「フェス」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

廃棄物８又は資源物に関するマニフェスト情報５と個人認証情報６が記録された電子マニフェスト用認証登録手段７を、第三者機関４が、排出事業者１・収集運搬業者２・中間処理業者３’・処分事業者３に交付する。例文帳に追加

A third party organization 4 delivers a certification registering means 7 for electronic manifest for recording manifest information 5 related to waste 8 or resources and personal certification information 6 to the discharge business company 1, the collection transportation business company 2, the intermediate handling business company 3', and the disposal business company 3. - 特許庁

ＪＷＮＥＴ機能とＡＳＰ基本機能が重なる部分（基−１部分）は、電子マニフェスト運用に必要最小限な機能として、ＡＳＰがＪＷＮＥＴ機能をそのまま使い、利用者を代行して電子マニフェストの登録・照会サービスを行うこと示している。例文帳に追加

A portion (a basic-1 portion) overlapping a JWNET (Japan Waste Network) function and an ASP (Application Service Provider) basic function indicates that the ASP directly employs the JWNET function as a function required to the minimum possible for the electronic manifest operation and conducts registration/enquiry service for an electronic manifest on behalf of a user. - 特許庁

最終処分時に中間処理後マニフェスト伝票（又は、その伝票に対応した廃棄物の封入容器等）のバーコードを読み取ることにより、上記紐付けを行った中間処理前マニフェスト伝票情報に、最終処分終了の報告をシステムで通知する。例文帳に追加

A report of completion of the final disposal is informed to a manifest cutform information before the relevant intermediate treatment by a system by reading the bar code of the manifest cutform after the intermediate treatment (or a filling container or the like of a waste corresponding to the cutform) at the time of the final disposal. - 特許庁

インターネット及び全地球測位システム（ＧＰＳ）を介して廃棄物の排出と収集・運搬と中間処理と最終処分に於いてマニフェスト交付に必要とする廃棄物の内容確認に伴うマニフェスト情報を管理するコンピュータシステムを課題とする。例文帳に追加

To provide a computer system which manages manifest information, accompanying the confirmation of the contents of wastes, needed to issue a manifest in the discharge, collection and transportation, intermediate processing, and final disposal of the wastes through the Internet and a global positioning system(GPS). - 特許庁

制御プログラム等が格納された不揮発メモリ１１２と演算処理用ＲＡＭメモリ１１３を有するマイクロプロセッサ１１１のデ−タバス１１８には、直接入力用インタフェ−ス回路１３１ａ、１３２ａ、直接出力用インタフェ−ス回路１３４ａが接続される。例文帳に追加

Interface circuits 131a and 132a for direct input and an interface circuit 134a for direct output are connected to the data bus 118 of a microprocessor 111 having a non-volatile memory 112 in which a control program or the like is stored and an RAM memory 113 for arithmetic processing. - 特許庁

本発明は、産業廃棄物処理を効率よく行うための電子マニフェスト支援システムに関し、特に電子マニフェストの運用を行う業者の組織階層化を行い、各階層へのアクセスを容易に行うアクセスＩＤ構造に関する。例文帳に追加

To provide an access ID structure capable of hierarchizing the institute of traders performing the operation of an electronic manifest, thereby easily accessing respective hierarchies in an electronic manifest support system for efficiently carrying out an industrial waste disposal. - 特許庁

専門的な知識を有しないオペレータに対しても、データの入力作業にかかる負担と入力ミスとを軽減し、マニフェストを容易に作成することを可能とするデータを記録した記録媒体及びマニフェスト作成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a storage medium storing data and a manifest originating apparatus enabling a manifest to be easily originated by reducing the burden of data input operations on an operator without special knowledge, and also reducing input errors. - 特許庁

加硫缶の外部に無端状加硫搬送ベルト３を屈曲して貯蔵するフェスツーン部材４、９を備えた未加硫ゴムシートの連続加硫装置１において、前記フェスツーン部材４が加硫搬送ベルト３の逸走時に異常落下しないように接離可能なベルト挟持手段４０を備えて緩衝作動可能に対応した。例文帳に追加

In the continuous vulcanization apparatus 1 having festoon members 4 and 9 for bending the endless vulcanized conveyance belt 3 and storing the belt 3 in the outside of a vulcanization can, a belt holding means 40 which can contact/separate from the belt 3 to prevent the festoon member 4 from falling abnormally when the belt 3 travels deviatedly is provided to correspond to make cushioning and actuation possible. - 特許庁

情報記憶媒体は、再生表示オブジェクトの再生表示を管理するプレイリスト(PLLST)内からアプリケーションの初期設定情報を示すマニフェスト(MNFST)を参照すると共に前記マニフェスト(MNFST)から再生表示用のマークアップ(MRKUP)を参照することを可能とするデータ構造を有し、少なくとも前記プレイリスト(PLLST)が記録されている。例文帳に追加

The information storage medium has a data structure which enables reference to a manifest (MNFST) indicating the initial setting information of an application in a playlist (PLIST) for managing the reproduction display of a reproduction display object and reference to a mark-up (MRKUP) for reproduction displaying from the manifest (MNFST), and at least the playlist (PLIST) is recorded therein. - 特許庁

サーバデータベースは、各地における産業廃棄物処理規制を含む処理規制情報と、処理業者の産業廃棄物の処理に係わる許可情報と、排出事業者と収集運搬業者との間で締結される委託契約書に係わる委託契約情報と、排出事業者が発行するマニフェスト伝票に係わるマニフェスト情報とを格納している。例文帳に追加

The server database stores treatment regulation information including industrial waste treatment regulation at the respective places; allowance information relating to treatment of the industrial waste of a treatment agent; consignment contract information concerning commission of authority concluded between a discharge agent and the collection/transporting agent; and manifest information concerning manifest check issued by the discharge agent. - 特許庁

マニフェストを管理し廃棄物を製品に加工する廃棄物中間処理工場における廃棄物の受入、及び、残渣となる廃棄物の排出を管理するマニフェスト管理システムと、廃棄物から生産された製品を利用する設備における管理システムとのデータの共有を行うことを特徴とする。例文帳に追加

Data are shared by a manifest control system to control the reception of wastes and the discharge of wastes to become residual dross in an intermediate processing plant of waste to control a manifest and processing wastes into valuable products and a control system of a facility to use the product produced from the wastes. - 特許庁

本発明は、携帯電話機やＰＤＡ等の携帯機器からもアクセスが可能であり、リアルタイムに電子マニフェストを利用することができる電子マニフェスト支援システムであり、更に現場において回収された廃棄物の状態を撮影し、回収された廃棄物の承認処理を現場に担当者が出向くことなく行うことができるシステムを提供するものである。例文帳に追加

The electronic manifest support system is accessed from a portable device such as a cell-phone or a PDA, and permits the use of electronic manifest in real time, and with the system, the state of waste collected in a site is photographed and approval processing for the collected waste is performed without going off to the site by a person in charge. - 特許庁

情報記憶媒体は、再生表示オブジェクトの再生表示を管理するプレイリスト(PLLST)内からアプリケーションの初期設定情報を示すマニフェスト(MNFST)を参照すると共に前記マニフェスト(MNFST)から再生表示用のマークアップ(MRKUP)を参照することを可能とするデータ構造を有し、少なくとも前記プレイリスト(PLLST)が記録されている。例文帳に追加

The information storage medium has such data structure that a manifest (MNFST) indication initial setting information of application is referred from a play list (PLLST) managing reproduction display of a reproduction display object, while a mark up (MRKUP) for reproduction display can be referred from the manifest (MNFST), and in which at least the play list (PLLST) is recorded. - 特許庁

多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。例文帳に追加

The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws. - Tatoeba例文

同時にそばの花観賞と手打ちそば食体験を中心として農業と地域の活性化を目的とした「そばの花フェスタ」が毎年開催されている。例文帳に追加

In the meantime, 'Soba no Hana Festa' (the Buckwheat Flower Festa) designed to revitalize agriculture and the region with major attractions including buckwheat flower viewing and hand-made soba workshop has been organized every year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都音楽博覧会（きょうとおんがくはくらんかい）とは、2007年より毎年開催されている京都府の梅小路公園で行われる音楽フェスティバル。例文帳に追加

The term "Kyoto Ongaku Hakurankai (Kyoto Music Expo)" refers to a music festival that has been held annually since 2007 in Umekoji-koen Park, in Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

州の予算や採算性の問題もあり、建設時期は未定のままだが、バラク・オバマがマニフェストに掲げたグリーン・ニューディール政策によって、具体的に進行し始めている。例文帳に追加

With the budget problems of California state and of profitability, it has not been decided when the construction is to start, but, due to the Green New Deal policies by Barack Obama, the movement for construction has become active.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まだ私は最終的なものを承知しているわけではございませんが、各党からマニフェストが出ているかと思いますが、それに対する直接の言及は差し控えさせていただきたいと思います。例文帳に追加

I am not familiar with the final version of the manifesto drawn up by each political party, and I would like to refrain from making direct comments.  - 金融庁

出生地であるインディアナ州マリオンは６月にフェスティバルを主催する予定であり，９月には，故郷である同州フェアモントでイベントが開催される予定だ。例文帳に追加

His birthplace of Marion, Indiana, will host a festival in June, and in September events will be held in his hometown of Fairmount, Indiana.  - 浜島書店 Catch a Wave

今年，メープルシロップ・フェスティバルが３月１日から４月３日まで，トロントの約70キロ北東にあるパープルウッズ自然保護地域で行われました。例文帳に追加

This year, the Maple Syrup Festival was held from March 1 to April 3 in the Purple Woods Conservation Area, about 70 kilometers northeast of Toronto.  - 浜島書店 Catch a Wave

６月２日，世界的に有名な指揮者の小(お)澤(ざわ)征(せい)爾(じ)さんが，毎年恒例の音楽祭｢サイトウ・キネン・フェスティバル松本｣について記者会見を開いた。例文帳に追加

On June 2, the world-renowned conductor Ozawa Seiji held a press conference regarding the Saito Kinen Festival Matsumoto, an annual music festival. - 浜島書店 Catch a Wave

今年のモントルー・ジャズ・フェスティバルには，ピアニストのハービー・ハンコックさんやサクソフォン奏者のウェイン・ショーターさんなどジャズ界のスーパースターや，ポップスターのスティービー・ワンダーさんも出演した。例文帳に追加

This year's Montreux Jazz Festival also featured jazz superstars such as pianist Herbie Hancock and saxophonist Wayne Shorter, and the pop star Stevie Wonder. - 浜島書店 Catch a Wave

本方法は、コンピュータ実現ツールを用いて、まずグラフィクスオブジェクトから適応的サンプル距離フィールドを生成し、ツールパスを確定することにより、グラフィクスオブジェクトのサーフェスを編集する。例文帳に追加

This method edits the surface of the graphics object by generating an adaptively sampled distance field from the graphics object by using the computer implemented tool and determining a tool path. - 特許庁

本発明は、ボール・グリッド・アレイ（ＢＧＡ）、カラム・グリッド・アレイ（ＣＧＡ）等のサーフェス・マウント技術を対象とし、同技術は、基本的に銅接続等の非はんだ金属接続を含む。例文帳に追加

The surface mount technology for a ball grid array(BGA), a column grid array(CGA), etc., is adopted and basically includes a non-solder metal connection such as a copper connection. - 特許庁

カフェストール、カーウェオール及びこれらの化学的誘導体の中から選ばれた少なくとも1種類のジテルペンを、人体に安全な媒体中に含んだ、痩身効果を有する化粧品または皮膚用薬組成物を提供する。例文帳に追加

This cosmetic or composition for dermal medicine having the weight reduction effect contains at least 1 kind of a diterpene selected from cafestol, carveol and their chemical derivatives in a medium safe for human body. - 特許庁

サーバ装置２は、送信された新規の産業廃棄物処理データをマニフェストデータベース２３１に登録する産業廃棄物処理データ登録手段（ＣＰＵ２１）を備えている。例文帳に追加

The server device 2 is equipped with an industrial waste disposal data registering means (CPU 21) which registers the sent new industrial waste disposal data in the manifest database 231. - 特許庁

インストーラ１１は、メタバンドル３０ｂを受け取ると、マニフェスト４０ｂに基づいて、ＡＰＬは固有フレームワーク１２ａに、サーブレット及びＪＳＰはサブバンドル５０ｂの形でＴｏｍｃａｔ１２ｂにインストールする。例文帳に追加

When receiving a meta bundle 30b, the installer 11 installs an APL in the unique framework 12a based on a manifest 40b, and installs a servlet and JSP in the Tomcat 12b in the form of a sub-bundle 50b. - 特許庁

所定長さの線状部材２を貯留可能なフェスツーン２０を介して供給手段３から成型ドラム４へ線状部材２を供給する。例文帳に追加

A linear material 2 is supplied from a supplying means 3 to a molding drum 4 through a festoon 20 capable of stocking the linear material 2 with a predetermined length. - 特許庁

前記ＭＯＳＦＥＴの活性化領域Ｓの一方と前記トレンチキャパシタの一方の電極５０は、サーフェスストラップＳＳで電気的に接続されている。例文帳に追加

One activated region S of MOSFET is electrically connected to one electrode 50 of the trench capacitor by the surface trap SS. - 特許庁

任意選択でパッケージとともに提供されるクライアント抽出機構はマニフェストによって指示されたようにパッケージの内容を処理してベースファイルおよび含まれるデルタから対象ファイルを合成する。例文帳に追加

A client extraction mechanism optionally provided with the package works with contents of the package as directed by a manifest to synthesize target files from the base files and the contained deltas. - 特許庁

この最終的なパッケージは、そのパッケージを記述し、依存情報、および設定の優先順位についての情報（シャドウデータ）を伝えるデバイスマニフェストファイルを含んでいる。例文帳に追加

The final package includes a device manifest file that describes the package and conveys dependency information and information about the priority of settings (shadow data). - 特許庁

セミコンダクタ・オン・インシュレータ（ＳＯＩ）基板上に形成されたボディ接触ハイブリッド・サーフェス・セミコンダクタ・オン・インシュレータ（ＨＳＳＯＩ）デバイスおよびこれを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a body contact hybrid surface semiconductor-on-insulator (HSSOI) device formed on a semiconductor-on-insulator (SOI) substrate, and a manufacturing method thereof. - 特許庁

オブジェクトのサーフェスを、画像面解像度に関連するグリッド解像度を有する複数のセル２００に分割することで、オブジェクトを表現する方法を提供する。例文帳に追加

A method representing an object is offered by dividing an object surface into plural cells 200 having grid resolution related to image surface resolution. - 特許庁

そして基本形状の移動により掃引された形状面を構成する座標データを、設計すべきフランジ面として当該デザイン面のサーフェスデータに付加する（図３（ｂ））。例文帳に追加

Coordinate data constituting a shape surface swept by the movement of the basic shape are added to the surface data of the design surface as a flange surface to be designed. - 特許庁

共有オブジェクトおよび関連するマニフェストファイルは、通信モードが変わったことにユーザが気付かないように、クライアントが、ローカルアクセス、同期通信および非同期通信の間でシームレスに遷移することを可能にする。例文帳に追加

The shared object and the related manifest file allow the client to seamlessly transit between local access, synchronous communication, and asynchronous communication for preventing the user from notifying change of a communication mode. - 特許庁

サーフェスローラ１１とプレスローラ１２との織布挟圧部よりも下流側にはガイドローラ１９がローラ軸１９１を介して支持レバー２０に支持されている。例文帳に追加

On the more downstream side than the fabric nipping zone between the surface roller 11 and the press roller 12, the guide roller 19 is supported via the roller shaft 191 by the supporting lever 20. - 特許庁

少なくとも、表面のメソ構造シャドウイング、マスキング、相互反射、およびシルエットの１つならびに非同種ボリューム内のサブサーフェス散乱のモデリングの技法を提供すること。例文帳に追加

To provide techniques for at least modeling any one of mesostructure shadowing, masking, interreflection and silhouettes on a surface, as well as subsurface scattering within a non-homogeneous volume. - 特許庁

ソリューションおよびソリューションを構成する複数のソフトウェアコンポーネントは、ソフトウェアコンポーネントのマニフェストに列挙（ｌｉｓｔ）される。例文帳に追加

The solution and a plurality of software components of which the solution is comprised are listed on a manifesto of the software components. - 特許庁

医薬品用または化粧品用として許容しうる担体と組合せて、有効量のカフェストールまたはカーベオールあるいはそれらの誘導体を使用する。例文帳に追加

An effective amount of cafestol or carbeol or a derivative thereof is used in combination with a pharmaceutically or cosmetically acceptable carrier. - 特許庁

本発明は、ＣＭＯＳイメージセンサにおいて、サーフェスシールド構造を採用する場合にも、フォトダイオード層内の電荷を低い電圧で読み出すことができるようにすることを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To enable the charge in a photodiode layer at low voltage to be read out even if a surface shield structure is adopted in a CMOS image sensor. - 特許庁

プログレシブ走査ＴＶ方式のＶＴＲ１からＶＴＲ２に１本の同軸ケーブルで接続し、シリアルデジタルインタ−フェ−スのフォーマットでプログレッシブスキャンビデオ信号を伝送する。例文帳に追加

A VTR 1 of a progressive scanning TV system is connected to a VTR 2 through one coaxial cable, and a progressive scan video signal is transmitted by a format of a serial data interface. - 特許庁

アプリケーションに興味を持つ遠隔のユーザは、アプリケーションマニフェストで記述されるアプリケーションをローカルの格納場所１０６にダウンロードできる。例文帳に追加

A remote user who is interested in the application can download the application to be described by the application manifesto at a local storage place 106. - 特許庁

リモート・コンピュータ装置１２のユーザ・インタフェスを用いて、ユーザからの入力が受信され、このユーザ入力が限定ユーザ・インタフェース１１を有するコンピュータ装置１０に送信されて、そこで実行される。例文帳に追加

Input from a user is received by using the user interface of the remote computer 12 and this user input is sent to the computer 10 having the limited user interface 11 and executed there. - 特許庁

コンテクスト・タグ付けツールは、このアプリケーション自体を修正せずに、既存のアプリケーションの特定のテキスト入力フィールドをインプット・スコープに関連付け、そのためのタグを含むマニフェストを作成できる。例文帳に追加

A context tagging tool may associate specific text input fields of an existing application with an input scope without modifying the application itself, and may create a manifest containing tags for it. - 特許庁

ＰＬＣ２等からの通信手段にデバイスネットなどのフィ—ルドバス７インタ—フェ—スを適用して、溶接制御装置に溶接機４の制御及び周辺汎用機器５の制御ができる機能を持たせた溶接制御装置。例文帳に追加

The welding control device carries out a function to control a welding machine 4 and a peripheral and general purpose machine 5 by applying field path 7 interfaces such as a device network to a means of communication from PLC 2 and the like. - 特許庁