「レター」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

式中、Ｒｅｎ（λ）、Ｒｔｈｎ（λ）はそれぞれ第ｎ光学異方層の波長λにおける面内、及び厚み方向のレターデーション値（単位：ｎｍ）。例文帳に追加

In the expressions, Ren(λ) denotes a in-plane retardation value (unit:nm) of an nth optical anisotropic layer at wavelength λ and Rthn(λ) denotes a retardation value (unit:nm) of a thickness direction of the nth optical anisotropic layer at wavelength λ. - 特許庁

フィルムのスジ故障の防止やレターデーションの発現の抑制を図ることができるので、光学特性が均一な光学用途のフィルムを得ることのできる熱可塑性樹脂フィルムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a thermoplastic resin film whose optical characteristics are uniform and that can obtain a film used for optical purposes since the method can prevent streak failure of a film, and suppress generation of retardation. - 特許庁

膜厚が１０〜６０μｍ、透湿度が２０〜２００ｇ／ｍ^2・２４時間で、かつ面内のレターデーション値Ｒｏが１０ｎｍ以下であることを特徴とする光学フィルム。例文帳に追加

The optical film has 10 to 60 μm film thickness range, 20 to 200 g/m2.24 h moisture permeability and ≤10 nm retardation value Ro in the plane. - 特許庁

レター固有情報抽出手段１２は、また、英文文字のような文字幅可変文字の文字幅を検出し、これを英文文字固有情報テーブル８Ｂに記入する。例文帳に追加

A letter characteristic information extracting means 12 detects the character width of a character-width variable character like an English letter and enters it into an English letter characteristic information table 8B. - 特許庁

流量調整用パイロットスクリューが後調整できないように栓体で塞がれている調整孔の混合気流量調整部等をエアーブローにより掃除が行える内燃機関用キャブレターを得る。例文帳に追加

To obtain a carburetor for an internal combustion engine that allows cleaning, by an air blow, of an air-fuel mixture flow rate adjusting unit or the like of an adjusting hole blocked with a plug body so that a pilot screw for flow rate adjustment cannot be post-adjusted. - 特許庁

使用頻度の高いショートサイズ（Ａ４、Ｂ５、レター等）用紙の大容量スタッキングと、ラージサイズ（Ｂ４、Ａ３、レジャー等）の印刷済み用紙のハンドリングの容易化を両立した画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device for reconciling large capacity stacking of paper sheets of the short size (such as A4, B5, and a letter) having a high using frequency and facilitation of handling of printed paper sheets of the large size (such as B4, A3, and leisure). - 特許庁

、高Ｒｅかつ低Ｒｔｈで、湿度によるレターデーション変化の小さいセルロースアシレートフィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a cellulose acylate film which has a high Re, a low Rth and a small retardation change caused by moisture, and also to provide a polarizing plate and a liquid crystal display device with high quality display using the above cellulose acylate film as an optical compensation film. - 特許庁

筆軸本体１の内部に空洞を設けて、親の直書メッセージレターの入った箱を収納可能なカプセル３に替えて収納し、蓋２をして、差し込み止めピン５を差し込み、止めネジ６を締めて施錠する。例文帳に追加

A cavity is provided within the stem main body 1 of a hair pencil so as to house a storable capsule 3, for which a box having a message letter autographed by parents therein is exchanged, covered with a lid 2, inserted by an inserting lock pin 5 and clamped with a setscrew 6 for locking. - 特許庁

環境温湿度変化によるレターデーション変化が小さく、液晶表示装置に用いた時に色味変化をおこさずに好適に用いることができるセルロースアシレートフィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a cellulose acylate film of low change in retardation caused by a change in environmental temperature and humidity and suitably used without causing a hue change when used in a liquid crystal display device. - 特許庁

側突用エアバックの収納性を向上させ、収納スペースを低減し、コスト的に有利で強度が十分な信頼性のあるインフレ−ターガス導入分配ホースを提供する。例文帳に追加

To provide an inflator gas introducing and distributing hose capable of enhancing the storage property of an airbag for side impact and reducing the storage space, favorable in cost, sufficient in strength and reliable. - 特許庁

よって第１スプリング８０、第２スプリング９０はブレーキシューの一方の隣接部においてシューウエブ間に張設するシューレターンスプリングを代用する。例文帳に追加

Therefore, the first spring 80 and second spring 90 substitute a shoe return spring stretched between shoe webs on an adjacent portion of one of the brake shoes. - 特許庁

γ−セクレターゼの修飾物質または阻害物質等を効率的に同定し、Ａβ４２産生を特異的に減少させる医薬をスクリーニングするための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for screening a medicine for specifically reducing Aβ42 production by efficiently identifying a modulator, an inhibitor or the like of γ-secretase. - 特許庁

エアクリーナー39のクリーナーケース44外面に凹陥部55を形成し、この凹陥部55の内面（例えば天井面56）に開設した接続口57にキャブレター38を接続した。例文帳に追加

A recessed part 55 is formed on the outer face of the cleaner case 44 of an air cleaner 39, and a carburetor 38 is connected to the connecting port opened on the inner face 55 of the recessed part 55 (for example the ceiling face). - 特許庁

例えば、用紙サイズの検出結果に基づいて、Ａ４系列とレター系列との間の用紙系列の切り替えに伴って必要となる異なる用紙サイズ間で縮小コピーを行うときの固定倍率の切り替え等を行う。例文帳に追加

For example, a fixed scale factor during performing reduction coping between different paper sizes required in accordance with switching of paper sequences between A4 sequence and a letter sequence is switched or the like on the basis of a detection result of a paper size. - 特許庁

面状不良が低減され、大きなレターデーションを有し、かつ、光軸が大きく傾斜した光学フィルムの製造方法及び製造装置、並びに光学補償フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for producing an optical film having reduced surface inferiority, large retardation and greatly inclined optical axis, and to provide an optical compensation film. - 特許庁

熱特性が一定条件を満たす特定の置換度を有するセルロースアシレートを用いることにより、溶融製膜したフィルムのレターデーション発現性が飛躍的に向上する。例文帳に追加

The development of retardation of the film formed by melting is drastically improved by using a cellulose acylate of which the thermal characteristics satisfies a specified condition and which has a specified degree of substitution. - 特許庁

高生産性、低レターデーションや高全光線透過率などの光学特性、低透湿度および偏光板貼合適正の良好な偏光板保護フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a polarizing plate protective film with high productivity, such optical characteristics as low retardation and high total light transmittance, low moisture permeability and good suitability to sticking to a polarizing plate. - 特許庁

手紙や絵などを書いてカード又はメールとして使用する他に、ジグソーパズル玩具としての機能を有してパズル遊びを楽しむことができる、ジグソーパズルとして遊べるレターカードの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a letter card played as a jigsaw puzzle, having a function of a jigsaw puzzle toy to permit a user to enjoy a puzzle game in addition to being used as a card or mail by writing a letter or drawing a picture. - 特許庁

前記第１の光学素子は、正面レターデーションが２４０〜３００ｎｍであり、かつ屈折率がｎｘ＞ｎｚ＞ｎｙの関係を満たすことが好ましい。例文帳に追加

The first optical element preferably shows a frontal retardation of 240 to 300 nm and satisfies the relationship of nx>nz>ny in the refractive indices thereof. - 特許庁

面内及び膜厚方向のレターデーションの発現性に優れながら、面状むらの小さな光学フィルム及び偏光板や、輝度むらや色味むらの少ない液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To obtain an optical film and a polarizing plate that have slight plane unevenness in spite of having excellent development of in-plane retardation and retardation in the film thickness direction and to provide a liquid crystal display device having slight luminance unevenness and color unevenness. - 特許庁

ユーザーが自由に積み重ねたり、位置を入れ替えたり、キャビネットから引き出したりして、柔軟に使用できる書類トレイと、この書類トレイをキャビネットに収納したレターケースを提供する。例文帳に追加

To provide document trays, flexibly used by user's options to pileup, positional replacement and drawing out of a cabinet, and a letter case, in which the document trays are housed in the cabinet. - 特許庁

環境湿度に依存したレターデーション変化が小さく、かつ、偏光板に貼り合わせて高温高湿下で経時させた場合に偏光子の劣化を抑えることができるセルロースアシレートフィルムの提供。例文帳に追加

To provide a cellulose acrylate film which is reduced in retardation change dependent on environmental moisture and which, when the film is laminated to obtain a polarizer and the polarizer is allowed to stand in a high-temperature high-humidity atmosphere, can prevent the polarizing element from deteriorating with the lapse of time. - 特許庁

サイドパネルやレターボックス等の輪郭映像を付加して映像を出力しているときにおいても画面の焼きつきを防止し、さらに映像をより鮮明に鑑賞できるようにする。例文帳に追加

To enable a user to appreciate sharper videos by preventing image sticking, even when outputting the video with the outline video of a side panel, a letter box, or the like added thereto. - 特許庁

商品データが入力された行の前後に、文を挿入可能であり、レター形式の書類に対応可能な書類作成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a document preparation system capable of inserting a sentence before and after a line in which commodity data are inputted and coping with a document of a letter form. - 特許庁

一層でも理想的なレターデーション値を付与するパターニング構造の位相差層を備えるカラー表示用の液晶セルを提供し、該液晶セルを用いた液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal cell for color display having a retardation layer with a patterning structure that gives an ideal retardation value even in a single layer, and to provide a liquid crystal display device using the liquid crystal cell. - 特許庁

レターボックス表示において、表示画面下部の映像表示領域と画面下部マスク部表示領域との境界で映像が正常に表示できるものを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a display device, capable of displaying a video normally at the boundary between the video display area of the lower part of a display screen and the mask part display part of the lower part of the screen in performing a latter-box display. - 特許庁

４：３フル画像もしくは４：３レターボックス画像の映像ソースと、１６：９の映像用モニタとの組み合わせにおいて正しいアスペクト比で出画する事ができる映像信号再生装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a video signal reproducing device where a picture is displayed with a correct aspect ratio in a combination of a video source of a 4:3 full picture or a 4:3 letter box picture and a 16:9 video monitor. - 特許庁

フレキソ印刷版、ドライオフセット印刷版、レタープレス印刷版、オフセット印刷用ブランケットに適した印刷版を再生し、印刷原版として再生する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for regenerating a flexographic printing plate, a dry offset printing plate, a letterpress printing plate, and a printing plate suitable for a blanket for offset printing, and regenerating them as printing original plates. - 特許庁

優れたレターデーションの発現性を有し、溶融連続製膜した際に金属流延支持体への汚れの付着が少なく且つフィルム表面の粗さが小さいセルロースアシレートフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a cellulose acylate film with excellent expression of retardation, less adhesion of stains on the metal flowing support in a continuous melt film forming, and reduced roughness of the film surface. - 特許庁

この構成によって、レターボックス検出手段の出力に応じて無画部のランプ電流を低減させる信号をランプ電流制御手段へ出力する事が出来る例文帳に追加

Through this constitution, a signal reducing the lamp current of the no-image part according to the output of the letter box detecting means can be outputted to the lamp current control means. - 特許庁

エヤークリーナーエレメントとキャブレターの間のエヤークリーナーホースにエヤー吸引用の補助穴を開ける事により急加速時のエヤー不足を補い．驚異的な出力アップを実現した例文帳に追加

An auxiliary hole for sucking air is bored on an air cleaner hole between an air cleaner element and a carburetor, thereby making up for a shortage of air in rapid acceleration and realizing marvelous improvement in output. - 特許庁

変速機構の入力軸の軸心がクランク軸の軸心よりも高い位置に配置されたエンジンユニットが搭載された自動二輪車における好適なレギュレターの配置構造を提供する。例文帳に追加

To provide a suitable regulator-arrangement structure in a two-wheeled motor vehicle mounted with an engine unit in which the axis of an input shaft of a transmission mechanism is arranged at a position higher than that of a crankshaft. - 特許庁

また、今後取り組むべき主要課題を網羅したＡＢＡＣの貿易担当大臣宛レターを歓迎し、これらの提言を我々の将来の作業の中で考慮していくことに合意した。例文帳に追加

We welcomed ABAC's Letter to Ministers Responsible for Trade, which identifies some of the key business challenges which need to be addressed and agreed to take account of these in our future work. - 経済産業省

○2011年6月には、日本機械輸出組合・電子情報産業技術協会（JEITA)がアルゼンチン商工長官あてに、改善を求めるレターを発出。例文帳に追加

In June 2011, Japan Machinery Center for Trade and Investment and Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) sent a letter requesting improvement to the Argentina Minister of Industry.  - 経済産業省

消費者物価（HICP）上昇率の推移をみると、2010年12月に前年比2.2％と ECB のインフレターゲットである2％を超え、その後も加速して2011年3月には同2.6％となった。例文帳に追加

Observing changes in the climbing rate of Harmonized Index of Consumer Prices (HICP), in December, 2010, it became 2.2% compared with the previous year, and this was over 2.0% which was an inflation target of ECB, and the climbing rate was still accelerated and it was 2.6% in March, 2011. - 経済産業省

A.証明担当職員は、正しく記入された輸出証明書（FSIS様式9060-5）、輸入国で要求された他の証明書（Ⅹ参照）、レターヘッド証明書（Ⅷ.C.参照）と署名済み申請書の写し（FSIS様式9060-6）を輸出者から受領する。例文帳に追加

A. The certifying official receives the appropriate completed export certificate (FSIS Form 9060-5), other certificates as required by the importing country (see paragraph X.), letterhead certificates (see paragraph VIII. C.), and a copy of the signed application (FSIS Form 9060-6) from the exporter. - 厚生労働省

C.ある場合には、USDA／FSISレターヘッドによる証明が必要であり、また、輸出条件ライブラリーにおいて個々の国の要件で特定されるような製品に対して発行される。例文帳に追加

C. In some cases, a USDA/FSIS letterhead certification is necessary and is issued for certain products when specified in the individual country requirements found in the Export Library. - 厚生労働省

2.レターヘッドによる証明上の声明が輸出条件ライブラリーに示された事項から変更されていないこと及び追加的な声明が付加されていないこと例文帳に追加

2. no statements on the letterhead certificate have been changed from what appears in the Export Library and no additional statements have been added; - 厚生労働省

F．証明担当職員は、証明書原本、すべての連続した用紙、及びレターヘッド証明を含むその他の証明書の署名欄に黒インク以外で署名する。例文帳に追加

F. The certifying official signs the original certificate in the signature block in other than black ink, all continuation sheets, and other certifications, including letterhead certifications. - 厚生労働省

定期的な電子ニュースレターを出し、メンバーや一般市民とのやりとりもほとんどが電子メールと電話で、市民の権利と責任についての電子保存情報をの膨大な資料庫をつくりあげてきた。例文帳に追加

We produce a regular electronic newsletter, communicate with our members and the public largely by electronic mail and telephone, and have built a massive archive of electronically stored information about civil rights and responsibilities,  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

アセチル基の置換度（Ａ）及び炭素原子数が３〜６のアシル基の置換度（Ｂ）が下記式で表されるセルロースエステル樹脂と、負の複屈折性を有する無機粒子とを含有し、４５０ｎｍの波長における面内レターデーション（Ｒｅ４５０）が、８０〜１２５ｎｍであり、５９０ｎｍの波長における面内レターデーション（Ｒｅ５９０）が、１２０〜１６０ｎｍであり、かつ、Ｒｅ４５０／Ｒｅ５９０が、０．７４以上０．８０以下であるセルロースエステル樹脂フィルムである。例文帳に追加

The cellulose ester resin film contains a cellulose ester resin satisfying the inequality: 2.0≤(A+B)≤3.0 (wherein A is substitution degree of an acetyl group; and B is the substitution degree of a 3-6C acyl group) and the inorganic particle having negative birefringence. - 特許庁

炭素数の平均が２〜３．５であるグリコール（ａ）と炭素数の平均が４〜５．５である（無水）二塩基酸（ｂ）とから得られるポリエステルポリオールを含有するセルロースエステルを用いて製膜後、延伸して製造されたセルロースエステルフィルムであり、式（Ｉ）により定義されるフィルム面内レターデーション値Ｒｏが３０〜２００ｎｍでかつ式（II）により定義にされるフィルム厚み方向のレターデーション値Ｒｔが７０〜４００ｎｍの範囲にあることを特徴とする延伸セルロースエステルフィルム。例文帳に追加

The cellulose ester film is produced by forming a film by using a cellulose ester containing a polyester polyol prepared from a glycol (a) having 2 to 3.5 average carbon number and a dibasic acid (anhydride) (b) having 4 to 5.5 average carbon number, and then stretching the film. - 特許庁

バイクメーカーが出荷時に装着したキャブレターについているジェット二ードルよりも、テーパー角度が５〜１５％ゆるくなっているようにジェット二ードルを形成し、また、バイクメーカーが出荷時に装着したキャブレターについているジェット二ードルよりも、テーパー角度が５〜３０％きつくなっているようにジェット二ードル形成し、さらに、テーパー角度が１５分刻みではなくて、任意の角度であるようにジェット二ードルを形成する。例文帳に追加

The jet needle is formed so that its taper angle is 5-15% slacker than that jet needle which is attached to the carburetor mounted by the motorbike manufacturer at shipment, and that the taper angle is 5-30% tighter than the jet needle attached to the carburetor mounted by the motorbike manufacturer at shipment, and also that the taper angle may not be set at 15 min intervals but be set at any arbitrary angle. - 特許庁

（１）下記式（Ｉ）および（II）をみたす透明フィルム１と、（２）塗布により形成されるポリマー層からなる光学異方性層１と、（３）塗布により形成される液晶性化合物を含む光学異方性層２ （Ｉ）０≦Ｒｅ_(630)≦１０かつ｜Ｒｔｈ_(630)｜≦２５ （II）｜Ｒｅ_(400)−Ｒｅ_(700)｜≦１０かつ｜Ｒｔｈ_(400)−Ｒｔｈ_(700)｜≦３５［式中、Ｒｅ_(λ_)は波長λｎｍにおける正面レターデーション値（単位：ｎｍ）、Ｒｔｈ_(λ_)は波長λｎｍにおける膜厚方向のレターデーション値（単位：ｎｍ）である。例文帳に追加

There are provided: (1) a transparent film 1 satisfying following inequalities (I) and (II); (2) an optically anisotropic layer 1 composed of a polymer layer and formed by coating; and (3) an optically anisotropic layer comprising a liquid crystal compound formed by coating. - 特許庁

波長４００〜７００ｎｍにおける平均光透過率が７０％以上、ガラス転移点が１００℃以上のプラスチックフィルムと、ゾルゲル法による単一又は多成分系金属酸化物ガラスのガスバリヤ層と、を有し、波長６３２．８ｎｍにおけるレターデーション（Ｒｅ）の値が、２５０〜４５０ｎｍ又は５００〜７００ｎｍであるか、又は波長６３２．８ｎｍにおけるレターデーション（Ｒｅ）の値が、２５０〜４５０ｎｍ又は５００〜７００ｎｍである表示装置用基板を提供する。例文帳に追加

The substrate for display device has a plastic film having ≥70% average light transmittance in the wavelength region of 400-700 nm and ≥100°C glass transition temperature and a gas barrier layer of a mono or multicomponent metal oxide glass formed by a sol-gel method and its retardation (Re) value at wavelength of 632.8 nm is in the range of 250-450 nm or 500-700 nm. - 特許庁