「リグ」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

アルカリ脱リグニン処理して製造された化学セルロースパルプを処理する方法であって、（ａ）前記パルプを約１〜約５のｐＨと約４０〜約１００℃の温度で酸処理するステップ、（ｂ）ステップ（ａ）に従って酸処理されたパルプをアルカリ性薬剤で中和し、約７〜約１４のｐＨとするステップ、および（ｃ）その後に前記中和されたパルプを漂白するステップを含むことを特徴とする方法である。例文帳に追加

The method for treating chemical cellulose pulp produced by an alkaline delignification process comprises (a) an acid treatment step treating the pulp with an acid having 1-5 of pH at 40-100°C, (b) a neutralization treatment neutralizing the pulp acid treated in the step (a) with an alkaline agent to obtain a pulp with 7-14 of pH, and (c) a step bleaching the neutralized pulp. - 特許庁

油椰子幹を切断成形した製材を、水分約１０〜５０％に乾燥し、次いで、粉砕して維管束と食物繊維とに篩別し、得られた食物繊維を、約５〜５０メッシュに選別することで、食物繊維を約７０％以上含むと共に、ヘミセルロース、セルロース、リグニンを含有する油椰子幹由来の食物繊維粉末を得る。例文帳に追加

This edible fiber powder of oil palm trunks is obtained by cutting and shaping the oil palm trunks, drying the obtained material to a water content of 10 to 50%, pulverizing the dried material, sieving the pulverized product into vascular bundles and edible fibers, and then classifying the obtained edible fibers into about 5 to 50 mesh fraction which contains the edible fibers in an amount of ≥ about 70% and further contains hemicellulose, cellulose and lignin. - 特許庁

（Ａ）１−ヒドロキシ−２−ピリドン系化合物を含有し、オレフィン系樹脂で形成された容器に収容されてなる毛髪化粧料に、（Ｂ）カチオン性界面活性剤、（Ｃ）炭素鎖長が１４〜２４の直鎖脂肪族アルコール、及び（Ｄ）ポリグリセリン骨格を有する化合物を配合したことを特徴とするピリドン系化合物含有毛髪化粧料。例文帳に追加

The hair cosmetic containing pyridone-based compound is obtained by formulating (B) a cationic surfactant, (C) a 14-24C linear aliphatic alcohol and (D) a compound having a polyglycerol skeleton, with a hair cosmetic containing (A) a 1-hydroxy-2-pyridone-based compound and stored in a container formed out of an olefinic resin. - 特許庁

グリセリン及び／又はその脱水縮合物で水酸基価から算出した平均重合度が３以下のポリグリセリン１．０モルに対し、ヒドロキシステアリン酸とオレイン酸で構成される脂肪酸０．５〜２．０モルをエステル化した脂肪酸エステルを０．１〜１０．０重量％配合する皮膚洗浄料組成物を用いる。例文帳に追加

The skin detergent composition comprises 0.1-10.0 wt.% of a fatty acid ester obtained by esterifying 0.5-2.0 mol of a fatty acid composed of hydroxystearic acid and oleic acid with 1.0 mol of a polyglycerin, which is glycerin and/or a dehydration condensate thereof and has an average polymerization degree calculated from a hydroxyl value of ≤3. - 特許庁

（１）常温で固体の農薬活性成分の少なくとも１種、（２）アルキルナフタレンスルホン酸塩、（３）平均分子量が６,０００以上でナトリウム塩含有率が８０重量％以上のアルキルナフタレンスルホン酸ナトリウム塩のホルマリン縮合物、（４）変性リグニンスルホン酸塩、及び（５）キャリヤーを含有してなる固形農薬組成物。例文帳に追加

This solid agrochemical composition contains (1) at least 1 kind of a solid agrochemical active ingredient at a normal temperature, (2) an alkylnaphthalene sulfonate, (3) a condensed material of formalin with an alkylnaphthalene sulfonic acid sodium salt, having ≥6,000 average molecular weight and ≥80 wt.% sodium salt content, (4) a modified lignin sulfonate and (5) a carrier. - 特許庁

水酸基価から算出した平均重合度３〜２０のポリグリセリンと、炭素数８〜２２の分枝及び／又は不飽和脂肪酸と炭素数２〜１０の二塩基酸から成る混合脂肪酸とのエステル化反応生成物である透明粘性油を１．０〜３０．０重量％配合する外観が透明なヘアワックスを用いる。例文帳に追加

This hair wax having a transparent appearance contains 1.0 to 30.0 wt.% of a transparent viscous oil which is an esterification reaction product of a polyglycerol having an average polymerization degree of 3 to 20 calculated from a hydroxyl group value with mixed fatty acids comprising a 8-22C branched and/or unsaturated fatty acid and a 2-10C dibasic acid. - 特許庁

これまで廃棄物として処理されていたリグニン等を分解することにより得られる植物由来のケイ皮酸誘導体及びケイ皮アルデヒド誘導体を天然ゴムを改質する原料として活用し、機能性材料として種々の用途に使用可能な、耐油性等の性状が改善された改質天然ゴムを低コストで提供する。例文帳に追加

To provide at a low cost a modified natural rubber having improved properties such as oil resistance and being capable of being used in various uses as a functional material by utilizing as a raw material for modifying the natural rubber vegetable-origin cinnamic acid derivatives and cinnamaldehyde derivatives obtained by decomposing lignin, etc. , heretofore disposed of as wastes. - 特許庁

本発明化合物は、血中トリグリセリド低下作用、及びＬＤＬ−Ｃ低下作用を有し、さらに血糖低下作用、血中インスリン低下作用、又はＨＤＬ−Ｃ増加作用若しくは動脈硬化指数低下作用を併せ持つので、高脂血症、動脈硬化症、糖尿病、高血圧、及び肥満等の予防又は治療に有用である。例文帳に追加

To obtain a heterocyclic derivative having blood triglyceride-lowering action and LDL-C (low density lipoprotein cholesterol) lowering action and also having hypoglycemic effect, blood insulin lowering effect, HDL-C (high density lipoprotein cholesterol) lowering effect or arteriosclerotic index lowering effect, and thereby useful for preventing and treating hyperlipemia, hypertension, arteriosclerosis, diabetes, adiposis, and the like. - 特許庁

糖脂質をＨＬＢ３以下のショ糖脂肪酸エステル及び食用油脂を含有する油性組成物に溶解して調製された油相と、ＨＬＢ１２以上のポリグリセリン脂肪酸エステル、多価アルコール及び水を含有する水相とを混合して、乳化処理して得られる糖脂質含有乳化組成物。例文帳に追加

This glycolipid-containing emulsified composition is obtained by mixing an oily phase prepared by dissolving a lipoid in an oily composition containing a sucrose ester of a fatty acid having ≤3 hydrophile-lipophile balance(HLB) and an edible oil and fat with an aqueous phase containing a polyglycerol ester of a fatty acid having ≥12 HLB, a polyhydric alcohol and water and carrying out emulsifying treatment. - 特許庁

アラキドン酸生産能を有する微生物を、Δ６不飽和化反応阻害剤を添加した培地で培養し、培養物から脂質を採取することを特徴とする５，１１，１４−エイコサトリエン酸又は５，１１，１４，１７−エイコサテトラエン酸、あるいは該脂肪酸を含有するトリグリセリド又は脂質の製造方法。例文帳に追加

The objective method for the production of 5,11,14-eicosatrienoic acid and/or 5,11,14,17-eicosatetraenoic acid or a triglyceride or lipid containing the fatty acids comprises the culture of a microorganism capable of producing arachidonic acid in a medium added with a Δ6 unsaturation reaction inhibitor and the collection of the produced lipid from the cultured product. - 特許庁

本発明は、（１）樹脂に添加されて用いられる樹脂用添加剤において、特定構造のポリグリセリンアルキルエーテル化合物を含有すること、（２）アニオン系界面活性剤を併せ含有すること、（３）樹脂が、ポリエチレン、ポリプロピレン、エチレン酢酸ビニル共重合体、塩化ビニル、ポリ乳酸から選ばれる少なくとも１つであること、を各々特徴とする樹脂用添加剤である。例文帳に追加

The present invention is an additive for resin which is characterized in that (1) the additive used by being added to the resin contains a polyglycerine alkyl ether compound having a particular structure; (2) the additive further contains an anionic surfactant; (3) the resin is at least one selected from polyethylene, polypropylene, ethylene-vinyl acetate copolymer, vinyl chloride, and polylactic acid. - 特許庁

浴槽に投入した場合に乳濁する、透明溶液の性状である入浴剤において、界面活性剤として、ポリオキシエチレン（７）（カプリン酸・カプリル酸）グリセリルと、脂肪酸残基の炭素数が１２〜２４であって、分岐構造を有するポリオキシエチレン脂肪酸グリセリルとを含有し、（カプリン酸・カプリル酸）トリグリセライドを油剤として入浴剤全量に対して１〜２０重量％含有する、入浴剤。例文帳に追加

The transparent bath agent solution forming the emulsion by putting in a bath contains a glyceryl polyoxyethylene (7) (capric acid/caprylic acid) ester and a branched structure glyceryl polyoxyethylene fatty acid ester having a 12-24C fatty acid residue, and contains a (capric acid/caprylic acid) triglyceride as an oil agent at 1-20 wt.% to the total bath agent. - 特許庁

次の成分（Ａ）〜（Ｅ） （Ａ）常温で固体の脂肪酸トリグリセリド、 （Ｂ）常温で固体の炭素原子数１４から１８のグリセリン脂肪酸エステルの１種また は２種以上、 （Ｃ）直腸下部滞留性基剤成分、 （Ｄ）常温で澄明な液体のエステル油、 （Ｅ）大豆レシチン、を含有することを特徴とする坐剤。例文帳に追加

The suppository comprises (A) a fatty acid triglyceride which is solid at normal temperatures, (B) one or two or more glycerin fatty acid esters having 14-18C which are solid at normal temperatures, (C) a base component sustained in the lower rectum, (D) an ester oil which is a clear liquid at normal temperatures and (E) a soybean lecithin. - 特許庁

油脂組成物中、レシチン０．１〜５．０重量％とポリグリセリン脂肪酸エステル０．０１〜１重量％と風味油脂０．１〜４０重量％を配合してなる調理用油脂組成物であり、好ましくは、風味油脂が風味油、未精製牛脂、未精製ラードから選ばれる１種以上であることを特徴とする調理用油脂組成物。例文帳に追加

This oil and fat composition is obtained by formulating 0.1-5.0 wt.% of lecithin, 0.01-1 wt.% of a polyglycerol fatty acid ester, and 0.1-40 wt.% of a flavorous oil and fat; wherein the flavorus oil and fat is preferably at least one kind selected from flavorous oil, unrefined beef tallow and unrefined lard. - 特許庁

エタノールにポリグリセリンオレイン酸エステル（ＰＧ）を添加し、これと植物油とをホモジナイザー、膜乳化、マイクロチャネル乳化などの乳化法を用いて撹拌し、ポリフェノールが高濃度に溶解したエタノール滴が植物油中に分散したＥ／Ｏ型エマルション、あるいはＥ／Ｏ／Ｗ型エマルションを得る。例文帳に追加

This functional emulsion comprising an E/O type emulsion or E/O/W type emulsion in which ethanol drops containing a polyphenol in a high concentration are dispersed in a vegetable oil, obtained by adding polyglyceryl oleate(PG) to ethanol and then stirring the mixture and the vegetable oil by an emulsification method such as a homogenizer method, a film emulsification method or a micro channel method. - 特許庁

ポリグリセリン脂肪酸エステル，ショ糖脂肪酸エステルから選ばれる非イオン性界面活性剤を含有する化粧料に、Ｎ−長鎖アシルアミノ酸および／またはその塩を配合することにより、水難溶性成分の可溶化力に優れ、経時的に生成するオリや白濁化を良好に抑制して、安定性に優れる透明ないし半透明化粧料とする。例文帳に追加

This transparent or translucent cosmetic excellent in the solubilizing power of the slightly water-soluble ingredient and capable of well suppressing the formation of sediments and clouding with time and excellent in stability is obtained by formulating an N-long-chain acyl amino acid and/or its salt in a cosmetic comprising a nonionic surfactant selected from the polyglycerol ester of the fatty acid and/or the sucrose ester of the fatty acid. - 特許庁

リン酸Ｌ−アスコルビルマグネシウムを０．１〜８．０質量％、テトライソパルミチン酸Ｌ−アスコルビルを０．１〜１０．０質量％、ポリエーテル変性シリコーン及びポリグリセリン脂肪酸エステルの少なくともいずれかの乳化剤を１．０〜５．０質量％、及び、ポリオール成分を１．０〜３０質量％含有することを特徴とする化粧料である。例文帳に追加

This cosmetic contains 0.1-8.0 mass.% of the L-ascorbyl magnesium phosphate, 0.1-10.0 mass.% of the L-ascrobyl tetraisopalmitate, 1.0-5.0 mass.% of at least one of an emulisifier comprising a polyether modified silicone and a polyglycerin fatty acid ester and 1.0-30 mass.% of a polyol component. - 特許庁

互いに配合禁忌である薬物又は栄養成分を含有する顆粒剤であって、顆粒の表面がポリグリセリン脂肪酸エステルで被覆されてなる顆粒剤がボトルの蓋体に収納されており、ボトル内には、せん断変形速度０．０１ｓ-1のときの粘度が１０〜３００Ｐａ・ｓである溶液が充填されていることを特徴とするボトル入り飲料。例文帳に追加

The beverage is characterized in that a granular which comprises incompatible drugs or nutrients and wherein the surface of the granules is coated with a polyglycerol/fatty acid ester is stored in the bottle cap and that the bottle is filled with a solution having a viscosity, measured at a shear deformation rate of 0.01 s-1, of 10-300 Pa s. - 特許庁

藻類を溶媒抽出して得られる粗キサントフィルに水の存在下、ｐＨを調整することなく酸性条件下、温度４〜９０℃でリパーゼを作用させて、夾雑物である中性脂質（モノ−、ジ−、トリグリセライド）を選択的に加水分解し、そのリパーゼ酵素処理液を油水分離し、次いで分取した油層から遊離脂肪酸を分離することを特徴として構成されている。例文帳に追加

Crude xanthophyll obtained by the solvent extraction of algae is purified by treating the xanthophyll with lipase in the presence of water under acidic condition at 4-90°C without adjusting the pH to effect the selective hydrolysis of neutral lipids (mono, di or triglyceride) existing as foreign materials, separating the lipase-treated liquid into oil and water and separating free fatty acids from the obtained oil layer. - 特許庁

平均繊維長が０．０５ｍｍ以上３００ｍｍ以下で且つ平均繊維幅が０．０５ｍｍ以上２ｍｍ以下の繊維状のリグノセルロース系材料と、ポリブチレンサクシネート系樹脂材料およびポリ乳酸系樹脂材料の少なくとも一方を含む樹脂材料と、平均粒径１μｍ以上３０００μｍ以下の微小中空体材料とを含有するように構成する。例文帳に追加

The synthetic plate comprises a fibrous lignocellulose material with an average fiber length of 0.05-300 mm and an average fiber width of 0.05-2 mm, a resin material containing at least one of a polybutylene succinate resin material and a polylactic acid resin material, and a fine hollow material with an average particle size of 1-3,000 μm. - 特許庁

Pichia stipitis由来のXRおよび（野生型または改変型）XDH、ならびにSaccharomyces cerevisiae由来のXKの各遺伝子を染色体組込みにより導入した、キシロース発酵速度が速く、キシロースからエタノールを高収率に生産でき、かつグルコースの存在下でキシロース発酵能が高い遺伝子組換え酵母、ならびにそれを用いたキシロースおよびリグノセルロース系バイオマス由来の糖化液からエタノールを高効率に生産する方法。例文帳に追加

The gene-recombinant yeast is provided, which carries genes of Pichia stipitis-derived XR and (wild or modified) XDH and Saccharomyces cerevisiae-derived XK having been transferred thereinto via chromosomal integration, has a high xylose fermentation speed, enables the production of ethanol from xylose in high efficiency and shows a high xylose fermentability in the presence of glucose. - 特許庁

鉄族及び白金族から選択される少なくとも一種の元素を含む化合物並びにアルカリ金属及びアルカリ土類金属から選択される少なくとも一種の元素を含む化合物をリグニンに添加して炭化する炭化工程と、前記炭化工程で得られた炭化物の細孔容積を微粉砕処理により増加させる微粉砕工程と、を含む炭素材料の製造方法である。例文帳に追加

The manufacturing method of a carbon material comprises a carbonizing step for adding a compound containing at least one element selected from an iron group and a platinum group and a compound containing at least one element selected from alkali metals and alkaline earth metals to lignin and carbonizing it, and a pulverizing step for increasing the pore volume of the carbonized material obtained in the carbonizing step by a pulverizing treatment. - 特許庁

チョコレート用又は製菓コーティング用の天然ココアバターに取り替え、ココアバターを使用したチョコレートと実質的に同様の品質のチョコレートを提供することが可能な、POP含量が低く、耐熱性に優れ、POS含量がココアバターのトリグリセリドの組成と類似である程高く、口溶け感が爽やかで、硬くなく、柔らかい食感のココアバター代替油脂を提供すること。例文帳に追加

To provide an alternative oil and fat for cocoa butter giving chocolate having practically same quality as that of chocolate using cocoa butter, low in POP content, excellent in thermostability, having high POS content similar to the composition of triglyceride of cocoa butter, fresh in melt feeling in the mouth, not hard and having soft palatability, by replacing natural cocoa butter for chocolate or for confectionery coatings. - 特許庁

酸化度８５ｗｔ％の鉛粉１ｋｇに対して、ポリテトラフルオロエチレンとポリテトラフルオロプロピレンの共重合体の３０ｗｔ％ディスパージョンを用いて樹脂量として２７ｇ、水３２０ｇを基本処方として、これにリグニンと硫酸バリウムを１：１に混合したエキスパンダーを０〜５０ｇの範囲で混合し、無硫酸ペーストを作製した。例文帳に追加

Non-sulfate paste is produced by mixing 27g as resin amount using 1 kg of lead powder of 85 wt.% of oxidation degree and 30 wt.% dispersion of copolymer of polytetrafluoroethylene and polytetrafluoropropylene, and 320 g of water as a base formula with expander of 0-50 g produced by mixing lignin and barium sulfate at a ratio of 1:1. - 特許庁

周期律表第１０族に属する金属もしくはこれを含む化合物と、周期律表第６または７族に属する金属もしくはこれを含む化合物で修飾された、多孔性固体酸化物を含有してなる、トリグリセリドを水素化分解して炭素数１５から１８の軽油相当の炭化水素を製造する際に用いられる水素化分解用触媒。例文帳に追加

The catalyst for hydrocracking includes a porous solid oxide modified by a metal belonging to group 10 of the periodic table or a compound containing the same and a metal belonging to group 6 or 7 of the periodic table or a compound containing the same, and is used in hydrocracking triglyceride and manufacturing 15-18C hydrocarbon corresponding to light oil. - 特許庁

（Ａ）ポリエーテル変性シリコーン、（Ｂ）ジカルボン酸のエステル、（Ｃ）アルキレングリコール、（Ｄ）水を含有し、透明であることを特徴とする化粧水であって、（Ａ）成分のポリエーテル変性シリコーンがフッ素ポリエーテル共変性シリコーンである事が好ましく、また（Ｂ）成分のジカルボン酸のエステルがポリグリセリンとのエステルであることが好ましい。例文帳に追加

The skin lotion contains a polyether modified silicone (A), a dicarboxylic acid ester (B), an alkylene glycol (C), and water (D), and is transparent wherein the polyether modified silicone of a constituent (A) is preferably a fluorine and polyether comodified silicone, and the dicarboxylic acid ester of a constituent (B) is preferably is an ester with a polyglycerine. - 特許庁

本発明は、炎症性疾患および／または癌に関連する抗原の存在を特徴とする障害を治療および診断する組成物と方法、および発現配列タグ（ＥＳＴｓ）、オリグヌクレオチドプローブ、ポリペプチド、ベクターおよびそのような抗原ＰＲＯ３０１、ＰＲＯ３６２、またはＰＲＯ２４５を発現する宿主細胞を含む、ヌクレオチド配列に関する。例文帳に追加

The composition and method for diagnosing and treating inflammatory diseases and characterized by the existence of antibody relating to inflammatory diseases and/or cancers are provided, and a nucleotide sequence containing expression sequence tags (ESTs), oligonucleotide probe, polypeptide, vector and host cell expressing antibody PRO301, PRO362 or PRO245 is disclosed. - 特許庁

］のアルキルポリグルコシド０．１〜１０質量％、（ｃ）ポリオキシアルキレンアルキルエーテル及び／又はポリオキシアルキレンアルキルフェニルエーテル０．１〜１０質量％、（ｄ）金属イオン封鎖剤０．２〜２０質量％及び（ｅ）水残質量％を含有、更に、上記組成物１００質量部に対し（ｆ）高分子ポリマー０．０５〜８質量部含有する。例文帳に追加

In the formula, R is an 8 to 20C straight chain or branched alkyl, alkenyl, hydroxyalkyl or hydroxyalkenyl; R' is a 2 to 4C alkylene; G is a 5C or 6C sugar residue; (t) is 0 to 25; (x) is 1 to 10. - 特許庁

ポリオールに溶解したリグニン物質と、カルボキシ化合物とが反応して得られるポリエステル化合物のカルボキシ基に、フラン環とエポキシ基を有する化合物を付加させたポリエステル化合物と、多価マレイミド化合物とを含有し、可逆的なＤｉｅｌｓ−Ａｌｄｅｒ反応を起こさせることにより、硬化させることもできれば軟化させることもできる熱可逆反応型高分子化合物。例文帳に追加

The thermoreversibly reactive polymer compound comprises a polyester compound, obtained by adding a compound bearing a furan ring and an epoxy group to a carboxy group of a polyester compound obtained by a reaction of a lignin substance dissolved in a polyol with a carboxy compound, and a polyvalent maleimide compound, and can be not only hardened but also softened by a reversible Diels-Alder reaction. - 特許庁

Ｌ値が２４以下の焙煎コーヒー豆より得られるコーヒー抽出液、乳成分、並びに、２０％塩化ナトリウム水溶液中１重量％濃度で測定した曇点が８０℃以上であるポリグリセリン脂肪酸エステル、及びＨＬＢ１０以上の蔗糖脂肪酸エステルを含有した液を均質した後、ＵＨＴ殺菌処理する。例文帳に追加

The coffee is subjected to UHT sterilization treatment after homogenizing the extract solution obtained from roasted coffee beans with L value of ≤24 and milk component with liquid containing polyglyceryl fatty acid ester having a clouding point of ≥80°C measured with 1 wt.% concentration in 20% sodium chloride aqueous solution and sucrose fatty acid ester with HLB≥10. - 特許庁

ラウリン系油脂とＳＵＳ型トリグリセリドを使用する起泡性水中油型乳化油脂組成物において、口溶け、乳化安定性が良好で、起泡した際のシマリ現象、モドリ現象を共に抑制できる起泡性水中油型乳化油脂組成物及び該組成物を用いたホイップクリームを提供すること。例文帳に追加

To provide a foaming oil-in-water emulsified oil and fat composition containing lauric acid-based oil and fat and SUS triglyceride, having favorable meltability and emulsification stability, and suppressed in both a tightening phenomenon and a returning phenomenon: and to provide whipped cream produced by using the composition. - 特許庁

本発明者は、シリコーンオイル又はカチオン系界面活性剤、あるいはポリグリセリン脂肪酸エステルを主成分として含有する液状組成物を添加したスプレー液をペットに振りかけてブラッシングすると、ブラッシングのみの場合に比較して倍以上の除毛できることを見いだし、本発明のペット抜け毛除毛剤を提供するものである。例文帳に追加

This hair-removing agent for the pet's lost hair is provided by finding out that by brushing the pet while scattering a spraying liquid added with a liquid composition containing a silicone oil, cationic surfactant or polyglycerol fatty acid ester as a main component, the removal of the hair can be performed by ≥2 times as compared with that of only by brushing. - 特許庁

ポリグリコール酸を主成分とする層を少なくとも１層備えることを特徴とする燻蒸用フィルム、さらに他の熱可塑性樹脂層、好ましくは生分解性樹脂を主成分とする層を備える燻蒸用フィルム、該燻蒸用フィルムから形成した燻蒸用袋、並びに、該燻蒸用フィルムまたは燻蒸用袋を使用する燻蒸方法。例文帳に追加

There are provided the fumigation film having at least one layer composed mainly of a polyglycolic acid, the fumigation film further provided with other thermoplastic resin layer, preferably a layer composed mainly of a biodegradable resin, the fumigation bag produced by using the fumigation film, and the fumigation method for using the fumigation film or the fumigation bag. - 特許庁

染料と、有機溶剤と、樹脂とを含む油性インキ組成物であって、前記有機溶剤が、エタノール：γ−ブチロラクトン＝９：１〜６：４の範囲で混合される溶媒であり、ショ糖脂肪酸エステル、ソルビタン脂肪酸エステル、ポリグリセリン脂肪酸エステルのいずれかを含む筆記具用油性インキ組成物。例文帳に追加

The oily ink composition for writing utensil includes a dye, an organic solvent, and a resin, wherein the organic solvent is a mixed solvent of ethanol and γ-butyrolactone in a mixing range of ethanol:γ-butyrolactone=9:1 to 6:4, and the composition comprises either one of sucrose fatty acid ester, sorbitan fatty acid ester, and polyglycerol fatty acid ester. - 特許庁

紅花油中のオレイン酸トリグリセライド含有率が７０質量％以上であるようなヨウ素価が８０〜１００である紅花油４０〜９５質量％と、トリ脂肪酸ポリオキシエチレングリセリルのような脂肪酸ポリオキシエチレングリセリル１〜２０質量％と、水０．１〜５質量％とを配合する。例文帳に追加

This oily composition comprises 40-95 mass% of safflower oil that has an oleic glyceride content of ≥ 70 mass% and an iodine value of 80-100, 1-20 mass% of a fatty acid polyoxyethylene glyceryl, for example, tri(fatty acid polyoxyethyleneglyceryl) and 0.1-5 mass% of water. - 特許庁

塩素化ダイオキシン類を含有する土壌または灰に、リグニン、リモネン、ベラトリルアルコール、桂皮酸、桂皮アルデヒド、木酢液に含まれるフェノール類またはキシリジンを添加し、土壌または灰の水分含量を２５重量％以上に保持して、塩素化ダイオキシン類の分解能を有する微生物を好気条件下に増殖させる。例文帳に追加

This method for degrading chlorinated dioxin compounds, comprising adding lignin, limonene, veratryl alcohol, cinnamic acid, cinnamaldehyde, phenols contained in pyroligneous acid or xylidine to soil or ash containing the chlorinated dioxin compounds, keeping the water content of the soil or ash to ≥25 wt.%, and proliferating a microorganism capable of degrading the chlorinated dioxin compounds under an aerobic condition. - 特許庁

インキ収容部に、着色剤に酸化チタンを使用したインキと、インキ逆流防止体とを直接充填してなるボールペンにおいて、前記インキ逆流防止体が塩素化パラフィンと、ポリブテンなどの不揮発性液体と、ゲル化剤と、ポリグリセリン脂肪酸エステルとを少なくとも含むことを特徴とするボールペン。例文帳に追加

In the ballpoint pen whose ink receiving unit is filled directly with ink, employing titanium oxide as a coloring agent, and the ink reverse flow preventing body, the ink reverse flow preventing body contains at least a nonvolatile liquid such as chlorinated paraffin, polybutane or the like, a gelling agent and polyglycerin fatty ester. - 特許庁

ポリグリセロール変性シリコーンを含有する柔軟剤組成物、並びに、更に、分子中にアミノ基及び４級アンモニウム基から選ばれる基を少なくとも１つと、炭素数８〜３６の飽和又は不飽和炭化水素基を少なくとも１つ有する化合物、及び非イオン界面活性剤から選ばれる少なくとも１種を含有する柔軟剤組成物。例文帳に追加

The softening agent composition comprises a polyglycerol-modified silicone and preferably further comprises at least one kind of substance selected from a compound having at least one group selected from an amino group and a quaternary ammonium group, at least one group selected from 8-36C saturated and unsaturated hydrocarbon groups in the molecule and a nonionic surfactant. - 特許庁

水性媒体中に、ピリジンチオン塩から選択される少なくとも１つの抗フケ剤と、少なくとも１重量％の少なくとも１つのヒドロキシ酸と、アルキル(ポリ)グリコシド型非イオン性界面活性剤及び両性界面活性剤から選択される少なくとも１つの界面活性剤とを含有せしめ、毛髪及び頭皮の洗浄及び抗フケ処置用組成物とする。例文帳に追加

This composition for cleaning the hair and a scalp and anti- seborrhea treatment contains at least one anti-seborrhea selected from pyridinethione salts, at least 1 wt.% of at least one hydroxy acid and at least one surfactant selected from an alkyl(poly)glycoside type nonionic surfactant and an amphoteric surfactant in an aqueous medium. - 特許庁

グリセリン脂肪酸エステル、ショ糖脂肪酸エステル、レシチン、有機酸モノグリセリド、ポリグリセリン脂肪酸エステル及びソルビタン脂肪酸エステルからなる群より選ばれた少なくとも１種の乳化剤（Ａ）と、糖類化合物からなる賦形剤（Ｂ）とを含有する乳化剤液を噴霧乾燥して得られた養魚用ドライペレットの改質剤。例文帳に追加

The modifier for fish-farming dry pellets is obtained by spray- drying an emulsifier solution containing (A) at least one emulsifier selected from the group consisting of glycerol fatty acid esters, sucrose fatty acid esters, lecithin, organic acid monoglycerides, polyglycerol fatty acid esters and sorbitan fatty acid ester, and (B) a vehicle comprising a saccharide compound. - 特許庁

次の成分（Ａ）〜（Ｄ）：（Ａ）一般式（１）で表されるフッ素ポリエーテル共変性シリコーン（Ｂ）ソルビタン脂肪酸エステル及び／又はポリグリセリン脂肪酸エステル（Ｃ）ポリテトラフルオロエチレン（Ｄ）揮発性シリコーン油（Ｅ）２５℃で固形状の油剤を含有することを特徴とする固形状油中水型乳化化粧料。例文帳に追加

The solid water-in-oil type emulsion cosmetic comprises (A) a fluorine-polyether-co-modified silicone represented by general formula (1), (B) a sorbitan fatty acid ester and/or a polyglycerol fatty acid ester, (C) a polytetrafluoroethylene, (D) a volatile silicon oil and (E) an oil agent solid at 25°C. - 特許庁

本発明により、a)ヒドロキシル化カルボン酸のトリグリセリドの少なくとも1種を、脂肪族モノカルボン酸で、さらに脂肪族ジカルボン酸でエステル化することにより得られる少なくとも1種のポリエステル、およびb)少なくとも1種のペースト状化合物を含む、美容ケアまたはメイクアップ組成物が提供される。例文帳に追加

This cosmetic care or makeup composition containing (a) at least one kind of polyester and (b) at least one kind of pasty compound, wherein the polyester is obtained by esterifying at least one kind of triglyceride of a hydroxylated carboxylic acid with an aliphatic monocarboxylic acid and further with an aliphatic dicarboxylic acid, is provided. - 特許庁

（ａ）モノグリセリン脂肪酸エステル、ポリグリセリン脂肪酸エステル、ソルビタン脂肪酸エステル、ショ糖脂肪酸エステル及びプロピレングリコール脂肪酸エステルから選ばれる１種以上の界面活性剤、（ｂ）ポリリジン並びに（ｃ）リン酸塩、メタリン酸塩、ピロリン酸塩及びトリポリリン酸塩から選ばれる１種以上のリン含有化合物を含有する洗浄剤組成物。例文帳に追加

This detergent composition comprises (a) one or more kinds of surfactants selected from a monoglycerol fatty acid ester, a polyglycerol fatty acid ester, a sorbitan fatty acid ester, a sucrose fatty acid ester and a propylene glycol fatty acid ester, (b) a polylysine and (c) one or more phosphorus-containing compound selected from a phosphate, a metaphosphate, a pyrophosphate and a tripolyphosphate. - 特許庁

粉状のセメント系固化材１００質量部当たり、リグニンスルホン酸ナトリウムを２〜８９．９質量％、炭酸アルカリ金属塩を１０〜９０質量％及び特定のポリエーテル消泡剤を０．１〜８質量％（合計１００質量％）の割合で含有して成る粉状の地盤改良用添加剤を０．５〜１５質量部の割合で含有して成るものとした。例文帳に追加

The powdery premixed cement composition for foundation improvement comprises 0.5-15 pts.mass powdery additive for foundation improvement per 100 pts.mass powdery cement solidifying agent comprising 2-89.9 mass% sodium lignin sulfonate, 10-90 mass% alkali metal carbonate and 0.1-8 mass% specific polyether defoamant (100 mass% in total). - 特許庁

（Ａ）整髪用被膜形成高分子化合物、（Ｂ）グリセリン又はポリグリセリンの脂肪酸エステル及び（Ｃ）ポリエーテル変性シリコーンを配合してなり、（Ｂ）成分／（（Ａ）成分＋（Ｂ）成分）で表される配合質量比が０．３〜０．８であって、組成物中の水分量が１０質量％以下である毛髪化粧料組成物。例文帳に追加

The hair cosmetic composition comprises (A) a film-forming polymer compound for hair dressing, (B) a glycerin or polyglycerin fatty acid ester and (C) a polyether-modified silicone in the blending ratio by mass of the component (B)/(the component (A)+the component (B)) of 0.3-0.8 and has a water content in the composition of ≤10 mass%. - 特許庁