「マーケティング力」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

マーケティング潜在能力を利用可能な、エンターテイメント・システムを提供する。例文帳に追加

To provide an entertainment system which can take advantage of marketing potential. - 特許庁

サムスン電子はこのような人材育成を通じて、マーケティング能力の向上に努めている。例文帳に追加

Samsung Electronics is striving to strengthen its marketing capabilities through such human resources development activities as described above. - 経済産業省

政策の企画立案のための実態把握（政策マーケティング能力）の強化例文帳に追加

Strengthening of understanding of actual situations for policy planning (policy marketing acumen) - 厚生労働省

一方、新興国事業の弱みは、「低価格化」、「マーケティング」が上位だが、欧米事業と比べた差に着目すれば、特に「低価格化」、「部材調達力」、「組織マネージメント力」、「マーケティング力」が同様に特徴的な弱みと言える（第3-2-1-15 図）。例文帳に追加

But for businesses in Europe and the U.S, it can be said that “high quality”, “strength of brand”, “short delivery/improving speed”, “after-sales service” are factors that determine the advantages similarly with those in emerging countries (Figure 3-2-1-15). - 経済産業省

会員情報が入力されている会員情報管理サーバー３と、商品の購入者から直接にマーケティングデータを収集するマーケティングデータ管理サーバー１とをネットワークでリンクさせる。例文帳に追加

A member information managing server 3 for inputting the member information and a marketing data managing server 1 for collecting the marketing data directly from the purchasers of the article are linked on a network. - 特許庁

会員情報が入力されている会員情報管理サーバー２と、商品の購入者から直接にマーケティングデータを収集するマーケティングデータ管理サーバー１とをネットワークでリンクさせる。例文帳に追加

A member information managing server 2, to which member information is inputted, and a marketing data managing server 1 for directly collecting marketing data from the purchaser of the article are linked on a network. - 特許庁

そのファーストフードレストランではリレーションシップマーケティングの一環として会員増強に力を入れている。例文帳に追加

Those fast food restaurants are putting effort into customer retention as part of their relationship marketing. - Weblio英語基本例文集

消費者により入力されたキーワードを分析することによりマーケティング支援のための情報を得るキーワード分析システムを提供する。例文帳に追加

To provide a keyword analysis system by which information for supporting marketing is obtained by analyzing a keyword inputted by a consumer. - 特許庁

オフライン販売に対するオンラインマーケティング努力の影響を正確に捕捉する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for accurately capturing an impact of online marketing effort on offline sales. - 特許庁

応募やマーケティング情報の収集整理に伴う煩雑さを解消し、柔軟且つ魅力的なポイントサービスを行なう。例文帳に追加

To perform a flexible and attractive point service by eliminating complexity accompanying the application or collecting and sorting of marketing information. - 特許庁

これは、マーケティング能力の向上を図るため、海外現地の地域情報に詳しい専門家を養成する制度である。例文帳に追加

This system aims to train specialists who have in-depth knowledge of foreign markets and enhance the company’s marketing capabilities. - 経済産業省

企業の市場での優位性は、販売、マーケティングやビジネスモデル構築力によって決定されることもある。例文帳に追加

A company’s competitive advantage in markets is also determined by other factors such as sales, marketing capabilities, and business model building capability. - 経済産業省

競争力確保のためには技術開発、設備投資、マーケティングなど必要なものは色々ありますが、一番大事なのは質の高い従業員です。例文帳に追加

In order to maintain international competitiveness, many things are required, including technological development, capital investments, and marketing. - 厚生労働省

コンピュータシステム１４は加盟店端末装置１２から広告依頼を受けるとホストコンピュータシステムに対して広告宣伝を委託し、マーケティングデータ出力依頼を受けると顧客サービス管理システムマーケティングデータを取得して加盟店端末装置に出力する。例文帳に追加

The computer system 14 entrusts the advertisement to the host computer system when receiving a request for advertisement from an affiliated store terminal device 12, and obtains and outputs customer service management system marketing data to the affiliated store terminal device when receiving a marketing data output request. - 特許庁

提携により、経営戦略としてシュナイダー社が取り組む開発コストと市場シミュレーションによる徹底的なマーケティング姿勢を学び、国内外におけるマーケティング力を格段に向上させることで、表示器に特化したビジネスでBRICsなど海外市場展開を拡大している。例文帳に追加

The tie-up allowed Digital Electronics Corporation to learn more about management policies thorough Schneider’s marketing stance based on development costs and marketing simulations of Schneider. This allowed them to remarkably enhance marketing competence in Japan and overseas, and thereby to expand their business specializing in indicators to overseas markets including BRICs. - 経済産業省

顧客が使用している電気製品に関する情報である製品使用情報を、電力供給単位ごとに設けられた電力供給機関の顧客先端末を介して取得するステップと、前記取得した製品使用情報を利用してマーケティング情報を生成するステップとを有することを特徴とする電気製品のマーケティング方法。例文帳に追加

The electrical product marketing method is characterized in that it has a step for getting product use information, which is the information on electrical products used by customers, via a customer terminal of a power supplying organ provided for every power supply unit, and a step for using the acquired product use information and creating marketing information. - 特許庁

シート上に解決しようとする課題の側面の一覧を表示して選択させ、当該企業の側面を抽出するステップと、抽出した各側面に対応する詳細情報を入力させ、当該企業の影響度を抽出するステップと、抽出した各側面とその影響度をもとに評価するステップとを有するマーケティング方法およびマーケティングシステムである。例文帳に追加

In this marketing method and marketing system, the system comprises the steps of presenting the list of the aspects of a solved problem on a sheet for selection to extract the aspects of the company, inputting the detail information in correspondence with the extracted aspects to extract the effect of the company, and evaluating the method based on the extracted aspects and the effect thereof. - 特許庁

高品質な製商品やサービスの開発力、マーケティング力、アフターサービス、柔軟な対応力等の中小企業の強みを、海外販路開拓においても発揮することが、重要である。例文帳に追加

Effectively developing markets overseas also depends to a large extent on SMEs’ tapping into their strengths, such as their ability to develop high-quality products and services, and their marketing, after-sales service, and flexible response capabilities.  - 経済産業省

産地には技術力があるが、模倣される懸念があるため、他社との差別化には「デザイン」や「マーケティング力」が大きく影響すると考えている。例文帳に追加

There is technical ability in the production region; however, since there are concerns about imitation Ruboa Co., Ltd. thought that "design" and "marketing ability" will have a significant effect in differentiation with other enterprises. - 経済産業省

韓国中小企業庁では、中小企業の売上別・輸出能力別に分けて、輸出に必要な海外マーケティング支援を行っている（中小企業輸出能力強化事業）。例文帳に追加

The Korea Small and Medium Business Administration is providing overseas marketing support necessary for exports by sales volume and export capacity of SMEs (project of strengthening export capacity). - 経済産業省

配布したカードの番号を携帯端末から入力してもらって抽選を行い、賞品を発送することにより、ユーザ属性情報やマーケティング情報を収集できるサーバ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a server which can gather user attribute information and marketing information by making users input the numbers of distributed cards through portable terminals, drawing lost, and then sending prizes. - 特許庁

そして、店舗スタッフに過大な負担をかけない極めて簡便な方法で来店した顧客に最適な各種マーケティング施策をアトラクションやゲームや映像や音声や印刷等の出力を通じ有機的に実施する。例文帳に追加

The most suitable various marketing measures are organically performed for customers visiting the store through attractions, games, video, sounds, and print output or the like by a very simple method not excessively burdening store staff. - 特許庁

自動編集されるページデータの内の可変部分のコンテンツを、顧客データ、マーケティングデータベースなどを用いて、顧客ごと等にページデータの自動編集・出力システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for automatically editing and outputing page data for each of customers or the like by using contents in a variable part within the page data to be automatically edited, customer data, marketing database, and the like. - 特許庁

消費者は個人属性情報を重複入力する必要は無く、商品提供者は、商品情報記憶手段・会員情報記憶手段・ポイント管理手段によって、有用なマーケティング情報を容易に得る。例文帳に追加

It is not necessary for the consumer to input the personal attribute information again and an article provider easily acquires effective marketing information by the article information storage means, member information storage means and point managing means. - 特許庁

ウェブマーケティングシステム１３から収集された商品情報及び販売情報とを参照し、商品の値段を更新して値段情報として出力する自動値段計算部３３を設ける。例文帳に追加

An automatic price calculating part 33 is provided referring to commodity information and sales information collected from a web marketing system 13, updating the price of the commodity, and outputting them as price information. - 特許庁

また、事業者は、予約業務の省力化、予約状況の把握やそれに応じた人員配置等の業務管理、マーケティングのためのデータ利用等が可能になる。例文帳に追加

The business proprietor can perform labor saving of reservation business, grasp a reservation situation, and perform business management of personal distribution, etc., that corresponds to the reservation situation and data utilization for marketing and the like. - 特許庁

こうしたルイ・ヴィトンジャパンの日本市場での成功の裏には、強い商品力に加えて、独自に確立した営業・マーケティング戦略がある。例文帳に追加

Underlying Louis Vuitton Japan’s successes in the Japanese market is not only the strength of its products but also its distinctive sales and marketing strategy. - 経済産業省

情報発信力や流通手段の確保、マーケティング人材にも問題を感じており、これが地域外への商品の浸透を妨げている可能性がある。例文帳に追加

Enterprises also feel there are problems with their information-dissemination abilities, securing of distribution methods, and marketing personnel. These factors could possibly be preventing the spread of products outside the community. - 経済産業省

○製品の品質は維持しつつ低コスト化する技術開発や中間層向けマーケティング等の「ボリュームゾーン・イノベーション」に取り組む企業努力を支援。例文帳に追加

○ Support enterprises that aim to gain in the "Volume Zone innovation" in areas of developing of the technology of lowering the cost while maintaining the quality of products /consulting in marketing approach method, etc. - 経済産業省

新興国市場において、我が国製造業は、設計、調達、生産といったものづくり分野は競争力を有しているものの、企画・マーケティングや販売といった、いわゆるスマイルカーブにおける付加価値の高い両端が競争?位にある。例文帳に追加

Japanese manufacturers have competitiveness in Monodzukuri in emerging markets, including design, procurement, and production.  - 経済産業省

一方、省エネ・省資源性の高い製品の販売シェアを拡大していくためのマーケティング力や人材育成・確保の面では劣後している。例文帳に追加

On the other hand, Japanese manufacturing industries are inferior in terms of marketing power, which is necessary for expanding sales of energy- and resource-saving products, and capability to develop and retain human resources. - 経済産業省

大企業は、巨額化している研究開発投資や、大規模な営業網を活用したマーケティング活動にも力点を置いているためと考えられる。例文帳に追加

We may assume that this is because large enterprises emphasize investment in research and development with increasingly large sums of money, along with marketing activities which apply large-scale business networks. - 経済産業省

また、地域力連携拠点としてITやマーケティングの専門家やパートナー機関と連携し、中小企業の新事業展開や経営改善のサポート等を行っている金融機関もある。例文帳に追加

In addition, there are financial institutions that are collaborating with IT and marketing specialists and partner organizations as regional power collaboration centers to provide support to SMEs in developing new areas of business and improving management. - 経済産業省

同社は、広告マス媒体の力の低下という時代の流れを早くから見極め、販売現場から遡って売るための戦略立案を行い、海外市場でのマーケティングの経験を蓄積してきた。例文帳に追加

COMSEL spotted early on that times were changing and the power of the advertising mass media was waning. It thus carried out strategic sales planning by reviewing the market, and accumulated marketing experience in overseas markets. - 経済産業省

そうした同社ならではの緻密なノウハウが詰まったマーケティング・ツールを武器に、海外展開を行う企業がブランドを一層浸透させ、ブランド力を発揮させていく支援をしている。例文帳に追加

Armed with marketing tools full of precise knowledge only available to such a company, it supports enterprises carrying out overseas expansion so they can penetrate their brand further, and make use of their brand strength. - 経済産業省

また、販売・マーケティングや量産化の段階で大手企業との連携が高いのは、大手企業の持つ情報や販路が魅力的であり、全国展開の販売を念頭に置いているためと考えられる。例文帳に追加

In addition, the reason why collaborations with large corporations are frequent in the sales/marketing and mass production stage is probably because the information and sales channels possessed by large corporations are appealing, and SMEs probably have nationwide sales in mind. - 経済産業省

今後は、商品開発やマーケティング分野の強化を通じ、海外市場に通用する魅力的な産品を作り出すための「ビジネス支援」も実施する予定である。例文帳に追加

The Japanese government plans to provide "business support" to help developing countries develop the products that can attract attention in overseas markets by enhancing product development and marketing capabilities. - 経済産業省

それによってマーケティング、計画、企画、資源の配分などの経験、つまり事業を運営しているという経験を得させるのですが、これもやはり企業との協力で行われています。例文帳に追加

Through this system, they acquire experiences of business management such as marketing, forecasting, product planning, and resource allocation. - 厚生労働省

我が国製造業各社は、我が国の強みである高い技術力を背景として、更に環境対応力を高め、多層化する世界市場のニーズへの対応力を強化していくためには、今後、製品開発力及び販売・マーケティング力の強化を必要としている。例文帳に追加

In order to better adapt to the surrounding environment and respond to the diversifying needs of the global market by taking advantage of Japan‘s superiority in technological capability, Japanese manufacturing companies will need to strengthen their product development and sales/marketing powers. - 経済産業省

以下では、公開されている財務諸表データの入手可能性を踏まえて、知的資産は、「ビジネス構造改革力」、「ビジネス効率性」、「技術力」、「マーケティング力」、「組織力」の５つから構成されているものと考えて試算を進める（第2-1-60図）。例文帳に追加

In view of the availability of data from publicized financial statements, intellectual assets are estimated on the assumption that they are composed of "business structure reform capacity," "business efficiency," "technological capacity," "marketing capacity" and "organizational capacity" (Fig. 2.1.60). - 経済産業省

つまり各々の構成要素の大小によって、本分析での知的資産の構成要素である、「ビジネス構造改革力」、「ビジネス効率性」、「技術力」、「マーケティング力」及び「組織力」のどの分野が強く、また、どの分野が弱いかを定量的に評価することができる。例文帳に追加

In other words, the scale of each component provides a quantitative evaluation to find an area of weakness or strength in the five components of intellectual assets, which are "business structure reform capacity," "business efficiency" "technological capacity," "marketing capacity" and "organizational capacity." - 経済産業省

知的資産の構成要素を地域別で見てみると（第2-1-61図）、日本は、「ビジネス構造改革力」、「技術力」、「組織力」でトップに、また、「ビジネス効率性」では北米が、「マーケティング力」ではヨーロッパが各々トップとなっているが、一方でアジアに関しては総じて低水準にとどまっていると指摘できる。例文帳に追加

Looking at the components of intellectual assets by region (Fig. 2.1.61), Japan is placed at the top for "business structure reform capacity," "technological capacity" and "organizational capacity," while the US leads the pack for "business efficiency" and Europe for "marketing capacity." For Asia, meanwhile, it can be pointed out that evaluation levels are low on the whole. - 経済産業省

また、業種を機械組立製造業77に限定してみても、その傾向は大きくは変わらず、日本が、「ビジネス構造改革力」、「技術力」、「組織力」に加えて「マーケティング力」でもトップとなり、北米が「ビジネス効率性」でトップとなっている（第2-1-62図）例文帳に追加

When the subject industry is limited to machinery assembly manufacturers,77 the overall trends do not change significantly, with Japan ranking the highest for "marketing capacity" in addition to "business structure reform capacity," "technological capacity" and "organizational capacity," while the US keeps the top slot for "business efficiency" (Fig. 2.1.62). - 経済産業省

外交員がサブＰＣ１Ｃに入力した要求に応じて、メインＰＣ１Ａの中央処理部２が入力された営業活動計画と営業活動実績をマーケティング理論に基づく判断要素を用いて自動分析し、一覧表やグラフ等で表された分析結果をサブＰＣ１Ｃに出力する。例文帳に追加

The central processing part 2 of the main PC 1A automatically analyzes the inputted business operation plan and business operation result by use of a judgment factor based on marketing theory, and outputs analysis results listed or graphed to the sub PC 1C. - 特許庁

消費者や個人事業主などの帳簿（家計簿、出納簿）を管理するサービスを提供して、消費者や個人事業主などの入力作業（記帳作業）の労力を軽減することができるとともに、販売店や製造メーカーなどに対して詳細なマーケティング情報を提供する。例文帳に追加

To provide a service for managing the book (housekeeping book or cashbook) of a consumer or an one-man business or the like capable of reducing the labor of the input work (registering work) of the consumer or the one-man business, and providing detail marketing information to a selling store or a manufacturing maker or the like. - 特許庁