「ダイカスト金型」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

トライショット時において、金型温度をスピーディに所定の温度まで上げて早期に量産鋳造条件に移行させることができると共に、製品取られの発生を抑制することが可能ダイカスト鋳造におけるトライショット制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for controlling a tryshot in die casting by which, in performing the tryshot, the die casting can be shifted to a massproduction casting condition at an early time by raising a die temperature to a prescribed temperature speedily, and also, a product can be restrained from being irregularly taken out. - 特許庁

ダイカストマシンの金型から製品を搬出する製品搬出装置であって、チャック部２３の製品把持位置への移動動作に伴って、製品Ｗの特定箇所に当接可能に配置され、製品Ｗとの当接状態に応じた状態量を発生させる検出機構３１を有する。例文帳に追加

In the product carrying-out device for carrying out the product from a die in the die casting machine, according as the shifting movement of a chuck part 23 into a product holding position, a detecting mechanism 31 disposed so as to be abuttable on a specified position of the product W and generating the state amount corresponding to the abutting state on the product W, is provided. - 特許庁

その際、ユニット支持部材２０はダイカスト鋳造品で構成し、そのユニット取付部２０Ｂにおいて金型抜き方向の位置精度が十分に確保された前端面２０ａに、灯具ユニット３０の直進阻止部材３８を３箇所で当接させる。例文帳に追加

At this time, the unit supporting member 20 is formed of die-cast material, a straight advancement interrupting member 38 of the lamp unit 30 is contacted at three points with a front end surface 20a with fully secured position accuracy in the direction that a mold is extracted in a unit mounting portion 20B. - 特許庁

キャビティ１０を設けた金型１１，１２と，キャビティ１０にランナを介して通ずるスリーブ１３と，スリーブ１３内において進退可能に配設されたプランジャ１４とを有するダイカスト装置１を用いて鋳造を行う方法である。例文帳に追加

The method is to carry out casting utilizing a die cast device 1 having a metal mold 11, 12 that is supplied with cavity 10, a sleeve 13 communicating with the cavity 10 through a runner, and a plunger 14 disposed back and forth movably within the sleeve 13. - 特許庁

光ファイバ端末を接続及び／又は固定するために用いられる光コネクタ用部材を、アルミニウム基合金、マグネシウム基合金、亜鉛基合金、鉄基合金、銅基合金及びチタン基合金よりなる群から選ばれる合金、特にダイカスト用合金から金型鋳造法により作製する。例文帳に追加

The optical connector member used for connecting and/or fixing an optical fiber terminal is manufactured out of an alloy selected from a group comprising an aluminium-based alloy, a magnesium-based alloy, a zinc-based alloy, an iron-based alloy, a copper-based alloy and a titanium-based alloy, in particular out of a die-casting alloy, using a metallic mold casting method. - 特許庁

非鉄金属・合金の金型鋳造、ダイカスト用金型、押出しピン、引抜き・押出し加工用ダイスおよびそれらの付帯部品の付着物洗浄処理において、アルカリ系洗浄液を満たした浴槽へ被処理品を浸漬するとともに被処理品に直流電気を流すことを特徴とする金型、押出しピン、ダイス、そららの付帯部品、および類似部品の付着物洗浄方法である。例文帳に追加

The method is for cleaning treatment to remove deposits on dies for forging of non-ferrous metals and alloys, dies for die casting, extrusion pins, dies for drawing and extrusion and their accessary parts and comprises immersing articles to be treated in a bath filled with an alkali type cleaning solution while charging the articles with a direct current. - 特許庁

Ｃａや希土類元素が添加されたマグネシウム合金を鋳造する際に、金型への焼付きの発生を防止するとともに、マグネシウム合金ダイカスト製品の耐食性を低下させることの無いマグネシウム合金成形用焼付き防止剤、及びマグネシウム合金成形用離型剤を提供する。例文帳に追加

To provide a seizure preventive for magnesium alloy molding, when a magnesium alloy admixed with Ca and rare earth elements is cast, which prevents the generation of seizure to a die, and further, does not deteriorate the corrosion resistance of a magnesium alloy die-cast product, and to provide a releasing agent for magnesium alloy molding. - 特許庁

鋳造製品の取り出し装置１と、金型１８、１９から取り出された鋳造製品１３を検知して前記チャック装置５からの解放を指示する装置２とを、固定盤金型１８と可動盤金型１９との合わせ面の一側面側からの湯道口の反対側に備えたダイカスト機である。例文帳に追加

The die casting machine is provided with: the discharging device 1 for the cast product; and a device 2 detecting the cast product 13 discharged from dies 18, 19 and indicating its release from a chuck device 5 on the side opposite to a runner from one lateral face side of the mating faces between a fixed board die 18 and a movable board die 19. - 特許庁

予めダイカストマシン周辺の大気圧を測定し、その結果を金型キャビティ内への溶湯注入時の真空度測定装置にフィードバックし、大気圧分をオフセットにして前記相対圧真空計で金型キャビティ内の絶対圧真空度を測定しながら金型キャビティ内を減圧する。例文帳に追加

The atmospheric pressure surrounding a die casting machine is measured beforehand and the feedback of this result is fed back to a vacuum measuring instrument used when the molten metal is poured into the cavity in the die, and while measuring the absolute pressure vacuum in the cavity in the die by the relative pressure vacuum meter by offsetting the atmospheric pressure, the pressure in the inner part of the cavity in the die is reduced. - 特許庁

そのノズル１９の基端部２０の軸線と先端部２１の軸線との間の距離は、軽合金射出成形機用金型に設けられるスプルーブッシュの中心軸線とダイカスト成形機用金型７に設けられる溶融金属注入口９の中心軸線との間の距離の１／２とされている。例文帳に追加

The distance between the axis of the base end part 20 and the axis of the front end part 21 in this nozzle 19, is made to 1/2 of the distance between the center axis of a sprue bush arranged in the die for light alloy injection- molding machine and the center axis of a molten metal pouring hole 9 arranged in the die 7 for die casting forming machine. - 特許庁

溶融または半溶融状態の金属を鋳造するダイカスト用金型において、少なくとも上記溶融または半溶融状態の金属と接触する面の一部または全部を、イオン注入により改質された金型母材元素と注入元素との化合物表面または混合物表面に改質する。例文帳に追加

In the die cast die to cast the molten or partially solidified metal, a part of or an entire part of a surface in contact with at least the molten or partially solidified metal is modified into the surface of a compound or a mixture of a die base metal element modified by the ion implantation and an implanted element. - 特許庁

上記合金からダイカストされたアルミニウム合金の渦巻状スクロールの鋳物は、金型から離型後、４９５〜５０５℃の温度範囲で２〜６時間加熱する溶体化処理を施し、その後焼入れを施し、さらに渦巻状スクロールの鋳物は１６０〜２２０℃の温度範囲で２〜６時間加熱する時効処理を施す。例文帳に追加

The aluminum-alloy spiral scroll casting which is die-cast from the above alloy is subjected, after released from a mold, to solution heat treatment where heating is applied at 495 to 505°C for 2 to 6 hrs, to hardening treatment and further to aging treatment where heating is applied at 160 to 220°C for 2 to 6 hrs. - 特許庁

ダイカスト用金型１は、合せられた際にキャビティが形成される一対の型本体３，５と、流体を負圧状態に保ちながら給排することで金型を冷却する冷却手段９と、キャビティ１３と冷却手段との間を連通しキャビティ内の気体を冷却手段へ排出する気体抜き手段２７とを備える。例文帳に追加

The die-casting die 1 is provided with a pair of die bodies 3, 5 forming a cavity when being put together, a cooling means 9 cooling the die by feeding/discharging a fluid while keeping it in a state of negative pressure, and a gas discharge means 27 for discharging the gas in the cavity to the cooling means by communication between the cavity 13 and the cooling means. - 特許庁

ダイカスト鋳造法において、優れた耐食性等の機能性を持つ、自動車、携帯電話、ノート型パソコンなどの民生電機・情報家電、電動工具、汎用エンジンなどの産業機械等のマグネシウム合金製部品、アルミニウム合金製部品、亜鉛合金製部品の開発が可能となる合金の鋳造法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for casting an alloy capable of developing parts made of a magnesium alloy, parts made of an aluminum alloy and parts made of a zinc alloy having excellent functionality such as corrosion resistance and, e.g., used for automobiles, consumer electronics and information appliances such as cellular phones and notebook computers and industrial machineries such as power tools and multipurpose engines, in a method of die casting. - 特許庁

ダイカスト金型１、２のキャビティ面１ａ、２ａに液状離型剤３を塗布するときと同時またはその後に、穴１１を吸引するかまたは穴１１内に圧縮気体を吹き付けることにより、穴１１内に液状離型剤３が入り込むのを防止するかまたは穴１１内に入り込んだ液状離型剤３を除去する。例文帳に追加

By sucking the hole 11 or by blowing compressed gas in the hole 11 simultaneously when or after the liquid releasing agent 3 is coated on the cavity surfaces 1a, 2a of the die cast dies 1, 2, ingress of the liquid releasing agent 3 in the hole 11 is prevented, or the liquid releasing agent 3 entering in the hole 11 is removed. - 特許庁

この発明の実施形態では、上記のような分割型のタイヤ加硫用金型において、金属製のサイプ６を備えたピース３を製造する場合、第１ピースブロック３ａにサイプ６を鋳込む際、第１ショットの第１ピースブロック３ａに対してダイカスト鋳造時の射出圧力によりサイプ６の一部を埋設するものである。例文帳に追加

In a case that a piece 3 equipped with a metal sipe 6 is manufactured in the split mold type tire vulcanizing mold, a part of the sipe 6 is embedded in a first piece block 3a of a first shot by injection pressure at the time of die casting when the sipe 6 is cast on the first piece block 3a. - 特許庁

プラスチック射出成形や軽合金ダイカストの金型において、成形品を押し出して離型させるエジェクタピンを複数個装着固定するエジェクタプレートの剛性を損うことなく、装着した複数個の当該エジェクタピンに対して同等の真空圧力を供給することの可能なエジェクタプレート内の真空通路の構造の提供。例文帳に追加

To provide a structure of a vacuum passage in an ejector plate which enables the supply of an equal vacuum pressure to a plurality of ejector pins installed without damaging the rigidity of an ejector plate on which a plurality of ejector pins pressing a molded article for demolding are installed and fixed, in a die for plastic injection molding or light alloy die-casting. - 特許庁

電磁切替弁Ａを介して低圧空気源に接続されたエジェクターと、該エジェクターと電磁切替弁Ｂを介して接続された所定の容量を持ったタンクと、ダイカスト鋳造機用金型と、前記タンクと前記金型とを接続する電磁切替弁Ｃを備えた配管とを具備する構成とした。例文帳に追加

The vacuum device comprises an ejector connected to the low-pressure air source via a solenoid switch valve A, a tank having a given capacity which is connected to the ejector via a solenoid switch valve B, a mold for the die casting machine, and a pipe provided with a solenoid switch valve C which connects the tank and the mold. - 特許庁

スプレイノズルの噴霧角度を金型交換毎に調整することに伴なう調整状態の変化やオペレータの習熟度による噴霧角度調整状態のばらつきによって鋳造品質にばらつきが発生することがなく、金型キャビティ面全体を短時間かつ効率的に噴霧できるダイカストスプレイ方法および装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide die-cast spraying method and equipment to spray to entire cavity surface efficiently and in a short time without producing variance in casting quality due to change in adjustment condition when the spraying angle of the spray nozzle is adjusted each time the dies are changed or due to variance in adjustment condition of the spraying angle due to difference in skillfulness among operators. - 特許庁

射出成形機やダイカストマシンにおいて、溶融状態の樹脂やアルミニウムを金型内に射出充填後冷却する際、金型を介して温調用の冷却媒体に排出される熱エネルギーを電気エネルギーに変換して回収し、再利用しようとする成形機の省エネ技術に関する。例文帳に追加

To provide an energy saving technique of a molding machine in which heat energy discharged to a temperature conditioning coolant through a mold is converted into electric energy to be recovered and reused when a molten resin or molten aluminum is cooled after being injected into the mold in an injection molding machine or a die-casting machine. - 特許庁

ダイカストマシン用真空装置は、可動金型１５および移動金型１６に囲まれた空間であるキャビティ２２を真空減圧するための真空ポンプ１７と、キャビティ２２の排気を行なうための排気道２３を含むチルベント２５と、排気道２３と真空ポンプ１７とを接続するための接続ホース１８とを備える。例文帳に追加

The vacuum device for diecast machine comprises a vacuum pump 17 to perform vacuum pressure reduction in a cavity 22 which is a space enclosed by a movable mold 15 and a moving mold 16, a chill vent 25 including an exhausting passage 23 to perform exhaustion from the cavity 22, and a connection hose 18 to connect the exhausting passage 23 to a vacuum pump 17. - 特許庁

ホットチャンバーダイカストマシンにおいて、溶湯漕に収容された金属溶湯を金型部２０内に供給するための溶湯供給路３１を形成するノズル３０であって、溶湯供給路３１となる中空部を有したセラミック製のノズル本体３２と、金属製の耐衝撃部材とを含む構成とした。例文帳に追加

The nozzle 30 for forming a molten metal feed passage 31 for feeding molten metal stored in a molten metal tank to the inside of a die part 20 in a hot chamber die casting machine includes: a nozzle main body 32 made of ceramics having a hollow part to form into the molten metal feed passage 31; and an impact resisting member made of metal. - 特許庁

ダイカスト用射出装置１は、ピストンロッド６を備えた射出シリンダと、ピストンロッド６にカップリング７を介して連結されたプランジャロッド３と、プランジャロッド３の先端に連結されて射出スリーブ５内に配置されるプランジャチップ２とを有しており、射出スリーブ５内に給湯された金属溶湯をプランジャチップ２によって金型キャビティ内に射出する。例文帳に追加

The injection device 1 for die casting includes: an injection cylinder including a piston rod 6; the plunger rod 3 coupled with the piston rod 6 through a coupling 7; and a plunger tip 2 coupled with the tip of the plunger rod 3 and arranged in an injection sleeve 5, wherein a metal melt fed into the injection sleeve 5 is injected into a mold cavity by the plunger tip 2. - 特許庁

イオン化傾向が溶湯金属よりも高い金属の水溶性無機塩であって、溶湯と反応せず且つ溶融温度乃至は分解温度が溶湯温度よりも高いものの少なくとも１種を、水性媒体中に溶解せしめて得られる溶液にて構成されていると共に、かかる溶液のｐＨが１０以上に調整されているダイカスト用水性離型剤を構成した。例文帳に追加

The aqueous releasing agent for die casting, is constituted of a solution, in which at least one kind of water soluble inorganic salt of metal having a higher ionization tendency than that of molten metal, and not reacting with the molten metal and this melting temperature or decomposition temperature at higher than the molten metal temperature, is obtained by dissolving into aqueous medium and also, pH of the solution is controlled to ≥10. - 特許庁

ホットチャンバー型ダイカスト機を用いて亜鉛合金を鋳造するに際し、銅、ニッケル、マンガンのうち一種類以上の合計が３重量％以下含まれ、チタン、ジルコニウムのうち一種以上の合計が１重量％以下であり、アルミニウム、マグネシウムのうち一種類以上の合計が0.５重量％以下であり、残部が亜鉛と不可避不純物からなる合金で鋳造する。例文帳に追加

When the zinc alloy is cast by using the hot-chamber type die casting machine, the alloy composed of ≤3 wt.% of the total of one or more kinds among copper, nickel and manganese, ≤1 wt.% titanium and/or zirconium, ≤0.5 wt.% aluminum and/or magnesium and the balance zinc with inevitable impurities, is cast. - 特許庁

ダイカスト金型のキャビティ面に塗布される水性離型剤において、（Ａ）常温で固体のネオペンチルポリオールエステルワックスと、（Ｂ）平均粒径が０．０５μｍ以下の無機微粒子と、（Ｃ）前記キャビティ面への付着性を高めるための付着性向上剤とを、水性媒体中に分散、含有せしめた。例文帳に追加

In the water-based mold release agent applied to the cavity face of a die casting mold: (A) neopentyl polyol ester wax solid at ordinary temperature; (B) inorganic fine particles with the average particle diameter of ≤0.05 μm; and (C) an adhesion improving agent for increasing the adhesion to the cavity face are dispersed and incorporated into a water-based medium. - 特許庁

ダイカスト鋳造装置１は、鋳造品が成形されるキャビティ２３を形成する金型２と、キャビティ２３へ射出する溶湯８を収容する射出スリーブ３と、射出スリーブ３に内挿されて溶湯８をキャビティ２３へ押圧するプランジャ４と、プランジャ４を加圧するための加圧装置５と、を有している。例文帳に追加

The die casting apparatus 1 includes: a mold 2 forming a cavity 23 at which a casting is molded; an injection sleeve 3 storing a molten metal 8 injected to the cavity 23; a plunger 4 inserted into the injection sleeve 3 and pressing the molten metal 8 to the cavity 23; and a pressurizing device 5 for pressurizing the plunger 4. - 特許庁

自動二輪車において前輪を支持するステアリング機構のステアリング軸を回動可能に支持するステアリングヘッドは、第１中空部を形成する砂中子５１と、ステアリング軸が挿通される貫通孔を形成する金属中子５２とを備える鋳型５０で形成されるキャビティ６０内に溶湯を注入するダイカストにより製造される。例文帳に追加

The steering head for turnably supporting the steering shaft of a steering mechanism for supporting a front wheel in a motorcycle is produced by die casting wherein molten metal is poured into a cavity 60 formed of a mold 50 provided with a sand core 51 for forming a first hollow part and a metallic core 52 for forming a through-hole for inserting the steering shaft. - 特許庁

コールドチャンバ型ダイカストマシンにマグネシウム溶湯を供給する場合、マグネシウム溶湯の表面に形成される酸化膜が破壊されて溶湯内に浸入した場合であっても、給湯ポンプの作動に同期して切り替えられる逆止弁のシート部にその酸化物が浸入することを防止できる金属溶湯の給湯装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for supplying molten metal with which in the case of supplying molten magnesium into a cold-chamber type die casting machine and even when oxide film formed on the surface of the molten magnesium enters the molten metal by broken, this oxide film can be prevented from entering a seat part of a check valve changed over synchronously with the working of a pump for supplying the molten metal. - 特許庁

ボディーをアルミニウムで作り、底面に磁性鋼板の一部が含まれるようにした電磁誘導加熱調理器用の被加熱調理具の安くて大量生産が可能なダイカスト技術によるダイ、パンチ金型間への磁性鋼板の装着、固定能に優れる簡易な手段により成る製造方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method and its apparatus excellent in a mounting/fixing a magnetic steel plate between die/punch die and of a simple means by means of a die casting technology of low cost and mass production for a cookware to be heated for the electromagnetic heating cookware in which the body is made of aluminum and a magnetic steel plate is partially included to a bottom face. - 特許庁

自動二輪車において前輪を支持するステアリング機構のステアリング軸を回動可能に支持するステアリングヘッドは、第１中空部を形成する砂中子５１と、ステアリング軸が挿通される貫通孔を形成する金属中子５２とを備える鋳型５０で形成されるキャビティ６０内に溶湯を注入するダイカストにより製造される。例文帳に追加

A steering head turnably supporting a steering shaft of a steering mechanism supporting a front wheel in a motorcycle is produced by die casting wherein molten metal is poured into a cavity 60 formed of a mold 50 provided with a sand core 51 forming a first hollow part and a metal core 52 forming a through-hole for inserting the steering shaft. - 特許庁

アキシャルギャップ型モータ１０のロータ１１では、周方向に隣り合う主磁石部４１間にそれぞれ配置されて径方向に延びる複数のリブ３１と、複数のリブ３１の内径側及び外径側にそれぞれ設けられる内筒部３２及び外筒部３３と、を有するロータフレーム３０がダイカスト合金によって鋳込まれる。例文帳に追加

In the rotor 11 of the axial gap type motor 10, the rotor frame 30 having a plurality of ribs 31 arranged between peripherally adjacent main magnets 41 to extend in a diameter direction, and an inner cylinder 32 and an outer cylinder 33 prepared in the inner diameter side and the outer diameter side of the plurality of ribs 31 is cast with a die casting alloy. - 特許庁

接続部１ｃ側から接合部１ｄ側に向かって一定の割合で次第に肉厚が厚くなっていることで、本体部１ａの曲げ剛性を高くしたため、金属の溶湯２による熱応力や、ホットチャンバダイカストマシン自体から発する強い振動や、鋳型からの強い衝撃等を受けてもほとんど割れることがなく、高い信頼性を得ることができる。例文帳に追加

Since the bending rigidity is made high by gradually thickening the thickness at the constant ratio from the connecting part 1c side toward the joining part 1b side, in the case of receiving the heat stress with the molten metal, the strong vibration developed from the hot chamber die casting machine, and the strong shock from the mold, etc., the nozzle is scarcely cracked and the high reliability can be obtained. - 特許庁

溶融金属をランナー１４、１５からゲート１７、１８を介して、活性ガスが充填されたキャビティ１９に圧入させて製品を鋳造するためのダイカスト用金型１０であって、前記ゲート１７、１８は、前記ランナー１４、１５から繋がるピンゲート１７ａと、前記ピンゲート１７ａから前記キャビティ１９に繋がり前記キャビティ１９に向かうに従って幅広に形成されたファンゲート１８ａとを有する。例文帳に追加

This invention relates to the die 10 for die casting for casting products by forcing molten metal into cavities 19 in which activated gas is filled from runners 14, 15 through gates 17, 18, wherein the gates 17, 18 have a pin gate 17a connected from the runners 14, 15 and a fan gate 18a which is connected from the pin gate 17a to the cavity 19 and formed wider toward the cavity. - 特許庁

金型Ｘに溶湯を射出する射出装置１０に溶湯を給湯するための給湯装置３０を備えたダイカスト装置１であって、給湯装置３０は、溶湯になる棒形状のインゴットＢの断面形状と同形の開口端形状を有する収容通路３１と、この収容通路３１に収容されたインゴットＢの先端を溶融する溶融装置３２と、溶融済みのインゴットＢを射出装置１０に給湯するための給湯通路３３と、を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The molten metal feeding device 30 is equipped with a storing passage 31 having the same shape in the opening end as the cross section of a rod-like ingot B that becomes molten metal, a melting device 32 for fusing the tip end of the ingot B stored in this storing passage 31, and a molten-metal runner 33 for pouring the fused ingot B into the injection device 10. - 特許庁