「リスク分析」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

また、ＩＴを利用して組織内部におけるリスク情報の共有状況を把握し、これに基づき、リスクが適切な者の間で共有されているかを分析し、その結果に基づいて、リスク情報の共有範囲を見直すなどの内部統制の整備を行うことも考えられる。例文帳に追加

It would also be possible for an organization to design an internal control system whereby it uses IT to understand how risk information is shared within the organization, then analyze it to reconsider the scope of shared risk information or whether the risk is shared among appropriate personnel, and then reconsider the scope of shared risk information based on the results of that analysis.  - 金融庁

セキュリティリスク管理装置２０は、管理システム２ａ〜２ｅから出力されるログをリスク分析ルールに従って判定し、セキュリティポリシー違反判断条件にマッチするログがあると、セキュリティリスク表示部２２ａに警告表示する。例文帳に追加

A security risk management device 20 determines logs to be output from the management systems 2a-2e according to a risk analysis rule, and when there is a log matched to a security policy violation determination condition, performs alarm display on a security risk display part 22a. - 特許庁

リスクの評価に当たっては、組織の内外で発生するリスクを、組織全体の目標に関わる全社的なリスクと組織の職能や活動単位の目標に関わる業務別のリスクに分類し、その性質に応じて、識別されたリスクの大きさ、発生可能性、頻度等を分析し、当該目標への影響を評価する。例文帳に追加

When assessing risks, risks occurring externally and internally at the organization are categorized as "company-level risks" relating to the objectives of the entire organization and "Process-Level Risks" relating to the objectives of individual function and activity units, and then are analyzed as to their potential impact, likelihood, frequency and others of risks identified to assess their impact on the objectives according to their nature.  - 金融庁

リスクマネジメント分析装置１００は、リスクの発生頻度及び損害の大きさに関する基準リスクマップデータを予め記憶しておき、診断対象の企業の基準リスクマップデータを読み出し、回答情報記憶媒体２０から読み出した回答情報を考慮にいれたデータを用いて補正して、企業の固有リスクマップデータを生成する。例文帳に追加

A risk management analysis device 100 preliminarily stores reference risk map data about frequencies in occurrence and extents of damage of risks and reads out reference risk map data of an enterprise being a diagnosis object and uses data allowing for answer information read out from the answer information storage medium 20 to correct the reference risk map data, and thus risk map data peculiar to the enterprise is generated. - 特許庁

入力に基いて、処理装置２０１は変数とリスク因子との間の相関関係を識別して定量化するよう相関関係分析を実行するため、データベース・コプロセシング装置２１０と分析ツール記憶装置２１２とにアクセスすることができる。例文帳に追加

Since the processor 201 executes correlation analysis so as to discriminate correlation between a variable and a risk factor and quantitatively express the correlation, a data base co-processing device 210 and an analytical tool storage device 212 can be accessed. - 特許庁

５ｐ１５領域もしくはＩＲＸ４遺伝子、ＧＰＲＣ６Ａ／ＲＦＸ６遺伝子、１３ｑ２２領域、Ｃ２ｏｒｆ４３遺伝子、またはＦＯＸＰ４遺伝子に存在する一塩基多型を分析し、該分析結果に基づいて前立腺癌の発症リスクおよび／または発症の有無を検査する。例文帳に追加

The method for inspecting prostate cancer includes analyzing single nucleotide polymorphisms existing in 5p15 region or IRX4 gene, GPRC6A/RFX6 gene, 13q22 region, C2orf43 gene, or FOXP4 gene, and inspecting the onset risk and/or the presence/absence of the onset of prostate cancer based on a result of the analysis. - 特許庁

予実情報に基づき、予算案件履歴の管理、予算達成可能なボーダー値のリストの生成、予算案件の進捗管理、顧客サポート体制の分析、顧客トレンドの分析、予算案件のリスク管理を行う機能を備えた予実管理システム及び予実管理プログラム。例文帳に追加

The budget/actual result management system and the budget/actual cost management program include the function of performing, based on the budget/actual result information, management of budget item history, generation of a list of budget-attainable border values, progress management of budget items, analysis of customer trend, and risk management of budget items. - 特許庁

特に、「国際的な経常収支不均衡の拡大」及び「原油価格上昇・高止まり」を取り上げて、国際経済のリスク要因として分析を行うと同時に、国際的資本移動の活発化の姿をこれらの点から分析していく。例文帳に追加

In particular, "the expanding global current account imbalance" and "surges in, and continued high levels of, crude oil prices" will be analyzed as risk factors for the international economy. At the same time, the features of increased international capital movement will be analyzed from these points of view. - 経済産業省

ここでは、国際経済のリスク要因として認識されている原油価格の上昇・高止まりについて、その要因と影響について分析を加えるとともに、原油価格上昇によって拡大するオイルマネーの動向について分析を行う。例文帳に追加

In this section, we will analyze the factors and effects of increasing and sticking at a high level of crude oil prices, which are considered as a risk factor for the international economy, as well as trends in oil money which is expanding due to higher oil prices. - 経済産業省

流動性リスク管理部門は、流動性リスク管理方針及び流動性リスク管理規程に基づき、資金繰り管理部門からの報告、当該金融機関のリスク・プロファイル等の内部環境、経済や市場等の外部環境等の情報を収集、分析し、それらの動向について継続的にモニタリングしているか。例文帳に追加

Does the Liquidity Risk Management Division, in accordance with the Liquidity Risk Management Policy and the Liquidity Risk Management Rules, obtain reports from the Funds Management Division, collect information concerning the internal environments such as the institution’s risk profile and external environments such as the economy and the market, analyze the reports and information and monitor these conditions on an ongoing basis?  - 金融庁

業務プロセスのリスクについては、通常、業務の中に組み込まれた統制活動等で対応することとなるが、全社的なリスクについては、明確な経営方針及び経営戦略の策定、取締役会及び監査役又は監査委員会の機能の強化、内部監査部門などのモリスクの識別 リスクの分類 リスクの分析 リスクの評価 リスクへの対応ニタリングの強化等、組織全体を対象とする内部統制を整備し、運用して対応することが必要となる。例文帳に追加

Process-level risks are usually managed through control activities incorporated in the business operations, while company-level risks should be managed by designing and operating internal controls covering the entire organization, including the development of clear management policies and strategies, strengthening of board of director, corporate auditor or audit committee functions, and enhancement of monitoring undertaken by the internal audit function.  - 金融庁

検査対象装置２１０に対してセキュリティ脆弱性の診断を行い、セキュリティ対策の提示や設定を可能にすると共に、検査対象装置１１０から収集された脆弱性データをもとにリスク分析を行なうリスク分析装置１２０、セキュリティ対策ならびに情報セキュリティポリシーを策定するセキュリティ対策策定装置１３０を設けている。例文帳に追加

The security management system comprises: a risk analyzer 120 for diagnosing security vulnerability for the device to be inspected 210, allowing the presentation and establishment of the security measure, and analyzing a risk on the basis of vulnerability data collected from the device to be inspected 210; and a security measure formulation device 130 for formulating the security measure and the information security policy. - 特許庁

（ⅰ）自己資本管理部門は、内部環境（リスク・プロファイル、リスク限度枠等の使用状況等）及び外部環境（経済循環、市場等）の状況並びに前提条件等の妥当性のモニタリングの結果を踏まえ、自己資本の水準の維持のための十分な分析・検討を行っているか。例文帳に追加

(i) Does the Capital Management Division conduct sufficient analysis and deliberations in order to maintain a sufficient level of capital based on the results of monitoring of the status of internal environment (risk profile, status of use of the risk limits, etc.) and external environment (economic cycle, market, etc.) as well as the validity of the assumptions?  - 金融庁

（ⅱ）流動性リスク管理部門は、資産・負債運営及び自己資本の状況を踏まえた上で、内生的要因及び外生的要因の両面について考慮した複数のシナリオを用いて流動性リスクの分析・評価を行っているか。例文帳に追加

(ii) Does the Liquidity Risk Management Division analyze and assess liquidity risks based on two or more scenarios that take account of both endogenous and exogenous factors commensurate with the status of assets and liabilities management and the capital status?  - 金融庁

流動性リスク管理部門は、資金繰り管理部門と連携し、当該金融機関のリスク・プロファイル等の内部環境、経済や市場等の外部環境等の情報を収集・分析し、当該金融機関が現状においてどの資金繰りの逼迫度区分に該当するかを適切に判定しているか。例文帳に追加

Does the Liquidity Risk Management Division, in coordination with the Funds Management Division, collect and analyze information concerning internal environments such as the institution’s risk profile and external environments such as the economic and market conditions and appropriately judge the current urgency level category of funds needs that should be applied to the institution?  - 金融庁

（ⅱ）ＡＬＭ委員会等は、流動性戦略、流動性リスク管理方針及び流動性リスク管理規程に基づき、政策投資やオフ・バランスも含めて、資産・負債の運営管理について、関連部門の分析・検討データを有効に利用し、流動性の観点から議論しているか。例文帳に追加

(ii) Does the ALM Committee, etc., in accordance with the liquidity strategy, the Liquidity Risk Management Policy and the Liquidity Risk Management Rules, discuss the management of assets and liabilities, including long term investment for business relationships and off-balance sheet assets and liabilities, from the viewpoint of liquidity by making effective use of the findings of the analysis and examination conducted by the relevant divisions?  - 金融庁

リスク診断部７０５は、単位操作を契機にプラントの実測値を取得し、取得した実測値からプラントの運転状況を分析して単位操作を行うことによるプラントへの影響に関するリスクの増減方向を診断する。例文帳に追加

A risk diagnostic part 705 acquires measurement values of a plant upon a unit operation, analyzes operation state of the plant based on the acquired measured values, and diagnoses whether risks are in an increasing or decreasing trend in relation to influences given to the plant by the performance of the unit operation. - 特許庁

このような状況に鑑み、大学の名称を大学発ベンチャーの製品に付与する場合に想定されるリスク等を分析し、大学及び大学発ベンチャーの双方がそのリスクを適切に管理できるようなガイドラインの策定についても検討していくことが望ましいと考えられる。例文帳に追加

Against such circumstances, it would be desirable to examine risks that should be anticipated when university-originated ventures sell their products under the name of the university and study whether and/or how guidelines should be prepared so that universities and affiliated ventures will both manage such risks in an appropriate way.  - 経済産業省

経営陣との対話の充実、金融機関の取組み状況や監督情報等の的確な把握等を通じ、経営上の重要事項をリスク・フォーカス的に抽出・分析し、重点的・機動的な検査を実施する。例文帳に追加

Through enhanced dialogue with the management of financial firms as well as proper understanding of firms’ efforts and supervisory information, the FSA intends to implement more risk-focused and flexible financial inspection, by identifying and analyzing important issues for management in a risk-focused manner.  - 金融庁

（１） 決算ヒアリングの回数の拡充や、新設したリスク分析参事官室における金融機関実務者等との金融機関の状況等についての幅広い情報交換など、対話を充実。例文帳に追加

(1) The FSA enhanced dialogue, as shown by an increase in the frequency of hearings regarding the financial results of financial institutions and an extensive exchange of information conducted by the newly established the Office for Supervisory Policy, Financial Market & Risk Analysis with working-level officials of financial institutions about the institutions’ conditions.  - 金融庁

また、今回の調査結果が広く金融機関に共有されること が、各金融機関のオペリスク関連データの収集、分析、評価の進展に役立つと考え、 同結果の対外公表を行うこととした。例文帳に追加

At the same time, we believe that sharing the result of the exercise among financial institutions will assist them in enhancing their collection, analysis and evaluation of operational risk data.  - 金融庁

なお、これは、あくまでも比較分析のための扱いであり、各金融機関におけるオペリスク損失データの一般的あるいは望ましい扱いを示すものではないことに留意されたい。例文帳に追加

Note that　these steps were taken for comparative analysis and were not intended to show common or sound practices in handling operational loss data.  - 金融庁

したがって、これらのリスクが財務報告の信頼性に及ぼす影響等を適切に識別、分析及び評価し、必要な対応を選択していくことが重要になる。例文帳に追加

It is therefore important to appropriately identify and assess their impact on reliability of financial reporting and select the necessary action.  - 金融庁

自己資本規制比率の毎月の変動幅、変動割合について、オフサイト・モニタリングのデータ等に基づき把握し、顕在化しているリスクに関する分析等を行う。例文帳に追加

Supervisors shall identify the margin and rate of change in Financial Instruments Business Operators’ capital adequacy ratios each month, based on offsite monitoring data, and analyze the risks that have materialized.  - 金融庁

金融商品取引業者の有価証券保有額について、オフサイト・モニタリングのデータ等に基づき把握し、一定の価格変動を仮定したストレステストを基に、市場リスクに関する分析等を行う。例文帳に追加

Supervisors shall identify the amount of Financial Instruments Business Operators’ securities holdings, based on offsite monitoring data, and analyze market risks through stress testing that assumes a prescribed level of price change.  - 金融庁

取締役会等は、定期的に又は必要に応じて随時、統合的リスク管理の状況に関する報告・調査結果等を踏まえ、分析・評価プロセスの有効性を検証し、適時に見直しているか。例文帳に追加

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors revise the analysis and assessment processes in a timely manner by reviewing their effectiveness based on reports and findings on the status of comprehensive risk management in a regular and timely manner or on an as needed basis?  - 金融庁

例えば、担当取締役は信用リスク計測・分析方法（手法、前提条件等を含む。）の限界及び弱点を理解し、それを補う方策を検討しているか。例文帳に追加

For example, does the director in charge understand the limitations and weaknesses of the credit risk measurement and analysis methods (including the techniques and the assumptions, etc.) and consider countermeasures to supplement such shortcomings?  - 金融庁

取締役会等は、定期的に又は必要に応じて随時、信用リスク管理の状況に関する報告・調査結果等を踏まえ、分析・評価のプロセスの有効性を検証し、適時に見直しているか。例文帳に追加

Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors revise the analysis and assessment processes in a timely manner by reviewing their effectiveness based on reports and findings on the status of credit risk management in a regular and timely manner or on an as needed basis?  - 金融庁

例えば、担当取締役は市場リスク計測・分析方法（手法、前提条件等）の限界及び弱点を理解し、それを補う方策を検討しているか。例文帳に追加

For example, does the director in charge understand the limitations and weaknesses of market risk measurement and analysis methods (techniques, assumptions, etc.) and consider countermeasures to supplement such shortcomings?  - 金融庁

取締役会等は、定期的に又は必要に応じて随時、市場リスク管理の状況に関する報告・調査結果等を踏まえ、分析・評価プロセスの有効性を検証し、適時に見直しているか。例文帳に追加

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors revise the analysis and assessment processes in a timely manner by reviewing their effectiveness based on reports and findings of investigations on the status of market risk management in a regular and timely manner or on an as needed basis?  - 金融庁

また、資産・負債（オフ・バランスを含む。）の現在価値に影響を与える要因及び期間収益に影響を与える要因の双方を踏まえ、市場リスクの計測・分析を行っているか。例文帳に追加

Does the division conduct its risk measurement and analysis with due consideration for factors that may affect the current value of assets and liabilities (including off-balance sheet assets and liabilities) and factors that may affect the periodic profit thereof?  - 金融庁

また、市場部門等が過大な収益を挙げている場合には、市場リスク管理部門において、その要因が分析され、それが内部規程等の逸脱等の不適切な取扱いなどによるものでないかを確認しているか。例文帳に追加

In the case where the Office (Trading, Banking) Divisions, etc. generate excessive profits, does the Market Risk Management Division analyze the cause thereof and check whether or not the excessive profits result from inappropriate practices such as those deviating from the internal rules?  - 金融庁

（ⅰ）損益が市場リスク計測手法の算出結果を超過した際の原因を分析・検討し、その原因に応じてモデルの見直しを行っているか。例文帳に追加

(i) When the actual profits/losses exceeds the outcome obtained through the use of the market risk measurement technique, does the institution analyze and study the cause thereof and revise the measurement model accordingly?  - 金融庁

バック・テスティングの結果及び分析より、市場リスク計測手法の適切性に問題が発見された場合、速やかな取締役会等への報告及び対応策の策定のための態勢を確保しているか。例文帳に追加

Does the institution provide a system to ensure that when any problem with regard to the appropriateness of the market risk measurement technique is detected based on the results of backtesting and the analysis thereof, the problem is reported to the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors without delay and countermeasures are formulated?  - 金融庁

取締役会等は、定期的に又は必要に応じて随時、流動性リスク管理の状況に関する報告・調査結果等を踏まえ、分析・評価プロセスの有効性を検証し、適時に見直しているか。例文帳に追加

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors revise the analysis and assessment processes in a timely manner by reviewing their effectiveness based on reports and findings on the status of liquidity risk management in a regular and timely manner or on an a needed basis?  - 金融庁

（ⅲ）市場リスク計測手法の正確性や適切性を検証するためにバック・テスティングを行っているか。例えば、規制上のバック・テスティングに加え、中長期的な分析をするなど検証を向上させているか。例文帳に追加

(iii) Does the institution conduct backtesting in order to assess the accuracy and appropriateness of the market risk measurement technique? Does it seek to enhance the review by conducting medium- and long-term analysis, for example, in addition to backtesting required by regulation?  - 金融庁

（ⅱ）事務統括部門は、関係する他のリスク管理部門等と連携し、監査結果、不祥事件、業務上の事故、苦情・問い合わせ等で把握した問題点の発生原因分析・再発防止策の検討を講じているか。例文帳に追加

(ii) Does the Administrative Supervisory Division, in coordination with other relevant risk management divisions, etc. provide a system to analyze the causes of problems detected as a result of auditing, inappropriate incidents, accidents related to operational processes, complaints and inquiries, etc. and consider measures to prevent the recurrence thereof?  - 金融庁

取締役会等は、定期的に又は必要に応じて随時、システムリスク管理の状況に関する報告・調査結果等を踏まえ、分析・評価プロセスの有効性を検証し、適時に見直しているか。例文帳に追加

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors revise the analysis and assessment processes in a timely manner by reviewing their effectiveness based on reports and findings on the status of information technology risk management in a regular and timely manner or on an as needed basis?  - 金融庁

我々は、CMIMのサーベイランス・ユニットとして、 AMROの設立を歓迎。AMROは、地域経済の監視・分析を行い、リスクを早期に発見し、改善措置の実施を速やかにし、CMIMの意思決定を効果的にすることに貢献。例文帳に追加

We welcomed the establishment of AMRO, which, as the surveillance unit of CMIM, plays an important role to monitor and analyze regional economies, and to contribute to early detection of risks, swift implementation of remedial actions, and effective decision-making of CMIM.  - 財務省

トラストマネージャは、複数のトラストエバリュエータを呼び出すが、各トラストエバリュエータは異なるセキュリティリスク（５０７）の分析および査定を担う。例文帳に追加

The trust manager calls out a plurality of trust evaluators, and the respective trust evaluators carry out analysis and assessment of the different security risks (507). - 特許庁

公的年金財政に関する２００４年改正に基づく新たなルールを取り込み、公的年金財政の予測を行い、確率的にリスクを分析することを可能にするシステム及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a system and a computer program to forecast public pension finance and stochastically analyze risks by introducing new rules based on 2004 reform in public pension finance. - 特許庁

この予測により漏洩のリスクが高まると判断される場合は、行動分析装置１４はセキュリティ管理者に対して警告の電子メールを送る。例文帳に追加

In the case of deciding that the risk of the leakage increases by the prediction, the action analyzer 14 sends an electronic message of an alarm to a security manager. - 特許庁

本発明にかかる再評価システムでは、業歴及び平均従業員年齢をリスクファクタとし退職給付債務の金利感応度に対する回帰分析により得られたマルチファクタモデルを用いている。例文帳に追加

This reevaluation system uses a multifactor model obtained by regression analysis of a retirement allowance financial obligation corresponding to interest rate response by considering business history and the mean age of employee as risk factors. - 特許庁

漏水修繕履歴に基づいて、配水管路網地域の漏水リスクや路線ごとの漏水傾向を分析し、重点的に漏水調査すべき路線を抽出可能にすることを課題とする。例文帳に追加

To extract a route whose water leakage investigation should be preponderantly performed by analyzing the water leakage risk of a water supply duct network region or the tendency of water leakage of each route based on a water leakage repair history. - 特許庁

複雑なサプライチェーンによってもたらされる製品群の環境影響リスク評価に必要な情報の収集と分析およびコンフィデンシャリティを考慮した共同利用のメリットを実現する。例文帳に追加

To realize collection and analysis of information necessary for environmental influence risk evaluation of a product group, which is given by a complicated supply chain, and merits of sharing considering confidentiality. - 特許庁