「ソファ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ロングソファ化等を図るだけでなく荷室の拡大をも十分に図ることができる車両のシート装置を提供する。例文帳に追加

To both make a sofa long and sufficiently extend a luggage compartment. - 特許庁

また、昼間暖まったお湯で、暖かいシャワーもあびれるし、木陰においておけば、給水タンク代わり、ソファーやベッドの代わりにもなる。例文帳に追加

When the water bag is placed in the shade of a tree, it can be used as a water supply tank, a sofa or a bed. - 特許庁

ベッドやソファーなどに腰掛けたままで、立ち上がらずに、安全且つ容易に移乗するのに好適な車イスの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a backward getting-on/off type wheelchair suitable for safely and easily transferring a user to the wheelchair in a state sitting down on a bed or a sofa without standing up. - 特許庁

平素はコンパクトな形態の椅子として使用し、必要に応じてベッドやソファーのような形態に容易に変換出来るようにする。例文帳に追加

To easily change a chair to be used as a bed which is to be used as the compact-form chair usually, to a form like a bed or sofa as necessary. - 特許庁

マットレス１０およびガード部材３０を延ばすとベッドの形態となり、それらを２つ折りにするとソファの形態となる。例文帳に追加

When the mattress 10 and the guard member 30 are extended, the shape of a bed is obtained, and when they are folded, the shape of a sofa is obtained. - 特許庁

人の身長程度の幅広のソファーをベースとして、組み合わせ方によってベッド、としても使える多目的家具を提供する。例文帳に追加

To provide multipurpose furniture that is basically designed as a sofa with a width comparable to the height of a human being and can also be used as a bed depending on how it is assembled. - 特許庁

硬い材質で製作した場合ベンチとして、柔らかい材質で表面を製作した場合ソファーとして使用できる。例文帳に追加

The bench sofa can be used as a bench when producing the bench sofa with a hard material, and the bench sofa can be used as a sofa when producing the surface with a soft material. - 特許庁

ソファベッド（ベッド）３２は、ベッド本体３３と、ベッド本体に取り外し自在に設けた背凭れ３４とを備えている。例文帳に追加

A sofa and bed (bed) 32 is provided with a bed body 33 and a backrest 34 provided at the bed body detachably. - 特許庁

第３のユニット２５０は、自動口座開設端末機６５０、自動相談端末機６６０、ソファ７００を備える。例文帳に追加

The third unit 250 is provided with an automatic account opening terminal machine 650, an automatic consulting terminal machine 660 and a sofa 700. - 特許庁

この発明はソファーやベッドなどの家具に容易に用いることができるようにした家具用枕を提供することにある。例文帳に追加

To provide a pillow for furniture capable of being used for the furniture such as a sofa or a bed. - 特許庁

寝具（ベッドならマットレス）、ソファ、椅子等の身体との接触面の温度調節装置を提供する。例文帳に追加

To provide a temperature adjusting device for contact faces between a human body and bedding (mattress in the case of a bed), a sofa, a chair, or the like. - 特許庁

この発明は単に着座すだけでなく、他の用途にも使用することができるようにしたソファーを提供することにある。例文帳に追加

To provide a sofa which is not only for sitting on but also can be used for other purposes. - 特許庁

この発明は外観を損なうことなくマッサージユニットを組み込むことができるようにしたソファーを提供することにある。例文帳に追加

To provide a sofa which can incorporate a massage unit without deteriorating the outer appearance of the sofa. - 特許庁

この忌避組成物は人体に対する安全性が高いものであることから、屋内、寝具、ソファー等で安心して使用することができる。例文帳に追加

This composition, because of being highly safe to human health, can be used in indoors, beddings, sofa, etc., without any anxiety. - 特許庁

また背もたれ部３ｈを倒したベッド等兼用椅子１を２台並べてベッドまたはソファーとして使用するようにする。例文帳に追加

The chairs 1 in the state of laying the part 3h are arranged by two side by side to be used as a bed or a sofa. - 特許庁

ベットをリクライニングし、ソファ−として使用出来る可動の装置と、リハビリの出来る装置を備えた、リハビリベット。例文帳に追加

A bed for rehabilitation comprises a movable apparatus which can be used as a sofa by reclining of the bed, and an apparatus which allows rehabilitation. - 特許庁

椅子やソファ等に座った安楽な姿勢でも好適にキーボードの入力作業をすることができるキーボード台を提供する。例文帳に追加

To provide a keyboard platform with which a user can perform an input operation of a keyboard favorably even in an easy posture in which the user sits on a chair and a sofa. - 特許庁

簡単な構成でベッドとしての使用時にベッドとしての幅を十分確保できるベッド兼用ソファを提供する。例文帳に追加

To provide a sofa convertible into a bed which has simple configuration and sufficiently secures width as a bed when used as the bed. - 特許庁

灯りがともされ、ブラインドは引かれていなかったので、ホームズがソファに寝かされる一部始終を見て取れたのだ。例文帳に追加

The lamps had been lit, but the blinds had not been drawn, so that I could see Holmes as he lay upon the couch.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

ホームズが手を振ってソファを示すと、ラウンドヘイ牧師とその友人はともに震えながら並んで座った。例文帳に追加

He waved his hand to the sofa, and our palpitating visitor with his agitated companion sat side by side upon it.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

甲板の下には四角い船室があり、その壁は小屋のような形にふくらんでおり、円形のソファが置いてあった。例文帳に追加

Below deck was a square cabin, of which the walls bulged out in the form of cots, above a circular divan;  - JULES VERNE『80日間世界一周』

この気の強い男は、体を震わせてソファーに座り、大いに恥じて、まるでおびえたように顔を覆いました。例文帳に追加

The strong man sank trembling into a seat and covered his face, ashamed and almost afraid.  - Ouida『フランダースの犬』

わたしは暖炉にいちばん近い、低いソファにすわっていたので、それを前に引き寄せて、ほとんど時間旅行者と暖炉の間に割り込みそうになった。例文帳に追加

I sat in a low arm-chair nearest the fire, and I drew this forward so as to be almost between the Time Traveller and the fireplace.  - H. G. Wells『タイムマシン』

ハーカー・ブレイトンは、ガウンにスリッパという姿でソファに体をのばし、にやにや笑いながら故モリスターの『驚異の科学』を読んでいた。例文帳に追加

Stretched at ease upon a sofa, in gown and slippers, Harker Brayton smiled as he read the foregoing sentence in old Morryster's "Marvells of Science."  - Ambrose Bierce『男と蛇』

彼女は僕の辞退にいくぶんがっかりしたように見え、静かに向こうのソファへと行き、姉の後ろに腰を下ろした。例文帳に追加

She seemed to be somewhat disappointed at my refusal and went over quietly to the sofa where she sat down behind her sister.  - James Joyce『姉妹』

柔軟性に富んだソファー上で用いる暖房器具の発熱体であるヒータ線に対し、器具本体の上面や水平方向から加わる荷重ストレスに対して充分な耐力を与え得る構成としたソファー用暖房器具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a heater for a sofa that is structured so as to give sufficient bearing capacity against load stress applied from the top face or horizontal direction of a heater body to a heater wire as a heating element of the heater to be used on a flexible sofa. - 特許庁

本発明のソファーは、着座部と、前記着座部の後方に立設された背もたれ部と、を有するソファーであって、前記着座部を前後に移動させることにより前記背もたれ部の高さを調節するとともに傾斜角度を調節する構成を有する。例文帳に追加

This sofa comprises a seat part, and a seat back part provided to stand on the back of the seat part, and by moving the seat part forward and backward, height of the seat back part can be adjusted, while its inclination angle is adjusted. - 特許庁

ソファルコンとヒドロキシプロピルメチルセルロース又はポリエチレングリコールを、溶剤に懸濁、練合又は溶解したのち、必要により溶剤を留去し、得られた混合物にラウリル硫酸ナトリウム、さらに製剤副原料を加えて固形製剤を製造することを特徴とするソファルコン含有製剤の製造方法。例文帳に追加

This method for producing a sofalcone-containing preparation comprises suspending, kneading or dissolving sofalcone together with hydroxypropylmethylcellulose or with polyethylene glycol in a solvent, if necessary, distilling off the solvent, and adding sodium lauryl sulfate and further one or more auxiliary materials for the preparation to the obtained mixture to produce the solid preparation. - 特許庁

アイロボット社の広報担当者は，同社の小型ロボットはソファの下を自動的に掃除することができ，このロボットが人間の姿をしている必要はないと話した。例文帳に追加

An iRobot spokesperson said that their small robot can clean under a sofa automatically and that the robot does not need to look like a human being.  - 浜島書店 Catch a Wave

ベッドフレームに、移動自在、かつ任意の位置で固定可能な、背もたれの弾性体を支持する背もたれフレームを設けたことを特徴とする可動背もたれフレーム付きソファーベッドを提供する。例文帳に追加

The sofa bed with a movable backrest frame is characteristically provided with a backrest frame which can be moved and fixed at optional positions and supports elastic bodies of a backrest. - 特許庁

ソファルコン、制酸剤、水溶性賦形剤、液体状の非イオン性界面活性剤、及び固体状の非イオン性界面活性剤を配合した固形製剤。例文帳に追加

This sofalcone-containing solid preparation comprises sofalcone, the antacid, a water-soluble vehicle, a liquid nonionic surfactant, and a solid nonionic surfactant. - 特許庁

ソファルコン及び制酸剤を配合し、圧縮成型しても付着等の打錠障害を生じることなく、溶解性が向上した固形製剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a sofalcone-containing solid preparation which does not cause a tableting trouble such as adhesion, even when the sofalcone is mixed with an antacid and then compression-molded, and has improved solubility. - 特許庁

ソファーカバー１４のずれを防止するずれ防止具１５を、布、レザー、合成樹脂シート等で形成した袋状の細長いカバーに、芯材としてクッション性のある材料を詰め込んで丸棒状に形成する。例文帳に追加

An antislip fixture 15 for preventing a sofa cover 14 from slipping is formed in a round bar with a cushioning core material filled in a bagged slender cover formed of clothing, leather or synthetic resin sheet. - 特許庁

マットレスとして使用可能である一方、昼間においては、これを押し入れに収容することなくソファー、ベビーベッド等のクッション材として利用可能な多機能のマットレスを提供する。例文帳に追加

To provide a multifunctional mattress being usable as a mattress and, in the daytime, usable as a cushion material of a sofa and a baby bed without being stored in a closet. - 特許庁

原材料がマメ科のカワラケツメイ属（カシア）のアウリクラタの葉であり、かつ化学的構成要素としてのエモディン、クリソファノール及びルビアディンを有効成分とする動物の被毛外用剤。例文帳に追加

The external preparation for hair of the animal comprises emodin, chrysophanol and rubiadin as chemical constituent elements made from a leaf of Cassia auriculate L. of the genus Cassia of the family Caesaipiniaceae which is a raw material as active ingredients. - 特許庁

磁気浮揚クッションは、椅子、ベッドおよびソファなどの布張り家具に使用され、金属疲労または物質の硬化問題を生じることなく、掃除され、組み替えられて有効にリサイクルできる。例文帳に追加

The magnetic levitation cushion is used for upholstered furniture such as chairs, beds and sofas and does not suffer metal fatigue or substance hardening problems and may be cleaned, rearranged and recycled effectively. - 特許庁

寝具材や家具のソファー材、自動車用シート材として長時間着座した時でも不快感を誘発しない、快適性に優れたクッション材の提供すること。例文帳に追加

To provide a cushion material which has excellent comfort and does not induce discomfort, even when used for seating as a bedding material, a furniture sofa material or a seat material for automobiles for a long time. - 特許庁

車両、トイレ、冷蔵庫、枕、布団、ベット、ソファ、マットレス、スリッパ、シューズ、その他各種の分野で消臭材などとして使用できるに粉末状炭含浸ポリウレタン発泡体を提供する。例文帳に追加

To provide a polyurethane foam impregnated with powdery carbon that can be useful as a deodorant material in a variety of fields, for example, in vehicles, rest rooms, refrigerators, slippers, shoes, and a variety of other application fields. - 特許庁

電源などの動力源なしで着座部の堅さを調節することができ、どの堅さにおいても優れた座り心地を確保することができ、底付き感が生じることもないソファーを提供する。例文帳に追加

To provide a sofa where the hardness of a seat part is adjusted without a power source such as an electric source, excellent sitting feeling is secured by any hardness, and bottoming feeling never occurs. - 特許庁

本発明は、寝装具、ソファー、クッション、自動車内装材等の詰め物として、繊維構造体の型くずれがなく、嵩高性に優れた繊維構造体及びこのような繊維構造体を得ることができる玉状綿を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber structure which is not deformed, has excellent bulkiness and is useful as a wadding for night clothes, sofas, cushions, automotive interiors and so on, and to provide ball-like staple fibers which can give the fiber structure. - 特許庁

椅子やソファー・ベットマットレス等に内装されて使用されるポケットコイルバネ連結組立構造体を均一、高品質、高能率に自動的に製造する装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus for automatically manufacturing a pocket coil spring connecting assembled structure used mounted in a chair, a sofa bed mattress, or the like, uniformly with high quality and high efficiency. - 特許庁

これにより、前部シートクッション１１を待避状態位置に位置させた状態の下で前席シート５のシートバック８を後方側に倒伏させることによりロングソファ化等のシートアレンジを行えるようにしている。例文帳に追加

Accordingly, under a condition in which the front seat cushion 11 is positioned to the relief state position, a seat back 8 of the front seat 5 is made to recline to a backward side to arrange so as to make the sofa long or the like. - 特許庁

誤使用を防止すると共に、マッサージ性を低下させることなく、クッション性を向上させ、マッサージ機能とソファ機能を両立したマッサージ機を提供する。例文帳に追加

To provide a massage machine preventing a misuse, improving a cushion property without lowering a massage property and compatibly attaining the massage function and a sofa function. - 特許庁

（ａ）ソファルコン、（ｂ）トロメタモール、モノエタノールアミン及びＮ−メチルグルカミンの少なくとも１種、並びに（ｃ）塩酸、ホウ酸、酢酸及びクエン酸の少なくとも１種、を含有することを特徴とする水性懸濁液剤。例文帳に追加

The aqueous suspension contains (a) sofalcone, (b) at least one kind of trometamol, monoethanolamine and N-methylglucamine and (c) at least one kind of hydrochloric acid, boric acid, acetic acid and citric acid. - 特許庁

つり輪で身体を持ち上げるとバネの力で自然にリクライニングが始まり同時に足の台も上がってきて４屈折５面に角度のつくリクライニング式ソファー・ベッドを提供する。例文帳に追加

To provide a reclining sofa bed naturally starting reclining by spring force and raising a foot stand at the same time when the body is raised by flying rings to be inclined to have four bending points between five surfaces. - 特許庁