「タクシーとう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

タクシー配車装置４は、携帯端末装置２からタクシーの配車依頼があると、当該携帯端末装置２の現在位置を表す位置データをタクシー端末装置３へ配信する。例文帳に追加

Upon receiving a taxi dispatch request from a portable terminal device 2, a taxi dispatch device 4 distribute to taxi terminal devices 3 position data to show a present position of the portable terminal device 2. - 特許庁

従来から車内に備えられていた空車表示装置を不要とすると共に、タクシー利用者が早期に空車のタクシーを知ることができるようにしたタクシー用屋上表示灯を提供するものである。例文帳に追加

To provide a roof indicating lamp for taxis which eliminates the need for a vacant display device which is disposed in a vehicle from heretofore and enables a taxi user to easily known a vacant taxi. - 特許庁

現在地から目的地までの最適ルートを算出する機能を、各タクシーを一括管理するセンタ側にもたせることにより、当該タクシー会社にとってはコスト削減をもたらすと共に、各タクシーの営業管理を容易化する。例文帳に追加

To reduce cost for a taxi company and to facilitate the operating management of each taxi by providing a function for calculating an optimal route to a goal from a present place to a center side which batch manages each taxi. - 特許庁

タクシー端末装置３の運転手は、現在のタクシーの乗車状態（空車、賃走、迎車、回送、支払等）を参考にして配車可能かを判断し、判断結果をタクシー配車装置４に返信する。例文帳に追加

Each driver with the taxi terminal device 3 determines the present availability status of his/her taxi (deadhead, in service, reserved for pick up, out of service, for fare settlement, etc.) and returns a determination result to the taxi dispatch device 4. - 特許庁

タクシーを利用した顧客を簡易に認証するとともに、その顧客がタクシーを利用した際の利用料金を含む利用情報に基づいて、登録顧客に特典を供与させることが可能なのタクシー顧客管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a taxi passenger management system capable of easily authenticating passengers who used taxis and providing benefits to registered passengers on the basis of use information including taxi fares when the passengers used taxis. - 特許庁

管理ＰＣ１９に接続される路側ＤＳＲＣ無線機６をタクシー車両２が通過する際、当該路側ＤＳＲＣ無線機６と、前記タクシー車両２に搭載される車載ＤＳＲＣ無線機１１と、が通信を行って、前記タクシー車両２の入出庫状態を管理する車両管理方法であって、前記タクシー車両２に付設された入庫ボタン１５が押下された場合にのみ、前記タクシー車両２の入庫処理を実施する。例文帳に追加

Only when an entrance button 15 attached to the taxi vehicle 2 is depressed, entrance processing of the taxi vehicle 2 is executed. - 特許庁

タクシー等に於ける映像、文字等の情報表示システム及び映像、文字等の情報表示装置例文帳に追加

IMAGE/CHARACTER INFORMATION DISPLAY SYSTEM FOR TAXI AND THE LIKE AND IMAGE/CHARACTER INFORMATION DISPLAY DEVICE - 特許庁

東京・大阪についてはタクシーセンター発行の乗務員登録証となる。例文帳に追加

A driver registration card is equivalent to this card in Tokyo and Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運賃収入以外の収入を求めて、タクシー車両内での広告宣伝情報を提供するシステムが種々提案されているが、わざわざタクシー車両内で見る必然性に欠けるために投資対効果が期待できず、現実的にはシステムがタクシー車両に搭載されないこと。例文帳に追加

To solve the problem that various systems, which are proposed to provide advertisement information in taxis so as to earn an income except fares, are not actually mounted on taxis since it is not always necessary to see an advertisement in taxis and consequently cost performance is not expected. - 特許庁

タクシーに搭載された移動局１は、タクシー業務用無線周波数の電波２ａを用いた第１の通信系統２と、タクシー業務用無線周波数以外の周波数の電波３ａを用いた第２の通信系統３とを介して、管理センターの基地局４に通信接続される。例文帳に追加

Mobile stations 1 each mounted on each of taxis are communication-connected to a base station 4 of a management center via a first communication system 2 employing a radio wave 2a of a radio frequency for taxi business, and a second communication system 3 employing a radio wave 3a of a frequency other than the radio frequency for taxi business. - 特許庁

中継局１０は、複数台のタクシーの車両ＩＤ情報を登録し、登録したタクシー３０の位置情報をＧＰＳ等により取得し、取得したタクシー３０の位置情報と空車／実車状態とをマップ上で監視する（Ｓ１）。例文帳に追加

The relay station 10 registers vehicle ID information of a plurality of taxis, acquires positional information of the registered taxis 30 by a GPS and monitors the acquired positional information and an empty/occupied state of the taxi 30 on a map S1. - 特許庁

路上でタクシーを利用しようとして、走行してくるタクシーに手を挙げているタクシー利用顧客に対し、遠くからでも確実に停車することを知らせるための停車合図表示灯で、メンテナンスの必要の無いＬＥＤを使用した表示灯を提供する。例文帳に追加

To provide a display lamp using LEDs requiring no maintenance, which is a stop sign display lamp for surely notifying stop of a taxi to a taxi user putting his (or her) hand up to use the taxi on a road even from a far distance. - 特許庁

タクシーの運転手はそれがどこにあるのかさっぱり見当がつかないようだった。例文帳に追加

The cabby didn't seem to have the slightest idea where it was.  - Weblio英語基本例文集

(高級車で迎えたが怒ってタクシーで到着する光景は今日でもありそうな事である。)例文帳に追加

(A scene is likely even today in which someone received by a luxury car gets angry and arrives in a taxi.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1959年12月3日東京都区部で個人タクシー営業が許可され173人に初免許交付。例文帳に追加

December 3, 1959: Operations of privately owned taxis were licensed in Tokyo's wards and the first licenses was issued to 173 people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワゴン車・ワンボックス車を用いるジャンボタクシーなどはこれに該当する。例文帳に追加

A jumbo taxi that usually uses a van or a minivan is included in this type.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多数の無線タクシーからユーザ位置に最短時間で到着する一台を的確に選定する。例文帳に追加

To accurately select a taxi which reaches a user position in the shortest time from among many radio taxis. - 特許庁

カラーコピー機等を利用したタクシーチケットの偽造や偽造チケットの使用を防止する。例文帳に追加

To prevent the forgery of a taxi ticket by utilizing a color copier and the use of the forged ticket. - 特許庁

タクシー車両の到着までの会社別の待ち時間をユーザに知らせる。例文帳に追加

To inform a user of waiting times until the arrival of taxi vehicles according to companies. - 特許庁

利用者が支払なければならないタクシー料金を目的地に到着する前に決定する。例文帳に追加

To determine a taxi fare which a user has to pay before arriving at destination. - 特許庁

口頭で告げることなくタクシーを施設などの目的施設に確実に案内する。例文帳に追加

To surely guide a taxi to an objective facility such as a facility without notification by oral speaking. - 特許庁

車載システム１は、複数のタクシー車両ＣＲにそれぞれ搭載されている。例文帳に追加

The on-vehicle system 1 is mounted on each of the plurality of taxi vehicles CR. - 特許庁

今までにはなかった、付加価値の高い新しいタクシーの屋根上表示灯を提供することにある。例文帳に追加

To provide a new on-roof indicator light for taxi having a high added value which has not been existed. - 特許庁

車椅子のまま搭乗できる、特殊自動車によるタクシー事業の開業を提供する。例文帳に追加

To provide an opening method of cab business by special vehicles which can be ridden on keeping wheelchairs. - 特許庁

サービス会社は送信された情報に基づき最適なタクシー会社等に位置情報を送信する。例文帳に追加

Based on the transmitted information, the service company transmits positional information to an optimum taxi company, or the like. - 特許庁

配車センタにてタクシーや荷物運送車両等の効果的な配車を実現する。例文帳に追加

To achieve efficient car allocation, such as a taxi and a load carrying vehicle, at a car allocation center. - 特許庁

タクシー等の営業車両に好適な簡単な構成のカーナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a car navigation device with a simple configuration which is suitable for business vehicles such as a taxi. - 特許庁

携帯端末２０は、タクシーを呼び出すための呼出要求をタクシー搭載装置４０にアドホックネットワーク１２を介して送信し、タクシー搭載装置４０は、呼出要求をアドホックネットワーク１２を介して受信すると共にアドホックネットワーク１２内の他のタクシー搭載装置４０に転送する。例文帳に追加

The mobile terminal 20 transmits a call request for calling a taxi to the taxi mounted apparatus 40 via the adhoc network 12, and the taxi mounted apparatus 40 receives the call request via the adhoc network 12 and transfers the call request to other taxi mounted apparatus 40 in the adhoc network 12. - 特許庁

サーバは、タクシーチケット８の発行要求を行なったユーザ識別情報に対応する当日のショッピング金額が、予め設定した所定の金額以上であると判定されると、タクシーチケット発行手段にタクシーチケット８の発行可の情報を送信する手段を備えている。例文帳に追加

The server comprises means for sending information permitting the issuance of the taxi ticket 8 to the taxi ticket issuing means if determining that the shopping amount of the day corresponding to the user identification information pertinent to the request to issue the taxi ticket 8 is not less than a predetermined amount. - 特許庁

スポットエリア型無線通信を利用して、待機時間が最も長いタクシー車両である先頭車両を特定することにより、複数のタクシー車両を効率的に配車することができるタクシー車両配車システムを提供する。例文帳に追加

To provide a taxi vehicle dispatch system that can efficiently dispatch a plurality of taxi vehicles by identifying the leading vehicle that is the taxi vehicle that has been waiting for the longest time by means of spot area type radio communication. - 特許庁

また、利用者が途中で目的地を変更し、変更後の目的地が入力された場合には、その地点から変更後までに予測タクシー料金を計算し、現在のタクシー料金に、当該予測タクシー料金を加算して、利用者に提示する。例文帳に追加

Also, when the user changes his or her destination in the middle, and the changed destination is input, the taxi fare system device calculates a predicted tax fare from the spot to the changed destination, and adds the predicted tax fare to the current tax fare, and presents it to the user. - 特許庁

構内システム２は、所定のタクシー乗場ＷＴ構内、例えば、各鉄道駅に割り当てられているタクシー乗場ＷＴ構内で待機するタクシー車両ＣＲのうちの先頭車両ＣＲＸとだけ無線通信可能に設置されている。例文帳に追加

The local system 2 is installed for radio communication only with a leading vehicle CRX out of taxi vehicles CR waiting in the field of a predetermined taxi stand WT, for example, in the field of a taxi stand WT allocated to each railroad station. - 特許庁

そして、利用者から配車要求が到来した場合に、自動モードでは配車可能と判定されたタクシーの中で利用者の存在位置に距離的に最も近いタクシーを選択し、このタクシーに対し配車指示を送信するようにしたものである。例文帳に追加

In arrival of a dispatch demand from a user, a taxi in the nearest distance to the user location is selected from the taxis determined to be available for dispatch in an automatic mode, and the dispatch instruction is transmitted to this taxi. - 特許庁

本発明はタクシー 利用者にとっては位置情報を説明することなく配車予約が行え、到着時間の短いタクシーを効率良く選択できるようにするとともに、タクシー においては、利用者の位置を正確に把握することで配車の迅速化と乗車率の向上を図ることができるタクシー等の配車システムを得るにある。例文帳に追加

To provide a car allocation system for taxis and the like which enables taxi users to make reservations for cars without explaining about position information and to efficiently select taxis that arrive in a short time, and which enables taxis to quicken car allocation and increase the rate of use by accurately determining the users' positions. - 特許庁

タクシー利用者の端末装置４から利用情報が送信されると、配車管理サーバ装置２がこれを受信し、データ蓄積部のデータをもとに配車の判断を行い、該当するタクシー搭載の端末装置４に配車情報を送信し、さらにタクシー利用者の端末装置４に配車されるタクシーの番号を含む通知情報を送信する。例文帳に追加

When a taxi user terminal device 4 sends use information, the vehicle dispatch management server apparatus 2 receives it, decides vehicle dispatch according to the data in the data accumulation part, sends vehicle dispatch information to a corresponding taxi-mounted terminal device 4, and sends notification information including the dispatched taxi number to the taxi user terminal device 4. - 特許庁

経済的規制緩和ということで、過去、タクシー業界の規制緩和をいたしました。この結果、10年間でタクシーの台数が非常に増えて、タクシーの従業員の方は所得が3分の2に減り、勤務時間が1.2倍になりました。それから大変悲しいことでございますが、タクシーの事故率が2倍になりました。これは行き過ぎた規制緩和ということで、自民党の時代に法律を直しました。例文帳に追加

As you know, regulatory reform can be broadly categorized into two forms: social deregulation and economic deregulation. As for economic deregulation, the taxi industry was deregulated. This resulted in the number of taxis rising sharply over a 10-year period while taxi drivers' income fell by a third and working hours increased by 20%. Very unfortunately, the accident rate for taxis has doubled. As this was caused by excessive deregulation, the relevant law was revised during the government of the Liberal Democratic Party.  - 金融庁

顧客からの配車要求に応答し、第１検索手段１３は、自社の車両データベース１１にアクセスし、配車することができるタクシーの有無を検索し、配車できるタクシーの有るとき、自社のタクシーのうちから配車するべきタクシー１６を予め定められる条件に基づいて選択する。例文帳に追加

A first retrieving means 13 accesses a vehicle database 11 of its own company in response to a vehicle dispatch request from a customer, retrieves a taxi that can be dispatched, and selects a taxi 16 to be dispatched among taxis belonging to its own company on the basis of predetermined conditions when there are taxis available. - 特許庁

ＧＰＳ−ＡＶＭシステムを用いることにより、タクシーの位置をＧＰＳで把握して、タクシー会社の運用管理者が、タクシーの目的地到着予定時刻、目的地までの所要時間の情報、さらには、所定の時間間隔で受信する筈の位置情報に基づき、タクシーの運転状態をモニタできるようにする。例文帳に追加

By using a GPS-AVM system, an operation manager of a taxi company can grasp the position of a taxi by means of the GPS and monitor the running status of the taxi based on information on an estimated taxi's arrival time at a destination, information on a required time to the destination by taxi, and position information to be received at a prescribed interval. - 特許庁

顧客からの配車要求に応答し、第１検索手段１３は、自社の車両データベース１１にアクセスし、配車することができるタクシーの有無を検索し、配車できるタクシーの有るとき、自社のタクシーのうちから配車するべきタクシー１６を予め定められる条件に基づいて選択する。例文帳に追加

A first retrieving means 13 accesses a vehicle database 11 of its own company in response to a vehicle allocation request from a customer, retrieves the existence/absence of a taxi that can be allocated, and selects a taxi 16 to be allocated among taxis belonging to its own company on the basis of predetermined conditions when there are taxis that can be allocated. - 特許庁

相乗りを希望する第１顧客を既に第２顧客が乗車しているタクシーに相乗りさせるため、所定の端末から送信された第１顧客の相乗り希望情報と、タクシーに搭載されている車載端末から送信された乗車情報とに基いて、第１顧客に対する前記タクシーの乗車情報を抽出して相乗りタクシーの手配を行なうようにした。例文帳に追加

Based on taxi sharing seeking information of a first customer sent from a predetermined terminal and ride information sent from a vehicle-mounted terminal mounted on a taxi, ride information of the taxi for the first customer is extracted so as to let the first customer who seeks taxi sharing share the taxi in which the second customer has already got in, thereby completing a taxi sharing arrangement. - 特許庁

タクシー１で作成された表示実績情報は、基地局３がタクシー１の位置確認等でポーリングを行ったときに、その応答信号とともに基地局３に送信される。例文帳に追加

The indication record information created in the taxi 1 is transmitted together with a reply signal of the taxi to the base station 3 when the base station performs polling for position check etc., of the taxi 1. - 特許庁

ユーザ位置に近接していながらも実際の到着までに多大な時間が必要な無線タクシー１７が選定されることがなく、実際にユーザ位置に最短時間で到着する無線タクシー１７が選定される。例文帳に追加

Consequently, a radio taxi 17 which is close to the user position, however takes a long time to actually reach there is never selected and then the radio taxi 17 which actually reaches the user position in the shortest time is selected. - 特許庁

タクシーに搭載される送受信機に必要なコスト及び設置スペースを削減するタクシー搭載用データ通信装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an in-taxi data communication device which reduces the cost necessary for a transmitter/receiver equipped in a taxi and installation space therefor. - 特許庁

タクシーの屋上に設置されるタクシー用屋上表示灯２４において、その表示灯本体２６にその内部に備えられる照明具３０で照らし「空車」の文字を表示する空車表示部３２を設ける。例文帳に追加

An indicating lamp body 26 of the roof indicating lamp 24 for taxis installed on the roof of the taxi is provided with a vacant display section 32 which is illuminated with lighting fixtures 30 disposed in this body to display the character 'Vacant'. - 特許庁

タクシーの屋上社名表示灯に空車表示と一般表示（社名、マーク、等）の切り替えの機能を持たせたタクシー屋上社名表示灯を提供する。例文帳に追加

To provide an indicator light for company name on the rooftop of a taxi constituted by imparting a function to switch an empty display and a general display (company name, mark, etc.), to the indicator light for the company name on the rooftop of taxi. - 特許庁