「一ユーザ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

一般ユーザに係るホストが、一般ユーザ向けのコンフィギュレーションデータを選択するのに対し（Ａ）、特権ユーザに係るホストは、再コンフィギュレーションを要求して、特権ユーザ向けのコンフィギュレーションデータによる再接続を試行する（Ｂ）。例文帳に追加

A host concerned in the general user selects the configuration data for the general user (A), and a host concerned in the privileged user requires reconfiguration to try reconnection by the configuration data for the privileged user (B). - 特許庁

更に、ユーザ・プロフィール情報を一次ハブ２０５内に記憶できるので、記憶されたユーザ・プロフィール情報に関する番組が一つ以上自動的にユーザに送られてくるから、ユーザは番組をリクエストする必要は必ずしもない。例文帳に追加

The primary hub 205 is capable of storing user profile information and more than one program about the stored user profile information is automatically sent to the user, so that the user does not always have to request the program. - 特許庁

ユーザの精神生理学的状態を無意識に変化させるよう、サーバによって供給される一連の画像は、事前に捕捉されるユーザプロファイルとセンサによって送信されるこのユーザに対する少なくとも一項目の生理学的データとによることよりユーザによるものである。例文帳に追加

A series of images, supplied by the server to unconsciously change the pshychophysiological state of the user, is delivered to the user by a user profile acquired in advance, and at least one item of the pshychophysiological data to this user is sent by the sensor. - 特許庁

注文受付サーバ２１は、ユーザ登録の際に入力されたユーザ情報Ｊと、データベース２２に記憶されている受取店の住所とを照会して、ユーザ情報Ｊに対応する受取店候補一覧を表示し、ユーザ１は、表示された受取店候補一覧より受取店を選択する。例文帳に追加

An order receiving server 21 collates user information J registered in the user registration with addresses stored in a database 22 to display a list of the receiving stores corresponding to the user information J, and the user 1 selects the receiving store out of the displayed list of the receiving stores. - 特許庁

現在のユーザのアプリケーションを終了させることなく他のユーザに切り替える、ユーザの簡易切り替え機能において、切り替え前におけるユーザが起動したアプリケーションのデータを一時保存ファイルに含めて一時的に保存する。例文帳に追加

A simplified user switching function, which switches to another user without ending an application by a current user, stores data in the application started by the user before switching in a temporary saving file to save them temporarily. - 特許庁

一のユーザの現況を確認しようとする他のユーザに可能な限り早急に一のユーザの現況に関する情報を知らせ、他のユーザがとるべき行動の決定を支援できる現況報告方法、及び現況報告サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a server for reporting present situations that can report information on present situations of one user, as soon as possible, to another user trying to check the present situations of the one user, and support determination on action to be taken by the another user. - 特許庁

スキャナ部、プリンタ部、ファックス部等を備えた複合機において、少なくともユーザＩＤ及びパスワードを入力させ、ユーザＩＤが登録ユーザＩＤと一致するか、入力されたパスワードが登録ユーザパスワードと一致するか判断する（ステップ４００、４０２）。例文帳に追加

In this composite machine equipped with a scanner part, a printer part and a facsimile part or the like, at least user ID and password are inputted, and whether or not the user ID is matched with registered user ID, and whether or not the inputted password is matched with a registered user password is determined (steps 400, 402). - 特許庁

ユーザ一覧表示手段８ａによりユーザ一覧を表示すると共に、比較結果表示手段８ｂにより各ユーザに対する予定時刻の到来の有無を表示し、ユーザ認証手段３による認証後にスケジュールデータの詳細内容を表示する。例文帳に追加

A user list display means 8a displays a user list and a comparison display means 8b displays whether each user currently has a schedule and displays the detailed contents of schedule data after authentication by a user authenticating means 3. - 特許庁

ライセンス管理サーバ１はユーザ全員分のセキュリティ情報からコンテンツの暗号化鍵を作成し、各ユーザのセキュリティ情報を使用することにより有効となるユーザ固有のコンテンツ復号化鍵を作成し、ユーザからの一次コピー許可申請を審査し、一次コピーを許可する。例文帳に追加

A license management server 1 creates an encryption key of contents from security information for all users, creates a contents description key which is original for each user and becomes valid, by using the security information of each of the users, examines a primary copy permission application from a user, and permits a primary copying. - 特許庁

一方、調査依頼情報とユーザ管理情報とを比較し、調査依頼情報に含まれる属性情報と適合する属性情報に対応するユーザＩＤを現在位置テーブルから抽出し、抽出したユーザＩＤ（以下第２ユーザ群という）を半導体記憶装置に一時的に記憶する。例文帳に追加

On the other hand, the investigation control unit 12 compares the investigation request information with the user management information, and extracts a user ID corresponding to the attribute information corresponding to the attribute information contained in the investigation request information from the present position table, and temporarily stores the extracted user ID (hereinafter a second user group) in the semiconductor memory. - 特許庁

ユーザ端末上又は好ましくは複数のユーザのためのサーバ上でソフトウェアアプリケーションとして動作するメディアブラウザ（１０１）がユーザにインターネット（１０２）を介する異なるメタデータコレクションのブラウズ及び検索を容易にする単一のユーザインターフェースを提供する。例文帳に追加

A media browser 101 operating as a software application on a user terminal or preferably on a server for a plurality of users provides a single user interface enabling a user to easily browse and retrieve different meta-data collection through the Internet 102. - 特許庁

ウィンドウズベースのコンピュータ環境の単一のウィンドウのユーザーインタフェースを介してユーザーに提示される文脈情報を、該ユーザーインターフェースの文脈制御機構(12)をユーザーが適切に操作することによって、簡単にフィルタリングして変更することができる。例文帳に追加

Context information presented to a user through the user interface of the single window of the computer environment of a windows base is easily filtered and changed by appropriately operating the context control mechanism (12) of the user interface by the user. - 特許庁

ユーザ特有の情報に基づいてユーザ本人であることを認証されたユーザが、出席予定として登録されている会議の一覧を表示手段に表示させ、ユーザが操作手段により出席する会議を選択することにより該会議を出席に確定することを特徴とする会議情報処理装置とする。例文帳に追加

A user identified on the basis of information unique to the user decides attendance by displaying the list of conferences scheduled, and selects the conference to attend by an operating means. - 特許庁

そして、本サーバは、特定した第１のユーザの属性情報と第２のユーザの属性情報を項目ごとに比較して、属性情報同士が同一である共通属性項目を特定し、検索の結果を、第１ユーザ端末と第２ユーザ端末とにそれぞれ通知する。例文帳に追加

Furthermore this server specifies a common attribute item whose attribute information is the same, comparing the attribute information of the specified first user with the attribute information of the second user for every items, and notifies the retrieval result to the first user terminal and the second user terminal respectively. - 特許庁

おのおのが多量のユーザの直接の対話を要求する一つあるいは複数のユーザインタフェースを有する関連する監視システムを備える大きなシステムに対して、ユーザと現存のユーザインタフェースとの間にリエゾンインタフェースが組み込まれる。例文帳に追加

In a large system, having related monitor systems with each having one or more user interfaces that request direct interaction with many users, a liaison interface is installed between each user and the current user interface. - 特許庁

サーバー・システム１は、複数のクライアント・システム４１のユーザーに関するユーザー情報を受信し、ユーザーの一部を構成する売り手２が出品した出品車に関する出品車情報をユーザー情報と関連付けてストアしておく。例文帳に追加

A server system 1 receives user information on the users of plural client systems 41 and stores exhibited car information on a car exhibited from a seller 2 comprising one part of users in relation with the user information. - 特許庁

ユーザーの努力を支援するために特定の目標達成に必要な同一の努力を含む自己管理項目入力フォームを提供し、ユーザーの入力値に基づいて同じ目標を有する他のユーザーの入力値と比較し、判定結果をユーザーに提供する。例文帳に追加

A self-control item input form which includes the same efforts needed for specified goal achievement is provided to assist efforts of a user, an input value of the user is compared with an input value of another user having the same goal, and the comparison result is provided for the users. - 特許庁

ユーザが、同一アプリケーションの他のユーザクラスの指定された１つの代表的なユーザが見ている事物を表現するＰＩＰビューを表示するよう要求すると、ＰＩＰビューウインドウが、ユーザのディスプレイ上で自動的にレンダリングされる。例文帳に追加

When the user requests to display a PIP view that represents what a typical user in a specified one of the other classes of users of the same application is seeing, a PIP view window is automatically rendered on the user's display screen. - 特許庁

外部からユーザＩＤを受信した際、当該ユーザＩＤと、記憶部に記憶したユーザＩＤとが一致した場合に、記憶部に記憶した画像データを外部から受信したユーザＩＤに対応するパーソナルコンピュータへ送信する。例文帳に追加

When a user ID is received from the outside, and this user ID is matched to the user ID stored in the storage part, the image data stored in the storage part is transmitted to a personal computer corresponding to the user ID received from the outside. - 特許庁

一方、インストラクタに対しては、各ユーザごとの個人データを提示して、各ユーザごとの個人データに従ったトレーニングメニューの作成が促され、また各ユーザごとの個人データに対応して作成されたトレーニングメニューが各ユーザごとに蓄積される。例文帳に追加

On the other hand, the individual data of every user are presented to the instructor to promote the formation of a training menu according to the individual data every user, and the training menu formed in conformation to the individual data of every user are stored for every user. - 特許庁

そして各携帯端末装置の現在位置と蓄積されているユーザ固有情報を用いて、一の携帯端末装置のユーザと他の携帯端末装置のユーザーのマッチングを行ない、マッチングされた両携帯端末装置に対して、その互いのユーザー固有情報を送信する。例文帳に追加

The server unit uses the current position of each portable terminal and the stored user specific information, to match a user of one portable terminal with a user of other portable terminal and transmits the user specific information to both the matched portable terminals. - 特許庁

アクセス履歴情報収集のための専用のプログラムをユーザ端末装置側で用意する必要がなく、また、同一のユーザ端末装置を複数のユーザが使い合う場合でもユーザを区別することができる技術を提供することである。例文帳に追加

To provide a technology of discriminating a user from others even when a plurality of users use the same user terminal apparatus, without providing the user terminal apparatus with a dedicated program for collecting access history information. - 特許庁

インターネット上のＱＡサービスにおいて、ユーザが興味を明示したり回答したりしなくても、ユーザが一度でも質問もしくは回答したことのあるユーザであれば、ユーザの知識及び興味に応じて回答を促すための質問を推薦する。例文帳に追加

To recommend a question for facilitating replies according to the knowledge and interest of a user when the user has submitted a question or made a reply once without showing his or her interest or making a reply, in QA service on the Internet. - 特許庁

再生停止位置情報を、ユーザ情報と関連付けて管理するので、同一の記録媒体を複数ユーザで使用した場合に、他のユーザの再生位置情報から自動的に再生が行われたり、他のユーザの再生位置情報を書き換えてしまったりという不具合を防止することができる。例文帳に追加

The reproduction stop position information is associated with the user information and managed, so when one and the same recording medium is lent to a plurality of users, the trouble that automatic reproduction is performed according to reproduction position information of another user or the reproduction position information of another user is rewritten can be prevented. - 特許庁

フィールドシーケンシャル方式などを利用して、ある一つの表示装置により複数番組を複数のユーザが同時に視聴する場合、あるユーザが行った操作が他のユーザの視聴状態にも影響を与えるおそれがあり、ユーザが快適に視聴できない。例文帳に追加

To provide a display device, a display system and a display method that can suppress an effect of an operation of a user on a viewing state of another user even when plural viewers simultaneously view plural programs according to a field sequential system or the like by using one display device, thereby enabling users view the programs comfortably. - 特許庁

ユーザの操作履歴及びクライアント内に格納されているファイルをすべて収集し解析して、ユーザのあらゆる作業をユーザの趣向の一部としてデータ解析することにより、よりユーザの趣向に応じた検索結果を表示させる。例文帳に追加

To display a search result further meeting the user's taste by executing data analysis to every work of the user as a part of the user's taste after collecting and analyzing all of the user's operation histories and all files stored in a client. - 特許庁

ユーザＩＤ生成手段１１によって生成されるユーザＩＤと、画像処理機能登録手段１５により登録されるユーザが利用を希望する一つ以上の画像処理機能を特定する情報とは、関連付けられてユーザ管理手段１３により管理される。例文帳に追加

A user ID which is generated by a user ID generating means 11 is associated with information that specifies one or more image processing functions the use of which is desired by the user to be registered by an image processing function registering means 15 and controlled by a user control means 13. - 特許庁

本発明のスケジューリング機能は、使用可能な資源の合計量を有限な数の共用分に分割し、個々のユーザまたはユーザ・グループによって有効であるとされる資源比率を指定する方法として、共用分の一部を個々のユーザまたはユーザ・グループに割り振る。例文帳に追加

This fair share scheduling function divides the total amount of available resource into a finite number of shares and allocates a portion of the shares to an individual user or group of users as a way to specify the resource proportion entitled by the individual user or group of users. - 特許庁

ユーザ支援システム２０は、複数のユーザのマスタデータを保持する注文管理装置３００と、一部のユーザのコピーデータをそれぞれ保持するユーザ支援装置１００と、マスタデータとコピーデータとの対応情報を保持する対応管理装置２００とを備える。例文帳に追加

A user support system 20 includes: an order management device 300 for holding the master data of a plurality of users; a user support device 100 for holding the copy data of a part of those users; and a corresponding management device 200 for holding the corresponding information of the master data and the copy data. - 特許庁

店舗に設けた複数のスペースに、出店したオーナーユーザーに代わって、店側で前記ユーザーの商品の販売を一般ユーザーに行い、インターネット上のホームページを利用して、各々のオーナーユーザーのビジネスの売上、在庫の情報、店の宣伝情報のサービスを提供する。例文帳に追加

In a store management method, a store side conducts sale of an owner user's articles to general users on behalf of the owner user who has a salesroom in a plurality of spaces in the store, and provides services of information on sales and inventory of each owner user's business, and advertising information of the store. - 特許庁

本発明の一実施形態は、クライアント機器へのユーザ入力を監視し、ユーザがユーザ入力を与えた入力時刻を判定することによって、クライアント機器があるチャンネルに同調されている間、現在の時刻においてユーザが存在する可能性を判定する方法を開示する。例文帳に追加

One embodiment of the present invention sets forth a method for determining a chance that a user is present at a current time while a client device is tuned to a channel by monitoring a user input to the client device and determining an input time when the user provides the user input. - 特許庁

一方、施設側装置１０は、ユーザ側装置２０から意思情報を受信したことを条件として、その意思情報の表すユーザの意思を、ユーザ側装置２０から受信した外見情報の表すそのユーザの顔撮影画像とともに表示部１３に表示する。例文帳に追加

On condition that the user side device 10 receives the intention information from the user side device 20, the facility side device 10 displays the user's intention indicated by the intention information in a display part 13, together with the user's face image indicated by the appearance information received from the user side device 20. - 特許庁

２ユーザのデータの結合については、ユーザごとに２フレーム分に相当するデータを結合して１フレームに格納し、同一周波数にて２ユーザ間で交互のタイミングで送受信することで、実質的に１スロットで２ユーザと通信することと等価とする。例文帳に追加

In coupling of the data of the two users, data corresponding to two frames are coupled for every user, stored in one frame and transmitted-received in alternate timings between the two users in the same frequency to be substantially equivalent with communications with two users by one slot. - 特許庁

ユーザ認証機能を有する画像入出力システム１００を用いて、まず当該システムの利用権限を有する第１のユーザを認証し、当該ユーザがログインした状態において、権限を有さない第２のユーザに付与する一時的な利用権限の設定画面を表示する。例文帳に追加

An image input/output system 100 having a user authenticating function is used to authenticate a first user who has the use authority of this system, and to display the setting screen of temporary use authority to be applied to a second user who does not have any authority in a state that the user logs in. - 特許庁

その無線送信装置１は、ｍ（ｍ＞ｎ）個のユーザに対するシンボルを送信する際、一定タイミング毎に、ｎユーザのシンボルのグループに含まれるユーザの組合せを変化させ、且つ、ユーザ毎のシンボルに対する符号化器の拡散符号を変化させる拡散制御手段１１を有する。例文帳に追加

The wireless transmission apparatus 1 includes a spreading control means 11 which changes the combination of users included in the groups of symbols of the (n) users in fixed timing when transmitting a symbol to (m) (m>n) users, and changes spreading codes of the coders for a symbol for each user. - 特許庁

また、ユーザ１からのメーリングリスト一覧表宛ての暗号化メールをメールサーバ１０の秘密鍵で共通鍵を解読し、共通鍵をユーザ２の公開鍵で再度暗号化してユーザ２に暗号化メールを送信し、ユーザ２は暗号化メールを自己の秘密鍵を用いて複号化する。例文帳に追加

To addition, for the enciphered mail addressed from the user 1 to the mailing list, a common key is deciphered by the secret key of the mail server 10, the common key is re-enciphered by the public key of the user 2, the enciphered mail is transmitted to the user 2, and the user deciphers the enciphered mail while using his own secret key. - 特許庁

情報処理装置は、ユーザＡログ表示領域２２ａ，ユーザＢログ表示領域２２ｂ及び共通言語ログ表示領域２２ｃの表示内容が全てのユーザ端末１００ａ，１００ｂにおいて同一となるように、ユーザインタフェースへの操作情報を送受信する。例文帳に追加

The information processing device sends and receives operation information to a user interface so as display contents of the user A log display area 22a, the user B log display area 22b, and the common language log display area 22c, become the same in all user terminals 100a, 100b. - 特許庁

既存のフォトニックネットワークを活用しつつ、ユーザ要求に応じて、特定のユーザ端末を収容する加入者ユーザ収容ノード間に、簡単かつ確実に、ユーザ専有型の物理リンクおよび転送経路を動的に設定して、通信容量を一時的に拡張できるようにする。例文帳に追加

To provide a network control server, a user terminal accommodation node, a communication network, and a network control program capable of temporarily extending a communication capacity by dynamically setting a physical link and a transfer path of a user proprietary type in a simple and sure way between subscriber user accommodation nodes for accommodating a particular user terminal in response to a user's request while utilizing an existing photonic network. - 特許庁

ＩＰネットワークを介して２ユーザ端末間で双方向通信が行われているときに、２ユーザ端末のいずれか一方のユーザ端末と新たな双方向通信を行いたい第３のユーザ端末による割込通信を可能とする。例文帳に追加

To enable a third user terminal which wants to establish new two-way communication with either of other two user terminals keeping two-way communications with each other, and to establish interrupt communication with either of the two user terminals while two-way communication is maintained between the other two user terminals through an IP network. - 特許庁

一片のデータおよび更新タイムスタンプによってユーザまたはユーザ・グループに対する履歴的な資源使用量を追跡するために、ユーザまたはユーザ・グループによる使用量が累算され、指数減衰関数がそれに適用される。例文帳に追加

The usage by the user or group of users is accumulated and an exponential damping function is applied thereto in order to keep track of historic resource usage for a user or group of users by one piece of data and an update timestamp. - 特許庁

端末装置３で、特定のユーザのみが出力データにアクセス可能となるようなアクセス情報を設定し、画像形成装置２では、入力されたユーザ情報とアクセス情報とを比較して、出力ユーザが特定のユーザと一致したときにのみ受信した出力データの画像を出力する。例文帳に追加

A terminal device 3 sets access information such that only a specific user can access output data, and an image forming apparatus 2 compares input user information with the access information, and outputs an image of the received output data only when the output user is matched with the specific user. - 特許庁

ＬＤＡＰサーバ等の情報管理サーバからユーザ情報を取得して管理する画像形成装置に関して、情報管理サーバから取得されたユーザ情報と、情報管理サーバから取得されたユーザ情報以外のユーザ情報とを、一元化して管理すること。例文帳に追加

To enable unified management of user information acquired from an information management server and user information other than the user information acquired from the information management server, with respect to an information forming apparatus for acquiring the user information from the information management server such as an LDAP server and managing the acquired information. - 特許庁

オンラインサービス（例えばオンラインゲームのユーザプロフィールなど）またはコンピュータ装置においてオンラインアカウントプロフィールまたはユーザ識別の一部として使用するために、ユーザの可聴または可視の送信データ（ユーザの写真など）から代替表現を生成すること。例文帳に追加

This method generates an alternative expression from a visible or audible transmission data of a user (a photograph of the user or the like) so as to use as a part of online account profile or user identification in online service (such as user profile of online game) or a computer device. - 特許庁

クライアントＰＣからユーザがログインすると（８０１）、ログインしたユーザのユーザ属性を特定して、統合文書管理部が管理する文書属性が異なる文書情報の中から、ユーザ属性に適応する文書情報の一覧を取得する（８１０）。例文帳に追加

When a user performs log-in from a client PC (801), user attributes of the log-in user are specified, and a list of document information corresponding to the user attributes is acquired from among document information with different document attributes managed by an integrated document managing part (810). - 特許庁

そして、デバイスに部門ＩＤが入力されたときは、当該部門ＩＤによりユーザ認証を行う一方、ユーザ名が入力されたときは、ＩＤ取得アプリケーションと接続してユーザ名に基づくＩＤを取得し、取得してＩＤによりユーザ認証を行う。例文帳に追加

Then, when the department ID is input to the device, user identification is performed according to the department ID, and when the user name is input, the device is connected to an ID acquisition application to acquire ID based on the user ID so that user identification can be performed according to the acquired ID. - 特許庁