「メッセージ行」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

キーボードは、鍵及び第２の初期値に基づきＣＢＣ−３ＤＥＳを使用してコンポーネントを宛先とするキー入力を暗号化し、鍵及び第３の初期値に基づきＣＢＣ−３ＤＥＳＭＡＣを使用して各キー入力に関するメッセージ認証コードを生成することも行う。例文帳に追加

The keyboard encrypts key input addressing the component by using CBC-3DES based on a key and the second initial value; and creates a message certification code related to each key input by using CBC-3DESMAC based on the key and the third initial value as well. - 特許庁

印刷装置は、印刷部による印刷のサービスをネットワーク上のクライアントに提供するためのサービス提供部と、クライアントから所定の第１のメッセージを受領したときに印刷部が印刷実行可能な状態であるか否かを判定する印刷可否判定部と、を備える。例文帳に追加

A printer comprises a section for providing a client on a network with print service from a print section, and a section for judging whether the print section is in printable state or not when a predetermined first message is received from the client. - 特許庁

ファクシミリ受信の報知はファクシミリに、メッセージ録音の報知は電話に行うというように、報知先を受信記憶した情報の種類によって別々に指定することができるようにすることが可能なファクシミリ装置を提供すること。例文帳に追加

To obtain facsimile equipment capable of respectively designating signaling destinations according to the types of received and stored information such as to notify facsimile equipment, in the case of facsimile reception and a telephone in the case of message recording. - 特許庁

リソース割り当て応答を受信した呼処理制御部４は、最初に受信した、リソースの割り当て可を示すリソース割り当て応答を送信した信号処理カードに対しリソース割り当て処理メッセージを送信し、リソースの割り当てを行なわせる。例文帳に追加

The call processing control part 4 receiving the resource assignment response transmits a resource assignment processing message to a signal processing card which has transmitted the resource assignment response showing resource assignment acceptance which is first received, and makes the signal processing card perform resource assignment. - 特許庁

そして、新たにデータ通信規制サービスに対して送信されるデータ通信の中継を行う場合には、当該セッションで既に送信された情報も含めたメッセージ全体をデータ通信規制ルールに適用して、データ通信の中継の許可／拒否を判断する。例文帳に追加

Then, when relaying the data communication transmitted to the data communication regulation service newly, the entire message including even information already transmitted in the session is applied to a data communication regulation rule, and the permission/denial of the relay of the data communication is determined. - 特許庁

ネットワーク管理者の意思通りに正確にネットワークが構築されていることを保証可能とし、さらに、ルーティングプロトコルの実行による制御メッセージの削減、およびネットワーク全体のトラフィック量の軽減、を実現可能な通信ネットワーク装置を得ること。例文帳に追加

To obtain a communication network which can guarantee that a network is accurately structured as a network administrator intends and further actualize reduction of control messages by execution of a routing protocol and reduction of the traffic amount of the whole network. - 特許庁

この警告は、表示部５に警告メッセージとシートベルトを着用する様子を示した絵とを有する警報画面を表示し、警報ランプ６を点滅させ、スピーカからシートベルトの着用を促す警告音声を出力することで行なう。例文帳に追加

The warning is given by displaying on a display part 5 a warning screen having warning messages and pictures showing the condition of wearing the seat belt, blinking a warning lamp 6, and issuing warning voice from a speaker to promptly wear the seat belt. - 特許庁

コントローラ２０２は、メッセージ形式を使用してノードと通信し、データセンタ内の利用可能なノードを表すスキーマ、それらのノードのセットへの編成、ならびに進行中のオペレーションおよび完了したオペレーションの結果を提供する。例文帳に追加

A controller 202 communicates with nodes using a message format, and provides a schema to represent available nodes in the data center, their organizations into sets, and results of ongoing and completed operations. - 特許庁

次に、キューマネージャ７５は、振替支払処理プログラム７１からの指示により、トランザクションマネージヤ７２による振替支払トランザクションでの２相コミット処理中の２相目の処理であるコミット処理（２４４）の完了を待つことなく直ちに上記メッセージの転送（２２1）を行う。例文帳に追加

Next, the queue manager 75 performs transfer (221) of the said message immediately without waiting the completion of commit processing 244 as the processing of the second phase in two-phase commit processing of transfer payment transaction based on the transaction manager 72 according to the instruction from the transfer payment processing program 71. - 特許庁

このようにして、ポーリングを行おうとうするステーションは、ステーションのＩＤ及びポーリング周期を登録して多重のポーリングメッセージに含まれるバックオフ数を設定し、このバックオフ数をカウントダウンしてバックオフ数が「０」になればデータを伝送するようにする。例文帳に追加

Thus, each station that desires polling registers a station ID and a polling cycle, sets the backoff number contained in the multi-poll message, counts the backoff number, and if the backoff number becomes '0', transmits the data. - 特許庁

この算出した到着予想時刻と設定された到着希望時刻との関係に基づいて所定のメッセージ（到着時刻情報）をユーザに対して報知すると共に、連絡先通信情報に基づいて連絡先に対して通信を行う（Ｓ４０）。例文帳に追加

Communication with respect to the contact address is performed, on the basis of the contact address communication information (S40), and the user is notified of a prescribed message (arrival time information), on the basis of the relation between the calculated arrival prediction time and the set desired arrival time. - 特許庁

操作者は、その表示期間の間にタッチパネルディスプレイ１への手Ｈの近接と離間を何度繰り返しても、そのたびにメッセージウィンドウ４１Ａの表示と背景の操作ボタンの半透過状態での表示との切り替えを行うことができる。例文帳に追加

The operator can switch display of the message window 41A from/to translucent display of operation buttons in the background each time as the operator repeatedly puts his hand H close to and away from a touch panel display 1 during a display period. - 特許庁

サービスサーバＳにおいて、制御命令受付部Ｓ１は、各種制御メッセージを、通話端末Ｕ１、Ｕ２に対して送信、または、通話端末Ｕ１、Ｕ２から受信して、サービスサーバＳと通話端末Ｕ１、Ｕ２との間において、マルチメディア通信のセッションの開設およびクローズを行う。例文帳に追加

In a service server S, a control command accepting section S1 transmits or receives various control messages to or from calling terminals U1, U2 so that a session of multimedia communication is opened and closed between the server S and the terminals U1, U2. - 特許庁

ＭＭＳＣ１１は、マルチメディア・メッセージのヘッダの宛先ＭＳＩＳＤＮから、国際発信であることを判定し、その際に転送先が同番号移行をサポートしているか否かをＭＳＩＳＤＮルーチングテーブル１３を参照して判定する。例文帳に追加

An MMSC 11 decides international transmission from a destination MSISDN of a header of a multimedia message, and decides whether a transfer destination supports transition to the same number or not by referring to an MSISDN routing table 13. - 特許庁

無線通信装置１にはページャ受信機２、セルラー無線機３、および、装置全体の制御を行なうとともに無線呼出しシステムを介して受信したメッセージによりセルラー無線機３の電源を投入する制御部４が設けられている。例文帳に追加

A wireless communication unit 1 is provided with a pager receiver 2, a cellular wireless unit 3, and a control section 4 that controls the entire unit and supplies power to the cellular wireless unit 3 by a message received via a wireless call system. - 特許庁

情報端末装置８ａ〜８ｃが、インターネットのネットワーク１０と通信を行う場合には、スイッチング・ハブ５は、ファイア・ウォール６を介して入力したメッセージを、ネットワーク７にのみ出力し、ネットワーク３側には出力しない。例文帳に追加

When the information terminals 8a-8c make communication with the Internet 10, the switching hub 5 outputs a message received via a firewall 6 to only the network 7 but does not output the message to the network 3. - 特許庁

インターネットでのデータファイルのダウンロードの許可に対し、不特定のパスワードを設け、データファイルの提供者若しくは販売者が、データファイルのダウンロードの希望者へ、コマーシャルメッセージと同時に、その時設けたものと同一のパスワードの呈示をリアルタイム送信で行います。例文帳に追加

In relation to an ask for permission of download of a data file through the Internet, an unspecified password is provided, and a data file presenter or a sales agency presents and transmits the same password to an applicant for the download of the data file in real time simultaneously with a commercial message. - 特許庁

ＩＳＤＮ回線からのＩＳＤＮメッセージに含まれた転送元番号情報を用いて、通常の着信表示と区別して、転送元の電話番号に応じた着信表示を行うことができるボタン電話端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a key telephone terminal capable of displaying the arrival of an incoming call depending on a telephone number of a transfer source while distinguishing the display from conventional incoming call display by using transfer source number information included in an ISDN message from an ISDN line. - 特許庁

経路案内中においてその事故発生位置での事故発生状況と車両の現在の走行状況との間に共通する状況要素が存在する場合、事故発生位置の通過に先立って事故発生状況に関する情報が付加された警告メッセージを出力する（Ｔ６）。例文帳に追加

If a common state element exists between the accident occurrence state at the accident occurrence position and the present traveling state of the vehicle during navigation, an alarm message having added information on the accident occurrence state is outputted prior to passage through the accident occurrence position (T6). - 特許庁

抽象構文記法メッセージとＣ言語等のデータ構造の相互変換を行うプログラムルーチンを抽象構文で記述されたプロトコルから自動生成するにあたり、カスタマイズを反映させるプロトコル符号化・復号化システムを提供する。例文帳に追加

To provide a protocol encoding/decoding system for reflecting customization, when a program routine for performing the mutual conversion of data structures in an abstract syntax notation message and a C language, etc., is automatically generated from a protocol which is described by abstract syntax. - 特許庁

電子決済システムにおいて、携帯電話機は、玉貸し機と非接触型ＩＣカードによる通信を行うことにより玉貸し機から機器ＩＤを取得し、この機器ＩＤとユーザＩＤを含む支払要求メッセージを電子決済サーバに送信する。例文帳に追加

In the electronic settlement system, a cellphone acquires an equipment ID from a ball dispenser by communicating with the ball dispenser through a non-contact IC card, and transmits to an electronic settlement server a payment request message including the equipment ID and a user ID. - 特許庁

アダプティブアレイ基地局１００は、ダイバーシチ端末２００からの電波環境の劣化（フェージングの増大または弱電界化）が生じた場合には、ダイバーシチ端末２００に対し、選択ダイバーシチ動作の実行を指示するメッセージを送信する。例文帳に追加

When an environment of radio waves from a diversity terminal 200 deteriorates (an increase in fading or an electric field becomes weak), an adaptive array base station 100 transmits a message for instructing the execution of a selective diversity operation to the terminal 200. - 特許庁

音楽コンテンツ再生プログラム２８ａは、操作要求に対応する処理を実行し、動作状態を共有メモリ７１のカーネルオブジェクト７１ａに書き込み、動作状態の変化があったことをメッセージとして待受けプログラム２８ｃに送信する。例文帳に追加

The music contents replay program 28a executes processing corresponding to the operation demand, writes an acting condition in a kernel object 71a of a common memory 71, and transmits variation of the acting condition to the waiting program 28c as a message. - 特許庁

モバイルセキュリティ管理プログラムは、ネットワークセキュリティ管理システムにセキュリティ侵害事象を示すメッセージを送信し、ネットワークセキュリティ管理システムから受信したセキュリティの指令に応答して、セキュリティ応答の活動を実行する。例文帳に追加

The mobile security management program is operable to transmit a message indicative of the security intrusion event to the network security management system and to perform security response activities in response to security commands received from the network security management system. - 特許庁

ノードは、輻輳状態を記憶し、一般に輻輳の知識を有することにより、より知的な経路指定判断を、すなわちレート制御メッセージ、輻輳を回避したトラフィックの経路指定、およびネットワークの端におけるアドミッションの調整を、ノードが行うことを可能にする。例文帳に追加

The nodes keep track of congestion condition and generally have knowledge of the congestion, thereby allowing them to make more intelligent routing decisions, i.e., rate controlling messages, routing traffic around congestion, regulating admission at the edge of the network. - 特許庁

処理制御装置２０はセンサー１０で捉えた移動物体の移動軌跡（動き）から動物が出現したことを判定して、当該判定に伴い、道路走行上の注意を促す警告表示用のメッセージを電光表示盤３０に表示出力する。例文帳に追加

A processing controller 20 determines whether or not an animal appears from a traveling path (movement) of a traveling object caught by a sensor 10 and displays a warning indicating message for stimulating cautions in traveling on a road on an electric display panel 30 based on the determination results. - 特許庁

基地局および複数の移動局を備える無線移動通信システムにおいて、管理センタから送信される業務連絡メッセージを、移動局に搭載の操作表示器に表示する際、鳴動や表示内容の読み上げを実施するかどうか、動態を判断して実行することを特徴とする。例文帳に追加

In a radio mobile communication system with a base station and a plurality of mobile stations, when the business relating message transmitted from the management center is displayed on the operation and display device mounted on the mobile station, operation is performed after consideration whether ringing or reading of the display content are necessary or not. - 特許庁

輻輳制御部１０９は、メモリ監視部１１０から受信した容量値が予め設定された値を下回っていても、番号比較部１０８から一致信号を受信した場合はメッセージの録音を行うよう動作モード制御部１０７を制御する。例文帳に追加

Even when the capacity received from the memory monitoring part 110 is below a preliminarily set value, the congestion controlling part 109 controls an operation mode controlling part 107 to record a message at the time of receiving the coincidence signal from the number comparing part 108. - 特許庁

本構成により、万が一交通事故等で大きな衝撃力あるいは大きな衝撃音が発生した場合、緊急事態と認識し、自動であらかじめ登録した相手先に発呼を行い、現在位置情報と登録メッセージを流すことができる。例文帳に追加

Through the configuration above, should a large impact force or shock sound be caused due to traffic accidents or the like, it is recognized that an emergency takes place, a destination registered in advance is automatically called and the current position information and the registration message can be delivered. - 特許庁

録画実行中にカード残容量が無くなると、メモリカード制御部１２は制御部８にメモリカード容量が無くなったことを通知し、制御部８はＯＳＤ表示回路５を制御しユーザにカード差し替えを促すメッセージを表示する。例文帳に追加

When the residual capacity of the card is lost during execution of video recording, a memory card control section 12 informs a control section 8 about the loss of the memory card capacity, and the control section 8 controls an OSD display circuit 5 to display a message for urging a user to replace the card. - 特許庁

対応アクション判定部２６は、アクション定義データベース３４を参照して、受信したメッセージに対応して実行すべき作業の内容を提示するための画面を複数組み合わせて構成された、作業の流れを提示するための画面フローを選択する。例文帳に追加

The responding action determination part 26 refers to an action definition database 34 and selects a screen flow for presenting a work flow, which is constituted by combining a plurality of screens for presenting contents of work to be executed in conformation to the received message. - 特許庁

インターネット等のオープンネットワークを通じた通信において、無線ネットワーク等のローカルネットワークによって通信を行ったことがある通信相手に限定して、メッセージの送受信等の通信を許可する通信制御プログラム等を提供する。例文帳に追加

To provide a communication control program for permitting the communication such as the transmission and reception of a message by limiting communication through an open network such as the Internet to the other party of communication with which communication has been performed through a local network such as a radio network. - 特許庁

そして、その判定結果に基づいて、リソースＲｉの割り込みに関する警告の要否を決定し、警告が必要であると決定された場合に、リソースＲｉの割り込みが未実行であることを示す警告メッセージを出力する。例文帳に追加

Based on decision results thereof, the verification support device determines necessity/unnecessity of the warning related to the interrupt of the resource Ri, and outputs a warning message showing that the interrupt of the resource Ri is not executed when it is determined that the warning is necessary. - 特許庁

電話番号格納部２に格納されているすべての電話番号先に回線を接続するのではなく、選択的回線接続部２１を介して、他店への移動客層の電話装置に対してのみ回線接続を行い、音声メッセージを送出する。例文帳に追加

Rather than having a line connected to all telephone numbers stored in a telephone number storage part 2, the line is connected only to telephone sets of transferred customers to other stores via a selective line connecting part 21 for transmitting a voice message. - 特許庁

移動端末のＧＷ−ＡＰからのホップ数に基づいて優先制御を行うマルチホップネットワークにおいて、簡易なメッセージ交換方法を用いて、各移動端末からＧＷ−ＡＰまでのマルチホップ数を管理する。例文帳に追加

To manage the number of multihops from each mobile terminal to a GW-AP with fewer pieces of information by using a simple message exchange method in a multihop network wherein priority control is carried out on the basis of the number of hops of the mobile terminals from the GW-AP. - 特許庁

端末１１−１〜１ｍ−１，……，１１−ｎ〜１ｍ−ｎは登録する際に、グローバル端末識別子及びテンポラリ端末識別子に加え、サービス設定情報をあわせて送信し、接続制御サーバ５５は登録されたサービス設定情報に基づいて接続要求メッセージ等の転送処理を行う。例文帳に追加

The terminals 11-1-1m-1,..., 11-n-1m-n transmit the service setting information in addition to a global terminal identifier and a temporary terminal identifier at the time of registration, and a connection control server 55 performs the transfer processing of a connection request message or the like on the basis of the registered service setting information. - 特許庁

イベント会場での雰囲気やその進行状況を考慮して、イベントでの演出効果を高め、イベントに参加している人とイベントに参加できない人との間に一体感を感じ得ることが出来るようにメッセージの編集を支援する仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism for supporting the edition of a message so that it is possible for persons who are participating in an event and persons who are not able to participate in the event to feel a sense of unity by increasing the performance effects of the event under the consideration of the atmosphere of an event hall or its progressing circumstances. - 特許庁

無駄な再生操作を防止し、更に、内蔵電池の節約を図るため、無線選択呼出し受信機の表示部に文字情報以外に音声情報の有無、量を表示することで、被呼者が全体のメッセージの確認を早急に行いやすくする。例文帳に追加

To provide a radio receiver in which a useless reproducing operation is prevented, the presence/absence and the volume of voice information as well as character information is displayed at the display section of a radio selective call receiver in order to save an incorporated battery, and a called party can confirm an entire message quickly. - 特許庁

これにより、ＳＩＰメッセージを配送することによって呼転送が発生する場合に、予め呼転送先のＳＩＰ端末２００ｃとの間でＴＬＳコネクションを確立しておくことができ、呼転送を行う場合に改めてＴＬＳコネクションを確立する必要をなくすことができる。例文帳に追加

According to this operation, when the call transfer destination is generated by the delivery of the SIP message, a TLS (toll and local switch) connection can be established with the SIP terminal 200c of the call transfer destination previously whereby it is not required to establish the TLS connection anew when transferring a call. - 特許庁

この蓄積装置Ａの収容限度を超えたため、加入者αのメッセージを蓄積装置Ｂに蓄積するよう収容変更を行なう時には、蓄積装置Ａの保持する収容変更情報に加入者α及び蓄積装置Ｂを登録する。例文帳に追加

In the case of changing the storage device A into a storage device B to store the message addressed to the subscriber α because the storage limit of the storage device A is exceeded, the subscriber α and the storage device B are registered in containing change information stored in the storage device A. - 特許庁

使用制限エリア１０８内に移動してきた移動体端末１０１に対し、使用制限装置１０５を基地局と認識させることでアイドルハンドオフさせ、使用制限メッセージを受信させることで、移動体端末１０１を動作制限モードに移行させ、発信を制限する。例文帳に追加

The system allows a mobile terminal 101 moving in the use limit area 108 to recognize the use limit device 105 as a base station so as to apply idle hand-off to the mobile terminal 101, allows the mobile terminal 101 to receive the use limit message so as to transmit it to an operation limit mode thereby limiting call transmission of the mobile terminal 101. - 特許庁

自動取引システムは、銀行ホスト装置１２に登録される利用者の口座データに汎用端末１５のメールアドレスを含み、利用者が自動取引装置１１を操作することにより、その登録されたメールアドレス先に利用者のメッセージや画像をメール送信する。例文帳に追加

This automatic transaction system has a mail address of a general terminal 15 in a user's account data registered in a bank host device 12 and transmits by a mail a message or an image of the user to the registered mail address by the user to operate an automatic transaction device 11. - 特許庁

ステップＳ３０３でアンインストール対象ソフトウェアがインストールされていれば、ステップＳ３０４で上書きをしてよいかどうかをメッセージ表示により確認した後に、Ｓ３０７で新しいアンインストーラモジュールをコピーし、Ｓ３０８でそのアンインストーラモジュールを実行する。例文帳に追加

When the uninstallation object software has been installed in the step S303, it is confirmed in a step S304 whether overwrite is permitted or not by message display, and then a new uninstaller module is copied in a step S307, and this uninstaller module is executed in a step S308. - 特許庁

領域管理部１０４〜１０６は、それが属する領域内のコンポーネントおよびメッセージ処理の連鎖に関連するコンポーネント群の位置情報を管理し、該情報を他の領域に属する領域管理部との間で情報交換を行う。例文帳に追加

Area management parts 104 to 106 manage position information on components in the areas that they belong to and component groups relating to the chain of message processes and exchange information with area management parts belonging to other areas. - 特許庁

正規鍵の所有者は、音声出力部１６及び表示部１７から出力された所定のメッセージによって早期に補助鍵３の持ち出しに気付くことができるので、車両１の盗難を防止するための対処を行うことができる。例文帳に追加

Since the owner of a regular key can notice the taking-out of the auxiliary key 3 early by the prescribed message outputted from the audio output section 16 and the display section 17, actions for preventing the theft of the vehicle 1 can be taken. - 特許庁