「メッセージ行」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

また、受信メッセージに含まれる、対応アプリケーションを有する選択肢から特定の選択肢を選択し、該選択した選択肢の対応アプリケーションを起動させ、該アプリケーションの実行結果を得る選択肢選択部２４０を備える。例文帳に追加

The message creation support device 1 comprises also a choice selection section 240, which selects a specific choice from the choices included in the reception message and having corresponding applications, actuates the corresponding application of the selected choice, and acquires an execution result of the application. - 特許庁

この時、受取り完了スイッチが押されたか否かを判定し、受取り完了スイッチが押されなかった場合で、所定時間経過している場合は、印刷を行ったユーザを特定し、取り忘れを示すメッセージをユーザへ通知する。例文帳に追加

The presence of pushing of a reception finish switch is determined therein, a user of executing printing is specified when a prescribed time lapses, in case of not pushing the reception finish switch, and a message is notified to the user to indicate the leaving without being taken. - 特許庁

この発呼処理を行なった際に、相手機器がＦＡＸを受信できる状態になければ送信を中止し、表示部２０に送信中止のメッセージを表示すると共に、通信記録保持部２１に情報を通知し、次回以降の送信条件として送信中止あるいは送信優先度を低く設定する。例文帳に追加

When opposite equipment is not capable of receiving FAX in performing this call-originating processing, the transmission is stopped, a message of transmission stop is displayed on a display part 20, information is given to the part 21 and transmission stop or the low priority of transmission is set as a transmission condition of the next time and succeeding times. - 特許庁

SIPプロトコルと加入者線信号との間のプロトコル変換を行うゲートウェイであるSIP-AGW2は、受信したINVITEメッセージのSDP内に緊急災害情報に関する情報が記述されている場合には、緊急災害に伴う呼び出しであることを示す呼び出し音を着信先のPOTS端末1へ送出する。例文帳に追加

An SIP-AGW 2 being a gateway for protocol conversion between an SIP protocol and a subscriber's line signal sends a ringing tone indicating a call due to an emergency disaster, to the POTS terminal 1 as call destinations if information about the emergency disaster information is described in the SDP of the received INVITE message. - 特許庁

メッセージにより指示される処理にかかった実際の時間及び選択肢の選択結果を実行履歴情報として保持しておき、実際の時間に基づいて残りの処理時間を更新し、選択肢の選択結果に基づいて確率を更新する。例文帳に追加

The time actually spent for the processing instructed by the message and the result of selecting the choices are stored as implementation history information, and the remaining processing time is updated based on the actual time, and the probability is updated based on the result of selecting the choices. - 特許庁

制御部３０４は、コンテンツ配信メッセージに設定された情報（ＴＴＬ部、リレー部及びコンテンツ部）に基づいて、コンテンツ部に設定されたユーザ属性情報と、記憶部３０２に記憶されたユーザ属性情報との一致を判別してコンテンツの再生実行の可否を決定する。例文帳に追加

A control section 304 discriminates coincidence between user attribute information set to a contents section and user attribute information stored in a storage section 302 on the basis of information set to a contents distribution message (a TTL section, a relay section and the contents section) to determine the propriety of reproduction execution of the contents. - 特許庁

本発明は、オペレーティング・システム（ＯＳ）を含むコンピュータ・システム、特に複数の仕事（タスク）を同時並行して処理することが可能なマルチ・タスク・オペレーティング・システムにおいて、未処理のメッセージの残量に応じてＣＰＵの動作スピードを変化させる方法及び装置に関する。例文帳に追加

To obtain a method and a device which change the operation speed for a CPU in accordance with the residual quantity of unprocessed messages in a computer system including an operating system (OS), especially in a multitask operating system capable of simultaneously and parallelly processing plural jobs (tasks). - 特許庁

そして、配信が継続されており且つその状態が判断基準よりも悪化したとき、接続先紹介サーバ３に対して上流ノード紹介要求メッセージＭＧ９を送信し、その返答に応じてノード２ｋにおいて接続換えを行う。例文帳に追加

When the status becomes worse than the decision criteria while the delivery of the contents continues, an upstream-node introduction request message MG9 is transmitted to a connection destination introduction server 3, and the connection change is carried out at node 2k in response to the reply therefrom. - 特許庁

制御部１１３は、着信通知に含まれる情報が記憶部１１１に記憶されている自動続き受信条件に合致しているか否かに応じて、上記着信通知に対応するメッセージの続き受信を選択的に自動実行するように、通信部１１０を制御する。例文帳に追加

The control section 113 controls the communication section 110 so as to selectively carry out automatic execution of consecutive reception of the message corresponding to the arrival notice depending on whether information included in the arrival notice matches with the automatic consecutive reception condition stored in the storage section 111. - 特許庁

メッセージキュー制御機構１２０は、通信制御機構１１０を介して動的置換要求を受け、アプリケーションプロセス１３０の各スレッド１３１で動作している全てのコンポーネント管理機構１３２にその要求を発行する。例文帳に追加

A message queue control mechanism 120 receives a dynamic replacement request through a communication control mechanism 110 and issues that request to all component managing mechanisms 132 operated in respective threads 131 of an application process 130. - 特許庁

ネットワーク管理システムは、ネットワークで障害が発生し得る監視対象（４１）の状況又は該監視対象から送られるメッセージを電文化する電文化装置（４２）と、障害の解析のためのデータ収集及び収集したデータの解析を行う手配装置（４７）とを備える。例文帳に追加

The network management system is provided with an electronic mailing device (42), that converts a state of a supervisory object (41) that may be faulty in a network or a message sent from the supervisory object into electronic mail and with an order device (47), that collects data for fault analysis and analyzes collected data. - 特許庁

送信先ノードＤはスケルチ情報を基に自ノードが送信先であることを認識し、ユーザーに送信元ノードＡからのクロスコネクト設定の要求がある旨のメッセージをユーザーに通知し、ユーザーは該通知により送信先ノードＤのクロスコネクトの設定を行う。例文帳に追加

A transmitting destination node D recognizes that the self-node is a transmitting destination on the basis of the squelch information, notifies a user of a message that there is a request of the cross connect setting from the transmitting source node A to the user and the user performs setting of the cross connect of the transmitting destination node D by notification. - 特許庁

ホストからターゲットへの共通バッファを介したデータ供給処理において、コマンド／メッセージの通信シーケンスが異常になった場合でも、エラー検出とリカバリ処理を行ってデータ供給処理を停止させないようにする。例文帳に追加

To implement error detection and a recovery process even if a communication sequence of commands/messages fails during the process of supplying data from a host to a target via a common buffer, thereby preventing the process of supplying the data from stopping. - 特許庁

そして、後のプリント時に、ジャム発生情報で記憶されているプリント用紙の属性及びプリント条件と同一の設定が操作部１３を介して行われると、過去にジャムが発生している旨を報知するメッセージを表示部１４に表示する。例文帳に追加

At the later printing time, when the same setting as the attribute of the printing paper and the printing condition stored by the jamming occurrence information is executed via an operation part 13, a message that jamming takes place in the past is displayed at a display part 14. - 特許庁

ユーザが表示部１ａに表示された商品情報に基づいて所望の商品を選択すると、カードリーダ部２１からプリペイトカードやデビットカード等の読取りを行うようメッセージが表示され、さらにテンキーの利用によるパスワードの入力が促される。例文帳に追加

When the user selects a desired commodity according to the commodity display information displayed on the display part 1a, a message instructing a read of a prepaid card, a debit card, etc., by a card reader part 21 is displayed and the user is urged to input a password by using the ten-key. - 特許庁

発呼側では、着呼側ユーザが不在のため呼接続ができなかった場合に、その発呼側のアドレスを記憶しておき、当該発呼側から折り返しの呼接続要求メッセージを受けた場合には、予め選択された応答処理を行う。例文帳に追加

On the call originating side, when a call cannot be connected because of the absence of the call terminating side user, that call originating side address is stored and when the call connection request message returned from the relevant call originating side is received, previously selected response processing is performed. - 特許庁

白紙頁判断部が、白紙を構成するデータのみからなる頁が存在すると判断すると（Ｓ６，Ｓ７）、表示制御部が、当該頁の印刷を実行するか否かの指示の入力を促す処理選択メッセージを、コンピュータの表示部に表示させる（Ｓ９）。例文帳に追加

When a blank page decision part decides existence of a page consisting only of data constituting the blank paper (S6, S7), a display control part displays a processing selection message urging input for direction of execution of print for the page on a display part for a computer (S9). - 特許庁

着信先の電話が、通話中や呼出しに応答しない場合に、発信元のユーザに代わって、自動的に着信先電話に対して呼出しを行い、着信先電話が応答すれば、着信先ユーザに発信元ユーザの情報とメッセージを伝える呼制御サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a call control server that automatically makes a call to a destination telephone set on behalf of a caller user when the destination telephone set is busy or does not reply the call from the caller and delivers information of the caller user and its message to the destination user when the destination telephone set replies the call from the server. - 特許庁

任意のメッセージで警報を行ったり、暗騒音レベルに応じて警報出力を制御したり、異常検出時における警報器の周辺の状況をメンテナンス事業者に聴覚的に伝えることができる警報器を提供すること。例文帳に追加

To provide an alarm that gives an arbitrary alarm message, controls alarm output according to a background noise level, and notifies a maintenance service company of circumstance of the alarm by sound when an abnormal condition is detected. - 特許庁

そのメッセージは電子価格表示（２２）に、該電子価格表示のディスプレイ（５６）における単価部内に単価を表示させ、該ディスプレイ（５６）における合計価格部内に単価を表示させるか或はまた合計価格部をクリアさせるかの何れかを行わせるように指示する。例文帳に追加

The message instructs the EPL 22 to display a unit price in a unit price part on a display 56 of the EPL 22, and to display the unit price in a total price part on the display 56 or to clear the total price part. - 特許庁

ハンズフリーモード判定手段２１で携帯電話１３が接続されていると判断したときにのみ、自動的な定型メッセージの送信を行うことで、携帯電話１３が接続されていないときに誤って通信処理を試みるといった事態を防止することができる。例文帳に追加

Only when a portable telephone 13 is connected by a hands free mode deciding means 21, an automatic routine message is transmitted so that it is possible to prevent a situation that when the portable telephone 13 is not connected, the communication processing is tried by mistake. - 特許庁

データ要求解析機構１２０は、不正アクセスに関わるものではないデータ要求のメッセージ長の平均値と分散を求め、それらの値に基づいた閾値によって、データ要求転送機構１１０から受けたデータ要求が不正アクセスに関わるものであるか否かの判定を行う。例文帳に追加

A data request analyzing mechanism 120 calculates the average value and variance of the message lengths of data requests unrelated to the illegal access and judges whether a data request received from a data request transferring mechanism 110 is related to the illegal access by using a threshold based on those values. - 特許庁

遊技に関する情報、情報の要求、メッセージその他の情報のやり取りを行うことができる遊技機、及び上記のような遊技機と遊技に関する情報等を管理する情報管理装置とを含む遊技機通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can perform the transmission of information regarding the game, the demand of the information, and messages and other information, and also provide a game machine communicating system including the game machine and an information administering device which administers information or the like regarding the game. - 特許庁

本発明の課題は、夫々異なる画像形成処理を行う複数のアプリケーションを有する画像形成装置において、接続される機器との間のデータの送受信制御に従ったメッセージ形式を意識せずに該複数のＷｅｂサービスの開発を可能とする画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image forming device for developing a plurality of Web services without being conscious of a message form according to transmission-reception control of data between connected apparatuses in the image forming device having a plurality of applications for executing respectively different image forming processing. - 特許庁

中止された予約は、予約待ち設定手段１０３により予約待ちとされ、ポートに共有車両２を駐車する余裕ができたら、予約待ち割り当て手段１０４により該予約に対する車両割り当てが行われ、利用者Ａ３に予約完了のメッセージが送信される。例文帳に追加

The suspended reservation is waited as a waiting reservation by a reservation waiting setting means 103, and when there is a space for parking the shared vehicle 2 in the port, a waiting reservation allocation means 104 executes vehicle allocation based on the waiting reservation and transmits a reservation completion message to the user A3. - 特許庁

予約者により電話会議室が予約されると、アプリケーションサーバ７は電話会議室の予約処理において会議室への入室パスワードを自動発行し，このパスワードを含む通知メッセージにより会議への参加者に会議開催の旨を通知する。例文帳に追加

When a subscriber reserves a teleconference room, an application server 7 issues an entry password to the conference room automatically in reservation processing of the teleconference room, and notifies a participant to a conference that the conference is held with a notification message including the password. - 特許庁

クラスタ制御手段１１０４は、ノード構成情報を元に、クラスタシステムを構成する複数のノードを論理的にリング状に配置し、隣接する２つだけのノードのクラスタ制御手段との間でハートビートメッセージを相互に送受信することにより隣接するノードの監視を行う。例文帳に追加

The cluster control means 1104 monitors the adjacent node by logically arranging the plurality of nodes configuring a cluster system like a ring based on the node configuration information, and mutually transmitting/receiving a heartbeat message between the cluster control means of only the two adjacent nodes. - 特許庁

インターネットや企業内で用いる電子メールシステムにおいて、複数の宛先に対して一通のメールで複数の意志を伝達することが可能であり、作業効率の低下や情報伝達の行き違いを生ずることが少ないメッセージ伝達方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a message transmitting method capable of transmitting plural intentions through one mail to plural addresses, and reducing the generation of the deterioration of working efficiency or the misunderstanding of the transmission of information in an electronic mail system used in an Internet or an entrepreneur. - 特許庁

この結果、経過している場合（Ｓ４でＹＥＳ）、制御用マイコンは、ファームウェアによる起動処理の実行を強制終了した後（Ｓ５）、ユーザにファームウェアの再インストールを促すメッセージをＴＶ受像機に表示すると共に、ＴＶ受像機にディスクアップデート画面を表示する。例文帳に追加

When it is determined that the threshold time has passed (S4: YES), after the control microcomputer forcibly terminates the start-up processing by the firmware (S5), displays a message to urge a user to re-install the firmware on the TV receiver, and displays a disk update screen on the TV receiver. - 特許庁

スケジュール検索手段は、着信者のスケジュールが登録されていないときは、着信者以外の登録者のスケジュールを検索し、着信者が同行者として記憶されているスケジュールを検索結果としてメッセージ送信手段に出力する。例文帳に追加

When the receiver's schedule is not registered, the schedule retrieving means retrieves a registrant's schedule other than the receiver and outputs a schedule that stores the receiver as a person who acts together as a retrieval result to the message transmitting means. - 特許庁

更に、表示言語への切り換えを実行するか否かの確認メッセージを、現在使用されている表示言語と、指定入力に対応する表示言語との両方の表示言語を用いて表示画面１２から表示させる表示制御部２８を含む。例文帳に追加

Further, the device includes a display control part 28 for displaying a confirmation message as to whether to execute display language switching by using both display languages being the currently used display language and a display language corresponding to the instruction input on the display screen 12. - 特許庁

シミュレーション部１０４は、そのアサーション記述１０３、ネットリスト１０１、及びテストパターン１０５を用いて論理シミュレーションを行うことにより、アサーション記述１０３が表す動作に違反する動作を検出した場合に、その動作を警告する警告メッセージ１０６を出力する。例文帳に追加

A simulation part 104 performs a logical simulation with the use of the assertion description 103, the net list 101, and a test pattern 105, and then outputs a warning message 106 for warning the operation when the operation violating the operation expressed by the assertion description 103 is detected. - 特許庁

また、メモリとの通信が正常に行えなかった場合で、カートリッジ有りと判断した場合には、プリンタ制御部があらかじめ持っている所定の値をパラメータとしてセットし（Ｓ９）、カートリッジ無しと判断した場合には、「カートリッジなし」等のメッセージを表示する（Ｓ１０）。例文帳に追加

When it is impossible to normally communicate with the memory, and it is determined that the cartridge is present, a predetermined value preliminarily owned by a printer control part is set as a parameter (S9), and when it is determined that the cartridge is absent, a message, for example, "cartridge absence" is displayed (S10). - 特許庁

また、折り畳みスイッチＳ１３により筐体が開いているか閉じているかを検出し、閉じられたコンパクトな状態でも動画撮影を行って動画像および音声信号をメモリ６、１０に取り込むと共に、背面ＬＣＤ５に動画撮影中のメッセージ表示又は動画像を表示する。例文帳に追加

Further, it is detected by a folding switch S13 whether a casing is opened or closed, motion picture shooting is performed even in the compact state where the casing is closed, to fetch the motion picture and an audio signal into memories 6, 10, and a message indicating a state under motion picture shooting or the motion picture is displayed on the back LCD 5. - 特許庁

光ディスク（Ｏｄ）に記録されているデータを再生すると共に、所定の行数（１０）で表示されるオンスクリーンメッセージ（ＯＳＭ）を出力する光ディスク再生装置（ＯＰＰ）において、読み出し器（１２、１３、１４、１５）は光ディスク（Ｏｄ）の記録面から記録データ（Ｓｉ）を読み出す。例文帳に追加

In this optical disk reproduction device (OPP), that reproduces data recorded on an optical disk(Od) and outputs an on-screen message(OSM) displayed in the prescribed number of lines (10), readers (12, 13, 14, 15) read recording data (Si) from the recording side of the optical disk(Od). - 特許庁

ある資源管理エージェント４から利用許可メッセージを受信すると、該資源管理エージェント４から資源の利用権を獲得し、当該サービスエージェント３が必要とする個数の資源全ての資源利用権を獲得できると、アプリケーションプログラムを実行する。例文帳に追加

On receiving the use permit message from a certain resource management agent 4, each service agent obtains the use right for the resource from the resource management agent 4, and on obtaining the resource right for all of the resources of the number required by the concerned service agent 3, each service agent performs an application program. - 特許庁

転写紙に隠されている祝賀メッセージを熱伝導により表示して行事場の雰囲気を一層盛り上げ，多様な形や模様のベース，敷板，および複数の蝋燭でより華麗で多様な雰囲気を演出するケーキ用装飾用品を提供する。例文帳に追加

To provide a decorative outfit for a cake which increasingly enhances an atmosphere of an event site by displaying a commemorative message concealed in a transfer sheet due to thermal conduction and besides, represents a gorgeous/variegated atmosphere with the use of bases of various shapes or patterns, an underlay and a plurality of candles. - 特許庁

メール送信プログラムを実行し（Ｓ６１）、予約データの購入希望者データ部に基づいて、予約メールの本文に購入希望者データを記録した購入希望者データ欄を生成し（Ｓ６２）、「下記の車をご希望です」のメッセージを記録する（Ｓ６３）。例文帳に追加

A mail transmission program is executed (S61), a purchase candidate data column, on which a purchase candidate data is recorded, is prepared in the text of a reservation mail, based on a purchase candidate data part of a reservation data (S62), and the message 'the following vehicle is desired' is recorded (S63). - 特許庁

携帯電話機１の液晶表示画面２０のメッセージ等表示領域２４の近傍には、バッテリの使用状態を示す電池残量表示２３や電波の状態を示すアンテナ型の電波状態表示２２が配置され、それらの状態表示を常に行っている。例文帳に追加

A battery residual capacity indicator 23 indicating the state of use of the battery, a radio wave state indicator 22 of antenna shape indicating the states of radio waves are placed in the vicinity of a message or the like indication area 24 on a liquid crystal display screen 20 of the mobile phone 1 to always indicate the states. - 特許庁

購入者が希望する商品の代金に関する情報を含む注文データＳ１１と、当事者以外に漏洩されては困るクレジットカード番号等の個人情報とを含むメッセージが、購入者の使用するコンピュータ３０から決済代行業者の持つコンピュータ１０に与えられる。例文帳に追加

A message including order data S11, including information about the price of merchandise desired by a purchaser and personal information, such as a credit card number that becomes troublesome if leaked to anyone other than a person involved, is given to a computer 10 belonging to a settlement representative agent from a computer 30 used by the purchaser. - 特許庁

それぞれのタイマーに設定された値に基づき、使用経過メッセージの表示、ＨＭＤ２０１の表示部の電源管理、ＨＭＤ２０１とコントローラ２０２全体の電源管理を行ことにより、制限時間の設定や、リセットを管理する。例文帳に追加

Display of a use passage message, power supply management of a display part of the HMD 201 and overall power supply management of the HMD 201 and the controller 202 are performed based on the values set to the respective timers, whereby the setting or resetting of the time limit is managed. - 特許庁

キーボード１５は、携帯電話１６に電話番号を登録したりメールメッセージの作成を行うとともに、モード切替により、プリントの諧調，濃度，色調の調整やプリント枚数の設定等のプリンタ制御に用いられる。例文帳に追加

The keyboard 15 is used when a telephone number is registered to the mobile phone 16, a message is formed, and controlling of the printer such as controlling of gradation, density and color tone for the printing or setting of the number of sheets to be printed can be executed by switching a mode. - 特許庁

キャンセル時の変化実行部２４は、認識処理部２３での認識結果が音声入力と異なる場合等に現在の認識結果を破棄して新たに認識処理をやり直すときに、キャンセルの回数に応じて異なる応答メッセージをスピーカ１３から出力する。例文帳に追加

A cancellation time change performance part 24 outputs the response message made different corresponding to the number of times of cancellation from the speaker 13 at the time of abandoning the recognized result at present and newly performing a recognition processing in the case that the recognized result in the recognition processing part 23 is different from the voice input or the like. - 特許庁

サブネット接続時におけるホストの通信状態を判別し、即座に通信を実行すべき状態あるいはその可能性がある場合に、ステートレス・アドレス自動設定におけるメッセージ送信時の待機時間を省略し、アドレス設定、通信開始までの時間を短縮した。例文帳に追加

The apparatus and method discriminates a communication state of a host at sub-net connection, omits a waiting time at message transmission in the stateless address automatic setting when the communication state is a state of requiring immediate execution of communication or has its possibility so as to shorten a time up to the address setting and start of communication. - 特許庁

表示パネルに表示するメッセージの言語を、ユーザが読むことができない言語に切り替えた場合であっても、ユーザが読むことができる言語に戻す操作を容易に行うことができる電子機器を提供する電子機器、電子機器の表示方法および電子機器の制御プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic device, a display method of an electronic device and a control program of an electronic device, facilitating the operation for returning the language of a message displayed on a display panel to the language readable to a user even in the case of having changed the language of the message to the language unreadable to the user. - 特許庁