「メッセージ行」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

本や写真アルバム等のコンテンツ記録媒体に直接書き込みをすることなく、コンテンツ記録媒体の任意のページの任意の位置に対応して、記録されたコンテンツに対するメッセージの記録／再生を容易に行なうことを可能にする。例文帳に追加

To easily record/playback a message for a recorded content in accordance with an optional position of an optional page of a content recording medium without directly writing the message in the content recording medium, such as a book and a photograph album. - 特許庁

印刷対象データを要求するリクエストメッセージにユーザ識別情報が付加されているから、サーバコンピュータ１側でこのユーザ識別情報に基づき印刷対象データの規制など、ユーザ識別情報に応じた処理を行うことができる。例文帳に追加

Because user identification information is added to a request message for requesting the printing target data, a server computer 1 side can perform processing according to the user identification information such as restriction of the printing target data on the basis of the user identification information. - 特許庁

ネットワークデバイスのメンテナンス等のために、ネットワークから離脱させる場合、予め入力した代替ネットワークデバイスを特定する情報を含むネットワーク離脱メッセージを送信して、対応するプリンタドライバの自動インストールを行なう。例文帳に追加

To automatically install a corresponding printer driver by transmitting a network disconnection message including information to specify a preliminarily input alternative network device when disconnecting a printer from a network for the maintenance of a network device. - 特許庁

その結果、認証システム４０２の機能により利用者の認証が行なわれ、適切な利用者であれば、電話広告システム４０３により利用者が望んだ種類の広告メッセージがデータベース４０６の広告データベースより読み出され、電話機に音声により送信される。例文帳に追加

Consequently, the user is authenticated by the function of an authentication system 402 and when the user is adequate, advertisement message of a kind that the user selects by a telephone advertisement system 403 are read out of an advertisement database of a database 406 and sent in voice to the telephone set. - 特許庁

一方、上記システム時計２２の計時時刻が無効だった場合、及びコンテンツ情報が再生有効期限外だった場合には、コンテンツ情報の再生を行わずにその旨のメッセージを生成して表示部１５に表示するようにしたものである。例文帳に追加

When the clocking of the system clock 22 is invalid, and when the content information is out of the regeneration expiration date, the regeneration of the content information is not performed, and a message of this effect is generated and displayed on a display part 15. - 特許庁

この電子決済システムにおいて、携帯電話機は、玉貸し機と非接触型ＩＣカードによる通信を行うことにより玉貸し機から機器ＩＤを取得し、この機器ＩＤとユーザＩＤを含む支払要求メッセージを電子決済サーバに送信する。例文帳に追加

In this electronic settlement system, a cellular phone acquires an equipment ID from a ball dispenser by performing communication with the ball dispenser through a noncontact IC card, and transmits a payment request message containing the acquired equipment ID and a user ID to the electronic settlement server. - 特許庁

この処理は、電子制御基盤５０のＣＰＵ５０ａがメッセージ部２０ｂに表示された要求に対応する入賞口２１〜２３に遊技球の入球があったことを入球センサ５１〜５３により検出することによりソレノイドを６秒間オンさせることにより実行される。例文帳に追加

This processing is executed by detecting that a ball enters the prize winning port corresponding to the demand displayed in a message part by a ball entry sensor and turning on a solenoid for 6 seconds by a CPU on an electronic control board. - 特許庁

本発明に係る経路情報交換方法では、制御メッセージを伝達するための制御チャネルを利用して、ＩＰエッジルータ間に光パスを生成する前からルーチングピアを確立することで、データベース同期，リンクステート交換を行い、予め経路情報を交換可能とするものである。例文帳に追加

The path information exchange method utilizes a control channel for delivering of a control message to establish routing peers between IP edge routers before production of an optical path between them and to attain the database synchronization and the link state exchange thereby making path information exchangeable. - 特許庁

ゲーム装置が実行中のゲームの状況に関する情報を他のゲーム装置に対して配信中に、ユーザ同士が配信中のゲームに関するメッセージを交換する場合に、より利便性の向上したユーザインタフェースを提供する。例文帳に追加

To provide a user interface which is further improved in convenience when exchanging messages related to a game during the distribution of the game between users, during a game device distributes information related to a status of the game to the other device. - 特許庁

画面ごとの符号化方式切り替えをプロトコルメッセージを用いて行うことにより、送信時に最適な符号化方式を選択して、限られた伝送量の範囲でより良い画質を得ることのできるマルチメディア通信装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide multimedia communication equipment with which a better picture quality can be obtained over the limited range of a transmission quantity by selecting an optimal encoding system in the case of transmission by performing encoding system switching for each picture using a protocol message. - 特許庁

インスタントメッセージ（ＩＭ）を利用して、移動通信事業者でのみ保持される信頼性の高い加入者情報を利用して情報仲介を行うことでサービス利用率を向上する情報仲介システム、その方法及びそのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information brokerage system, its method and program which improve the rate of service usage by brokering information by using subscriber information with high reliability stored, only by mobile communication providers through the utilization of instant massage (IM). - 特許庁

ＭＤＰクライアントオペレーションモジュール１３０は、モジュール１１０から送信されたメッセージを受信し、ワークステーションが、ＭＤＰ情報パケットで情報専用ワークステーションとして指定されている場合、ＭＤＰ情報パケットの受信時にサーバへの否定応答の送信のみを行う。例文帳に追加

An MDP client operation module 130 receives a message transmitted from the module 110 and transmits only a negative acknowledgment to a server at the reception of a MDP information packet when the work station is designated as an information exclusive work station by the MDP information packet. - 特許庁

そのプロトコルメッセージを受信した対向先のＧＴＰ終端装置で対向元のＧＴＰ終端装置のＧＴＰ終端アドレスに対するＧＴＰ ｅｃｈｏによるヘルスチェックの起動要否を判定してその判定結果に基づいてヘルスチェックを行う。例文帳に追加

The GTP terminating device of the opposite destination receiving the protocol message determines the necessity of activating health check by GTP echo for a GTP termination address of the GTP terminating device of the opposite source and performs health check based on the determination result. - 特許庁

このメッセージ表示を受けてパスワードが入力され、パスワードが一致すると、ＢＩＯＳは、グラフィックスコントローラ２０４及びメインディスプレイ１２１の初期化を実行し、ＨＤＤ２０６のＯＳを起動して、次の処理へと進む。例文帳に追加

When the password is input, after the receipt of the display of this message, and if the password matchs, BIOS performs initialization of a graphics controller 204 and the main display unit 121, starts the OS of an HDD 206 and proceeds to the next processing. - 特許庁

コピーやプリントの実行中に、書込ユニット７の現像ユニット内のトナー濃度が一定値以下になった場合には、トナー補給動作強制終了指令を無視してトナー補給動作を再開し、その旨をメッセージでユーザに告知する。例文帳に追加

When the toner concentration in the developing unit of a writing unit 7 has decreased to a fixed value or below during copying or printing, the instruction to forcibly end the toner replenishment operation is ignored and the toner replenishment operation is resumed, and a message saying about this situation is given to a user. - 特許庁

互いに遠隔地にいる複数のユーザ間でコンピュータネットワークを通じて行われるリアルタイムなコミュニケーションを利用して互いに相手方に係るメッセージに関連する広告を送信し、その結果、効率のよい広告を提示することができる装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device that uses real time communication performed through a computer network among a plurality of users existing in mutually remote places to transmit an advertisement about a message related to the other user, and resultantly presents efficient advertisement. - 特許庁

移動通信装置において、無線モジュールはサービスネットワークへのおよびからの無線伝送および受信を実行し、コントローラモジュールは無線モジュールを介してサービスネットワークへＡＰＮに関連するセカンダリＰＤＰコンテキストを有効化するための要求メッセージを伝送する。例文帳に追加

In a mobile communication device, a wireless module performs wireless transmissions and receptions to and from a service network, and a controller module transmits a request message for activating a secondary PDP context associated with the APN to the service network via the wireless module. - 特許庁

対ホストコンピュータとの通信仕様に不慣れなオペレータでも、通信テストを行って送受信メッセージをリアルタイムに監視し、異常発生時に異常原因を容易に特定することができる半導体製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor manufacturing apparatus wherein even an operator unfamiliar with communication specification for host computers can conduct a communication test to monitor transmission/reception messages in real time and easily specify the cause of an error when the error occurs. - 特許庁

ＣＰＵ１０２は、表示部１０７を制御して印刷に関する各種設定を行うためのメニュー画面を表示させる際、文書が機密性を有するものである場合には、印刷しようとしている文書が機密性を有する文書であることを通知するメッセージを表示する。例文帳に追加

When displaying a menu screen for performing various setting on printing by controlling a display part 107, the CPU 102 displays a message for notifying that a document to be printed has secrecy, when the document has secrecy. - 特許庁

この有線放送用チューナアンプ２１は、有線放送用チューナアンプ２１からのステレオのＢＧＭをコネクタ２８、２７を介して入力し、所定の年月日の時刻（Ａ）にＢＧＭをゆっくりと下げると共に、所定のメッセージ（本実施の形態ではコマーシャル）の音量をゆっくりと上昇させて行く。例文帳に追加

The tuner amplifier 21 inputs a stereophonic BGM from the tuner amplifier 21 through connectors 28, 27, and slowly lowers the volume of the BGM at the hour (A) of a prescribed date, and slowly raises the volume of a prescribed message (a commercial message in the embodiment) simultaneously. - 特許庁

本発明はデータ集計方法及びプログラムに関し，各件毎に複数の項目からなるデータが多数蓄積されたデータベースの中の一つのデータ項目内のメッセージに含まれた時間情報を用いた集計を効率的に行うことを目的とする。例文帳に追加

To achieve efficient tabulation using time information included in messages in one data item in a database that stores a number of data consisting of a plurality of items for each case, relating to a data tabulation method and program. - 特許庁

トランザクション制御部１２ａ〜１２ｃは、メッセージに含まれるトランザクションタイプに基づいて、トランザクションＡＰ７ａ〜７ｄの何れかを選択し、トランザクション制御データファイル１３から取得した情報に基づいてトランザクションＡＰとの間の通信処理を実行する。例文帳に追加

The transaction controlling parts 12a-12c select any of transactions AP7a-7d based on a transaction type included in the message, and execute communication processing with the transaction AP based on the information obtained from the transaction control data file 13. - 特許庁

コントローラ２０２は、メッセージ形式を使用してノードと通信し、データセンタ内の利用可能なノードを表すスキーマ、それらのノードのセットへの編成、ならびに進行中のオペレーションおよび完了したオペレーションの結果を提供する。例文帳に追加

A controller 202 communicates with nodes using a message format, and provides a schema to represent the available nodes in the data center, their organization into sets, and the results of ongoing and completed operations. - 特許庁

車両に搭乗した移動ノードはこのルータ広告メッセージを受信し、移動ノードが他の通信ノードと通信するために位置登録を行なうサーバに対する直接の位置登録に変えて、ＶＰＬＲに代理位置登録を依頼する旨の情報を含む代理位置登録要求をＶＰＬＲに送る。例文帳に追加

A mobile node mounted on the vehicle receives the router advertisement message and sends a proxy location registration request including information requesting proxy location registration to the VPLR instead of direct location registration to a server which registers a location so that the mobile node communicates with other communication nodes. - 特許庁

撮影画像中の所定の被写体に対し、撮影者からメッセージ情報を伝送するとともに、写真撮影または鑑賞を介して、撮影者と第三者等の任意のメンバー間で容易に情報伝送を行うことのできる情報伝送システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information transmitting system, with which a message for sending photographer transmits information to a subject specified in a picture being taken and information can easily be transmitted among the photographer and optional members, such as a third party by means of photographing or appreciation of photos. - 特許庁

プリアンブルサンプリングタイプの、この方法は、ノードが、ノードの子ノードに時間窓割当てメッセージを送信する時間予約をノードの子ノードに対して行うことを可能にし、すると、各子ノードは、その子ノードに割り当てられた窓内で少なくとも1つのデータパケットを送信する。例文帳に追加

The method, of the preamble sampling type, enables a node to make a time appointment to its child node to transmit to them a time window allocation message, each child node then transmitting at least one data packet in the window it has been allocated to. - 特許庁

投票装置は、投票カードを用いて投票が行なわれようとした時に、投票カードに記録された受付時刻からその投票の時刻までに予め設定されたタイムアウト時間が経過しているかどうかを判断し、タイムアウト時間が経過していると判断した場合に警告メッセージを出力する。例文帳に追加

When being about to vote using the ballot card, a vote device determines whether or not a preset timeout time has passed from the acceptance time recorded on the ballot card to the voting time and, when it is determined to pass the timeout time, outputs an alarm message. - 特許庁

基地局は、無線端末の特性、端末によってサポートされる音声トラフィックのタイプ、および、無線ネットワークを介してコントロール・メッセージを端末と交換するためのアルゴリズムを実行するためのプログラムを格納するためのメモリを含む。例文帳に追加

A base station includes a memory for storing: the characteristics of the wireless terminal: the type of sound traffic supported by the terminal; and a program for carrying out an algorithm for replacing a control message with the terminal through a wireless network. - 特許庁

この場合、制御部２０３は、ユーザ用紙データベース２０１ａを参照することで、印刷ジョブ発行元のクライアント端末に通知するリカバリー要求メッセージ中に、ユーザ用紙名、プリンタ用紙名のいずれを利用するかを判定する。例文帳に追加

In this case, the control part 203 judges which of the user paper sheet name and the printer paper sheet name is to be utilized in the recovery request message to be reported to the client terminal of a printing job issuance origin by referring to a user paper sheet database 201a. - 特許庁

メールサーバ４００からメールクライアント１００へ電子メールのメッセージが送信される際に、クライアントプロキシ２００及びサーバプロキシ３００は、パイプライニングを用いて、互いにネットワーク１０を介した電子メール通信を行う。例文帳に追加

When the mail server 400 transmits a message of electronic mail to the mail client 100, a client proxy 200 and a server proxy 300 use pipelining to carry out electronic mail communication via a network 10 with each other. - 特許庁

データもしくはメッセージの送信側に対し、データおよびデータフォーマットのいかなる組み合わせにおいても所定の通信システムおよび／またはＭＭＳユーザアプリケーションに対しエラーのない整合を行えるよう、高いフレキシビリティでデータ送信の付加的なオプションを提供する。例文帳に追加

To provide a data or message sender with additional options for sending data with a higher degree of flexibility with error-free adaptation for every combination of data and data formats to a given communication system and/or a MMS user application. - 特許庁

メッセージの対象を絞り込む工程は、ユーザが加入しているテレビチャンネルもしくはユーザが番組ガイドアプリケーションあるいは他のアプリケーションにおいて確定した設定または他の任意の適切な基準に基づいて行われる。例文帳に追加

A process to target a message is performed on the basis of the television channels to which the user subscribes, settings the user has established in the program guide application or other applications, or any other arbitrary suitable criteria. - 特許庁

データ放送システム１は、放送受信端末３０によってデータ放送コンテンツを受信して再生することで、当該データ放送コンテンツにあらかじめ記述されたＢＭＬスクリプトを実行し、放送局通信サーバ２０に個別メッセージ要求を送信する。例文帳に追加

In a data broadcasting system 1, a broadcasting reception terminal 30 executes BML script preliminarily described in data broadcasting contents by receiving and playing the data broadcasting contents and sends an individual message request to a broadcasting station communication server 20. - 特許庁

この間の認証処理および其のリトライ処理でアクセス可の判定結果が得られなかった場合には、情報端末２のディスプレイ１１等から認証処理の実行中を知らせるメッセージを出力して機密情報の削除処理を直ちに開始する。例文帳に追加

When a determination result for permitting access cannot be obtained in the authentication processing and the retry processing during this time, a display 11 or the like of an information terminal 2 outputs a message for informing that the authentication processing is under execution to immediately start the deletion processing of the secret information. - 特許庁

個人向けサービスに関して、サービスからユーザへの連絡事項をＰｕｓｈ型で放送受信端末に配信し、放送番組の視聴中にユーザに対してメッセージを確認するよう促す注意喚起や、個人向けサービスへのアクセスの誘導を行うことが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique on a personalized service by which a user viewing a broadcast program is encouraged to confirm a message and the user is prompted to access the personalized service by delivering a contact for the user from the service to a broadcasting reception terminal with Push service. - 特許庁

商品についての販売者が購買者に訴えたい「メッセージ」を十分伝えることができて、商品入れ替え時の陳列をも簡単に行うことのできる吊下具掛けした商品用の表示装置を、簡単な構成によって提供すること。例文帳に追加

To provide a display device for merchandise hung by a hanger, which can sufficiently transmit a "message" that a seller wants to appeal to a purchaser for the merchandise, and also can easily perform the display when replacing the merchandise, by a simple configuration. - 特許庁

通信端末と、通信端末を認証するサーバおよびインターネット装置との間にて、それぞれ適当な認証方式を用いた通信端末の認証を容易に行い、送受信されるメッセージの完全性を認証するために用いられる認証鍵をインターネット装置で利用する。例文帳に追加

To use an authentication key on an Internet device that is used for authenticating integrity of a message transmitted/received, by facilitating authentication of a communication terminal using an appropriate authentication method, between the communication terminal and a server and the internet device for authenticating the communication terminal. - 特許庁

制御サーバは、登録情報を記憶する登録情報記憶部と、確認依頼に基づいて他のユーザ端末の起動状態を確認し、送信済みメッセージに対する操作処理実行先を決定してユーザ端末に通知する起動状態確認部と、を備える。例文帳に追加

The control server includes: a registered information storage part for storing registered information; and a starting state confirmation part for determining an operation processing execution destination for the transmitted message and informing the user terminal of the determined result. - 特許庁

携帯端末の制御部は、移動体通信システムから取得した在圏網識別情報に基づき、３Ｇ方式からＧＳＭ方式への通信方式の切り替えがあった場合に、ディスプレイにユーザに対する注意喚起のためのメッセージ表示を行う。例文帳に追加

A control part of this portable terminal performs message display for reminding the user on a display when communication systems are switched from a 3G system to a GSM (R) system on the basis of residence area identification information obtained from a mobile communication system. - 特許庁

無線装置は、例えば、Ｃａｌｌｅｒ ＩＤ（発信者電話番号）の受信を通して、試みられた通信接続を分類し、この分類に基づき、通信接続試みに対し所定の応答、例えば、電話をブロックすること、録音メッセージで答えること、又は発信装置にデータを送信することなど、を行う。例文帳に追加

The wireless device classifies the attempted communication connection, such as through receipt of Caller ID (caller telephone number), and performs a predetermined response to a communication connection attempt based upon the classification, such as blocking the call, answering with a prerecorded message, or sending data to a calling device. - 特許庁

この場合、同時に報知する必要がある音声情報データ数が多い場合は、車両の乗員に対して短時間に多くの情報提供を行う必要があると判断し、報知用音声情報データのメッセージ長を短くするのが特徴である。例文帳に追加

In this case, when a large amount of the voice information data is simultaneously transmitted, it is determined that there is a need to provide a lot of information to the person in the vehicle in a short time, and the message length of the voice information data for transmission is shortened. - 特許庁

当該メッセージの表示期間に第２のワンタッチプレイ操作が行われた場合、第１の画面領域Ａに表示されている映像に代えて、既に記憶した入力の映像信号を表示するとともに、第２の画面領域Ｂに第１の画面領域Ａに表示されていた映像を表示する。例文帳に追加

When a second one-touch play operation is performed during display of the message, a video signal stored in advance is displayed instead of the video image displayed in the first screen area A, the image displayed in the first screen area A is displayed in the second screen area B. - 特許庁

ＣＰＵ部２３は、充電中断が検出されると、アプリケーションの実行状況、ユーザ操作に応じて、ユーザの利便性を損なうことなく、所定のタイミングで、再充電を促す充電中断メッセージをメイン表示部５に表示する。例文帳に追加

A CPU part 23, when charging interruption is detected, displays a charging interruption message for urging a user to implement recharging on a main display part 5 at a predetermined timing without degrading user's convenience with an application execution status and user's operation. - 特許庁

プレーンテキストをエンコードした後、写像ステップ（６１０）を実行して、エンコードされたメッセージＨ（Ｍ）を所定の集合Ｂの中間数ｂに写像し、その結果を暗号化して（２２０）短い暗号文を生成し送信する（２３０）。例文帳に追加

After a plane text is encoded, a mapping step (610) is executed to map the encoded message H(M) to an intermediate number b of a predetermined set B, and the result is encrypted (220) to generate and transmit a short ciphertext (230). - 特許庁

あて先検出部２２により、受信した電子メールの本文から検出したあて先と、当該電子メールの送信先アドレスに対応するメッセージ蓄積部２６から検索したあて先との同一性を判定し、同一性がない場合に監督者端末３に対して送信可否の確認を行う。例文帳に追加

An address-detecting unit 22 determines the consistency of an address detected from the text of a received electronic mail, with an address retrieved from a message accumulation unit 26 corresponding to the address to be transmitted of the electronic mail, and confirms the propriety of transmission to a supervisor terminal 3, when there is no consistency. - 特許庁