ベルト付きのクッションを提供する。例文帳に追加

To offer a safety belt in which a baby can safely sit both on a sofa and on a chair and also a cushion with the safety belt. - 特許庁

ソファルコンを口腔粘膜疾患の治療又は予防剤として使用する場合、経口剤として投与することが特に好ましい。例文帳に追加

In the case of using sofalcone as a treating or preventing agent for oral mucosa diseases, it is particularly preferred to administer it as an oral medicine. - 特許庁

ソファーベッド１は、マットレス４を兼ねる折り畳み式座部２と、座部２が前面下部に着脱可能に固定された背もたれ部３とからなる。例文帳に追加

A sofa bed 1 is composed of a folding seat 2 also as a mattress 4 and a backrest 3 in which the seat 2 is fixed removably on the lower part of the front. - 特許庁

カーペットやシート・ソファーのモケットや生地に付いたしみを簡単に落とすクリーニング用工具とその使用方法である。例文帳に追加

To provide a cleaning tool that easily removes a stain on the moquette and fabric of carpet, a seat and a sofa, and a method of using therefor. - 特許庁

ただし、制酸剤の配合量はソファルコン１質量部に対して１質量部以上であることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the antacid is compounded in an amount of ≥1 pt. mass per pt. mass of the sofalcone. - 特許庁

また，本発明のバイブレーションシステムは前記クッション１を備えたソファやベッド等として構成できる。例文帳に追加

This vibration system can constitute a sofa and a bed having the cushion 1. - 特許庁