「ナトリウム基」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

羊毛繊維製品を、ヒドロキシベンゾフェノン誘導体、ヒドロキシフェニルベンゾトリアゾール誘導体、ジフェニルシアノアクリレート誘導体又はハロゲン化ジフェニル尿素誘導体であってスルホン酸ナトリウム基を有するものから選ばれる化合物を含む処理浴で処理し、羊毛繊維製品の２０℃、６５％ＲＨにおける水分率を１２．２％以下とする。例文帳に追加

The wool fiber product is treated with a treating bath containing a compound selected from a hydroxybenzophenone derivative, a hydroxyphenylbenzotriazole derivative, a diphenylcyanoacrylate derivative and a halogenated diphenylurea derivative each having sodium sulfonate group to keep moisture content of the wool fiber product at 20°C and 65% RH to ≤12.2%. - 特許庁

菌により生成されたプラバスタチン類を含む培養濃縮液から、有機溶媒を用いて、プラバスタチン類を抽出する工程において、有機溶媒として、式 ＣＨ_3ＣＯ_2Ｒ（上記式中、Ｒは炭素数３又は４のアルキル基を示す。）を有する溶媒を使用し、かつ、不純物を無機酸を用いて分解する工程を行うことにより得られる、プラバスタチンナトリウムを含有する組成物。例文帳に追加

The composition containing pravastatin sodium is obtained by extracting pravastatins from a concentrated culture liquid containing pravastatins and produced by microorganisms using an organic solvent expressed by the formula CH3CO2R (R is a 3-4C alkyl) as the extraction solvent and decomposing impurities with an inorganic acid. - 特許庁

Ａ）アミンオキシド基含有ポリマー、（Ｂ）アクリル酸および／またはメタクリル酸を必須に含有するラジカル重合性モノマーを共重合して得られるアクリル系アニオン性ポリマー、（Ｃ）ゼラチン、ポリアスパラギン酸ナトリウム、アミノ変性シリコーン・ポリエーテルブロック共重合体から選ばれる一種または二種以上を含有する整髪料組成物。例文帳に追加

The hairdressing composition comprises (A) an amine oxide group-containing polymer, (B) an anionic acrylic polymer obtained by copolymerization of radical-polymerizable monomer(s) essentially including acrylic acid and/or methacrylic acid and (C) one or more compounds selected from gelatin, sodium polyaspartate and an amino-modified silicone-polyether block copolymer. - 特許庁

酸性リン酸亜鉛処理水溶液を用いてスプレー処理で化成処理する方法において、促進剤として亜硝酸亜鉛を５〜４０質量％含み、質量基準で、ナトリウムイオンを０〜１００ｐｐｍ、硫酸イオンを０〜５０ｐｐｍ含む亜硝酸亜鉛水溶液を用いることを特徴とする金属表面処理方法。例文帳に追加

In the metal surface treatment method, chemical conversion treatment is performed by a spray treatment using an acidic zinc phosphate aqueous solution, a zinc nitrite aqueous solution containing 5 to 40 mass% zinc nitrite as an accelerator, and containing, by mass, 0 to 100 ppm sodium ions and 0 to 50 ppm sulfuric ions. - 特許庁

本発明は、菌により生成されたプラバスタチン類を含む培養濃縮液から、有機溶媒を用いて、プラバスタチン類を抽出する工程において、有機溶媒として、式 ＣＨ_3ＣＯ_2Ｒ（上記式中、Ｒは炭素数３又は４のアルキル基を示す。）を有する溶媒を使用し、かつ、不純物を無機酸を用いて分解する工程を行うことにより得られる、プラバスタチンナトリウムを含有する組成物に関する。例文帳に追加

To obtain a composition containing purified pravastatin sodium by extracting pravastatins from a concentrated culture liquid containing pravastatins and produced by microorganisms using an organic solvent expressed by the formula CH3CO2R (R is a 3-4C alkyl) as the extraction solvent and decomposing impurities with an inorganic acid. - 特許庁

本発明の主題は下記成分を含有することを特徴とする、金属部材用の防食用被覆組成物である：−少なくとも１種の粒子状金属、−有機溶媒、−増粘剤、−好ましくはエポキシ官能基を有する、シラン系バインダ、−酸化モリブデン（ＭｏＯ_３）、−場合により、ナトリウム、カリウムもしくはリチウムのケイ酸塩、並びに−水。例文帳に追加

The coating composition for anticorrosion for metal members contains the following ingredients: at least one type of particulate metal, an organic solvent, a thickener, silane-based binder preferably having en epoxy functional group, molybdenum oxide (MoO_3), if necessary, a silicate of sodium, potassium, or lithium, and water. - 特許庁

水基剤中に水素ガスを含有し、さらに添加成分として、少なくともビタミンＣ又はプロビタミンＣを含有するとともに、ポリビニルピロリドン、ポリビニルアルコール、ポリアクリル酸ナトリウム、ゼラチン、コラーゲン含有タンパク加水分解物、ビタミンＡより選ばれる１種又は２種以上を含有する。例文帳に追加

The liquid for treating bedsore contains gaseous hydrogen in a water base, and at least vitamin C or provitamin C as an additive component, and also contains one or two or more kinds selected from polyvinylpyrrolidone, polyvinyl alcohol, sodium polyacrylate, gelatin, collagen-containing protein hydrolysate, and vitamin A. - 特許庁

これにより、油がにじみ出した油入機器の表面に、にじみ出した油と凝固層１２０とが接触するようにして漏油対策シート１００における粘着層１３０を貼り付けることによって、にじみ出した油を脂肪酸塩に含まれる水酸化ナトリウムの作用によって凝固させ、凝固した油を基台部１１０によって封止しておくことができる。例文帳に追加

Thereby, by pasting the adhesive layer 130 in the oil leakage countermeasure sheet 100 on the surface of an oil-filled apparatus where the oil oozes out, so that the oozed oil makes a contact with the coagulating layer 120, the oozed oil is coagulated by the action of the sodium hydroxide contained in the fatty acid salt, and the coagulated oil can be kept as sealed by the base part 110. - 特許庁

タングステン膜１０３に半導体素子の最低電位０Ｖよりも低い電圧が与えられているため、珪酸ガラス基体１０１や酸化珪素膜１０２、１０４に存在している正の電荷を有する可動性のあるナトリウムイオン等のアルカリ金属は、低い電位に保たれているタングステン膜１０３の方へ移動し、タングステン膜１０３に捕らえられることで固定される。例文帳に追加

Since voltage lower than the minimum potential 0V of the semiconductor device is given to the tungsten film 103; alkali metals, such as existing mobile sodium ion, having the positive charge which exists in silicic acid glass base 101 or oxidization silicon films 102 and 104, move in the direction to the tungsten film 103 currently maintained at low potential so that they may be fixed by being caught by the tungsten film 103. - 特許庁

下記の反応式（１）に従い、２つの不斉源を有する不斉合成生成物（Ａ_1）に、炭酸ジメチルの存在下にナトリウムメトキシドを反応させることにより、不斉エステル（Ｂ_1）およびオキサゾリジノンまたはその類縁体（Ｃ_1）を生成させることから成る不斉合成生成物からキラル補助基を除去して光学活性化合物を製造する方法。例文帳に追加

The production method of the optically active substance, where the chiral auxiliary group is removed from the asymmetrically synthesized product, comprises a step of forming an asymmetric ester (B1) and an oxazolidinone or its analogue (C1) by reacting the asymmetrically synthesized product (A1) having two asymmetric sources with sodium methoxide in the presence of dimethyl carbonate according to reaction formula (1). - 特許庁

圧電体層の製造方法は、基体１の上方に、ニオブ酸カリウムナトリウムからなる圧電体層の材料層２を形成する工程と、水蒸気および酸素ガスを含む原料ガスを酸化性ガス製造部に導入する工程と、前記酸化性ガス製造部内のガスを加熱して、酸化炉内に供給し、前記材料層を酸化させる工程と、を含む。例文帳に追加

The method for producing the piezoelectric layer includes a process for forming the material layer 2 of the piezoelectric layer, formed of sodium potassium niobate, on a substrate 1, a process for introducing a raw material gas containing steam and oxygen gas into an oxidizing gas production part, and a process for oxidizing the material layer by heating gas in the oxidizing gas production part and feeding the heated gas into an oxidation furnace. - 特許庁

スパークプラグ１００に用いられるアルミナ（Ａｌ_２Ｏ_３）を主成分とするスパークプラグ用絶縁体２であって、少なくとも１種以上の希土類元素（以下、ＲＥ．と表す）成分と、ナトリウム（Ｎａ）成分を酸化物換算にて０．０５重量％以下含有し、かつ、理論密度比が９５％以上であるアルミナ基焼結体により構成する。例文帳に追加

This insulating material 2 for a spark plug comprising alumina (Al2O3) to be used for a spark plug 100 as a main component is constituted of an alumina base sintered compact which contains ≤0.05 wt.% calculated as oxide of at least one or more rare earth elements (RE for short) and a sodium (Na) component and has ≥95% theoretical density ratio. - 特許庁

クロロフィルを抽出した試料液に、アセトニトリルと水酸化ナトリウムをそれぞれ所定の濃度となるように添加した後、過酸化水素を添加しクロロフィルを酸化して生じる化学発光の化学発光強度を測定し、クロロフィル濃度と化学発光強度との相関について予め測定された検量結果に基づいて、試料液中のクロロフィル濃度を定量する。例文帳に追加

In this determination method, acetonitrile and sodium hydroxide are added respectively up to prescribed concentrations to sample liquid from which chlorophyll is extracted, and then hydrogen peroxide is added, and a chemiluminescent intensity of chemiluminescence generated by oxidation of chlorophyll is measured, and a chlorophyll concentration in the sample liquid is determined based on a calibration result measured beforehand about correlation between the chlorophyll concentration and the chemiluminescent intensity. - 特許庁

アミド保護基を有するオリゴヌクレオチドに、ポリアミン、PEHA、PEG-NH_2、短鎖PEG-NH_2、シクロアルキルアミン、ヒドロキシシクロアルキルアミン、ヒドロキシアミン、K_2CO_3／MeOHマイクロ波、チオアルキルアミン、チオール化アミン、β−アミノ−エチル−スルホン酸またはβ−アミノ−エチルスルホン酸の硫酸ナトリウムを混合する工程を含む。例文帳に追加

The method comprises mixing a polyamine, PEHA, PEG-NH_2, a short PEG-NH_2, a cycloalkylamine, a hydroxycycloalkylamine, a hydroxyamine, K_2CO_3/MeOH microwave, a thioalkylamine, a thiolated amine, β-amino-ethyl-sulfonic acid or sodium sulphate of β-amino-ethylsulfonic acid, with an oligonucleotide having amide protective groups. - 特許庁

ヒアルロン酸含有液をキレート樹脂に接触させる、さらに好ましくは、ヒアルロン酸含有液をキレート樹脂に接触させた後、酸処理及びアルカリ処理により該樹脂を再生し、酸を使用し交換基のナトリウム型の一部を水素型に置換し、ヒアルロン酸含有液をキレート樹脂に接触させることにより、ヒアルロン酸の製造する。例文帳に追加

Hyaluronic acid is prepared by contacting a liquid containing hyaluronic acid with a chelate resin, preferably recycling the resin through an acid or alkali treatment after contacting the liquid containing hyaluronic acid with the chelate resin, replacing some of sodium-form exchange groups with hydrogen-form exchange groups using an acid and contacting the liquid containing hyaluronic acid with the chelate resin. - 特許庁

透明基板１１と位相シフタ膜１２が合成石英ガラスとモリブデンシリサイドの酸化物あるいはモリブデンシリサイドの酸化窒化物の組み合わせからなる位相シフトマスク１０を水酸化ナトリウム、水酸化カリウム等の強アルカリの水溶液からなるエッチング薬液を用いてエッチングして位相差調整を行う。例文帳に追加

The phase contrast of a phase shift mask 10 in which a transparent substrate 11 and a phase shifter film 12 comprise the combination of synthetic quartz glass and the oxide or oxynitride of molybdenum silicide is adjusted by etching the mask 10 with an etching solution comprising an aqueous solution of a strong alkali such as sodium hydroxide or potassium hydroxide. - 特許庁

汚水又は脱水ケーキに、（Ａ）２−メルカブトベンズイミダゾールの金属塩、（Ｂ）２−メルカプトベンゾチアゾールの２価金属塩、（Ｃ）炭素数２〜５のアルキル基を有するジアルキルジチオカルバミン酸のナトリウム塩、カリウム塩、マンガン塩、鉄塩、ニッケル塩から選ばれる少なくとも１種の化合物を添加する臭気発生防止方法。例文帳に追加

In the odor emission prevention method, at least one compound selected from the group of (A) a metal salt of 2-mercaptobenzimidazole, (B) a divalent metal salt of 2-mercaptobenzothiazole, and (C) a sodium salt, a potassium salt, a manganese salt, an iron salt, or a nickel salt of a dialkyldithiocarbamic acid with 2C to 5C alkyl groups is added to sewage or dehydrated cake. - 特許庁

ソーダ石灰ガラスの主成分である二酸化ケイ素（ＳｉＯ_2）、酸化ナトリウム（Ｎａ_2Ｏ）及び酸化カルシウム（ＣａＯ）を主成分とするガラス基材に、添加物素材として、花崗岩を主体とした岩石類を混合して溶融することにより製造され、常温で遠赤外線とマイナスイオンとを放射するガラス材よりなるガラス容器本体を有する。例文帳に追加

The glass container includes a glass container body made of a glass material radiating far infrared rays and negative ions under normal temperature, the glass material being manufactured by mixing and fusing a group of rocks mainly composed of granite as additive materials with glass base material of which principal components are silica dioxide (SiO_2) being a principal component of soda lime glass, sodium oxide (Na_2O), and calcium oxide (CaO). - 特許庁

消毒剤注入率目標値演算手段が、有機物質濃度演算手段より入力する有機物質濃度に基づき、有機物質中に含まれる塩素消費物質によって消費される次亜塩素酸ナトリウム溶液中の有効塩素濃度を演算し、これを消毒剤注入率目標値に加える。例文帳に追加

A disinfectant injection ratio target value operation means is constituted so as to operate the concentration of available chlorine in a sodium hypochlorite solution consumed by a chlorine consuming substance contained in an organic substance on the basis of the concentration of the organic substance inputted from an organic matter concentration operation means to add the same to a disinfectant injection ratio target value. - 特許庁

ポリアクリル酸とポリアクリル酸ナトリウムを主たる構成単量体とし、それらのモル比が、４０／６０〜７０／３０であり、０．２質量％水溶液の粘度が温度２０℃において２００〜４５０ｍＰａ・ｓであるアクリル酸系共重合体を、パップ剤の基剤に用い、また該共重合体を用いて膏体とする。例文帳に追加

The base for a cataplasm is an acrylic acid-based copolymer having main constitutional monomer units of polyacrylic acid and sodium polyacrylate at their molar ratios of 40/60 to 70/30 and having viscosity of 200-450 mPa s at 20°C for 0.2 mass% aqueous solution, and a cataplasm comprising the copolymer is also provided. - 特許庁

水酸化ニッケル又は水酸化ニッケルを主成分とする活物質粒子の表面がナトリウム含有コバルト化合物で被覆された複合体粒子を導電性基体に充填させてなるアルカリ蓄電池用ニッケル極を正極に用いたアルカリ蓄電池において、十分な電池容量及び充放電サイクル特性が得られるようにする。例文帳に追加

To obtain a sufficient battery capacity and charge and discharge cycle characteristics in an alkaline storage battery in which a nickel electrode for the alkaline storage battery composed by filling up conjugate particles into a conductive substrate wherein the surface of nickel hydroxide or active material particles having nickel hydroxide as the main component is covered by a cobalt compound containing sodium is used as a positive electrode. - 特許庁

酸化マグネシウム、水酸化マグネシウム、塩基性炭酸マグネシウム、酸化カルシウム、水酸化カルシウム、炭酸ナトリウムから選ばれる1つもしくは２つ以上の組合せからなる無機化合物を、食用塩に０．００５重量％以上０．７重量％以下添加することで、本来の塩味を損なうことがなく、塩かどを取り塩味をまろやかにすることができる。例文帳に追加

This method for improving saltiness includes adding to edible salt, 0.005-0.7 wt.% of an inorganic compound obtained by combining one or more selected from among magnesium oxide, magnesium hydroxide, basic magnesium carbonate, calcium oxide, calcium hydroxide, and sodium carbonate, so as to remove salt harshness and make saltiness mild without spoiling original saltiness of salt. - 特許庁

(A)5,6-ジヒドロキシインドリン-2-カルボン酸又はその塩、(B)水酸化ナトリウム、水酸化カリウム、アンモニア、グアニジン、塩基性アミノ酸及び炭酸塩から選ばれるアルカリ剤、並びに(C)10〜50重量％の水相溶性有機溶剤を含有し、かつアルカノールアミンを実質的に含有せず、pHが８〜12である一剤式空気酸化型染毛剤組成物。例文帳に追加

This one pack air oxidation type hair-dyeing agent composition comprises (A) 5,6-dihydroxyindoline-2-carboxylic acid or its salt, (B) an alkali agent selected from sodium hydroxide, potassium hydroxide, ammonia, guanidine, a basic amino acid and a carbonate and (C) 10-50 wt.% water-soluble organic solvent, and does not substantially contain an alkanolamine and has pH 8-12. - 特許庁

さらには、該スルホネート基を含有する変性ポリエチレンテレフタレートが、５−ナトリウムスルホイソフタル酸成分を１〜７モル％共重合した変性ポリエチレンテレフタレートであることや、該複合繊維の変性ポリエチレンテレフタレートとナイロン６との接合長Ｌが、繊維断面の周長Ｌ_0に対して、０．２×Ｌ_0＜Ｌ＜０．７×Ｌ__0、であることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the sulfonate group-containing modified polyethylene terephthalate is a copolymer containing 1-7 mole % 5-sodium sulfoisophthalate and a conjugated length L of the modified polyethylene terephthalate and a nylon 6 in the conjugate fiber satisfies the equation: 0.2×L_0<L<0.7×L_0, wherein L_0 denotes the peripheral length of a cross sectional area of the fiber. - 特許庁

反応容器中にＡＢＨ_４（Ａは、リチウム原子、ナトリウム原子またはカリウム原子である）で表される水素化ホウ素アルカリを仕込む段階と、前記反応容器に、ＲＮＨ_３Ｘ（Ｒはアルキル基であり、Ｘはハロゲン原子である）で表されるアルキルアミン塩を徐々に供給して、溶媒中で水素化ホウ素アルカリとアルキルアミン塩とを反応させる段階とを含む、Ｎ−アルキルボラジンの製造方法である。例文帳に追加

The method for producing an N-alkylborazine comprises a step for feeding an alkali borohydride represented by ABH_4 (A is Li, Na or K) into a reactor vessel, and a step for reacting the alkali borohydride with an alkylamine salt in a solvent by gradually feeding the alkylamine represented by RNH_3X (X is a halogen). - 特許庁

炭素ピッチ系炭素繊維から成るフェルト状シートを構造基材とし硫酸ナトリウムを主成分とした冷媒材を含浸保持させた上にそれらを包含する形態でカバーフィルムを施す事により少ない冷媒材量で高い冷却効率を得る事が可能な冷却シート材が得られる。例文帳に追加

The cooling sheet material 1 is composed such that high cooling efficiency can be obtained by a small refrigerant material amount by using a felt like sheet comprising carbon pitch based carbon fiber as a structural base material 2, impregnating and holding the refrigerant material mainly composed of sodium sulfate, and applying a cover film 3 in a form including them. - 特許庁

本発明のチオジグリコール酸ジメチルの製造方法は、塩基の存在下、クロロ酢酸とチオグリコール酸及び／又は硫化ナトリウムとを反応させ、さらに酸で中和してチオジグリコール酸を生成させる工程と、脱水剤の存在下、生成したチオジグリコール酸及びメタノールを反応させるエステル化工程とを含む。例文帳に追加

The method for producing a dimethyl thiodiglycolate comprises a process of forming a thiodiglycolic acid by causing chloroacetic acid and thioglycolic acid and/or sodium sulfide to react with each other in the presence of a base and subsequently neutralizing the resulting reaction mass with an acid, and a process of esterifying the resulting thiodiglycolic acid by causing the same to react with methanol in the presence of an dehydrating agent. - 特許庁

主として多価カルボン酸類と多価アルコール類とから得られるポリエステル樹脂であって、前記ポリエステル樹脂中の多価カルボン酸類に対して、イソフタル酸ジメチル−５−スルホン酸ナトリウムを２.０〜１０ｍｏｌ％含有し、粒径が、１〜１００μｍのポリエステル樹脂粒子を蛍光を有する塩基性の水溶性染料を用いて染色した着色粒子。例文帳に追加

The colored particles are given by dyeing particles of a polyester resin with the basic water-soluble dyestuff having the fluorescence, wherein the polyester resin is obtained mainly from polybasic carboxylic acids and polyhydric alcohols and contains sodium dimethyl isophthalate-5-sulfonate in an amount of 2.0-10 mol% based on the polybasic acids in the polyester resin and the particles have a particle diameter of 1-100 μm. - 特許庁

水ガラス等の珪酸アルカリ金属塩の水溶液を、ドデシル硫酸ナトリウム等のアルキル硫酸塩と硝酸等の酸からなる水溶液に添加してｐＨ１以下の混合溶液を調製し、該混合溶液をゲル化させた後に水洗し、次いで、アンモニア水等の塩基性水溶液中で熟成し、乾燥、焼成する二元細孔シリカの製造方法である。例文帳に追加

The method for manufacturing binary porous silica is carried out by adding an aqueous solution of alkali metal silicate such as water glass to an aqueous solution comprising an alkyl sulfate such as sodium dodecylsulfate and an acid such as nitric acid to prepare a mixture solution having ≤1 pH, gelling the mixture solution, washing the gel with water, aging in a basic aqueous solution such as ammonia water, drying, and firing. - 特許庁

樹脂基材フイルムの少なくとも片面上にポリビニルアルコール系重合体組成物を積層したフィルムにおいて、ポリビニルアルコール系重合体組成物（Ａ）中の残存酢酸ナトリウム量が０．５％以下で且つケン化度が９９％以上であることを特徴とするガスバリア性フィルムとする。例文帳に追加

In gas-barrier film in which a polyvinyl alcohol composition A is laminated at least on one side of a resin base material film, the content of residual sodium acetate in the composition A is not exceeding 0.5%, and the degree of saponification of the composition A is at least 99%. - 特許庁

熱可塑性樹脂フィルムよりなる基材層の少なくとも一方の表面に、水溶性高分子と層状珪酸塩中のイオン交換性陽イオンがプロトンにイオン交換した層状珪酸塩を含有し、カリウム元素量が１０００ｐｐｍ以下で、且つ、カリウム元素量とナトリウム元素量の合計が６０００ｐｐｍ以下であるガスバリア層が積層されてなることを特徴とするガスバリア性フィルム。例文帳に追加

The gas barrier film is constituted by laminating a gas barrier layer, which contains a water-soluble polymer and a layered silicate of which the ion exchangeable cation is exchanged with a proton and is characterized in that the amount of potassium is 1,000 ppm or below and the sum total of potassium and sodium is 6,000 ppm or below, at least on one side of a base material layer comprising a thermoplastic resin film. - 特許庁

水分計の基本性能の検査にあたって、酒石酸ナトリウム二水和物等、理論水分率が既知である物質を検査用試料として質量計測部１の秤量皿１ａに載置し、加熱手段３によりこの検査用試料を実際に加熱乾燥させ、水分率演算手段６において水分率を算出する。例文帳に追加

The substance of which the theoretical moisture percentage is known, such as sodium tartrate dihydrate, is mounted on a weighing dish 1a of a mass measuring part 1 as an inspecting sample, in the inspection for the basic performance of the moisture meter, and the inspecting sample is heated and dried actually by a heating means 3 to calculate the moisture percentage in a moisture percentage computing means 6. - 特許庁

５−ナトリウムスルホイソフタル酸成分および／またはスルホン酸ホスホニウム塩基を有するイソフタル酸成分を共重合した改質ポリエステルに、さらに、ヒンダードフェノール系化合物と、アルキルスルホン酸、またはその金属塩、アルキルアリールスルホン酸、またはその金属塩からなる群から選ばれた少なくとも１種の化合物とを配合する。例文帳に追加

The polyester composition comprises a modified polyester obtained by copolymerizing 5-sodium sulfo isophthalic acid component and/or an isophthalic acid component having a phosphonium slat of sulfonic acid group, and at least one compound selected from the group consisting of a hindered phenolic compound, an alkylsulfonic acid or its metal salt, an alklylarylsulfonic acid or its metal salt. - 特許庁

酸性リン酸亜鉛水溶液を用いて浸漬処理で化成処理する方法において、促進剤として亜硝酸亜鉛を５重量％〜４０重量％含み、重量基準で、ナトリウムイオンを０〜１００ｐｐｍ、硫酸イオンを０〜５０ｐｐｍ含む亜硝酸亜鉛水溶液を用いることを特徴とする金属表面処理方法。例文帳に追加

In this metallic surface treating method, in a which chemical conversion treatment is performed by immersing treatment using an acidic aqueous solution of zinc phosphate, an aqueous solution of zinc nitrite containing, as a accelerator, zinc nitrite of 5 to 40 wt.% and containing, by weight, sodium ions of 0 to 100 ppm and sulfuric ions of 0 to 50 ppm is used. - 特許庁

少なくとも色材としてカルボキシル基が直接若しくは他の原子団を介してカーボンブラック表面に結合された自己分散型カーボンブラック、アクリル系ポリマー、水溶性有機溶剤、水を含有する水性インクであって、該水性インクの塩化ナトリウムに対する凝析値が０．０４〜０．４ｍｏｌ／ｌであることを特徴とする水性インク。例文帳に追加

The aqueous ink comprises at least as a coloring material a self-dispersible carbon black having a carboxy group bonded to the surface thereof directly or via another atomic group, an acrylic polymer, a water-soluble organic solvent and water, where the aqueous ink has a critical salt-out concentration by sodium chloride of 0.04-0.4 mol/L. - 特許庁

粗６−Ｏ−メチル−エリスロマイシンＡと、チオシアン酸アンモニウムとを反応させることで６−Ｏ−メチル−エリスロマイシンＡのチオシアネート塩を形成し、その後、この塩を、例えば、水酸化ナトリウム等の無機塩基で中和して６−Ｏ−メチル−エリスロマイシンＡを結晶ＩＩ型としてアルカリ性媒体中に放出させる６−Ｏ−メチル−エリスロマイシンＡの精製法。例文帳に追加

This method for purifying the 6-O-methyl-erythromycin A comprises reacting crude 6-O-methyl-erythromycin A with ammonium thiocyanate to produce the 6-O-methyl-erythromycin A thiocyanate, and then neutralizing the salt with an inorganic base such as sodium hydroxide to release the 6-O-methyl-erythromycin A as II type crystals in the alkaline medium. - 特許庁

活性炭を、濃硫酸、硝酸ナトリウム及び過マンガン酸カリを用いて、又は、濃硫酸及び過マンガン酸カリを用いて、又は、発煙硝酸及過塩素酸カリを用いて、又は、濃硫酸、濃硝酸及び塩素酸カリ或いは過塩素酸カリを用いて、酸化することにより、活性炭の炭素の基底面に酸素が導入された親水性炭素微細孔体を得ることができる。例文帳に追加

A hydrophilic microporous carbon body comprising activated carbon into whose base surface oxygen is introduced can be obtained by oxidizing activated carbon with concentrated sulfuric acid, sodium nitrate, and potassium permanganate, with concentrated sulfuric acid and potassium permanganate, with fuming sulfuric acid and potassium perchlorate, or with concentrated sulfuric acid, concentrated nitric acid, and potassium chlorate or potassium perchlorate. - 特許庁

天然もしくは再生セルロース繊維を水酸化ナトリウム水溶液で処理した後、セルロース分子を構成するグルコース単位中の水酸基を部分的に置換度（エーテル化度）が０．５−１．０未満となるようにモノクロロ酢酸溶液と一定時間反応させてカルボキシメチル化し、精製することにより可溶性創傷治癒止血セルロース繊維とする。例文帳に追加

This soluble hemostatic cellulose fiber for healing wounds is produced by treating natural or regenerated cellulose fibers with a sodium hydroxide solution, subsequently reacting the treated cellulose with a monochloroacetic acid solution for a certain hours to partly carboxymethylate hydroxyl groups in glucose units constituting the cellulose molecules to have 0.5-1.0 degree of substitution (degree of etherification) and purifying the reaction product. - 特許庁

カルシウム、マグネシウム、シリカ、アルミニウム、チタン、亜鉛、ナトリウム等からなる酸化物を含有する塩基性複合金属ケイ酸塩無機系抗菌剤をポリエチレン、ポリプロピレン、ポリエステル、ナイロン等の各種オレフィン系樹脂に混合して、フィルムあるいはシートにした抗菌力、エチレンガス分解力、燃焼時に塩化水素ガスの発生を抑制することを特徴とする。例文帳に追加

A basic compote metal silicate inorganic antibacterial agent which contains an oxide comprising calcium, magnesium, silica, aluminum, titanium, zinc, sodium or the like is mixed into various kinds of olefin-based resins such as a polyethylene, a polypropylene, a polyester, a nylon or the like and fabricated into a film or a sheet, which is excellent in antibacterial properties and ethylene gas decomposition properties and suppresses generation of hydrogen chloride gas when burned. - 特許庁

本発明は、麦芽アルコール飲料製品等の還元力をアミノ−カルボニル反応生成物の還元力に基づき測定する方法、すなわちＭＥＢＡＫ法の改良であって、麦芽アルコール飲料又はその製造中間試料４ｍｌに対し０．００５Ｍ２，６−ジクロロフェノールインドフェノールナトリウム溶液（ＤＰＩ液）を４０〜８０μｌの割合で添加する。例文帳に追加

In this reducing power measuring method, that is, an improved MEBAK method, measuring the reduction power of an alcoholic malt beverage product or the like based on the reducing power of amino-carbonyl reaction products, 0.005 M 2,6-dichlorophenolindophenol sodium solution (a DPI liquid) is added to 4 ml of an alcoholic malt beverage or its production intermediate sample at the rate of 40-80 μl. - 特許庁

（Ａ）医薬的に有効な量のメロキシカム、（Ｂ）吸収促進剤としてアルキル硫酸ナトリウム及び一般式（１）で表されるジエチレンオキサイドアルキルエーテル ＨＯ（ＣＨ_２ＣＨ_２Ｏ）_２Ｒ ・・・（１） （式中、Ｒは炭素数１６〜１８のアルキル基を示す。）（Ｃ）溶解補助剤並びに（Ｄ）アクリル系粘着剤からなることを特徴とする経皮吸収医薬組成物。例文帳に追加

The percutaneous absorption pharmaceutical composition is composed of (A) a pharmaceutically effective amount of meloxicam, (B) a sodium alkylsulfate and a diethylene oxide alkyl ether expressed by general formula (1): HO(CH_2CH_2O)_2R (in the formula, R is a 16-18C alkyl group) as a sorbefacient, (C) a dissolution assisting agent and (D) an acrylic adhesive. - 特許庁

（式中、Ｒ_１がアクリロイル基またはメタクリロイル基を表す場合には、Ｒ_２およびＲ_３は同一にメチル基またはフェニル基を表し、Ｒ_１およびＲ_２が同一にアクリロイル基またはメタクリロイル基を表す場合には、Ｒ_３はメチル基またはフェニル基を表す。）該化合物は、例えば、前駆体となるイソシアヌレートのナトリウム塩等の金属塩とハロゲン化（メタ）アクリロイルとを、適量の溶媒中で反応させることにより合成することができる。例文帳に追加

For example, the compound can be synthesized by reacting a metal salt such as a sodium salt of isocyanurate serving as a precursor with halogenated (meth)acryloyl in an appropriate amount of a solvent. - 特許庁

基材上に配向膜を形成する工程、形成した配向膜をラビング処理する工程、ラビング処理された配向膜上に複屈折層を形成する工程、および形成された複屈折層を前記基材とは異なる基材上に転写する工程、とからなる光学フィルムの製造方法において、前記配向膜がポリアクリル酸ナトリウムを含有するポリビニルアルコールからなることを特徴とする光学フィルムの製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of the optical film comprises the stages of: forming the alignment film on a base material; rubbing the formed alignment film; forming the birefringent layer on the rubbed alignment film; and transferring the formed birefringent layer onto a base material different from base material, the manufacturing method of the optical film being characterized in that the alignment film is made of polyvinyl alcohol containing polyacrylic acid sodium. - 特許庁

このような塩としては塩酸、臭化水素酸、ヨウ化水素酸、硫酸、硝酸、リン酸等の無機酸との酸付加塩、ギ酸、酢酸、メタンスルホン酸、ベンゼンスルホン酸、ｐ－トルエンスルホン酸、プロピオン酸、クエン酸、コハク酸、酒石酸、フマル酸、酪酸、シュウ酸、マロン酸、マレイン酸、乳酸、リンゴ酸、炭酸、グルタミン酸、アスパラギン酸等の有機酸との酸付加塩、ナトリウム塩、カリウム塩、カルシウム塩等の無機塩基塩、トリエチルアミン、ピペリジン、モルホリン、ピリジン、リジン等の有機塩基との塩を挙げることができる。例文帳に追加

Examples of such salts include acid addition salts formed with mineral acids such as hydrochloric acid, hydrobromic acid, hydroiodic acid, sulfuric acid, nitric acid and phosphoric acid; acid addition salts formed with organic acids such as formic acid, acetic acid, methanesulfonic acid, benzenesulfonic acid, p-toluenesulfonic acid, propionic acid, citric acid, succinic acid, tartaric acid, fumalic acid, butyric acid, oxalic acid, malonic acid, maleic acid, lactic acid, malic acid, carbonic acid, glutamic acid and aspartic acid; inorganic base salts such as a sodium salt, a potassium salt and a calcium salt; and salts formed with organic bases such as triethylamine, piperidine, morpholine, pyridine and lysine.  - 特許庁

フェニルホスホン酸マグネシウム、フェニルホスホン酸リチウム、フェニルホスホン酸ナトリウム及びフェニルホスホン酸カリウムから選択される少なくとも一種のフェニルホスホン酸の金属塩の水溶液と、酸化亜鉛及び塩基性炭酸亜鉛から選択される少なくとも一種と、シアヌル酸と、水とを含有する混合スラリーを、分散させて反応させることにより、塩基性シアヌル酸亜鉛、フェニルホスホン酸亜鉛、及び、前記フェニルホスホン酸の金属塩を構成する金属の水酸化物を含有する樹脂用結晶核剤を得る。例文帳に追加

Mixed slurry including an aqueous solution of at least one metal salt of phenylphosphonic acid selected from magnesium phenylphosphonate, lithium phenylphosphonate, sodium phenylphosphonate and potassium phenylphosphonate, at least one selected from zinc oxide and zinc bicarbonate, cyanuric acid and water, is dispersed and reacted, thereby the crystal nucleating agent for a resin containing zinc basic cyanurate, zinc phenylphosphonate and a hydroxide of a metal constituting the metal salt of the phenylphosphonic acid is obtained. - 特許庁