「メッセージ行」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

このオート動作中止中に、時刻指定送信ジョブの送信時刻になった場合や受信があった場合、時刻指定送信ジョブや受信処理が実行されず、ＬＣＤ表示部３１にメンテナンス中であることを示すメッセージが表示される。例文帳に追加

When a transmission time of a time designation transmission job comes or data are received during an automatic operation stop state, the communication terminal does not execute the time designation transmission job and the reception processing and displays a message denoting a maintenance state on an LCD display section 31. - 特許庁

ネットワーク４に接続されたサーバ５、コンピュータ６に開設された仮想店舗５１,５２,５３,６１に、商品のデジタルコンテンツとデジタルコンテンツオープンメッセージから構成された実行ファイルと、仮想店舗の支払Ｗｅｂサイトにリダイレクトする仮想店舗プラグインを準備しておく。例文帳に追加

An execution file constituted of the digital contents and digital contents opening messages of commodities and virtual store plug-ins for redirecting access to the payment web site of each virtual store are previously prepared in each of virtual stores 51-53, 61 opened in a server 5 and a computer 6 which are connected to a network 4. - 特許庁

録音中にハンドセットがオフフックされると（Ｓ１０ステップ）通話を開始すると共に録音を中断し、通話終了後に回線が断となると（Ｓ１３ステップ）、録音した用件メッセージを消去するか否かの表示を行う（Ｓ１４ステップ）。例文帳に追加

When a hand set is off-hooked during the recording (S10 step), talking is started and the recording is stopped, and when the line is disconnected after the end of talking (S13 step), whether the recorded message is to be erased or not is displayed (S14 step). - 特許庁

そして、着信時に受信した発信電話番号を照合し、予め記憶部５に記憶された電話番号を一致した場合に、用件メッセージの機密録音、受信画像の機密メモリ受信、あるいは通常の着信処理等を行う。例文帳に追加

Upon incoming, the received originating telephone number is collated and when the telephone number is matched with a telephone number stored previously in the storage part 5, the secret sound recording of a message, the secret memory reception of a received image, or ordinary incoming processes, etc., are performed. - 特許庁

制御部２０８は、自身の携帯電話機１０宛の呼出データを送受信部２０１が受信すると、所定時間が経過するまでユーザーがオフフックスイッチを操作しなければ、自動的に応答して通話状態に移行させ、留守番メッセージを伝送させる。例文帳に追加

When a transmitting/receiving section 201 receives calling data addressed to one's own portable telephone 10, a control section 208 responds automatically so long as the user does not operate an off-hook switch before a specified time elapses and makes a transition to service state thus transmitting an answer phone message. - 特許庁

表示パネルに表示するメッセージの言語を、ユーザが読むことができない言語に切り替えた場合であっても、ユーザが読むことができる言語に戻す操作を容易に行うことができる電子機器を提供する電子機器、電子機器の表示方法および制御プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic device that enables a user to easily put the language of a message displayed on a display panel back to a language that the user can read even when the language is changed to a language that the user can not read, and to provide a display method and a control program of the electronic device. - 特許庁

翻訳支援サーバ装置１０は、使用言語が異なるチャット参加者が使用する端末１４〜１６間で送受信されるチャットのためのメッセージ（文字列データ）に対して所定の言語による翻訳を実行することができる翻訳者（ボランティア）を募集する。例文帳に追加

A translation support server device 10 invites a translator (volunteer) capable of translating a message (character string data) for the chat transmitted/received between terminals 14 to 16 used by chat participants different in language into a prescribed language. - 特許庁

本発明は、受信装置が、受信装置が送信した確認メッセージの誤った解釈から比較的短い時間で回復することができるようにする増分再送信（ＩＲ）と一緒に使用するＡＲＱ技術を実行する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for currying out an ARQ method using incremental redundancy(IR) where a receiver can relatively quickly recover from an incorrect interpretation in confirmation message transmitted by the receiver. - 特許庁

方法は、セル更新プロセスを起動する段階と、前記セル更新プロセスの受信メッセージに基づいて、前記待ち行列機能の待ち状態に入る段階と、前記待ち状態にある間に、セル更新プロセスを起動すべきイベントが発生すれば、セル更新プロセスを再起動する段階とを含む。例文帳に追加

The method includes steps for initiating the cell update procedure, entering the waiting state of the queuing function according to a received response message corresponding to the cell update procedure, and re-initiating the cell update procedure during the waiting state when an event triggering the cell update procedure occurs. - 特許庁

本や写真アルバム等のコンテンツ記録媒体に直接書き込みをすることなく、コンテンツ記録媒体の任意のページの任意の位置に対応して、記録されたコンテンツに対するメッセージの記録／再生を容易に行なうことを可能にする。例文帳に追加

To easily conduct the recording/reproduction of a message to contents recorded corresponding to an arbitrary position of an arbitrary page of a content recording medium by writing no content of a book and a photographic album, etc. directly in the content recording medium of a book, a photographic album, etc. - 特許庁

第１段階では、マスタ装置１１０で第１の時刻ｔ１に発行されたメッセージを受信した第２の時刻ｔ２から当該時刻ｔ１を減算して得られた第１の補正値を使用し、時刻Ｓｔ（ｘ）を第１の補正値だけ減算した値に補正する。例文帳に追加

In a first stage, a first correction value that is obtained such that first time t1 is subtracted from second time t2 at which a message issued at the first time t1 from the master device 110 is received, is used so as to correct time St(x) to be a value obtained by subtracting the first correction value from the time St(x). - 特許庁

また、例えば、メッセージの認証に使用される証明書のハッシュまたは証明書チェーンなどの追加情報を装置に送信して、例えば、有効性チェック、信頼性チェック、強固さチェックなどの証明書に関する追加チェックを装置が実行できるようにする。例文帳に追加

In addition, the server provides supplemental information, such as, for example, a hash of the certificate or certificate chain used to verify the message, to the device, to enable the device to perform additional checks on the certificate, such as, for example, validity checks, trust checks, strength checks, or the like. - 特許庁

特別図柄表示部Ｌ１，デモ図柄表示部Ｄ１〜Ｄ３での大当たり報知後に大当たり開始画面が表示される際に、デモ図柄表示部Ｄ１〜Ｄ３で再抽選演出が行われることがあり、スイッチ押下を促すメッセージが所定時間表示される。例文帳に追加

When a jackpot start screen is displayed after the announcement of a jackpot in the special symbol display part L1 and the demonstration symbol display parts D1-D3, a redrawing performance is sometimes performed in the demonstration symbol display parts D1-D3, and thereby, a message to urge switch depression is displayed for a predetermined time. - 特許庁

暗号化・復号化の対応性を活かし、受信側において抵抗なく暗号化方式に対応した復号化ソフトウェアの導入が行えると共に、受信側に対して広告やメッセージなどを提示可能であり、かつ復号化等の処理中もユーザが快適に待機できるための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for introducing decoding software which is freely compatible with an encryption scheme at a receiver side, by taking the advantage of encoding/decoding correspondence, providing advertisement or massage to the receiver side, and enabling a user to wait comfortably during decoding processing, or the like. - 特許庁

メールに関するデータを容易かつ瞬時に認識することができるメッセージシステム、その表示方法及びその機能をコンピュータに実行させるためのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供することである。例文帳に追加

To provide a message system which can easily and instantaneously recognize data regarding mail and its display method, and a computer-readable recording medium where a program for making a computer to implement the function is recorded. - 特許庁

第２通信端末は、第１通信端末から注意情報を受信した際、第１通信端末と未登録の相手との通信中に、第１通信端末にメッセージを送信する処理と、通信を監視する処理と、通信に介入する処理と、のうち少なくとも１つの処理を実行する。例文帳に追加

A second communication terminal performs at least one processing among processing to transmit a message to the first communication terminal, processing to monitor communication, processing to intervene to communication, during communication between the first communication terminal and the unregistered partner when having received the caution information from the first communication terminal. - 特許庁

第二に、企業と個人とのマッチングを適切に行う観点から、企業がどのような能力・経験を持つ人材を求めるのか、また採用者をどのような内容の仕事に従事させるのか、といった採用の条件・メッセージをより明確に示すことも求められよう。例文帳に追加

Secondly, to encourage an appropriate match between companies and personnel, companies have to supply a clearer picture of what they are offering and what they are seeking, specifying the skills and experience they are looking for and the exact nature of the job. - 経済産業省

このように実施方法が予めルール化されている場合、「ルールで定められている期間・規模以上の支援は期待できない」というメッセージを被支援者に対して伝えることが可能となり、措置の発動中に産業構造調整を行うインセンティブを与えることが可能となる。例文帳に追加

The presence of rules on the means of implementation sends a clear message to those being assisted that no assistance can be expected beyond the scale and for the duration determined by those rules, providing an incentive to engage in industrial structural adjustment during the safeguard instigation period. - 経済産業省

２日間にわたるプログラムの中で、グローバル化と若者の未来について、両者の接点や対応方策についてさまざまな角度から活発な議論が行われ、その成果がアジア、ひいては世界の人々に向けた前向きなメッセージとして取りまとめられることを強く期待しています。例文帳に追加

I strongly expect that in the course of these two days, active discussions will take place from various angles on the interface of globalization and the future of youth and corresponding policies, and a positive message will be formulated first to the people in Asia and then to the world. - 厚生労働省

このメソッドはエラーメッセージの論述部分を Unix C コンパイラエラーラベルの形式で生成します; この書式は'"%s", line %d: ' で、"%s" は現在のソースファイル名で置き換えられ、"%d" は現在の入力行番号で置き換えられます(オプションの引数を使ってこれらを上書きすることもできます)。 このやり方は、shlex のユーザに対して、Emacs やその他のUnix ツール群が解釈できる一般的な書式でのメッセージを生成することを推奨するために提供されています。例文帳に追加

This method generates an error message leader in the format of a Unix C compiler error label; the format is '"%s", line %d: ',where the "%s" is replaced with the name of the current sourcefile and the "%d" with the current input line number (the optional arguments can be used to override these).This convenience is provided to encourage shlex users to generate error messages in the standard, parseable format understood by Emacs and other Unix tools. - Python

方法は、ユーザー機器を他の通信システムから無線通信システムへとハンドオーバーするハンドオーバープロセスを実行する段階（４０２）と、ＲＲＣ接続再設定メッセージを受信する段階（４０４）と、ＲＲＣ接続再設定メッセージが無線リンク障害タイマーおよび定数に対するユーザー機器に固有の設定パラメーターを含んでいるか否かに応じて、ユーザー機器の無線リンク障害タイマーおよび定数を設定する段階（４０６）とを含む。例文帳に追加

The method includes steps of: performing a handover procedure to handover user equipment from another communication system to a wireless communication system (402); receiving an RRC connection reconfiguration message (404); and configuring radio link failure timers and constants of the user equipment according to whether the RRC connection reconfiguration message includes a user equipment specific configuration parameter for the radio link failure timers and constants (406). - 特許庁

ユーザがクライアントから発信した、要求およびユーザに固有の識別情報を含むＤＮＳ要求メッセージを受信すること、ＤＮＳ要求メッセージに含まれるクライアント・アドレス情報およびユーザ固有識別情報に基づいて、クライアントがＤＮＳデータベースへのアクセスを許可されているかどうかを判定すること、ならびにユーザが許可されていると判定したのに応答して、要求を実行する。例文帳に追加

The method includes: receiving a DNS request message originated from a client by a user, the DNS request message comprising a request and identification information specific to the user; determining whether the client is authorized to access a DNS database in dependence upon client address information and the user specific identification information contained in the DNS request message; and executing the request in response to determining the user is authorized. - 特許庁

アプリケーション処理部１１によりアプリケーションを実行し、メッセージキュー処理部１３により、当該更新で生じた記憶データ１２Ａ，２２Ａの差分情報を含む、アプリケーションからの同期要求を、順次保存し、データ同期送信処理部１４により、メッセージキュー処理部１３から同期要求をそれぞれが保存された順序で順に取得し、通信ネットワーク３０を介して情報処理装置２０へ送信する。例文帳に追加

An application processing unit 11 executes an application; a message queue processing unit 13 sequentially saves synchronization requests from the application including difference information between storage data 12A and 22A generated by update; and a data synchronization transmission processing unit 14 acquires the synchronization requests from a message queue processing unit 13 in the order in which the requests are saved to be transmitted to an information processor 20 via a communication network 30. - 特許庁

メール送受信サービスサーバとクライアントPCとの間に挿入され、クライアントPCが送受信する電子メールのメッセージを解析し、その電子メールに関連したタスク情報を取得するか、またはタスク情報のテンプレートを作成し、タスク情報を使って、タスク管理サービスサーバに対して、新規タスクの作成及び既存タスクの情報更新を行うメッセージ解析サービスサーバを備えた。例文帳に追加

A management system for electronic mail and tasks includes a message analysis service server which is inserted between a mail transmission and reception service server and a client PC, analyzes the message of the electronic mail that the client PC transmits and receives, acquires task information on the electronic mail or generates a template of the task information, and generates a new task and updates information on an existing task by using the task information for a task management service server. - 特許庁

防災受信機１００は、防災端末２００の発報を検知して所定の防災処理を行うものであって、複数の警報音の音源となるメッセージメモリ１４１と、所定の警報タイミングが到来した際、メッセージメモリ１４１による複数の警報音のうち、当該警報タイミングからの経過時間に応じて異なる警報音を、主音響部１５０を介して出力する警報制御部１９１とを備える。例文帳に追加

The disaster prevention receiver 100 which detects reports from disaster prevention terminals 200 to perform predetermined disaster prevention processing includes: a message memory 141 serving as a sound source of a plurality of warning sounds; and a warning control part 191 outputting different warning sounds out of the plurality of warning sounds by the message memory 141 through a main sound part 150 according to a lapse of time from warning timing on the arrival of the predetermined warning timing. - 特許庁

情報処理装置は、クライアント装置から送信される、業務を特定する業務特定情報を含むメッセージを受信し、受信したメッセージに含まれる業務特定情報から業務を特定し、特定した業務に対応するサーバ特定情報をメモリから読み出し、読み出したサーバ特定情報により特定されるサーバ装置に対して、情報処理を行うように要求する情報処理要求を送信する。例文帳に追加

The information processor receives a message containing work specification information for specifying a work, which is transmitted from the client device, specifies the work from the work specification information contained in the received message, reads server specification information corresponding to the specified work from the memory, and transmits an information processing request for requesting a server device specified by the read server specification information to perform information processing. - 特許庁

クライアント・コンピュータ５との間でメッセージに関する特定情報の通信を行なうためのＵＳＢコントローラ２１と、ネットワーク３を介して接続されているサーバ・コンピュータから送られた特定情報をクライアント・コンピュータ５が受信し、この特定情報をクライアント・コンピュータ５がＵＳＢコントローラ２１を介して送信した際に、その特定情報に基づくメッセージ画像を優先的に表示させる制御部１９とを備える。例文帳に追加

This display device is provided with a USB controller 21 for communicating particular information about a message with a client computer 5 and a controlling part 19 for preferentially displaying a message image based on the particular information when the client computer 5 receives particular information sent from a server computer connected through a network 3 and the client computer 5 transmits the particular information through the USB controller 21. - 特許庁

信号保持媒体は、拡張電子メール・アドレスを符号化した仮想アドレスを有する電子メール・メッセージを受信するステップと、前記アドレスを実電子メール・アドレスに変形させるステップと、前記仮想アドレスを前記実電子メール・アドレスに置換するステップと、前記電子メール・メッセージを送信するステップとから構成される諸動作を実施する、デジタル処理装置が実行できる機械読み取り可能な命令のプログラムを、明白に具体化する。例文帳に追加

A signal bearing medium tangibly embodies a program of machine-readable instructions executable by a digital processing apparatus to perform operations comprising receiving an e-mail message having an extended e-mail address encoded virtual address, resolving the address to an actual e-mail address, replacing the virtual address with the actual e-mail address, and transmitting the e-mail message. - 特許庁

無線通信用の順方向リンク肯定応答チャネルドライバであって、前記ドライバは、少なくとも１ビットを有するＡＣＫ／ＮＡＫメッセージを受信するように構成されているブロックエンコーダであって、前記ブロックエンコーダは、前記ＡＣＫ／ＮＡＫメッセージを生成行列で符号化して符号語を生成するように動作する、前記ブロックエンコーダと、前記符号語を第１のバイナリ信号にマッピングするように構成されている第１のマッパと、前記第１のバイナリ信号を第１の直交拡散符号と混合するように構成されている第１のミクサと、を備える。例文帳に追加

The forward link acknowledgment channel driver for wireless communications comprises: a block encoder which receives an ACK/NAK message having at least one bit, and operates to encode the ACK/NAK message with a generator matrix to produce a codeword; a first mapper which maps the codeword into a first binary signal; and a first mixer which mixes the first binary signal with a first orthogonal spreading code. - 特許庁

学習行動計画、その学習行動計画の行動実績を学習者が学習者端末装置１により支援管理サーバ４に登録すると、支援管理サーバ４は、学習行動計画の達成度に応じて、登録した学習行動計画の実行を促す催促メッセージを生成して学習者端末装置１に送信する。例文帳に追加

When a learner registers a learning action plan and the result of the learning action plan in a support management server 4 through a learner terminal device 1, the support management server 4 generates a reminder message prompting the learner to carry out the registered learning action plan in accordance with the degree of attainment of the learning action plan and transmits the reminder message to the learner terminal device 1. - 特許庁

本発明は、プログラムを分散実行させる分散実行装置および記録媒体に関し、プログラム中の同期処理を非同期メッセージ、非同期に処理を実行させる命令列およびライブラリ待ち合わせを行わせる命令列を出力して分散配置可能にすると共に複数のＣＰＵに分散配置し、逐次処理プログラム中の依存関係にある処理の実行効率を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To improve efficiency in the execution of processing having a dependent relation inside a sequential processing program by outputted an asynchronous message, an instruction sequence for asynchronously executing processing and an instruction sequence for performing a library wait so as to distribute and locate synchronous processing inside the program over a plurality of CPU concerning a distributed executing device and a recording medium for distributed running of the program. - 特許庁

本発明は、プログラムを並列実行させる並列実行装置および記録媒体に関し、プログラム中の同期処理を非同期メッセージおよび非同期に処理を実行させる命令列に変換すると共にライブラリ待ち合わせを行わせる命令列を出力し、依存関係にある処理の実行効率を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To improve the executing efficiency of a processing in dependent relation in a parallel executing device for executing programs in parallel and a storage medium by converting synchronizing processing in the programs into an asynchronizing message and an instruction string for asynchronously executing the processing, and outputting an instruction string for performing library waiting. - 特許庁

また、クリアリングセンタは、ユーザデバイス識別子と発行ログの有効期限情報とを対応付けたユーザ管理データを有し、ユーザ管理データの検索処理により、有効期限の迫った発行ログ、あるいは有効期限の経過した発行ログを有するユーザデバイスを抽出して、抽出されたユーザデバイスに対する発行ログの更新処理、あるいは再発行処理を促すメッセージを送信する。例文帳に追加

Further, the clearing center has user management data wherein a user device identifier and validity term information of the issue log are made to correspond to each other, extracts a user device having an issue log whose term of validity nearly expires or an issue log whose term of validity already expired, and updates the issue log of the extracted user device or sends a message urging its reissue. - 特許庁

プリンタ１００は、クライアント機器１０から印刷情報を受信すると、印刷実行部１０３が印刷情報に基づいて現在印刷を実行することが可能な状態であるか否かを判定し、現在印刷を行うことが可能な状態でない場合にはハードディスク等に登録された他のプリンタ等の他登録情報を読み出しメッセージと共にクライアント機器１０に通知する処理を行う。例文帳に追加

When receiving print information from a client device 10, a printer 100 determines whether or not a printing part 103 is ready to print according to the print information, and if it is not ready to print, reads out other registration information about other printers registered in a hard disk or the like and notifies it along with a message to the client device 10. - 特許庁

走行中の車両の累積走行距離をインターネットを介して受信し、予めデータベースに蓄積した前記車両の累積走行距離に伴う点検項目に一致する場合には、インターネットを介して前記点検項目の点検処理が必要である旨のメッセージを前記走行中の車両に送信する。例文帳に追加

A cumulative travel distance of a traveling vehicle is received via the Internet, and if it matches inspection items following the cumulative travel distance of the vehicle prestored in a database, a message notifying a necessity of an inspecting process of the inspection items is sent to the traveling vehicle via the Internet. - 特許庁

バスリセット発生毎に下位層アドレス空間上における各通信ノードのアドレス再割付処理が自動的に実行されるＩＥＥＥ１３９４バス等のシリアルバスを使用して通信を行う場合において、アドレス自動割付処理が実行されたとしても、複雑な物理アドレス（Ｐｈｙ＿ＩＤ）の確認処理等を行うことなく、メッセージを送信可能とする。例文帳に追加

To transmit a message without operating the confirmation processing of any complicate physical address(Phy_-ID) even when address automatic allocation processing is executed at the time of executing communication by using a serial bus such as an IEEE1394 bus for automatically executing the address re-allocation processing of each communication node on a low rank layer address space each time bus reset is generated. - 特許庁

本発明による音声通知処理装置では通知先情報の設定時に携帯端末呼び出し時の暗証番号入力スキップを行うか否かを設定できるようにして、携帯端末呼び出し時に暗証番号入力スキップを行うと設定されていた場合は本人認証を行わずに音声メッセージ通知を行う。例文帳に追加

The voice notice processing unit 2 can set whether a password entry skip is made at the calling of a mobile terminal in the case of setting notice destination information, and makes a voice message notice without a user authentication when the password entry skip is set in the case of calling a mobile terminal 6. - 特許庁

複数のプログラム実行ドメインを切替え可能な通信端末と、起動対象プログラムの起動をネットワーク経由で通信端末に指示する遠隔起動サーバにおいて、起動対象プログラムを実行する特定のプログラム実行ドメインへの切替えを行う切替えプログラムの起動を通信端末に要求する切替えプログラム起動メッセージを生成する。例文帳に追加

A remote starting system generates a switching program starting message for requesting a communication terminal to start a switching program for switching to a specific program execution domain for executing a program to be started in the communication terminal capable of switching a plurality of program execution domains and a remote starting server instructing the starting of the program to be started to the communication terminal via a network. - 特許庁

セッション管理装置Ｍは、セッションの累積並行度の上限値と、現在実行中のセッション毎の累積並行度とを各記憶部１，２に記憶し、開始要求メッセージを受信した場合に、この上限値と各セッション毎の累積並行度とに基づいて、新たなセッションの開始を許可する簡易な構成である。例文帳に追加

A session management device M stores the upper limit value of the accumulation parallelism of a session, and the accumulation parallelism of each session which is in execution in memories 1, 2, and is a simple composition to permit the start of a new session based on the upper limit value and the accumulation parallelism of each session, in the case that a start request message is received. - 特許庁

複数の処理部からなるコンピュータプログラムの実行制御方法であって、前記処理部の実行終了時、もしくは、実行時において、他の処理部に対してメッセージを送付可能なイベントを発生させるステップと、前記イベントの発生を監視するステップと、前記イベントの発生に応動して、他の処理部を実行させるステップとからなる。例文帳に追加

A computer program execution control method using a plurality of processing units includes: a step for, when terminating execution of the processing unit or executing the processing unit, generating an event which can transmit a message to the other processing units; a step for monitoring occurrence of the event; and a step for executing another processing unit in response to the occurrence of the event. - 特許庁

クラスタ構成のメッセージキューイングシステムにおいて、実行系Ａのコンピュータ１に障害が発生したときに、待機系ノード４は、ディスク装置５に記憶されているキューノード対応情報５１を参照することにより、実行系Ｂと実行系Ｃのコンピュータ２，３には実行系Ａのコンピュータ１が使用するキューと同一名称のキューがあることを認識する。例文帳に追加

In a message queuing system with a cluster configuration, when a fault is generated in a computer 1 of an execution system A, a standby system node 4 recognizes that there is a queue with the same name as a queue used by the computer 1 of the execution system A in computers 2 and 3 of execution systems B and C by referring to queue node correspondening information 51 stored in a disk device 5. - 特許庁

また、移動速度が比較的大きく、ゾーン移行を行う頻度が比較的大きいときには、無線状態報告のメッセージを携帯電話網１０に送信する送信間隔を比較的小さくするので、その分、十分な報告を行うことができ、携帯電話網１０との間で通信を的確に行うことができる。例文帳に追加

Since the mobile phone terminal 1 comparatively decreases the transmission interval of the message of the wireless state report to the mobile phone network 10 when the mobile speed is comparatively high and the frequency of zone transition is comparatively high, the mobile phone terminal 1 can make a sufficient report by the decrease and ensure the communication with the mobile phone network 10. - 特許庁

署名情報抽出部１２３は、データから署名情報を抽出して署名情報記憶部１２５に格納する抽出処理を行ない、メッセージ処理部１２２がデータに対して処理を実行した後、署名情報置換部１２４は、処理の実行後のデータに含まれる署名情報を署名情報記憶部１２５に格納されている署名情報に置換する置換処理を行なう。例文帳に追加

A signature information extracting portion 123 performs extracting processing of extracting the signature information from the data and storing the information in a signature information storing portion 125, and a signature information replacing portion 124 performs, after a message processor 122 executes processing to the data, replace processing replacing the signature information included in the data after executing the processing with the signature information stored in the signature information storing portion 125. - 特許庁

情報処理システムであって、外部から情報を収集する情報収集手段と、収集した情報を用いて業務作業を進めるため、業務用データ通信を行なう第１通信手段と、音声又はテキストメッセージによる非定型のコミュニケーション通信を行なう第２通信手段と、前記第１通信手段と前記第２通信手段との間の連携を行なう連携手段と、を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

An information processing system includes information gathering means for gathering information from the outside, first communication means for performing data communication for work in order to advance the work operations using the gathered information, second communication means for performing atypical communication by voice or text messages, and linking means for linking the first communication means and the second communication means. - 特許庁

ここで、前記接続装置は、前記端末のＭＡＣアドレスを記録するとともに、前記端末に対する保守機能の実行要否を表す保守機能実行要否情報を該端末のＭＡＣアドレスと対応付けて記録し、前記端末のＭＡＣアドレスと対応付けられた保守機能実行要否情報を含むメッセージを、Ｍｏｂｉｌｅ ＩＰを用いて前記サーバ装置に送信する。例文帳に追加

The connection apparatus records the MAC address of the terminal, records maintenance function execution necessity information expressing the execution necessity of the maintenance function for the terminal in association with the MAC address of the terminal, and transmits a message including the maintenance function execution necessity information associated with the MAC address of the terminal to the server apparatus using a Mobile IP. - 特許庁