「リグ」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

（Ａ）油溶性成分と油脂類を含有する油相成分、（Ｂ）ポリグリセリン脂肪酸エステル、及び（Ｃ）水相成分を含有する乳化組成物において、（Ａ）の油相成分中の油脂類の脂肪酸組成が、カプリル酸１００に対し、重量比で、カプリン酸が２０〜９７、ラウリン酸が２８〜６０００、及びミリスチン酸が１１〜２１００となるようにする。例文帳に追加

The emulsion composition contains an oil phase (A) containing an oil-soluble component and fats and oils, a polyglycerol fatty acid ester (B) and a water phase component (C), and a fatty acid composition of the fats and oils in the oil phase component of (A) is 20-97 capric acid, 28-6,000 lauric acid and 11-2,100 myristic acid to 100 caprylic acid in weight ratio. - 特許庁

アクリル酸及び／又はその塩若しくはアクリル酸誘導体と、アクリルアミドアルキルスルホン酸及び／又はその塩とを共重合して得られる水溶性増粘剤、又は得られた共重合体を更にアルカリ剤で中和して得られる水溶性増粘剤と、エステル化度の高い特定のポリグリセリン脂肪酸エステルを一種または二種以上とを含有することを特徴とするゲル組成物である。例文帳に追加

The gel composition comprises (A) a water-soluble thickener obtained by copolymerizing an acrylic acid and/or its salt or an acrylic acid derivative with acrylamide alkylsulfonic acid and/or its salt, or a water-soluble thickener obtained by further neutralizing the resultant copolymer with an alkali and (B) one or more kinds of specific polyglycerol fatty acid esters having high esterification degree. - 特許庁

ポリ乳酸系樹脂１００重量部に可塑剤を５〜５０重量部を含有する農業用樹脂組成物において、ＨＬＢが４〜７で構成脂肪酸がＣ１２〜２２の飽和脂肪酸を主成分とするジグリセリンまたはトリグリセリン脂肪酸エステルを０．５〜５重量部含有することを特徴とする農業用樹脂組成物である。例文帳に追加

The agricultural resin composition contains 5-50 pts.wt. of a plasticizer based on 100 pts.wt. of the polylactic acid resin, and contains 0.5-5 pts.wt. of a diglycerol or triglycerol fatty acid ester having 4-7 HLB and consisting mainly of a saturated fatty acid where a constituent fatty acid comprises a 12-22C saturated fatty acid. - 特許庁

ショ糖脂肪酸エステル６〜１６重量％、グリセリンモノ脂肪酸エステル２９〜６９重量％、ソルビタン脂肪酸エステル９〜２１重量％、グリセリンクエン酸脂肪酸エステル及び／又はポリグリセリン脂肪酸エステル８〜２８重量％、及びカゼインナトリウム３〜７重量％を配合する。例文帳に追加

This emulsion stabilizer for the milk beverage is compounded from 6-16 wt.% of a sucrose fatty acid ester, 29-69 wt.% of a glycerol fatty acid monoester, 9-21 wt.% of a sorbitan fatty acid ester, 8-28 wt.% of a glycerol citric acid fatty acid ester and/or a polyglycerol fatty acid ester, and 3-7 wt.% of sodium caseinate. - 特許庁

次の成分（Ａ）及び（Ｂ）：（Ａ）ホスファチジルコリン、ホスファチジルエタノールアミン、ホスファチジン酸及びホスファチジルイノシトールの合計のうち、ホスファチジン酸とホスファチジルイノシトールの合計が５０〜９９．９質量％であるリン脂質 ０．０１〜１０質量％（Ｂ）ポリグリセリン縮合リシノレイン酸エステル ０．０１〜５質量％を含有する油脂組成物。例文帳に追加

The oil-and-fat composition contains the following components (A) and (B): (A): 0.01-10 mass% of phospholipid having a total of phosphatidic acid and phosphatidylinositol of 50-99.9 mass% in the total of Phosphatidylcholine, phosphatidylethanolamine, phosphatidic acid and phosphatidylinositol; and (B) 0.01-5 mass% of a polyglycerol condensed ricinoleic acid ester. - 特許庁

石油系のポリオキシアルキレン誘導体を使用せずとも、ポリグリセリン脂肪酸エステルを用いることにより、外観が透明で、手や顔が水で濡れている場合であっても優れたクレンジング効果を発揮し、さらに洗い流し時の水洗性も極めて良好である官能特性に優れた効果を持つ、液状油をベースとしたオイル状の新規な透明液状クレンジング化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a new, liquid-oil-based, oily transparent liquid cleansing cosmetic which is prepared by using a polyglycerin fatty acid ester without using a petroleum-derived polyoxyalkylene derivative, has a transparent outward appearance, and is excellent in functional characteristics so that excellent cleansing effect is shown even when the hand or face being wet with water and water washability at the time of washing off is very good. - 特許庁

カチオン性部位を有する機能性物質（例えば、ドキソルビシンのような抗腫瘍薬）、アニオン性の水溶性ポリマー（例えば、γ−またはα−ポリグルタミン酸）、および分子端部にカチオン基を有する両親媒性化合物（例えば、４級アンモニウム型脂質）から成り、前記機能性物質を徐放することを特徴とする複合体。例文帳に追加

The complex is composed of the functional substance having a cationic site (e.g. an antitumor agent such as doxorubicin), an anionic water-soluble polymer (e.g. γ- or α-polyglutamic acid) and an amphiphilic compound having a cationic group at the molecular terminal (e.g. a quaternary ammonium type lipid) and sustainedly releases the functional substance. - 特許庁

たとえば、前記酵素としてリグニンパーオキシダーゼを用いた場合には、前記各種センサ酵素センサ２２に含まれる酵素センサ２２ａの情報に基づき、前記調整液供給部２３としての浄化剤供給部２３ａからの酵素供給量を調整し、前記酵素処理槽２０内の酵素濃度を０．５〜５００ｍｇ／リットルで均一に維持可能に構成してある。例文帳に追加

For example, when lignin peroxidase is used as an enzyme, on the basis of the information of enzyme sensors 22a included in the sensors 22, the amount of the enzyme to be supplied from a cleaning agent supply part 23a as a conditioning liquid supply part 23 is controlled, and an enzyme concentration in the tank 20 is kept uniformly at 0.5-500 mg/liter. - 特許庁

粉末の洗剤組成物に配合することが困難な、一般式（１）で示される（ポリ）グリセリルエーテル等を、粉末の洗剤組成物の成分として、特に粒子成長が抑制され粒径分布がシャープな単核性洗剤粒子群の成分として配合されてなる洗剤粒子群の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a detergent particle cluster wherein e.g. a (poly)glyceryl ether represented by general formula (1), which is difficult to compound in a powdery detergent composition, is compounded, as an ingredient of such a detergent composition, particularly as an ingredient of a mononuclear detergent particle cluster having a sharp particle size distribution with particle growth suppressed. - 特許庁

光ディスク１の記録パワーテスト領域でのテスト記録中に、光ディスク１に形成されたプリグループから得られるＡＴＩＰデータのＣＲＣ演算をＡＴＩＰＣＲＣ演算回路９により行い、ＣＰＵ１３はエラーが発生したアドレス（エラー検出アドレス）をメモリ１５に記憶する。例文帳に追加

The CRC computation of ATIP data obtained from a pregroove data formed in an optical disk 1 is carried out by an ATIPCRC computation circuit 9 during the test recording in a recording power test region of the optical disk 1 and a CPU 13 stores an address (error detecting address) where an error occurs into a memory 15. - 特許庁

グリセリンの平均重合度が７以上、脂肪酸の平均エステル化度が６以上であって、構成脂肪酸の５０％以上がベヘン酸よりなるポリグリセリン脂肪酸エステルを油脂１００重量％に対して０．０５重量％以上、３．０重量％以下の範囲で添加することを特徴とする油脂組成物の製造方法。例文帳に追加

This grease composition is manufactured by adding, to 100 wt.% of a grease, 0.05-3.0 wt.% of a polyglycerol ester of a fatty acid wherein the average polymerization degree of glycerin is ≥7, the average esterification degree of the fatty acid is ≥6, and not less than 50 wt.% of the fatty acid constituents is behenic acid. - 特許庁

有効薬効成分含有層を有する貼付剤であって、該有効薬効成分含有層が、油性基剤、溶解剤（但し、グリセリン及び中鎖脂肪酸トリグリセリドを除く。）、及び５−メチル−１−フェニル−２−（１Ｈ）−ピリドン又はその医学的に許容される塩類を含有することを特徴とする、５−メチル−１−フェニル−２−（１Ｈ）−ピリドン含有貼付剤。例文帳に追加

The adhesive skin patch containing 5-methyl-1-phenyl-2-(1H)-pyridone has a layer containing an effective drug component, wherein the layer containing the effective drug component contains an oily base, a dissolving agent (excluding glycerol and medium chain fatty acid triglycerides) and 5-methyl-1-phenyl-2-(1H)-pyridone or its medically permissible salts. - 特許庁

マグネシウム、カルシウム、亜鉛から選ばれる少なくとも１種を含有し、その含有量の総計が１０〜５００ｐｐｍであるエチレン−酢酸ビニル共重合体ケン化物を中間層とし、少なくとも両最外層に熱可塑性樹脂を積層した積層体の粉砕物をリグラインド層に用いてなる。例文帳に追加

A re-grind layer is formed of the ground stuff of a laminate body comprising an intermediate layer formed of the ethylene-vinyl acetate copolymer saponified product containing at least one kind selected among magnesium, calcium and zinc with the total content of 10-500 ppm, and a thermoplastic resin layer laminated on at least both outermost layers. - 特許庁

これにより、その製造過程において、プレプリグ成形体と熱可塑性樹脂発泡体とを接着要素を介して貼り合わせた場合でも、その貼り合わせ時に巻き込まれる空気や、その熱可塑性樹脂発泡体が圧縮されることによって当該熱可塑性樹脂発泡体内の気泡中から出てくるガスが複数の貫通穴を通じて外部へ排出される。例文帳に追加

Consequently, even when the prepreg molding and thermoplastic resin expanded body are stuck together across the bonding element in the manufacturing stage, air included during the sticking and gas discharged from bubbles in the thermoplastic resin expanded body as the thermoplastic resin expanded body is compressed are discharged to the outside through the plurality of through holes. - 特許庁

前処理を施したリグノセルロース原料を併行糖化発酵し、糖化発酵処理液をスクリーンサイズが１．０〜２．０ｍｍのスクリュープレスで残渣と液体分に分離し、液体分（微細繊維を含む）を４８〜５２℃で糖化することによりエタノール生産の原料となる糖類の生産効率の向上が可能となる。例文帳に追加

The pretreated lignocellulose raw material is performed by simultaneous operation saccharification fermenting, a saccharification fermentation treatment liquid is separated to a residue and a liquid component by a screw press whose screen size is 1.0-2.0 mm, and the liquid component (microfiber is included) is saccharified at 48-52°C. - 特許庁

表面処理されていても良い金属酸化物複合化物を含有する乳化剤形の皮膚外用剤であって、アニオン性界面活性剤とポリグリセリン脂肪酸エステルとを界面活性剤として含有し、界面活性剤の総量が０．０１〜３質量％である乳化剤形の皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

The skin care preparation of an emulsion dosage form comprising a metal oxide composite which may have been surface-treated contains an anionic surface active agent and a polyglycerin fatty acid ester as surface active agents and the total amount of the surface active agents is 0.01-3 mass%. - 特許庁

ポリ（乳酸）（PLA）、ポリ（グリコール酸）（PGA）及びこれらのコポリマなどの生分解性合成ポリマの組合せから形成された固体のマイクロ粒子又はナノ粒子であって、生理活性分子をポリエチレングリコール又はポリプロピレングリコールなどの親水性ポリマに結合させ、制御放出を行うよう、調剤する。例文帳に追加

The pharmaceutical preparation is solid micro-particles or nano-particles formed by a combination of a poly(lactic acid) (PLA), a poly(glycolic acid) (PGA) and biologically degradable synthetic polymers such as copolymers of the same, and controls the release by binding the physiologically active molecules with a hydrophilic polymer such as polyethylene glycol or polypropylene glycol. - 特許庁

機械パルプ及び／または脱墨パルプを30〜100重量％含むパルプと填料から成る、中性及至アルカリ性の紙料に対して、Ｆｅ^２＋あるいはＣｕ^２^＋を添加した後に、ポリエチレンイミンを添加して、抄紙系内の機械パルプ由来のヘミセルロースや溶存リグニン、樹脂酸、脂肪酸などのアニオントラッシュを効果的にパルプ繊維に定着させる。例文帳に追加

This method for paper making comprises adding a polyethylene amine after adding Fe^2+ or Cu^2+ to neutral or alkaline paper containing 30-100 wt.% mechanical pulp and/or deinked pulp and a filler to fix an anion trash such as hemicellulose, dissolved and remaining lignin, a resin acid and, a fatty acid, derived from the mechanical pulp on the pulp fibers efficiently in a paper making system. - 特許庁

リグノセルロース物質を浸透ゾーン、蒸解ゾーンを順に有する連続蒸解装置で蒸解する際に、蒸解薬液を浸透ゾーンおよび蒸解ゾーンに添加する方法であって、前記蒸解ゾーンに添加する蒸解薬液として、浸透ゾーンに添加する蒸解薬液よりも５％以上硫化度の高い蒸解薬液を用いて蒸解する。例文帳に追加

The method is such that in cooking a lignocellulose material using a continuous cooker having a permeation zone and a cooking zone in this order, cooking chemical liquids are added to the permeation zone and the cooking zone, respectively; wherein, the cooking chemical liquid to be added to the cooking zone is higher in sulfurization degree than that to be added to the permeation zone by 5% or greater. - 特許庁

機密事項を隠蔽するために、スクラッチ隠蔽層１５部分にＯＶＤ層１６がカード基材１１上に施されているスクラッチカードにおいて、該カード基材１１がポリグリコール酸、ポリ乳酸または乳酸とオキシカルボン酸のコポリマーを主成分とする生分解性を有する樹脂と有機／無機顔料を混合してなることを特徴とするＯＶＤ付きスクラッチカード。例文帳に追加

In the scratch card comprising an OVD layer 16 formed in a scratch concealing layer 15 part on a card substrate 11 in order to conceal the confidential matter, the card substrate 11 is characteristically formed of a mixture of a resin with biodegradability composed mainly of a copolymer of a polyglycolic acid, a polylactic acid or a lactic acid and an oxy-carboxylic acid and an organic and an inorganic pigment. - 特許庁

また、二成分現像剤用包装体は、少なくとも２つの樹脂層が積層されてなる積層構造を有し、第１の樹脂層が少なくもポリグリコール酸を含有する樹脂よりなり、第２の樹脂層が、ポリ乳酸、ポリブチレンサクシネート、および、３−ヒドロキシ酪酸と３−ヒドロキシヘキサン酸とによる共重合ポリエステルから選ばれる少なくとも１種を含有する樹脂よりなる構成とすることができる。例文帳に追加

Further, the package for the two-component developer includes a lamination structure in which at least two resin layers are laminated, wherein a first resin layer is made of a resin containing at least polyglycolic acid, and a second resin layer is made of a resin containing at least one selected from polylactic acid, polybutylene succinate and copolymerized polyester of 3-hydroxy butyric acid and 3-hydroxy hexanoic acid. - 特許庁

染色に適した媒体中に、少なくとも１種の酸化染料を含有させたケラチン繊維、特に毛髪等のヒトのケラチン繊維の酸化染色組成物において、少なくとも１種のポリオキシアルキレン化カルボン酸エーテル又はその塩と、少なくとも１種のモノ-又はポリグリセロール化非イオン性界面活性剤と、少なくとも１種の非イオン性オキシアルキレン化界面活性剤とを更に含有せしめる。例文帳に追加

In this composition for oxidation dyeing of keratinic fibers, especially human keratinic fibers such as the hair, etc., containing at least one kind of oxidation dye in a medium suitable for dyeing, the composition further contains at least one kind of a polyoxyalkylenated carboxylic acid ether or its salt, at least one kind of a mono- or polyglycerolated nonionic surfactant and at least one kind of a nonionic oxyalkylenated surfactant. - 特許庁

この発明に係る白色系籾殻灰の製造方法は、籾殻をリグニン分解剤で処理する前処理工程と、前記前処理工程を経た籾殻を２５０〜３５０℃で３０分以上加熱する炭化工程と、前記炭化工程を経た籾殻を４８０℃以上の温度で３０分以上焼成する焼成工程と、を包含することを特徴とする。例文帳に追加

The manufacturing method of white chaff ash comprises a pre-treating process of treating chaff with a lignin decomposition agent, a carbonizing process of heating chaff subjected to the pre-treating process at 250-350°C for 30 minutes or more, and a calcining process of calcining the chaff subjected to the carbonizing process at 480°C or more for 30 minutes or more. - 特許庁

ポリグルタミン酸をインキ組成物中に含有させることにより、筆跡の滲みが生じ難く、しかも、インキ吐出性が良好でかすれが生じ難い、繊維束樹脂加工体からなるペン体やプラスチック成形体からなるペン体を備えたマーキングペンに適した筆記具用水性インキ組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous ink composition for a writing instrument, without forming feathering in handwriting by containing a polyglutamic acid in the ink composition, also showing a good ink ejecting property so as not to form blur, and suitable for a marking pen equipped with a pen body consisting of a fiber bundle resin-processed material or the pen body consisting of a plastic molded material. - 特許庁

導電性基体上に、少なくとも、電荷発生剤と、正孔輸送剤と、結着樹脂と、を含有する感光層を備える電子写真感光体であって、正孔輸送剤のオレイン酸トリグリセリドに対する溶解度を５〜３５重量％の範囲内の値とするとともに、感光層が、添加剤として下記一般式（１）で表される化合物を含有する。例文帳に追加

The electrophotographic photoreceptor has a photosensitive layer, containing at least a charge generating agent, a hole transport agent and a binder resin on a conductive substrate, wherein the solubility of the hole transport agent in oleic acid triglyceride is set to a value in the range of 5-35 wt.% and the photosensitive layer contains a compound represented by Formula (1), as an additive. - 特許庁

防曇剤として、ショ糖脂肪酸エステル類、ポリグリセリン脂肪酸エステル類から選ばれる少なくとも１種の界面活性剤を１表面に５〜３０ｍｇ／ｍ^2被覆させ、その反対面には、離型剤として、エーテル系多量体より選ばれる少なくとも１種を３〜２０ｍｇ／ｍ^2被覆させたスチレン系延伸シート例文帳に追加

In this polystyrene resin sheet, at least one kind of surfactants selected as a fogging-proof agent from a sucrose fatty acid ester and a polyglycerol fatty acid ester is coated on an one surface in an amount of 5-30 mg/m2, and a polyether compound is coated on the opposite surface in an amount of 3-20 mg/m2 as the mold-releasing agent. - 特許庁

セルロース分解能及びリグニン分解酵素活性を備えた、ＦＥＲＭ Ｐ−１９０９７、ＦＥＲＭ Ｐ−１９０９８、ＦＥＲＭ Ｐ−１９０９９、ＦＥＲＭ Ｐ−１９１００、ＦＥＲＭ Ｐ−１９１０１、ＦＥＲＭ Ｐ−１９１０２として寄託されているミクロビスポラ（Ｍｉｃｒｏｂｉｓｐｏｒａ）属、ミクロテトラスポラ（Ｍｉｃｒｏｔｅｔｒａｓｐｏｒａ）属またはストレプトミセス（Ｓｔｒｅｐｔｏｍｙｃｅｓ）属の微生物を用いた。例文帳に追加

The method for treating the plant-based waste product is carried out by using a microorganism having cellulose decomposition ability and lignin decomposition enzyme activity and deposited as FERM P-19097, FERM P-19098, FERM P-19099, FERM P-19100, FERM P-19101, and FERM P-19102 and belonging to the genus Microbispora, the genus Microtetraspora or the genus Streptomyces. - 特許庁

（Ａ）アニオン界面活性剤、非イオン界面活性剤、カチオン界面活性剤及び両性界面活性剤から選ばれる少なくとも一種以上の界面活性剤及び、（Ｂ）水酸基価から算出した平均重合度２〜１５のポリグリセリンと、炭素数８〜２２の分枝脂肪酸とのエステル化反応生成物であり、そのエステル化率が６０％以上であるエステル化反応生成物を含有する洗浄剤組成物を使用する。例文帳に追加

The detergent composition comprises: (A) at least one or more kinds of surfactants selected from an anionic surfactant, a nonionic surfactant, a cationic surfactant and an ampholytic surfactant; and (B) an esterification product of a polyglycerol having 2-15 average polymerization degree calculated from a hydroxy value and an 8-22C branched fatty acid wherein the esterification rate is ≥60%. - 特許庁

下記一般式（１）で表されるベンゾトリアゾール型紫外線吸収剤とグリセリンの平均重合度が５以上のポリグリセリンモノアルキルエステルとを含有する紫外線吸収剤水分散組成物である成分（Ａ）と、（Ｂ）非イオン性界面活性剤、（Ｃ）油性成分、（Ｄ）電解質とを含有する水中油型乳化化粧料。例文帳に追加

This oil-in-water type emulsified cosmetic preparation contains (A) a component which is an ultraviolet light absorber water dispersion composition containing the benzotriazole type ultraviolet light absorber represented by general formula (1) and a polyglycerol monoalkyl ester having ≥5 mean degree of polymerization of glycerol, (B) a non-ionic surfactant, (C) an oily component and (D) an electrolyte. - 特許庁

少なくとも２種類のアニオン界面活性剤、ポリエチレングリコール、水、及びヒドロトロープ、無機塩及びそれらの混合物から選択される相安定剤を含有する台所洗剤において、該台所洗剤が実質的にアルキルポリグリコシド界面活性剤を含まず、そして４００〜１０００の分子量を有するポリエチレングリコールを０．５〜１０重量％含有する台所洗剤。例文帳に追加

The liquid kitchen detergent for hand washing comprises at least two anion surfactants, a polyethylene glycol, water, and a phase stabilizing agent selected from a hydrotrope, an inorganic salt and a mixture thereof, wherein the kitchen detergent does not contain any alkylpolyglycoside surfactant substantially, and comprises 0.5-10 wt.% of a polyethylene glycol having a molecular weight of 400-1,000. - 特許庁

本発明は、気泡調整剤と物理発泡剤とを含有する溶融熱可塑性樹脂を、押出機から低圧領域ヘ押出して発泡体を製造する方法において、上記溶融熱可塑性樹脂中にポリグリセリン脂肪酸エステルを更に含有させることにより、表面における気泡調整剤の大きな凝集物の生成を抑制することのできる熱可塑性樹脂押出発泡体の製造方法を提供するものである。例文帳に追加

In a method for producing an extruded foamed thermoplastic resin sheet by extruding the molten resin containing a bubble regulating agent and a physically foaming agent from an extruder to a low-pressure area, a polyglycerin fatty acid ester is added additionally into the molten resin to control the generation of large aggregates of the regulating agent on the surface. - 特許庁

本発明の漂白パルプ中のヘキセンウロン酸含量の測定方法は、リグノセルロースから調製したパルプ原料を、ＩＳＯ白色度が８０％以上になるまでエレメンタリークロリンフリー漂白あるいはトータリークロリンフリー漂白した漂白パルプを測定試料として用い、測定試料の２３０〜２４０ｎｍの紫外光吸光度からヘキセンウロン酸含量を求める。例文帳に追加

The method for measuring a hexenuronic acid content in bleached pulp comprises: using bleached pulp as a measurement sample obtained by using a pulp raw material prepared from lignocellulose to elementary chlorine-free bleaching or totally chlorine-free bleaching until ISO brightness reaches ≥80% and obtaining a hexenuronic acid content from the ultraviolet absorbance of the measurement sample at 230-240 nm. - 特許庁

ユビデカレノンを、体内脂肪の蓄積性が低い油脂、例えば、構成脂肪酸として短鎖脂肪酸を含む、常温で液体のトリグリセリド、好ましくはサラトリムに溶解するか、或いは、常温で液体のジグリセリド、例えば、中鎖脂肪酸と長鎖脂肪酸との混成グリセリドに溶解する。例文帳に追加

This ubidecarenone composition is obtained by dissolving ubidecarenone in oils and fats having low body-fat accumulation of such as a triglyceride which contains a short chain fatty acid as a constituent fatty acid and is liquid at normal temperature, preferably salatrim or in a diglyceride liquid at normal temperature such as a mixed glyceride of a medium chain length fatty acid and a long chain fatty acid. - 特許庁

トール油ピッチの原液にリグノフェノール誘導体を、トール油ピッチの重量の０．３〜３倍量混合し、８０〜１４０℃に加熱して得られる化合物に少なくとも、例えばナフテン酸コバルト，マンガン，亜鉛，カルシウムなどの乾燥促進剤および例えばキシレン，アセトンなどの溶剤を配合してなるものである。例文帳に追加

At least a drying acceleration agent such as cobalt naphtenate, manganese, zinc and calcium and a solvent such as xylene and acetone are formulated to a compound obtained by mixing a ligno-phenol derivative to a raw liquid of the tall oil pitch at an amount 0.3-3 times the weight of the tall oil pitch and heating the formulates compound to 80-140°C. - 特許庁

糖類と多価アルコール類を含有する、化粧品組成物であって、上記糖類がグルコース、マルチトール、キシリトールから選択される一種以上の成分であることが好ましく、また上記多価アルコール類がグリセリン、ジグリセリン、ポリグリセリンから選択される一種以上の成分であることが好ましい。例文帳に追加

This composition is such one as to contain saccharide(s) and polyhydric alcohol(s), wherein the above-mentioned saccharides are pref. one or more component(s) selected from glucose, maltitol and xylitol, and the above- mentioned polyhydric alcohols are pref. one or more component(s) selected from glycerol, diglycerol, and polyglycerol. - 特許庁

フラクタス・リグストリ・ルシジ（セイヨウイボタノキ果実）の微粉砕果実、リゾマ・ポリゴナチ（黄精）、ヘルバ・アグリモニエ（金水引）、ラジクス・リューマニエ・グルチノーザ・コンキタエ（スチーム処理地黄）又はこれらの混合物を低極性溶媒で抽出することにより製造された薬草エキス、及びその薬草エキスをウイルスと接触させることによるウイルスのin vitroの拮抗方法。例文帳に追加

The herbal extract is produced by extracting finely crushed fruit of Ligustrum lucidum, Rhizoma polygonati, Herba agrimoniae, Radix Rehmanniae Glutinosae conquitae (a steam-treated Rhemannia) or a mixture of them with a low polarity solvent, and a method for antagonizing viruses by bringing these extracts in contact with the viruses in vitro is also disclosed. - 特許庁

スピーカー装置用振動体の一例としての振動板は、メタアクリル酸メチルとメタアクリル酸を主成分とする発泡アクリル樹脂などの熱可塑性樹脂発泡体と、その一方の面に接着要素を介して貼り合わされてなるプレプリグ成型体とを備え、熱可塑性樹脂発泡体には複数の貫通穴が設けられている。例文帳に追加

A diaphragm as an example of the vibration body for speaker system has a thermoplastic resin expanded body of expanded acrylic resin etc., consisting principally of meta-methyl acrylate and meta-acrylic acid and a prepreg molding formed by sticking a bonding element on its one surface, and a plurality of through holes are provided in the thermoplastic resin expanded body. - 特許庁

導電性支持体上に感光層を有する電子写真感光体であって、該感光層が、Ｃｕ−Ｋα特性Ｘ線（波長１．５４１Å）を用いたＸ線回折スペクトルのブラッグ角２θが２７．２±０．２°に、最大ピークを有するフタロシアニン顔料およびポリグルタミン酸を含有することを特徴とする電子写真感光体。例文帳に追加

The electrophotographic photoreceptor has a photosensitive layer on a conductive support, and the photosensitive layer contains a phthalocyanine pigment having a maximum peak at 27.2±0.2° of Bragg angle 2θ based on X-ray diffraction spectra using a Cu-Kα characteristic X-ray (wavelength 1.541 Å), and polyglutamic acid. - 特許庁

トナーの低温定着性、耐ブロッキング性、印字耐久性を改善すること、及び低温定着性、耐ブロッキング性、印字耐久性を改善するポリグリセリン脂肪酸エステルを含有するバインダー樹脂、及びバインダー樹脂を含有し、低温定着性、耐ホットオフセット性、耐ブロッキング性、印字耐久性に優れたトナーを提供することを目的とする。例文帳に追加

To improve low temperature fixability, blocking resistance and printing durability of a toner and to provide a binder resin comprising a polyglycerol fatty acid ester for improving low temperature fixability, blocking resistance and printing durability and to provide a toner which contains the binder resin and is excellent in low temperature fixability, hot-offset resistance, blocking resistance and printing durability. - 特許庁

本発明は、（Ａ）石鹸１０〜４５重量％、（Ｂ）炭酸塩５〜１５重量％、及び（Ｃ）ジプロピレングリコール、メチルグリコール、メチルジグリコール、メチルトリグリコール、エチルグリコール及びエチルジグリコールからなる群より選ばれる少なくとも一種のグリコール系溶剤１〜１０重量％、を含有することを特徴とする液体洗浄剤組成物である。例文帳に追加

This liquid detergent composition contains (A) 10-45 wt.% soap, (B) 5-15 wt.% carbonate, and (C) 1-10 wt.% at least one glycolic solvent selected from the group consisting of dipropylene glycol, methylglycol, methyldiglycol, methyltriglycol, ethylglycol and ethyldiglycol. - 特許庁

本発明は、アミノ酸類、ピコリン酸類、ビタミン類、マルトール類、カルボン酸類、オリゴペプチド類、とそれらの誘導体からなる有機化合物を配位子として含有する亜鉛（II）有機錯体からなる抗肥満、トリグリセリド低下及び体脂肪減少作用をもつ該錯体を含んでなる特定保健用食品、栄養（機能）食品等の食品類に関する。例文帳に追加

This food such as a specific health food, nutritious (functional) food, etc., containing the zinc (II) organic complex having anti-obesity, triglyceride reduction and body fat-decreasing properties and containing organic compounds consisting of amino acids, picolic acids, vitamins, maltose, carboxylic acids, oligo-peptides and their derivatives as ligands. - 特許庁

熱硬化性樹脂を含有する原材料混合物を溶融混合して粉砕又は造粒した熱硬化性樹脂組成物と、脂肪酸トリグリセリドとを含有することを特徴とする熱硬化性樹脂成形材料であり、好ましくは、熱硬化性樹脂組成物は、スパイラル形状のキャビティを有する金型を用いて測定した流れ量が、１００〜６００ｍｍである。例文帳に追加

The molding material comprises a thermosetting resin composition obtained by melt-mixing a raw material mixture containing a thermosetting resin, followed by pulverizing or granulating the resultant mixture, and a fatty acid triglyceride. - 特許庁

約１５から７０ｗｔ％のゲル脂肪ポリアミド（Ｖｅｒｓａｍｉｄ １６５５）末端にエステルを有するポリアミド（ＵｎｉＣｌｅａｒ１００）からなるゲル物質と、約２０から５５ｗｔ％の多元脂肪酸エステル（カプリル／カプリン酸トリグリセリド）からなる溶剤と、約１から３５ｗｔ％の脂肪酸からなる溶質から構成することを特徴とする。例文帳に追加

The characteristic of the subject lipstick is to compose it of about 15-70 wt.% of a gellant composed of a polyamide (UniClear 100) having an ester at the terminal of a gel fatty polyamide (Versamid 1655), a solvent composed of about 20-55 wt.% of a polyol fatty acid ester (caprylic/capric acid triglyceride) and about 1-35 wt.% of a solubilizer composed of a fatty acid. - 特許庁

清酒などの酒類その他の液状食品の製造方法において、清澄化工程でシリカゾル、タンニンまたは柿渋などのタンニン含有物等の清澄剤と共に、例えば分子量５０００〜１×１０^7程度のγ−ポリグルタミン酸またはその塩を添加して、凝集沈降物を分離する清澄化液状食品の製造方法とする。例文帳に追加

This method for producing the liquid state food of an alcoholic beverage and others such as sake, etc., is provided by adding e.g.γ-polyglutamic acid having approximately 5,000 to 1×10^7 molecular weight or its salt together with a clarifying agent such as silica sol, tannin or a tannin-containing material such as persimmon juice in the clarifying process and separating aggregated sediment. - 特許庁

また、第２の麺類改質剤は、ＨＬＢ５以上のショ糖脂肪酸エステル(A)、レシチン、グリセリン脂肪酸エステル、有機酸モノグリセリド、ポリグリセリン脂肪酸エステル、及びソルビタン脂肪酸エステルからなる群より選ばれた少なくとも１種(B)、食用油脂(C)、及び糖類化合物(D)を含有する乳化剤液又は乳化液を噴霧乾燥して得られる粉末状の改質剤である。例文帳に追加

The other version of noodle modifier is a powdery one obtained by spray-drying an emulsifier liquid or an emulsifier each containing (A) sucrose fatty acid ester where HLB is ≥5, (B) at least one kind selected from the group comprising lecithin, glycerine fatty acid ester, organic acid monoglyceride, polyglyceryl fatty acid ester, and sorbitan fatty acid ester, (C) edible oil and fat, and (D) a saccharide compound. - 特許庁