「フランス３」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

トムは3年前にフランス語の勉強を始めた。例文帳に追加

Tom started studying French three years ago. - Tatoeba例文

トムはフランス語の辞書を3冊持っている。例文帳に追加

Tom has three French dictionaries. - Tatoeba例文

週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。例文帳に追加

I spend at least three hours a week studying French. - Tatoeba例文

3色の縞のある旗（特にフランス国旗）例文帳に追加

a flag having three colored stripes (especially the French flag)  - 日本語WordNet

フランス革命暦の7ヵ月め（3月と4月）例文帳に追加

seventh month of the Revolutionary calendar (March and April)  - 日本語WordNet

２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。例文帳に追加

It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.  - Tanaka Corpus

彼は渡仏する前に 3 か月のフランス語速成教授を受けた.例文帳に追加

Before he left for France, he took a three months' intensive course in French.  - 研究社 新和英中辞典

1852年から1870年までのフランスにおけるナポレオン3世の皇帝政府例文帳に追加

the imperial government of Napoleon III in France from 1852-1870  - 日本語WordNet

フランス語の2年目のコースは3つの段階に分けられている例文帳に追加

The second‐year course in French is divided into three levels. - Eゲイト英和辞典

明治3年（1870年）12月3日、官費によりフランス留学のため、横浜より出航。例文帳に追加

December 3, 1870: He departed from Yokohama in order to study in France at the government's expense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3週間の間続き、およそ3,000マイルを走るプロの競輪選手のためのフランスの自転車レース例文帳に追加

a French bicycle race for professional cyclists that lasts three weeks and covers about 3,000 miles  - 日本語WordNet

エドワード3世の息子で、百年戦争中に、クレシーとポアティエでフランス軍を破った（1330年−1376年）例文帳に追加

son of Edward III who defeated the French at Crecy and Poitiers in the Hundred Years' War (1330-1376)  - 日本語WordNet

シャルルマーニュ大帝の3人目の息子で、フランスとドイツの王、神聖ローマ帝国の皇帝（778年−840年）例文帳に追加

third son of Charlemagne and king of France and Germany and Holy Roman Emperor (778-840)  - 日本語WordNet

1870年3月、大阪に転居し、大阪開成学校に入学してフランス語を学ぶ。例文帳に追加

March 1870: He moved to Osaka and entered the Osaka Kaisei Gakko to study French.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フランス皇帝ナポレオン3世より幕府に送られたもので、幕府軍の精鋭部隊に与えられた。例文帳に追加

Napoleon the third, Emperor of France, sent the rifles to the bakufu, and they were given to the elite troops of the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手続の言語がフランス語でない欧州特許出願の公開が行われてから3月の期間内に，工業所有権庁は，ミュンヘン条約第78条 (1) (e)によって求められた要約をフランス語に翻訳し，公告する。例文帳に追加

Within three months of publication of European patent applications for which the language of the proceedings is not French, the National Institute of Industrial Property shall translate and publish in French the abstracts required by Article 78 (1) (e) of the Munich Convention.  - 特許庁

手続にフランス語以外の言語を使用している共同体特許出願が公開されてから3月以内に，工業所有権庁は，ミュンヘン条約第78条 (1) (e)によって要求された要約をフランス語に翻訳し，公表する。例文帳に追加

Within three months of publication of Community patent applications for which the language of proceedings is not French, the National Institute of Industrial Property shall translate and publish in French the abstracts required by Article 78 (1) (e) of the Munich Convention.  - 特許庁

デニッシュ・フランスパン１の中心部分は、薄いパン層が何層も重なったデニッシュ部分２となっており、その外側はフランスパン部分３となっている。例文帳に追加

The central part of Danish and French bread 1 is composed of a Danish pastry part 2 where plural thin bread layers are stacked in such a way as to form a layer structure and a French bread part 3 exists outside the central part. - 特許庁

また、イタリア金融機関の対外与信がデフォルトするとフランスの金融機関へ（第1-2-2-41 表②）、フランス金融機関の対外与信がデフォルトするとドイツの金融機関へ（第1-2-2-41 表③）、悪影響が波及するとの結果になっている。例文帳に追加

The results also indicate that a credit default of Italian financial institutions will affect French financial institutions (see “2” in Table 1-2-2-41), and a credit default of French financial institutions will have an impact on German financial institutions (see “3” in Table 1-2-2-41). - 経済産業省

同じく中国の分割に関心をもつイギリス、フランス、ドイツの3国に提唱し、仏・独の賛成を得て3国による勧告を行った。例文帳に追加

Russia consulted with other three nations, England, France and Germany, which were also interested in the division of China, France and Germany agreed with the Rassian proposal and the three nations made a recommendation to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は、10月3日から6日間の日程で、ドイツ、フランス、イギリスに出張して、金融・郵政の当局者等と面会を行ってまいりました。例文帳に追加

For six days from October 3, I visited Germany, France and the United Kingdom to meet with officials of the financial and postal authorities.  - 金融庁

1859年の戦いで、ナポレオン3世率いるフランスとサルデーニャ軍がフランツ・ヨーゼフ1世率いるオーストリア軍を破った例文帳に追加

a battle in 1859 in which the French and Sardinian forces under Napoleon III defeated the Austrians under Francis Joseph I  - 日本語WordNet

フランス人の教育者で、3歳のときに失明し、目の見えない人々のために書いて印刷するシステムを発明した（1809年−1852年）例文帳に追加

French educator who lost his sight at the age of three and who invented a system of writing and printing for sightless people (1809-1852 )  - 日本語WordNet

イギリスフランスオランダ3ヶ国から要請されていた兵庫開港・大坂開市をめぐって交渉を開始した。例文帳に追加

He began negotiating with England, France and the Netherlands about the opening of the Hyogo port and the city of Osaka as had been requested by the three countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

攘夷論のいまだおさまらぬ慶応4年2月15日(旧暦)（1868年3月8日）、フランス領事一行は大阪から陸路、堺に入ろうとした。例文帳に追加

On March 8, 1868, when people who supported the principle of excluding foreigners were still active, the party of the French consulate was entering Sakai from Osaka by land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記の規定は，フランスでの(a)にいう実施又は(b)にいう販売が3年を超えて停止されている場合にも適用される。例文帳に追加

The same shall apply where working, as mentioned under (a) above, or marketing, as mentioned under (b) above, in France has been discontinued for more than three years.  - 特許庁

出願書類の一部が英語又はフランス語で作成されている場合は，ドイツ語翻訳文を出願日から3月以内に提出しなければならない。例文帳に追加

If parts of the application are written in English or French, a German translation thereof shall be filed within three months as from the filing date.  - 特許庁

シール３を剥離することによって、フランス語表記が現れるので、限られた領域に２ヶ国語を設けることができる。例文帳に追加

The french characters appear by peeling the sticker 3, so the two languages are provided in the limited area. - 特許庁

(3) (1)に掲げた調査報告書については，フランス語，ドイツ語，又は英語のものが採用されるものとし，又はそれら3言語の1への翻訳文を添付しなければならない。例文帳に追加

3. The search reports referred to in paragraph 1 shall be accepted in the French, German or English languages or shall be accompanied by a translation into one of those three languages. - 特許庁

世界知的所有権機関の国際事務局が国際出願を公開していない場合は，当該国際出願の謄本を長官に提出し，国際出願が英語又はフランス語でされていない場合は，当該国際出願の英語又はフランス語への翻訳文を長官に提出し，また第3条(5)に規定する適切な基本国内手数料を納付すること。例文帳に追加

Where the International Bureau of the World Intellectual Property Organization has not published the international application, provide the Commissioner with a copy of the international application; where the international application is not in English or French, provide the Commissioner with a translation of the international application into either English or French; and pay the appropriate basic national fee prescribed by subsection 3(5).  - 特許庁

北アメリカやヨーロッパの多くで売られているカードのデフォルトは3で、フランスで売られているカードのデフォルトは11、そして日本で売られているカードのデフォルトは14です。例文帳に追加

The default for cards sold in North America and most of Europe is 3; the default for cards sold in France is 11, and the default for cards sold in Japan is 14. - Gentoo Linux

(3) 商標所有者がスロバキア共和国に所在地若しくは住所を有さず，かつ，代理人も有さない場合は，登録取消申請書にフランス語又は英語の翻訳文を添付しなければならない。例文帳に追加

(3) If the trademark holder that has not got the seat or the address in the Slovak Republic is not represented, the translation into French or English languages shall be enclosed to the proposal to cancel the trademark. - 特許庁

国（地域を含む）別の届出数量をみると、件数では中国が 537,858 件(29．9 %：届出件数に対する割合)で最も多く、次いでアメリカの 202,255 件(11．3%)、フランス193,652 件(10.8%)、タイ 116,592 件(6．5%)、韓国 91,377 件(5．1%)、イタリア 78,308件(4.4%)である｡例文帳に追加

China accounts for the highest with 537,858(29．9%of all declared products), followed by theUS with 202,255(11．3%), France, 193,652(10.8%), Thailand, 116,592(6．5%), Korea, 91,377(5．1%), and Itaria, 78,308(4.4%) for the number of declarations by country of origin. - 厚生労働省

国（地域を含む）別の届出件数をみると、中国の473,343件(26．9%：総届出件数に対する割合)が最も多く、次いでアメリカの209,145件(11．9%)、フランス179,868件(10．2%)、タイ128,792件(7．3%)、韓国110,098件(6．3%)、イタリア76,921件(4．4%)の順であった｡例文帳に追加

China accounts for the highest with 473,343 (26.9% of all declared products), followed by the US with 209,145 (11.9%), France, 179,868 (10.2%), Thailand, 128,792 (7.3%), Korea, 110,098 (6.3%), and Italy, 76,921 (4.4%) for the number of declarations by country of origin. - 厚生労働省

フランス国民は，1883年3月20日にパリで署名された工業所有権の保護に関する国際条約，並びに同条約を既に改正しており又は今後改正することになる協定，追加協定及び最終議定書の規定が，工業所有権に由来する権利の保護の点でフランスの法律よりも有利となるすべての場合において，自己の利益のために，フランスにおける前記の規定の適用を請求する権利を有する。例文帳に追加

French citizens may claim application to their benefit in France of the provisions of the International Convention for the Protection of Industrial Property signed at Paris on March 20, 1883, together with the agreements, additional acts and final protocols that have amended or will amend that Convention, in all those cases where those provisions are more favorable than French law for protecting the rights deriving from industrial property.  - 特許庁

ECBは2011年12月の月報の中でドイツ、フランス、イタリアの自動車産業の現状について紹介し、ドイツの自動車生産が2011年第3四半期には過去最高を更新するなど好調な一方でフランス、イタリアの生産が停滞している要因として中国など域外新興国市場の取り込みの相違を挙げている。例文帳に追加

In its monthly report in December 2011, the ECB described the present state of the automobile industry in Germany, France and Italy, showing that while automobile production in Germany was strong and marked a new record in the third quarter of 2011 that in France and Italy were sluggish. The ECB indicated the difference in attracting emerging countries outside the area such as China as the major reason. - 経済産業省

明治五年にはフランスのリヨンに職人の井上伊兵衛と佐倉常七を派遣してジャカード織機を導入、3年後には荒木小平が国産のジャカードを誕生させた。例文帳に追加

In 1872, artisans Ihei INOUE and Tsuneshichi SAKURA were sent to Lyons, France, and introduced Jacquard weaving machines to Japan, and three years later a Japan-made Jacquard weaving machine was produced by Kohei ARAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この活躍が認められ、1867年（慶応3年）に渋沢栄一らと共に幕命でフランスのパリ万国博覧会(1867年)に随行、学問、工芸を学び、アメリカを経由して帰国した。例文帳に追加

This distinguished service was well recognized, and he was allowed to accompany with the participants of Paris International Exposition in France (1867) to study liberal arts and industrial arts, while he also visit the United States before he came back to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父はナバラ王国王フアン3世(ナバラ王)（フランス貴族アルブレ家の出である）の信頼厚い家臣として宰相を務め、フランシスコが誕生した頃、すでに60歳を過ぎていた。例文帳に追加

His father was a deeply loyal vassal of King John III of Navarre (from the French aristocratic Albret family) and served as a prime minister and already 60 years old when Francis was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永3年（1706年）には、フランスの外科医アンブロワーズ・パレの著書のオランダ語版を翻訳した『紅夷外科宗伝』を刊行しており、同書には本草学者・朱子学者として名高かった貝原益軒が序文を寄せている。例文帳に追加

In 1706, he published "紅夷外科宗伝", which he translated into Japanese from a Dutch version of a book written by a French surgeon, Ambroise Paré, and Ekiken KAIBARA, who was famous as a scholar of herbalism and Neo-Confucianism, contributed a preface to this book.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、陸軍・海軍・国内事務・外国事務・会計の各総裁が置かれるなど官制の変更やナポレオン3世の援助によるフランス軍制の導入が行われたが、もはや焼け石に水であった。例文帳に追加

Yoshinobu changed regulations for regime organization, in which he newly established the posts of the chief of the army, navy, internal affairs, foreign affairs, and accounting, and he also introduced French military system with help of Napoleon Ⅲ, but these were just a drop in a bucket.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国がインドネシア政府とのパートナーシップの下で開始した本プロジェクトには、第1次からフランスが、第3次から世銀グループが協調融資で参加しています。例文帳に追加

Under this project, France has provided co-financing for all three loans and the World Bank for the third loan.  - 財務省

法律第24条(2)に基づく国際発明出願(以下「国際出願」という。)は，国際調査機関の定められた言語である英語，ドイツ語，フランス語又はロシア語の謄本3通により庁に対して行う。例文帳に追加

International applications for inventions (hereinafter referred to as "International Applications") in accordance with Section 24(2), of the Law shall be filed with the Office in three copies in English, German, French or Russian, in dependence on the prescribed language of the international searching authority.  - 特許庁

出願書類の一部を英語又はフランス語で作成した場合(第89条(2))は，出願日から3月以内に，そのドイツ語翻訳文を提出しなければならない。例文帳に追加

If parts of the application are in English or French (Sec. 89(2)), a German translation thereof shall be filed within three months as from the date of filing the application.  - 特許庁

電子写真感光体において、導電性支持体１上に設けられた感光層４中に、電荷移動物質３としてベンゾフラン骨格を母核とする新規なベンゾフラン−スチリル化合物を含有する。例文帳に追加

In the electrophotographic photoreceptor, a photosensitive layer 4 formed on a conductive supporting body 1 contains a new benzofuran-styryl compound having a benzofuran skeleton as the mother nucleus as the charge transfer material 3. - 特許庁