「ドラギ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

アイドラギア１３は、出力ギア１４の軸心の直上よりも一側方に偏心して配置され、出力ギア１４と噛み合う。例文帳に追加

The idler gear 13 is arranged eccentrically to one side right over the axial center of the output gear 14 for meshing with the output gear 14. - 特許庁

各アイドラギア５１，５２は、互いに独立に回転可能であるとともに、互いに結合できるようになっている。例文帳に追加

The respective idler gears 51 and 52 are separately rotatable from each other, and they can be coupled with each other. - 特許庁

モータＭで駆動される中心ギヤ６１とこの中心ギヤ６１に噛み合うアイドラギヤ６６とを有する。例文帳に追加

The device has a central gear 61 which is driven by a motor M and an idler gear 66 which is intermeshed with this central gear 61. - 特許庁

自動二輪車用エンジンにおいて、バンク角を大きく採れるようにしつつ、スタータ用のアイドラギヤの小型軽量化を図る。例文帳に追加

To provide an engine for a motorcycle capable of miniaturizing an idler gear for a starter and reducing its weight while taking a large bank angle. - 特許庁

モータＭの回転方向に応じてアイドラギヤ６６が原動ギヤ４１と出入れ用ラック５０とに択一的に噛み合う。例文帳に追加

The gear 66 is selectively intermeshed with the gear 41 and the rack 50 according to the rotating directions of the motor M. - 特許庁

これまでの差動機（全構成）での一部（メンドラギアケース）までを交換することで、反転機構の補機構となる。例文帳に追加

An auxiliary mechanism of a reversing mechanism is formed by replacing up to a part (a main driving gear case) in a differential machine (the whole constitution) so far. - 特許庁

モータからベルリールに動力を伝達する第２コネクトギヤ２４とアイドラギヤ２６の歯面をはす歯にする。例文帳に追加

Tooth faces of a second connect gear 24 and an idler gear 26 transmitting power from a motor to a bell reel are made to be helical. - 特許庁

付勢部材４２は、アイドラギヤ３７を従動ギヤ３８に押し付ける方向Ｍ１に支持部材４０を中心軸線Ｃ１の周りに回転付勢する。例文帳に追加

The energizing member 42 energizes the support member 40 in a direction M1 pressing the idle gear 37 toward the driven gear 38 rotatably around the center axis C1. - 特許庁

アイドラプレート（選択部材）１４上には、ウォームホイール１２と常時噛み合う３つのアイドラギヤ１５〜１７が設けられる。例文帳に追加

The idler plate (selecting member) 14 is provided thereon with three idler gears 15 to 17 which are intermeshed with the worm wheel 12 at all times. - 特許庁

鏡胴駆動部材１のギア１１は、沈胴状態ではアイドラギア２と噛み合う部分を有していない（ギア無し部分１２）。例文帳に追加

The gear 11 of the lens barrel driving member 1 does not have a part meshed with the idler gear 2 in a collapsed state (gear non-existing part 12). - 特許庁

トランスミッションは、ケーシング１１と、出力ギア１４と、ギアハウジング１５と、アイドラギア１３と、遮蔽部材１６とを備える。例文帳に追加

The transmission comprises a casing 11, an output gear 14, a gear housing 15, an idler gear 13, and a shielding member 16. - 特許庁

両軸受６１は、軸方向でアイドラギヤ３８の内側に配置され、一対のナット（ダブルナット）６５，６７によって予圧されている。例文帳に追加

Both bearing 61 are arranged at the inside of the idler gear 38 in an axial direction and are preloaded by a pair of nuts (double nut) 65, 67. - 特許庁

シフトアーム４は、凹凸部１０と係合しながら、後進段用アイドラギヤ３の側面を摺動する。例文帳に追加

The shift arm 4 slides on the side face of the reverse travel stage idler gear 3 while engaging with the uneven portion 10. - 特許庁

この歯車装置は、後進段用アイドラギヤ３と、後進段用ドライブギヤ１と、シフトアーム４とを備える。例文帳に追加

The gear device includes a reverse travel stage idler gear 3, a reverse travel stage driving gear 1, and a shift arm 4. - 特許庁

アイドラプレート（選択部材）１４上には、ウォームホイール１２と常時噛み合う３つのアイドラギヤ１５〜１７が設けられる。例文帳に追加

Three idler gears 15 to 17 meshing with the worm wheel 12 at all times are provided onto an idler plate (selection member) 14. - 特許庁

各駆動ギアのマーキングが覗き穴５８の位置に来たときにアイドラギア５５や駆動モータの組み付けを行う。例文帳に追加

When the marking of a driving gear comes to the position of a peep hole 58, an idler gear 55 and a driving motor are assembled. - 特許庁

リバースアイドラユニット６は、リバースアイドラギヤＧ１８と、リバースアイドラシャフト６１と、支持部材６２と、を有している。例文帳に追加

The reverse idler unit 6 is provided with a reverse idler gear G18, reverse idler shaft 61 and supporting member 62. - 特許庁

アイドラギヤ33を第１のスライダ101の移動によってピックアップ伝達ギヤ82に対して接離させる。例文帳に追加

The idler gear 33 is brought into contact with and separated from the pickup transmission gear 82 through the movement of a first slider 101. - 特許庁

アイドラギア３１を支持したアイドラ軸３０を位置決め部材３５によって保持し、アイドラ軸３０が振動することを防止する。例文帳に追加

The idler shaft 30 which supports the idler gear 31 is held by the positioning member 35, and the vibration of the idler shaft 30 is prevented. - 特許庁

開閉体６４の閉止時に、アイドラギヤ７３の部分歯車７３ｂと出力ギヤ７５の部分歯車７５ｂとの噛み合いが終了した後でアイドラギヤ７３の円柱部７３ｃと延長係止部７５ｅの延長円弧面７５ｇとを当接させる。例文帳に追加

When the opening/closing body 64 is closed, after engagement between the gear segment 73b of the idler gear 73 and the gear segment 75b of the output gear 75 is completed, the columnar part 73c of the idler gear 73 is made to abut on the extension circular arc face 75g of the extension lock part 75e. - 特許庁

第１振子アーム２４はＹ１の方向へ回転し、第１振子ギア２５はアイドラギア２７から離間してアイドラギア３０と連結し、定着加圧ローラーに取り付けられた加圧ローラーギア２９が矢印方向に同速度で回転する。例文帳に追加

A first pendulum arm 24 is rotated in the direction of Y1, a first pendulum gear 25 is separated from an idler gear 27 and connected to an idler gear 30, and a pressurizing roller gear 29 attached to a fixing pressurizing roller is rotated in the direction of an arrow mark at the same speed. - 特許庁

シフトアーム４は、側面を押圧して後進段用アイドラギヤ３を軸方向へ移動させながら軸方向と異なるＤＲ１方向に移動することで、後進段用アイドラギヤ３を自転させて後進段用ドライブギヤ１と噛合させる。例文帳に追加

When the shift arm 4 is moved in a DR1 direction different from the axial direction while moving the reverse travel stage idler gear 3 with its side face thrust in the axial direction, the reverse travel stage idler gear 3 is rotated to engage with the reverse travel stage driving gear 1. - 特許庁

減速機２４は、順次に噛み合う駆動ギヤ３６、アイドラギヤ３７、および従動ギヤ３８を有する平行軸歯車機構３４と、駆動ギヤ３６およびアイドラギヤ３７を回転可能に支持する共通の支持部材４０と、支持部材４０を付勢する付勢部材４２とを含んでいる。例文帳に追加

The reduction gear 24 includes a parallel axis gear mechanism 34 having a driving gear 36, an idle gear 37, and a driven gear 38 meshing in sequence, a common support member 40 rotatably supporting the driving gear 36 and the idle gear 37, and an energizing member 42 energizing the support member 40. - 特許庁

アイドラギヤ６２のスプリング収納部７６内にはコイルスプリング７８が配置され、このコイルスプリング７８は第１アイドラギヤ６２を中間ギヤ６４の方向へ付勢し、摩擦板７４を中間ギヤ６４の上端面に圧接させている。例文帳に追加

A coil spring 78 is arranged in a spring storage part 76 of the idler gear 62 and this coil spring 78 energizes the 1st idler gear 62 toward the intermediate gear 64 to press the friction plate 74 against the upper-end surface of the intermediate gear 64. - 特許庁

後進段選択摺動方式の変速機、特に、歯車式手動変速機において、ニュートラル時に後進段用アイドラギヤが移動してしまうことをコンパクトな構成により防止する後進段用アイドラギヤの移動防止構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a movement prevention structure of an idler gear for a reverse stage which prevents the idler gear for reverse stage from being moved by a compact structure when a transmission of a reverse stage selective sliding system, particularly, a gear manual transmission is shifted to neutral. - 特許庁

また、加圧ローラ６４に玉軸受Φ６２を加圧円形形状部材１６２として、アイドラギヤＡ１６５には、アイドラギヤＡ１６５の軸心を中心としたΦ２９の円形形状部を有したアイドラ円形形状部材１６３を設けている。例文帳に追加

The pressure roller 64 is provided with a pressure circular member 162 that is a ball bearing of a diameter of 62 mm, and the idler gear A 165 is provided with an idler circular member 163 that has a circular portion having a diameter of 29 mm with the center on the axis of the idler gear A 165. - 特許庁

このトナーシール２０の巻取りをシール検知部３１が検知すると、モータ４０は逆転し、カップリング４４はＣＣＷと逆方向に回転し、揺動ギア４５は下方へ揺動してアイドラギア４６から外れてアイドラギア４８を回転してトナー撹拌部材を駆動するギア６０を回転する。例文帳に追加

When a seal detection part 31 detects the toner seal 20 being wound, the motor 40 reverses, the coupling 44 rotates in the opposite direction from the CCW, and the swing gear 45 swings down and disengages from the idler gear 46 to rotate an idler gear 48, thereby rotating a gear 60 which drives a toner agitating member. - 特許庁

据え切りの際に操舵部材を反転させた直後は、ラック軸からの逆入力に伴う被動ギヤ３４の回転に従動してアイドラギヤ３５が回転し、そのアイドラギヤ３５に従動して負荷ギヤ６３が回転している（実線矢符参照）。例文帳に追加

Immediately after the inversion of a steering member in stationary steering, an idler gear 35 is driven and rotated by the rotation of a driven gear 34 resulting from reverse input from a rack shaft, and a load gear 63 is driven by the idler gear 35 and rotated (see a solid arrow mark). - 特許庁

アイドラギヤに着目してその回転速度変動の影響を受けないようにし、簡単にしてかつ低コストな構成で、アイドラギヤを介して回転が伝達される像担持体ギヤ等の従動ギヤも、駆動ギヤを直接噛み合わす従動ギヤと同様に回転するようにし、バンディングや位置ずれの発生を少なくする。例文帳に追加

To restrain from variation in revolution speed being influenced by aiming at an idler gear and to rotate a follower of an image holding body gear or the like which is constituted to be simple and low in cost and of which rotation is transmitted via the idler gear similar to the follower directly engag ing the driving gear and to lessen to arise bounding and displacement. - 特許庁

クランクシャフトに対してキー溝によって位置決め固定されるクランクギア４と、該クランクギアに噛み合うアイドラギア１３と、該アイドラギアによって回転が伝達されるバランサシャフト８と、ロアハウジング７とバランサシャフト８とに形成され、バランサシャフトの所定回転位置で、前記双方の位置決めを行う位置決め孔２２，２３と、を備えている。例文帳に追加

The balancer device comprises: a crank gear 4 positioned and fixed to a crankshaft by a key groove: an idler gear 13 meshed with the crank gear; a balancer shaft 8 to which the rotation is transmitted by the idler gear; and positioning holes 22, 23 formed to a lower housing 7 and the balancer shaft 8 to position both of them at a predetermined rotational position of the balancer shaft. - 特許庁

その後、電動モータ２３の起動に伴って回転を開始した駆動ギヤ３３の歯が、アイドラギヤ３５の歯を追いかけてアイドラギヤ３５の歯に衝突するときに、バックラッシ量がほとんどない状態（助走距離の最も短い状態）から衝突することになるので、衝突のエネルギを格段に低減する例文帳に追加

Subsequently, when a tooth of the driving gear 33 starting rotation according to starting of an electric motor 23 runs after a tooth of the idler gear 35 and collides with the tooth of the idler gear 35, the collision is performed from a state of almost no backlash amount (in a state of the shortest entrance distance), and thereby energy of the collision is considerably reduced. - 特許庁

アイドラギア６、定着駆動ギア７、定着ローラ８、加圧ローラ９等からなる定着ユニットを、本体から横方向に引き出すとき、アイドラギア６が本体側ギア５に噛み合っているので、駆動モータまでの連結が通常のギア連結の場合、駆動モータの逆転に大きな力を必要とする。例文帳に追加

When a fixing unit comprising an idler gear 6, a fixing drive gear 7, a fixing roller 8, and a pressure roller 9 is drawn out of a body in the transverse direction, the idler gear 6 is engaged with a body side gear 5, and a large force is required in reversing a drive motor when connection to the drive motor is regular gear connection. - 特許庁

ブラケット部材４０によって、パーキングポール２０の回動軸の両端を支持することにより、カウンタシャフト４上のアイドラギヤ６や出力ギヤの大きさに関係なく、アイドラギヤ６や出力ギヤの外周よりも内径側にパーキングポール２０の回動軸を位置させることができる。例文帳に追加

Both ends of the rotation shaft of the parking pole 20 are supported by a bracket member 40, and the rotation shaft of the parking pole 20 can be thereby positioned on the inner diameter side of the peripheries of an idler gear 6 and an output gear, regardless of the sizes of the idler gear 6 and the output gear on a counter shaft 4. - 特許庁

彼らは、ドラギＧ１０代理会合議長、カムドゥシュＩＭＦ専務理事、サマーズＯＥＣＤ第３作業部会議長、及びクロケットＢＩＳ総支配人からの報告に留意した。例文帳に追加

They took note of reports from Mr. Mario Draghi, Chairman of the Deputies of the Group of Ten, Mr. Michel Camdessus, Managing Director of the IMF, Mr. Lawrence Summers, Chairman of Working Party III of the OECD, and Mr. Andrew Crockett, General Manager of the BIS.  - 財務省

更に、トリシェ総裁からドラギ総裁に変わった昨年秋にECBが開始した3年物資金供給オペ（LTRO）は、銀行セクターの資金調達の困難に対応するものであった。例文帳に追加

In addition, the three-year long-term refinancing operation (LTRO), which the ECB launched last autumn after President Draghi succeeded Mr. Trichet, aimed to cope with financing difficulties that the banking sector was facing.  - 財務省

我々は，マリオ・ドラギ（Mario Draghi）氏の行ってきた仕事に感謝し，マーク・カーニー（Mark Carney）カナダ中央銀行総裁のFSB議長への任命，フィリップ・ヒルデブランド（Philipp Hildebrand）スイス国立銀行総裁のFSB副議長への任命を歓迎する。例文帳に追加

We thank Mr Mario Draghi for the work done and we welcome the appointment of Mr Mark Carney, Governor of the Central Bank of Canada as Chairman of the FSB, and of Mr. Philipp Hildebrand, Chairman of the Swiss National Bank as Vice-Chairman.  - 財務省

我々は、市場と制度の抵抗力を強化するための詳細な勧告を盛り込んだ報告をとりまとめたことについて、ドラギ FSF 議長、FSF メンバーに対して感謝。例文帳に追加

We thank Mario Draghi, the chairman of the Financial Stability Forum, and FSF members, for the report that sets out detailed recommendations to enhance market and institutional resilience.  - 財務省

アイドラギヤ３８は、第１ヘリカルギヤ７１と、第２ヘリカルギヤ７３と、両ヘリカルギヤ７１，７３の間に介装された弾性体である合成ゴム製のカップリング７５とから構成されている。例文帳に追加

An idler gear 38 is composed of a first helical gear 71, a second helical gear 73 and a coupling 75 made out of synthetic rubber as an elastic body mounted between both helical gears 71, 73. - 特許庁

第２コネクトギヤ２４とアイドラギヤ２６を支持するハウジング本体４０ａに、第２コネクトギヤ２４の端面２４ａと当接する複数の突起４４を形成する。例文帳に追加

In a housing body 40a supporting the second connect gear 24 and the idler gear 26, a plurality of protrusions 44 abutting on an end face 24a of the second connect gear 24 are formed. - 特許庁

ドライブギヤ３７（すなわち、電動モータ３５）の軸芯Ｃ１と、アイドラギヤ３８の軸芯Ｃ２と、ドリブンギヤ３９（すなわち、ボールナット４１）の軸芯Ｃ３とが同一平面Ｓ上に配置されている。例文帳に追加

The axis C1 of the drive gear 37 (namely, the electric motor 35) and the axis C3 of the driven gear 39 (namely, a ball nut 41) are disposed on a same plane S. - 特許庁

ギヤハウジング３１とボールねじハウジング３３との間には、電動モータ３５のモータシャフトに固着されたドライブギヤ３７と、アイドラギヤ３８を介してドライブギヤ３７に噛み合うドリブンギヤ３９が収納されている。例文帳に追加

A drive gear 37 fixed to the motor shaft of an electric motor 35 and a driven gear 39 meshed with the drive gear 37 through an idler gear 38 are stored between a gear housing 31 and a ball screw housing 33. - 特許庁

なお、ストッパー部材９は、アイドラギア２の軸部外周２１に常時当接して平坦部２２で停止状態にする捩りコイルバネである。例文帳に追加

The stopper member 9 is a torsion coil spring holding the gear 2 in the stop state at the flat part 22 by always abutting on the outer periphery 21 of the shaft part of the gear 2. - 特許庁

これにより、検査時は前記アイドラギアが組込まれていない状態であるため、プロセスカートリッジに駆動を入力してもトナーシール開封手段へは駆動が伝達されない。例文帳に追加

Thus, since the inspection is carried out before the idler gear is fitted, drive is not transmitted to the toner opening means even if the drive is inputted to the processing cartridge. - 特許庁

その減速ギヤ機構２０において、第１軸ＡＸ１及び第２軸ＡＸ２と平行な第３軸ＡＸ３上に、小径ギヤ２１と大径ギヤ２５ａとに噛合するアイドラギヤ２２を配設する。例文帳に追加

In the reduction gear mechanism 20, an idler gear 22 meshing with a small diameter gear 21 and a large diameter gear 25a is arranged on a third axis AX3 parallel to the first axis AX1 and the second axis AX2. - 特許庁

ギヤハウジング１１を取り付けることで、バランサギヤ７の中心、クランクギヤ４の中心、アイドラギヤ８の中心の３軸の軸間距離を所定の関係に位置決めする。例文帳に追加

To position the inter-shaft distances of three shafts at the centers of a balancer gear 7, a crank gear 4, and an idler gear 8 at a designated relationship by installing a gear housing 11. - 特許庁